Learn English Greetings: How to Greet Someone in English When You Haven't Seen Them in a While

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

It's been a while, but I'm back to make videos to help you learn English once again.

Lâu lắm rồi mình mới quay lại để làm video giúp các bạn học tiếng anh.

If you're wondering why I'm wearing sunglasses, it's because it's sunny and it's quite snowy

Nếu bạn đang thắc mắc tại sao tôi lại đeo kính râm, thì đó là vì ở Canada trời nắng và khá nhiều tuyết

out here in Canada and that makes it really hard to see and to keep my eyes open.

, điều đó khiến tôi rất khó nhìn và khó mở mắt.

So, nothing wrong with my eyes, but I'm gonna wear sunglasses for this video.

Vì vậy, mắt tôi không có vấn đề gì, nhưng tôi sẽ đeo kính râm cho video này.

Well since I've been gone for a while I thought I great topic for a video would be some phrases

Chà, vì tôi đã vắng mặt một thời gian nên tôi nghĩ chủ đề tuyệt vời cho video của mình sẽ là một số cụm từ

that you could use to greet someone when you haven't seen them for a while.

mà bạn có thể sử dụng để chào hỏi ai đó khi bạn không gặp họ trong một thời gian.

And I did a video about this earlier, I think I went over four, I'll put a link up here

Và tôi đã làm một video về điều này trước đó, tôi nghĩ rằng tôi đã xem qua bốn điều, tôi sẽ đặt một liên kết ở đây

for you, four things that you could say when you haven't seen someone for while.

cho bạn, bốn điều mà bạn có thể nói khi không gặp ai đó trong một thời gian.

In that video I looked at the phrases, "Long time no see."

Trong video đó, tôi đã xem các cụm từ, "Đã lâu không gặp."

"It's been a while."

"Cũng lâu rồi."

"It's good to see you." and "How have you been?"

"Thật tốt khi được gặp bạn." và làm thế nào bạn có được?"

So if you want to watch that video as a review you could do that, but in this video I'm going

Vì vậy, nếu bạn muốn xem video đó như một bài đánh giá, bạn có thể làm điều đó, nhưng trong video này, tôi

to look at five more phrases, five more things that you can say when you haven't seen anybody

sẽ xem xét thêm năm cụm từ nữa, năm điều nữa mà bạn có thể nói khi không gặp ai

for a while.

trong một thời gian.

Hey welcome to this video.

Chào mừng bạn đến với video này.

If this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên nhấp vào nút đăng ký bên dưới và

me a thumbs up if this video helps you learn English.

ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học tiếng Anh.

So we haven't seen each other for a while and you might be wondering what kinds of things

Vì vậy, chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian và bạn có thể tự hỏi

can you say when you haven't seen someone for a long time.

bạn có thể nói những điều gì khi bạn không gặp ai đó trong một thời gian dài.

So in this video let's look at 5 phrases, let's look at 5 English phrases that you can

Vì vậy, trong video này, chúng ta hãy xem 5 cụm từ, hãy xem 5 cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể

use when you haven't seen someone for a long time.

sử dụng khi không gặp ai đó trong một thời gian dài.

Let's start with the first one, it's really simple.

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên, nó thực sự đơn giản.

Imagine that your mom or someone in your family has been gone on a trip and you're picking

Hãy tưởng tượng rằng mẹ của bạn hoặc ai đó trong gia đình bạn đã đi du lịch và bạn đang đón

them up at the airport.

họ ở sân bay.

The very first thing that you would say to them is, "Welcome back!"

Điều đầu tiên mà bạn sẽ nói với họ là, "Chào mừng trở lại!"

You would just say, "Welcome back!" because you want them to know that while they were

Bạn sẽ chỉ nói, "Chào mừng trở lại!" bởi vì bạn muốn họ biết rằng trong khi họ

gone you were thinking about them and that now that they have returned they are welcome

đi, bạn đã nghĩ về họ và bây giờ họ đã trở về, họ được chào

to be back in your country and to be back in your city.

đón trở lại đất nước của bạn và trở lại thành phố của bạn.

So the first phrase that you could use when you see someone after they've been gone for

Vì vậy, cụm từ đầu tiên mà bạn có thể sử dụng khi gặp ai đó sau khi họ đã rời đi

a while is, "Welcome back!"

một thời gian là "Chào mừng trở lại!"

A second phrase that you could use if you haven't seen someone for a long time is to

Cụm từ thứ hai mà bạn có thể sử dụng nếu bạn không gặp ai đó trong một thời gian dài là

simply say, "I missed you!"

chỉ cần nói: "Tôi nhớ bạn!"

And if you're speaking on behalf of other people maybe you're speaking on behalf of

Và nếu bạn đang nói thay cho người khác, có thể bạn đang nói thay cho

your family or, or as a boss at a workplace you could say, "We missed you!"

gia đình mình hoặc với tư cách là sếp tại nơi làm việc, bạn có thể nói: "Chúng tôi nhớ bạn!"

And in English when we say, "I missed you!' it's from the bottom of your heart.

