Learn English Greetings: How to Greet Someone in English When You Haven't Seen Them in a While

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

It's been a while, but I'm back to make videos to help you learn English once again.

Demorei, mas voltei para fazer vídeos para te ajudar a aprender inglês mais uma vez.

If you're wondering why I'm wearing sunglasses, it's because it's sunny and it's quite snowy

Se você está se perguntando por que estou usando óculos escuros, é porque está ensolarado e com bastante neve

out here in Canada and that makes it really hard to see and to keep my eyes open.

aqui no Canadá, o que torna muito difícil enxergar e manter meus olhos abertos.

So, nothing wrong with my eyes, but I'm gonna wear sunglasses for this video.

Então, nada de errado com meus olhos, mas vou usar óculos de sol para este vídeo.

Well since I've been gone for a while I thought I great topic for a video would be some phrases

Bem, desde que estive ausente por um tempo, pensei que um ótimo tópico para um vídeo seria algumas frases

that you could use to greet someone when you haven't seen them for a while.

que você poderia usar para cumprimentar alguém quando não o via há um tempo.

And I did a video about this earlier, I think I went over four, I'll put a link up here

E eu fiz um vídeo sobre isso antes, acho que passei de quatro, vou colocar um link aqui

for you, four things that you could say when you haven't seen someone for while.

para você, quatro coisas que você poderia dizer quando não vê alguém por um tempo.

In that video I looked at the phrases, "Long time no see."

Nesse vídeo, olhei para as frases: "Muito tempo sem ver."

"It's been a while."

"Faz algum tempo."

"It's good to see you." and "How have you been?"

"É bom te ver." e "Como você está?"

So if you want to watch that video as a review you could do that, but in this video I'm going

Então, se você quiser assistir a esse vídeo como uma revisão, pode fazer isso, mas neste vídeo vou

to look at five more phrases, five more things that you can say when you haven't seen anybody

ver mais cinco frases, mais cinco coisas que você pode dizer quando não vê ninguém

for a while.

por um tempo.

Hey welcome to this video.

Ei, bem-vindo a este vídeo.

If this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give

Se esta é sua primeira vez aqui, não se esqueça de clicar no botão de inscrição abaixo e dar

me a thumbs up if this video helps you learn English.

um joinha se este vídeo ajudar você a aprender inglês.

So we haven't seen each other for a while and you might be wondering what kinds of things

Não nos vemos há algum tempo e você deve estar se perguntando que tipo de coisa

can you say when you haven't seen someone for a long time.

pode dizer quando não vê alguém há muito tempo.

So in this video let's look at 5 phrases, let's look at 5 English phrases that you can

Então, neste vídeo, vamos ver 5 frases, vamos ver 5 frases em inglês que você pode

use when you haven't seen someone for a long time.

usar quando não vê alguém há muito tempo.

Let's start with the first one, it's really simple.

Vamos começar com o primeiro, é muito simples.

Imagine that your mom or someone in your family has been gone on a trip and you're picking

Imagine que sua mãe ou alguém da sua família saiu de viagem e você está indo buscá-

them up at the airport.

los no aeroporto.

The very first thing that you would say to them is, "Welcome back!"

A primeira coisa que você diria a eles é: "Bem-vindo de volta!"

You would just say, "Welcome back!" because you want them to know that while they were

Você apenas diria: "Bem-vindo de volta!" porque você quer que eles saibam que enquanto eles estavam

gone you were thinking about them and that now that they have returned they are welcome

fora você estava pensando neles e que agora que eles voltaram, eles são bem-vindos

to be back in your country and to be back in your city.

ao seu país e à sua cidade.

So the first phrase that you could use when you see someone after they've been gone for

Portanto, a primeira frase que você pode usar ao ver alguém depois que ele se foi por

a while is, "Welcome back!"

um tempo é: "Bem-vindo de volta!"

A second phrase that you could use if you haven't seen someone for a long time is to

Uma segunda frase que você pode usar se não vê alguém há muito tempo é

simply say, "I missed you!"

simplesmente dizer: "Senti sua falta!"

