Learn English Greetings: How to Greet Someone in English When You Haven't Seen Them in a While

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

It's been a while, but I'm back to make videos to help you learn English once again.

Ça faisait longtemps, mais je suis de retour pour faire des vidéos pour vous aider à réapprendre l'anglais.

If you're wondering why I'm wearing sunglasses, it's because it's sunny and it's quite snowy

Si vous vous demandez pourquoi je porte des lunettes de soleil, c'est parce qu'il fait beau et qu'il neige passablement

out here in Canada and that makes it really hard to see and to keep my eyes open.

ici au Canada et qu'il est vraiment difficile de voir et de garder les yeux ouverts.

So, nothing wrong with my eyes, but I'm gonna wear sunglasses for this video.

Donc, rien de mal avec mes yeux, mais je vais porter des lunettes de soleil pour cette vidéo.

Well since I've been gone for a while I thought I great topic for a video would be some phrases

Eh bien, depuis que je suis parti depuis un moment, j'ai pensé que le sujet idéal pour une vidéo serait des phrases

that you could use to greet someone when you haven't seen them for a while.

que vous pourriez utiliser pour saluer quelqu'un lorsque vous ne l'avez pas vu depuis un moment.

And I did a video about this earlier, I think I went over four, I'll put a link up here

Et j'ai fait une vidéo à ce sujet plus tôt, je pense que j'en ai dépassé quatre, je vais mettre un lien ici

for you, four things that you could say when you haven't seen someone for while.

pour vous, quatre choses que vous pourriez dire quand vous n'avez pas vu quelqu'un depuis un moment.

In that video I looked at the phrases, "Long time no see."

Dans cette vidéo, j'ai regardé les phrases "Long time no see".

"It's been a while."

"Cela fait longtemps."

"It's good to see you." and "How have you been?"

"C'est bon de te voir." et "Comment vas- tu ?"

So if you want to watch that video as a review you could do that, but in this video I'm going

Donc, si vous voulez regarder cette vidéo comme critique, vous pouvez le faire, mais dans cette vidéo, je

to look at five more phrases, five more things that you can say when you haven't seen anybody

vais regarder cinq phrases supplémentaires, cinq choses supplémentaires que vous pouvez dire lorsque vous n'avez vu personne

for a while.

depuis un moment.

Hey welcome to this video.

Hé bienvenu dans cette vidéo.

If this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous et de

me a thumbs up if this video helps you learn English.

me donner un coup de pouce si cette vidéo vous aide à apprendre l' anglais.

So we haven't seen each other for a while and you might be wondering what kinds of things

Nous ne nous sommes donc pas vus depuis un moment et vous vous demandez peut-être quel genre de choses

can you say when you haven't seen someone for a long time.

pouvez-vous dire lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un depuis longtemps.

So in this video let's look at 5 phrases, let's look at 5 English phrases that you can

Donc, dans cette vidéo, regardons 5 phrases, regardons 5 phrases en anglais que vous pouvez

use when you haven't seen someone for a long time.

utiliser lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un depuis longtemps.

Let's start with the first one, it's really simple.

Commençons par le premier, c'est très simple.

Imagine that your mom or someone in your family has been gone on a trip and you're picking

Imaginez que votre mère ou un membre de votre famille soit parti en voyage et que vous les

them up at the airport.

récupériez à l'aéroport.

The very first thing that you would say to them is, "Welcome back!"

La toute première chose que vous leur diriez est : "Bienvenue à nouveau !"

You would just say, "Welcome back!" because you want them to know that while they were

Vous diriez simplement : "Bienvenue à nouveau !" parce que vous voulez qu'ils sachent que pendant leur

gone you were thinking about them and that now that they have returned they are welcome

absence, vous pensiez à eux et que maintenant qu'ils sont revenus, ils sont les

to be back in your country and to be back in your city.

bienvenus dans votre pays et dans votre ville.

So the first phrase that you could use when you see someone after they've been gone for

Ainsi, la première phrase que vous pourriez utiliser lorsque vous voyez quelqu'un après qu'il soit parti pendant

a while is, "Welcome back!"

un certain temps est : "Bienvenue à nouveau !"

A second phrase that you could use if you haven't seen someone for a long time is to

Une deuxième phrase que vous pourriez utiliser si vous n'avez pas vu quelqu'un depuis longtemps est de

simply say, "I missed you!"

dire simplement : "Tu m'as manqué !"

