Learn English Greetings: How to Greet Someone in English When You Haven't Seen Them in a While

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

It's been a while, but I'm back to make videos to help you learn English once again.

È passato un po' di tempo, ma sono tornato per realizzare video per aiutarti a imparare di nuovo l'inglese.

If you're wondering why I'm wearing sunglasses, it's because it's sunny and it's quite snowy

Se ti stai chiedendo perché indosso gli occhiali da sole, è perché c'è il sole e c'è abbastanza neve

out here in Canada and that makes it really hard to see and to keep my eyes open.

qui in Canada e questo rende davvero difficile vedere e tenere gli occhi aperti.

So, nothing wrong with my eyes, but I'm gonna wear sunglasses for this video.

Quindi, niente che non va nei miei occhi, ma indosserò gli occhiali da sole per questo video.

Well since I've been gone for a while I thought I great topic for a video would be some phrases

Beh, dato che sono stato via per un po', ho pensato che un ottimo argomento per un video sarebbero state alcune frasi

that you could use to greet someone when you haven't seen them for a while.

che potresti usare per salutare qualcuno quando non lo vedi da un po'.

And I did a video about this earlier, I think I went over four, I'll put a link up here

E ho fatto un video su questo prima, penso di aver superato quattro, metterò un link qui

for you, four things that you could say when you haven't seen someone for while.

per te, quattro cose che potresti dire quando non vedi qualcuno da un po'.

In that video I looked at the phrases, "Long time no see."

In quel video ho guardato le frasi "Da molto tempo che non ci vediamo".

"It's been a while."

"È passato un po 'di tempo."

"It's good to see you." and "How have you been?"

"È bello vederti." e come sei stato ?"

So if you want to watch that video as a review you could do that, but in this video I'm going

Quindi, se vuoi guardare quel video come recensione, puoi farlo, ma in questo video

to look at five more phrases, five more things that you can say when you haven't seen anybody

guarderò altre cinque frasi, altre cinque cose che puoi dire quando non vedi nessuno

for a while.

da un po'.

Hey welcome to this video.

Ehi, benvenuto in questo video.

If this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give

Se questa è la tua prima volta qui, non dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione qui sotto e di darmi

me a thumbs up if this video helps you learn English.

un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare l'inglese.

So we haven't seen each other for a while and you might be wondering what kinds of things

Quindi non ci vediamo da un po' e potresti chiederti che tipo di cose

can you say when you haven't seen someone for a long time.

puoi dire quando non vedi qualcuno da molto tempo.

So in this video let's look at 5 phrases, let's look at 5 English phrases that you can

Quindi in questo video diamo un'occhiata a 5 frasi, diamo un'occhiata a 5 frasi inglesi che puoi

use when you haven't seen someone for a long time.

usare quando non vedi qualcuno da molto tempo.

Let's start with the first one, it's really simple.

Iniziamo con il primo, è davvero semplice.

Imagine that your mom or someone in your family has been gone on a trip and you're picking

Immagina che tua madre o qualcuno della tua famiglia sia andato a fare un viaggio e tu li stia andando a

them up at the airport.

prendere all'aeroporto.

The very first thing that you would say to them is, "Welcome back!"

La prima cosa che diresti loro è: "Bentornato!"

You would just say, "Welcome back!" because you want them to know that while they were

Diresti solo "Bentornato!" perché vuoi che sappiano che mentre erano

gone you were thinking about them and that now that they have returned they are welcome

via stavi pensando a loro e che ora che sono tornati sono i benvenuti

to be back in your country and to be back in your city.

a tornare nel tuo paese e nella tua città.

So the first phrase that you could use when you see someone after they've been gone for

Quindi la prima frase che potresti usare quando vedi qualcuno dopo che è stato via per

a while is, "Welcome back!"

un po' è "Bentornato!"

A second phrase that you could use if you haven't seen someone for a long time is to

Una seconda frase che potresti usare se non vedi qualcuno da molto tempo è

simply say, "I missed you!"

semplicemente dire "Mi sei mancato!"

And if you're speaking on behalf of other people maybe you're speaking on behalf of

E se parli a nome di altre persone forse stai parlando a nome della

your family or, or as a boss at a workplace you could say, "We missed you!"

tua famiglia o, o come capo in un posto di lavoro potresti dire: "Ci sei mancato!"