And if you're speaking on behalf of other people maybe you're speaking on behalf of

E se você estiver falando em nome de outras pessoas, talvez esteja falando em nome de

your family or, or as a boss at a workplace you could say, "We missed you!"

sua família ou, ou como chefe em um local de trabalho, você poderia dizer: "Sentimos sua falta!"

And in English when we say, "I missed you!' it's from the bottom of your heart.

E em inglês quando dizemos: "Senti sua falta!" é do fundo do seu coração.

If you haven't seen someone for maybe three or four months and then they finally come

Se você não vê alguém por talvez três ou quatro meses e então eles finalmente

back to visit or come back to your hometown and you would just say, "I really missed you!"

voltam para visitar ou voltam para sua cidade natal e você apenas diz: "Eu realmente senti sua falta!

"I missed you!"

" senti sua falta!"

And that just lets them know that while they were gone you were thinking about them.

E isso apenas permite que eles saibam que, enquanto eles estavam fora, você estava pensando neles.

That while they were gone you were actually spending time each day thinking, "I hope they're

Que, enquanto eles estavam fora, você passava um tempo todos os dias pensando: "Espero que eles estejam

ok.

bem.

I hope they're having a good time.", etc.

Espero que eles estejam se divertindo.", etc.

So excellent thing to say when someone comes back is, "I missed you!" or "We missed you!"

Portanto, uma coisa excelente a dizer quando alguém volta é: "Senti sua falta!" ou "Sentimos sua falta!",

if you're speaking on behalf of other people.

se você estiver falando em nome de outras pessoas. A

A third thing that you could say to someone that you haven't seen for a while is just,

terceira coisa que você pode dizer a alguém que não vê há algum tempo é:

"I'm glad you're back!" or "We're glad you're back!"

"Que bom que você voltou!" ou "Que bom que você voltou!" se

Just expressing to them that while they were gone you were sad, but now that they're back

foram, você estava triste, mas agora que eles voltaram,

you are happy or glad.

você está feliz ou feliz.

So you could say, "Oh, I'm so glad you're back!

Então você poderia dizer: "Oh, estou tão feliz por você estar de volta!

I'm so happy you're back!

Estou tão feliz que você está de volta!

We're so happy that you're back!"

Estamos tão felizes por você estar de volta!"

And that would just be another really warm and friendly way to greet someone that you

E essa seria apenas outra maneira realmente calorosa e amigável de cumprimentar alguém que você

haven't seen for a while.

não vê há algum tempo.

A fourth thing that you could say to someone who's been gone for a while is, "It wasn't

Uma quarta coisa que você poderia dizer a alguém que está ausente há algum tempo while é: "Não era

the same without you!" or "Things weren't the same around here while you were gone!"

o mesmo sem você!" ou "As coisas não eram as mesmas por aqui enquanto você estava fora!"

And this really communicates to someone that, that it was noticeable that they were gone

E isso realmente comunica a alguém que, foi perceptível que eles se foram

for a while, that things just weren't the same.

por um tempo, que as coisas simplesmente não eram as mesmas.

You missed them because they weren't there at the supper table, or you missed them because

Você sentia falta deles porque eles não estavam lá na mesa de jantar, ou você sentia falta deles porque

they weren't working alongside you.

eles não estavam trabalhando ao seu lado.

So to say to someone, "It wasn't the same with you gone, or things weren't the same

Então, dizer a alguém: "Não foi o mesmo com você se foi, ou as coisas não eram as mesmas

while you were gone."

enquanto você estava fora."

really communicates to them, that they were missed.

realmente comunica a eles que eles sentiram sua falta.

In the last video I looked at the phrase, "It's good to see you!" and there's a variation

No último vídeo, olhei para a frase "É bom ver você!" e há uma variação

on this where you can say, "It's really nice to see you!"

disso onde você pode dizer: "É muito bom ver você!"

I'm not sure if it's really nice to see these cats the cats are meowing because I think

Não tenho certeza se é muito bom ver esses gatos os gatos estão miando porque acho que

they want food, it's almost their suppertime.

eles querem comida, é tudo a maior parte da hora do jantar.