And if you're speaking on behalf of other people maybe you're speaking on behalf of

Et si vous parlez au nom d'autres personnes, peut-être parlez-vous au nom de

your family or, or as a boss at a workplace you could say, "We missed you!"

votre famille ou, ou en tant que patron sur un lieu de travail, vous pourriez dire : "Tu nous as manqué !"

And in English when we say, "I missed you!' it's from the bottom of your heart.

Et en anglais quand on dit "Tu m'as manqué !" cela vient du fond de votre cœur.

If you haven't seen someone for maybe three or four months and then they finally come

Si vous n'avez pas vu quelqu'un depuis peut-être trois ou quatre mois et qu'il revient enfin

back to visit or come back to your hometown and you would just say, "I really missed you!"

vous rendre visite ou revient dans votre ville natale et que vous diriez simplement : « Tu m'as vraiment manqué ! »

"I missed you!"

« Je tu m'as manqué !"

And that just lets them know that while they were gone you were thinking about them.

Et cela leur permet simplement de savoir que pendant leur absence, vous pensiez à eux.

That while they were gone you were actually spending time each day thinking, "I hope they're

Que pendant leur absence, vous passiez du temps chaque jour à penser : "J'espère qu'ils vont

ok.

bien.

I hope they're having a good time.", etc.

J'espère qu'ils passent un bon moment.", etc.

So excellent thing to say when someone comes back is, "I missed you!" or "We missed you!"

Donc, une excellente chose à dire quand quelqu'un revient est : "Tu m'as manqué !" ou "Tu nous as manqué !"

if you're speaking on behalf of other people.

si vous parlez au nom d'autres personnes

A third thing that you could say to someone that you haven't seen for a while is just,

. La troisième chose que vous pourriez dire à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un moment est simplement :

"I'm glad you're back!" or "We're glad you're back!"

"Je suis content que vous soyez de retour !" ou "Nous sommes ravis que vous soyez de retour !".

Just expressing to them that while they were gone you were sad, but now that they're back

étaient partis, tu étais triste, mais maintenant qu'ils sont de retour,

you are happy or glad.

tu es heureux ou content.

So you could say, "Oh, I'm so glad you're back!

Alors tu pourrais dire : « Oh, je suis si content que tu sois de retour !

I'm so happy you're back!

Je suis si heureuse que tu sois de retour !

We're so happy that you're back!"

Nous sommes si heureux que vous soyez de retour !"

And that would just be another really warm and friendly way to greet someone that you

Et ce serait juste une autre façon vraiment chaleureuse et amicale de saluer quelqu'un que vous

haven't seen for a while.

n'avez pas vu depuis un moment.

A fourth thing that you could say to someone who's been gone for a while is, "It wasn't

Une quatrième chose que vous pourriez dire à quelqu'un qui est parti depuis un certain temps. tandis que "Ce n'était

the same without you!" or "Things weren't the same around here while you were gone!"

pas pareil sans toi!" ou "Les choses n'étaient pas pareilles ici pendant ton absence!"

And this really communicates to someone that, that it was noticeable that they were gone

Et cela communique vraiment à quelqu'un que, qu'il était évident qu'il était parti

for a while, that things just weren't the same.

pendant un certain temps, que les choses n'étaient tout simplement pas les mêmes.

You missed them because they weren't there at the supper table, or you missed them because

Vous les avez manqués parce qu'ils n'étaient pas là à la table du souper, ou vous les avez manqués parce

they weren't working alongside you.

qu'ils ne travaillaient pas à vos côtés.

So to say to someone, "It wasn't the same with you gone, or things weren't the same

tu es parti, ou les choses n'étaient pas les mêmes

while you were gone."

pendant ton absence." leur

really communicates to them, that they were missed.

communique vraiment qu'ils ont été manqués.

In the last video I looked at the phrase, "It's good to see you!" and there's a variation

Dans la dernière vidéo, j'ai regardé la phrase, "C'est bon de vous voir!" et il y a une variation

on this where you can say, "It's really nice to see you!"

à ce sujet où vous pouvez dire "C'est vraiment agréable de vous voir !"

I'm not sure if it's really nice to see these cats the cats are meowing because I think

Je ne sais pas si c'est vraiment agréable de voir ces chats que les chats miaulent parce que je pense

they want food, it's almost their suppertime.

qu'ils veulent de la nourriture, c'est tout la plupart de leur souper.

But another phrase that you can say, "It's really nice to see you!" or "It's really nice

Mais une autre phrase que vous pouvez dire, "C'est vraiment agréable de vous voir!" ou "C'est vraiment agréable

to see you again!" and that as well would be communicating to people how you feel that

de vous revoir !" et cela aussi serait de communiquer aux gens comment vous vous sentez qu'à

that inside you're feeling glad, you're feeling happy to be able to see them.

l'intérieur vous vous sentez heureux, vous vous sentez heureux de pouvoir les voir.