Và bằng tiếng Anh khi chúng ta nói, "Tôi nhớ bạn!' đó là từ tận đáy lòng của bạn

If you haven't seen someone for maybe three or four months and then they finally come

Nếu bạn không gặp ai đó có thể ba hoặc bốn tháng và sau đó họ cuối cùng

back to visit or come back to your hometown and you would just say, "I really missed you!"

trở lại thăm hoặc trở lại quê hương của bạn và bạn sẽ chỉ nói: "Tôi thực sự nhớ bạn!"

"I missed you!"

"Tôi nhớ bạn!"

And that just lets them know that while they were gone you were thinking about them.

Và điều đó chỉ cho họ biết rằng trong khi họ đi, bạn đã nghĩ về họ.

That while they were gone you were actually spending time each day thinking, "I hope they're

Rằng trong khi họ đi, bạn thực sự dành thời gian mỗi ngày để suy nghĩ, "Tôi hy vọng họ

ok.

ổn.

I hope they're having a good time.", etc.

Tôi hy vọng họ đang có một khoảng thời gian vui vẻ.", v.v.

So excellent thing to say when someone comes back is, "I missed you!" or "We missed you!"

Vì vậy, điều tuyệt vời nhất để nói khi ai đó quay lại là "Tôi nhớ bạn!" hoặc "Chúng tôi nhớ bạn!"

if you're speaking on behalf of other people.

nếu bạn đang nói thay cho người khác.

A third thing that you could say to someone that you haven't seen for a while is just,

A điều thứ ba mà bạn có thể nói với ai đó mà bạn đã lâu không gặp chỉ là,

"I'm glad you're back!" or "We're glad you're back!"

"Tôi rất vui vì bạn đã trở lại!" hoặc "Chúng tôi rất vui vì bạn đã trở lại!"

Just expressing to them that while they were gone you were sad, but now that they're back

Chỉ cần bày tỏ với họ điều đó trong khi họ bạn đã đi rồi, bạn buồn, nhưng bây giờ khi họ trở lại,

you are happy or glad.

bạn vui mừng hoặc mừng rỡ.

So you could say, "Oh, I'm so glad you're back!

Vì vậy, bạn có thể nói, "Ồ, tôi rất vui vì bạn đã trở lại!

I'm so happy you're back!

Tôi rất vui vì bạn đã trở lại!

We're so happy that you're back!"

Chúng tôi rất vui vì bạn đã trở lại!"

And that would just be another really warm and friendly way to greet someone that you

Và đó sẽ là một cách thực sự ấm áp và thân thiện khác để chào đón một người mà bạn

haven't seen for a while.

đã lâu không gặp.

A fourth thing that you could say to someone who's been gone for a while is, "It wasn't

Điều thứ tư mà bạn có thể nói với một người đã ra đi một thời gian trong khi đó là, "Không

the same without you!" or "Things weren't the same around here while you were gone!"

có bạn thì mọi thứ không như vậy!" hoặc "Mọi thứ ở đây không giống như vậy khi bạn vắng mặt!"

And this really communicates to someone that, that it was noticeable that they were gone

Và điều này thực sự truyền đạt cho ai đó rằng, điều đáng chú ý là họ đã vắng mặt

for a while, that things just weren't the same.

một thời gian, rằng mọi thứ không giống nhau.

You missed them because they weren't there at the supper table, or you missed them because

Bạn nhớ họ vì họ không có mặt ở bàn ăn tối, hoặc bạn nhớ họ vì

they weren't working alongside you.

họ không làm việc cùng bạn.

So to say to someone, "It wasn't the same with you gone, or things weren't the same

Vì vậy, để nói với ai đó, "Điều đó không giống với bạn đã ra đi, hoặc mọi thứ không còn như trước

while you were gone."

khi bạn ra đi."

really communicates to them, that they were missed.

thực sự truyền đạt cho họ rằng họ đã bị bỏ lỡ.

In the last video I looked at the phrase, "It's good to see you!" and there's a variation

Trong video trước, tôi đã xem cụm từ "Rất vui được gặp bạn!" và có một biến thể

on this where you can say, "It's really nice to see you!"

của cụm từ này nơi mà bạn có thể nói, "Rất vui được gặp bạn!"

I'm not sure if it's really nice to see these cats the cats are meowing because I think

Tôi không chắc là có thực sự vui khi nhìn thấy những con mèo này hay

they want food, it's almost their suppertime.

không. hầu hết thời gian ăn tối của họ.

But another phrase that you can say, "It's really nice to see you!" or "It's really nice

Nhưng một cụm từ khác mà bạn có thể nói, " Thật tuyệt khi gặp bạn!" hoặc "Thật tuyệt

to see you again!" and that as well would be communicating to people how you feel that

khi gặp lại bạn!" và điều đó cũng sẽ truyền đạt cho mọi người biết bạn cảm thấy thế

that inside you're feeling glad, you're feeling happy to be able to see them.

nào rằng bên trong bạn đang cảm thấy vui mừng, bạn cảm thấy hạnh phúc khi có thể nhìn thấy họ.