But another phrase that you can say, "It's really nice to see you!" or "It's really nice

Mas outra frase que você pode dizer: "É muito bom ver você!" ou "É muito bom

to see you again!" and that as well would be communicating to people how you feel that

ver você de novo!" e isso também seria comunicar às pessoas como você se sente, que por

that inside you're feeling glad, you're feeling happy to be able to see them.

dentro você está se sentindo feliz, você está se sentindo feliz por poder vê-las.

And lastly we'll go over a phrase that I went over in the other video.

E, por último, falaremos sobre uma frase que repassei no outro vídeo.

In the other video I mentioned the phrase, "How have you been?"

No outro vídeo, mencionei a frase "Como você está?"

So when you see someone and you're just curious about how their trip was, or you're just curious

Então, quando você vê alguém e está apenas curioso sobre como foi a viagem deles, ou apenas curioso

about what they've been up to while they were gone, you can say, "How have you been?"

sobre o que eles fizeram enquanto estavam fora, você pode dizer: "Como você tem passado?"

But the variation on that is, is a really quick way to say it.

Mas a variação disso é uma maneira muito rápida de dizer isso.

You can say, "How ya been?"

Você pode dizer: "Como você está?"

So we actually skip a word, we don't even say, "have" like we just say, "How ya been?"

Então, na verdade, pulamos uma palavra, nem dizemos "tenho", como apenas dizemos: "Como você está?"

So it's "How have you been?" but we actually say, "How ya been?"

Então é "Como você está?" mas na verdade dizemos: "Como você está?"

And some of you might be wondering why I pronounce the word, "been" as "been" and not "been".

E alguns de vocês podem estar se perguntando por que eu pronuncio a palavra "been" como "been" e não "been".

We don't often in English say, "been".

Não costumamos dizer em inglês "been".

How have you been?

Como você tem estado?

I think in the other video I over pronounce that.

Acho que no outro vídeo eu exagerei nisso.

Often in Canadian English we actually say, "been".

Muitas vezes, no inglês canadense, dizemos "been".

How, how have you been? or How ya been?

Como, como você tem passado? ou Como você está?

Anyways, that's five more ways to greet someone that you haven't seen for a while.

De qualquer forma, são mais cinco maneiras de cumprimentar alguém que você não vê há algum tempo.

I really missed all of you guys so leave a comment below if you've, if you've done that

Eu realmente senti falta de todos vocês, então deixe um comentário abaixo se você já fez isso

before or even if you haven't.

antes ou mesmo se não fez.

Give me a thumbs up, don't forget to subscribe if you're new here.

Me dê um joinha, não se esqueça de se inscrever se você é novo aqui.

I'm Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

You can learn English with Bob the Canadian.

Você pode aprender inglês com Bob, o canadense.

I'm back.

Voltei.

I'm back for a number of months again and let's just look forward to a new video every

Estou de volta por vários meses novamente e vamos esperar um novo vídeo toda

Tuesday and I'll be doing a live stream Friday morning again.

terça-feira e farei uma transmissão ao vivo na sexta-feira de manhã novamente.

Look for some more information about that towards the end of the week.

Procure mais informações sobre isso no final da semana.

But I'm back.

Mas estou de volta.

It's fun to be back, if you're wondering why I was gone it's just a busy time at work.

É divertido estar de volta, se você está se perguntando por que eu fui embora, é apenas um período ocupado no trabalho.

The school where I teach is a semestered school.

A escola onde leciono é uma escola semestral.

That means the students learn from September until the end of January, and then they write

Isso significa que os alunos aprendem de setembro até o final de janeiro, e então fazem

their exams, and then their second semester goes from February 1st until the end of June.

seus exames, e então o segundo semestre vai de 1º de fevereiro até o final de junho.

So as we move from the first semester to the second semester it's a lot of work for teachers

Então, conforme passamos do primeiro semestre para o segundo semestre, é muito trabalho para os professores,

so I just thought I would set aside making videos for a bit.

então pensei em deixar de fazer vídeos um pouco.

I hope you were able to keep learning while I was busy.

Espero que você tenha continuado aprendendo enquanto eu estava ocupado.

I'm sure you were, but it's really fun to be back and I look forward doing a lot more

Tenho certeza que sim, mas é muito divertido estar de volta e estou ansioso para fazer muito mais

of these.

desses.

Anyways.

De qualquer forma.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

Bye!

Tchau!