And lastly we'll go over a phrase that I went over in the other video.

Et enfin, nous allons revenir sur une phrase que j'ai reprise dans l'autre vidéo.

In the other video I mentioned the phrase, "How have you been?"

Dans l'autre vidéo, j'ai mentionné la phrase "Comment vas-tu?"

So when you see someone and you're just curious about how their trip was, or you're just curious

Ainsi, lorsque vous voyez quelqu'un et que vous êtes simplement curieux de savoir comment s'est passé son voyage, ou que vous êtes simplement curieux de

about what they've been up to while they were gone, you can say, "How have you been?"

savoir ce qu'il a fait pendant son absence, vous pouvez dire : "Comment allez-vous ?"

But the variation on that is, is a really quick way to say it.

Mais la variation à ce sujet est une façon très rapide de le dire.

You can say, "How ya been?"

Vous pouvez dire, "Comment vas-tu?"

So we actually skip a word, we don't even say, "have" like we just say, "How ya been?"

Donc, nous sautons un mot, nous ne disons même pas "avoir" comme nous disons simplement "Comment vas-tu?"

So it's "How have you been?" but we actually say, "How ya been?"

Alors c'est "Comment vas-tu ?" mais nous disons en fait, "Comment vas-tu?"

And some of you might be wondering why I pronounce the word, "been" as "been" and not "been".

Et certains d'entre vous se demandent peut-être pourquoi je prononce le mot "été" comme "été" et non "été".

We don't often in English say, "been".

Nous ne disons pas souvent en anglais "been".

How have you been?

Comment as-tu été?

I think in the other video I over pronounce that.

Je pense que dans l'autre vidéo, je prononce trop cela.

Often in Canadian English we actually say, "been".

Souvent, en anglais canadien, nous disons en fait "été".

How, how have you been? or How ya been?

Comment, comment vas-tu ? ou Comment vas-tu ?

Anyways, that's five more ways to greet someone that you haven't seen for a while.

Quoi qu'il en soit, ce sont cinq autres façons de saluer quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un moment.

I really missed all of you guys so leave a comment below if you've, if you've done that

Vous m'avez vraiment tous manqué, alors laissez un commentaire ci-dessous si vous l'avez déjà fait, si vous l'avez déjà

before or even if you haven't.

fait ou même si vous ne l'avez pas fait.

Give me a thumbs up, don't forget to subscribe if you're new here.

Mets un pouce bleu, n'oublie pas de t'abonner si tu es nouveau ici.

I'm Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

You can learn English with Bob the Canadian.

Vous pouvez apprendre l'anglais avec Bob le Canadien.

I'm back.

Je suis de retour.

I'm back for a number of months again and let's just look forward to a new video every

Je suis de retour depuis plusieurs mois et attendons avec impatience une nouvelle vidéo tous les

Tuesday and I'll be doing a live stream Friday morning again.

mardis et je ferai à nouveau une diffusion en direct vendredi matin.

Look for some more information about that towards the end of the week.

Recherchez plus d'informations à ce sujet vers la fin de la semaine.

But I'm back.

Mais je suis de retour.

It's fun to be back, if you're wondering why I was gone it's just a busy time at work.

C'est amusant d'être de retour, si vous vous demandez pourquoi j'étais parti, c'est juste une période occupée au travail.

The school where I teach is a semestered school.

L'école où j'enseigne est une école semestrielle.

That means the students learn from September until the end of January, and then they write

Cela signifie que les étudiants apprennent de septembre à fin janvier, puis ils passent

their exams, and then their second semester goes from February 1st until the end of June.

leurs examens, puis leur deuxième semestre va du 1er février à fin juin.

So as we move from the first semester to the second semester it's a lot of work for teachers

Donc, alors que nous passons du premier semestre au second semestre, c'est beaucoup de travail pour les enseignants,

so I just thought I would set aside making videos for a bit.

alors j'ai juste pensé que je mettrais un peu de côté la réalisation de vidéos.

I hope you were able to keep learning while I was busy.

J'espère que vous avez pu continuer à apprendre pendant que j'étais occupé.

I'm sure you were, but it's really fun to be back and I look forward doing a lot more

Je suis sûr que vous l'étiez, mais c'est vraiment amusant d' être de retour et j'ai hâte d'en faire beaucoup

of these.

plus.

Anyways.

De toute façon.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

Bye!

Au revoir!