And lastly we'll go over a phrase that I went over in the other video.

Và cuối cùng, chúng ta sẽ xem xét một cụm từ mà tôi đã xem xét trong video khác.

In the other video I mentioned the phrase, "How have you been?"

Trong video khác, tôi đã đề cập đến cụm từ "Bạn dạo này thế nào?"

So when you see someone and you're just curious about how their trip was, or you're just curious

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy ai đó và bạn chỉ tò mò về chuyến đi của họ như thế nào, hoặc bạn chỉ tò mò

about what they've been up to while they were gone, you can say, "How have you been?"

về những gì họ đã làm trong khi họ đi vắng, bạn có thể nói, "Bạn dạo này thế nào?"

But the variation on that is, is a really quick way to say it.

Nhưng biến thể của điều đó là, là một cách thực sự nhanh chóng để nói điều đó.

You can say, "How ya been?"

Bạn có thể nói, "Bạn thế nào?"

So we actually skip a word, we don't even say, "have" like we just say, "How ya been?"

Vì vậy, chúng tôi thực sự bỏ qua một từ, chúng tôi thậm chí không nói, "có" như chúng tôi chỉ nói, "Bạn khỏe không?"

So it's "How have you been?" but we actually say, "How ya been?"

Vì vậy, đó là "Bạn có khỏe không?" nhưng chúng tôi thực sự nói, "Bạn thế nào?"

And some of you might be wondering why I pronounce the word, "been" as "been" and not "been".

Và một số bạn có thể thắc mắc tại sao tôi lại phát âm từ "been" là "been" mà không phải là "been".

We don't often in English say, "been".

Chúng ta thường không nói "been" trong tiếng Anh.

How have you been?

Làm thế nào bạn có được?

I think in the other video I over pronounce that.

Tôi nghĩ rằng trong video khác, tôi đã phát âm quá mức.

Often in Canadian English we actually say, "been".

Thông thường trong tiếng Anh Canada, chúng tôi thực sự nói, "been".

How, how have you been? or How ya been?

Làm thế nào, làm thế nào bạn đã được? hoặc Bạn thế nào?

Anyways, that's five more ways to greet someone that you haven't seen for a while.

Dù sao đi nữa, đó là năm cách khác để chào hỏi ai đó mà bạn đã lâu không gặp.

I really missed all of you guys so leave a comment below if you've, if you've done that

Tôi thực sự nhớ tất cả các bạn, vì vậy hãy để lại nhận xét bên dưới nếu bạn đã làm, nếu bạn đã làm điều đó

before or even if you haven't.

trước đây hoặc thậm chí nếu bạn chưa làm.

Give me a thumbs up, don't forget to subscribe if you're new here.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên, đừng quên đăng ký nếu bạn là người mới ở đây.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

You can learn English with Bob the Canadian.

Bạn có thể học tiếng Anh với Bob người Canada.

I'm back.

Tôi đã trở lại.

I'm back for a number of months again and let's just look forward to a new video every

Tôi đã trở lại sau một vài tháng nữa và chúng ta hãy cùng chờ đợi video mới vào mỗi

Tuesday and I'll be doing a live stream Friday morning again.

thứ Ba và tôi sẽ phát trực tiếp vào sáng thứ Sáu một lần nữa.

Look for some more information about that towards the end of the week.

Hãy tìm thêm một số thông tin về điều đó vào cuối tuần.

But I'm back.

Nhưng tôi đã trở lại.

It's fun to be back, if you're wondering why I was gone it's just a busy time at work.

Thật vui khi được trở lại, nếu bạn đang thắc mắc tại sao tôi lại ra đi thì đó chỉ là một thời gian bận rộn trong công việc.

The school where I teach is a semestered school.

Trường nơi tôi dạy là một trường theo học kỳ.

That means the students learn from September until the end of January, and then they write

Điều đó có nghĩa là các sinh viên học từ tháng 9 cho đến hết tháng 1, sau đó họ viết

their exams, and then their second semester goes from February 1st until the end of June.

bài kiểm tra của mình, và sau đó học kỳ thứ hai của họ bắt đầu từ ngày 1 tháng 2 cho đến cuối tháng 6.

So as we move from the first semester to the second semester it's a lot of work for teachers

Vì vậy, khi chúng ta chuyển từ học kỳ đầu tiên sang học kỳ thứ hai, giáo viên sẽ phải làm rất nhiều việc

so I just thought I would set aside making videos for a bit.

nên tôi nghĩ mình sẽ dành thời gian làm video một chút.

I hope you were able to keep learning while I was busy.

Tôi hy vọng bạn có thể tiếp tục học hỏi trong khi tôi bận rộn.

I'm sure you were, but it's really fun to be back and I look forward doing a lot more

Tôi chắc rằng bạn đã từng như vậy, nhưng thật vui khi được trở lại và tôi mong muốn được làm nhiều việc như

of these.

thế này nữa.

Anyways.

Dù sao đi nữa.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

Bye!

Từ biệt!