And in English when we say, "I missed you!' it's from the bottom of your heart.

E in inglese quando diciamo "Mi sei mancato!" è dal profondo del tuo cuore.Se

If you haven't seen someone for maybe three or four months and then they finally come

non hai visto qualcuno per forse tre o quattro mesi e poi finalmente

back to visit or come back to your hometown and you would just say, "I really missed you!"

torna a trovarti o torna nella tua città natale e diresti semplicemente: "Mi sei mancato davvero!

"I missed you!"

" mi sei mancato!"

And that just lets them know that while they were gone you were thinking about them.

E questo fa solo sapere loro che mentre non c'erano stavi pensando a loro.

That while they were gone you were actually spending time each day thinking, "I hope they're

Che mentre erano via passavi del tempo ogni giorno a pensare: "Spero che stiano

ok.

bene.

I hope they're having a good time.", etc.

Spero che si stiano divertendo.", ecc.

So excellent thing to say when someone comes back is, "I missed you!" or "We missed you!"

Quindi una cosa eccellente da dire quando qualcuno torna è: "Mi sei mancato!" o "Ci sei mancato!"

if you're speaking on behalf of other people.

se parli a nome di altre persone.

A third thing that you could say to someone that you haven't seen for a while is just,

A la terza cosa che potresti dire a qualcuno che non vedi da un po' è solo:

"I'm glad you're back!" or "We're glad you're back!"

"Sono contento che tu sia tornato!" o "Siamo contenti che tu sia tornato!"

Just expressing to them that while they were gone you were sad, but now that they're back

Esprimendo loro che mentre loro eri triste, ma ora che sono tornati

you are happy or glad.

sei felice o felice.

So you could say, "Oh, I'm so glad you're back!

Quindi potresti dire: "Oh, sono così felice che tu sia tornato!

I'm so happy you're back!

Sono così felice che tu sia tornato!

We're so happy that you're back!"

Siamo così felici che tu sia tornato!"

And that would just be another really warm and friendly way to greet someone that you

E questo sarebbe solo un altro modo molto caloroso e amichevole per salutare qualcuno che

haven't seen for a while.

non vedi da un po'.

A fourth thing that you could say to someone who's been gone for a while is, "It wasn't

Una quarta cosa che potresti dire a qualcuno che è stato via per un po' mentre è "Non era

the same without you!" or "Things weren't the same around here while you were gone!"

lo stesso senza di te!" o "Le cose non erano le stesse qui intorno mentre eri via!"

And this really communicates to someone that, that it was noticeable that they were gone

E questo comunica davvero a qualcuno che, era evidente che erano stati via

for a while, that things just weren't the same.

per un po', che le cose semplicemente non erano le stesse.

You missed them because they weren't there at the supper table, or you missed them because

Ti mancavano perché non erano lì al tavolo della cena, o ti mancavano perché

they weren't working alongside you.

non lavoravano al tuo fianco.

So to say to someone, "It wasn't the same with you gone, or things weren't the same

Quindi dire a qualcuno: "Non era lo stesso con te ne sei andato o le cose non erano le stesse

while you were gone."

mentre eri via."

really communicates to them, that they were missed.

comunica loro davvero che erano mancati.

In the last video I looked at the phrase, "It's good to see you!" and there's a variation

Nell'ultimo video ho guardato la frase "È bello vederti!" e c'è una variazione

on this where you can say, "It's really nice to see you!"

su questo dove puoi dire: "È davvero bello vederti!"

I'm not sure if it's really nice to see these cats the cats are meowing because I think

Non sono sicuro che sia davvero bello vedere questi gatti che miagolano perché penso che

they want food, it's almost their suppertime.

vogliano mangiare, è quasi ora di cena.

But another phrase that you can say, "It's really nice to see you!" or "It's really nice

Ma un'altra frase che puoi dire: "È davvero bello vederti!" o "È davvero bello

to see you again!" and that as well would be communicating to people how you feel that

rivederti!" e anche quello sarebbe comunicare alle persone come ti senti

that inside you're feeling glad, you're feeling happy to be able to see them.

che dentro di te ti senti felice, ti senti felice di poterle vedere.

And lastly we'll go over a phrase that I went over in the other video.

E infine ripasseremo una frase che ho ripassato nell'altro video.

In the other video I mentioned the phrase, "How have you been?"

Nell'altro video ho citato la frase "Come stai?"

So when you see someone and you're just curious about how their trip was, or you're just curious

Quindi, quando vedi qualcuno e sei solo curioso di sapere com'è stato il suo viaggio, o sei solo curioso di sapere

about what they've been up to while they were gone, you can say, "How have you been?"

cosa ha fatto mentre era via, puoi dire: "Come sei stato?"

But the variation on that is, is a really quick way to say it.

Ma la variazione su questo è, è un modo molto veloce per dirlo.

You can say, "How ya been?"

Puoi dire: "Come stai?"

So we actually skip a word, we don't even say, "have" like we just say, "How ya been?"

Quindi in realtà saltiamo una parola, non diciamo nemmeno "avere" come diciamo semplicemente "Come stai?"

So it's "How have you been?" but we actually say, "How ya been?"

Quindi è "Come stai?" ma in realtà diciamo: "Come stai?"

And some of you might be wondering why I pronounce the word, "been" as "been" and not "been".

E alcuni di voi potrebbero chiedersi perché pronuncio la parola "stato" come "stato" e non "stato".

We don't often in English say, "been".

Non diciamo spesso in inglese "been".

How have you been?

Come sei stato?

I think in the other video I over pronounce that.

Penso che nell'altro video lo pronuncio troppo .

Often in Canadian English we actually say, "been".

Spesso in inglese canadese diciamo "stato".

How, how have you been? or How ya been?

Come, come sei stato? o Come sei stato?

Anyways, that's five more ways to greet someone that you haven't seen for a while.

Comunque, sono altri cinque modi per salutare qualcuno che non vedi da un po'.

I really missed all of you guys so leave a comment below if you've, if you've done that

Mi siete davvero mancati tutti ragazzi, quindi lasciate un commento qui sotto se l'avete fatto, se l'avete fatto

before or even if you haven't.

prima o anche se non l'avete fatto.

Give me a thumbs up, don't forget to subscribe if you're new here.

Dammi un pollice in su, non dimenticare di iscriverti se sei nuovo qui.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

You can learn English with Bob the Canadian.

Puoi imparare l'inglese con Bob il canadese.

I'm back.

Sono tornato.

I'm back for a number of months again and let's just look forward to a new video every

Sono tornato di nuovo per un certo numero di mesi e non vediamo l'ora di vedere un nuovo video ogni

Tuesday and I'll be doing a live stream Friday morning again.

martedì e farò di nuovo un live streaming venerdì mattina.

Look for some more information about that towards the end of the week.

Cerca ulteriori informazioni al riguardo verso la fine della settimana.

But I'm back.

Ma sono tornato.

It's fun to be back, if you're wondering why I was gone it's just a busy time at work.

È divertente essere tornato, se ti stai chiedendo perché me ne sono andato, è solo un periodo impegnativo al lavoro.

The school where I teach is a semestered school.

La scuola in cui insegno è una scuola semestrale.

That means the students learn from September until the end of January, and then they write

Ciò significa che gli studenti imparano da settembre fino alla fine di gennaio, poi scrivono gli

their exams, and then their second semester goes from February 1st until the end of June.

esami, e poi il loro secondo semestre va dal 1° febbraio fino alla fine di giugno.

So as we move from the first semester to the second semester it's a lot of work for teachers

Quindi, mentre passiamo dal primo al secondo semestre, c'è molto lavoro per gli insegnanti,

so I just thought I would set aside making videos for a bit.

quindi ho pensato di mettere da parte la realizzazione di video per un po'.

I hope you were able to keep learning while I was busy.

Spero che tu sia stato in grado di continuare a imparare mentre ero impegnato.

I'm sure you were, but it's really fun to be back and I look forward doing a lot more

Sono sicuro che lo fossi, ma è davvero divertente essere tornato e non vedo l'ora di fare molto di più

of these.

di questi.

Anyways.

Comunque.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

Bye!

Ciao!