How to Describe a Bad Day in English

So I didn't sleep very well last night,

Vì vậy, tôi đã không ngủ ngon đêm qua,

and now I'm in a bad mood.

và bây giờ tâm trạng của tôi rất tệ.

I'm cranky.

Tôi cáu kỉnh.

I'm crabby.

Tôi cáu kỉnh.

I don't think I'm going to have a good day.

Tôi không nghĩ mình sẽ có một ngày tốt lành.

I think I'm going to have a bad day.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một ngày tồi tệ.

So I thought if I think I'm going to have a bad day,

Vì vậy, tôi nghĩ nếu tôi nghĩ mình sẽ có một ngày tồi tệ,

maybe I'll make an English lesson

có lẽ tôi sẽ làm một bài học tiếng

about common English phrases we use to describe a bad day.

Anh về các cụm từ tiếng Anh thông dụng mà chúng ta sử dụng để diễn tả một ngày tồi tệ.

(upbeat music)

(nhạc vui vẻ)

(keys clicking)

(nhạc bấm phím)

(cheerful music)

(nhạc vui vẻ)

So there are some basic phrases that we use in English

Vì vậy, có một số cụm từ cơ bản mà chúng tôi sử dụng bằng tiếng Anh

to describe a bad day.

để mô tả một ngày tồi tệ.

You could just say, "I'm having a bad day,"

Bạn chỉ có thể nói, "Tôi đang có một ngày tồi tệ"

or, "I'm having a crappy day,"

hoặc "Tôi đang có một ngày tồi tệ"

or, "I'm having a tough day," or, "I'm having a lousy day."

hoặc "Tôi đang có một ngày khó khăn" hoặc "Tôi đang có một ngày tệ hại. "

But there's a few other phrases that we use

Nhưng có một vài cụm từ khác mà chúng tôi sử

that are a bit more interesting.

dụng thú vị hơn một chút.

The first phrase I want to teach you

Cụm từ đầu tiên tôi muốn dạy bạn

is the phrase it's just one thing after another.

là cụm từ nó chỉ là thứ này sau thứ khác.

Imagine a day where things just keep going wrong.

Hãy tưởng tượng một ngày mà mọi thứ cứ tiếp tục đi sai hướng.

Maybe you have a flat tire on your car in the morning,

Có thể xe của bạn bị xẹp lốp vào buổi sáng,

and then you're stuck in traffic later in the day,

và sau đó bạn bị kẹt xe vào cuối ngày,

and it's just one thing after another.

và đó chỉ là chuyện này đến chuyện khác.

That's the English phrase we would use to describe that.

Đó là cụm từ tiếng Anh chúng tôi sẽ sử dụng để mô tả điều đó.

I hope for me today,

Tôi hy vọng cho tôi ngày hôm nay,

because I'm going to have a bad day, I think,

bởi vì tôi sẽ có một ngày tồi tệ, tôi nghĩ,

I hope it's not just one thing after another.

tôi hy vọng nó không chỉ là chuyện này đến chuyện khác.

I hope the day goes smoothly.

Tôi hy vọng ngày diễn ra suôn sẻ.

Another common phrase to use to describe a bad day

Một cụm từ phổ biến khác được sử dụng để mô tả một ngày tồi tệ

is the phrase nothing's going my way.

là cụm từ nothing's going my way.

Maybe you're in a hurry and you need to get to work,

Có thể bạn đang vội và cần phải đi làm,

but you have a few errands to run,

nhưng bạn có một số việc vặt phải chạy,

and every place you go, you end up waiting in line,

và ở mọi nơi bạn đến, bạn đều phải xếp hàng chờ đợi

and you end up being late for work.

và cuối cùng là bị trễ giờ làm.

That would be a good time to use that phrase

Đó sẽ là thời điểm tốt để sử dụng cụm từ đó

to say, "Nothing's going my way today.

để nói, "Hôm nay tôi không được như ý. Đi

Everywhere I go, I end up waiting in line."

đâu tôi cũng phải xếp hàng chờ."

That certainly would be really, really frustrating,

Điều đó chắc chắn sẽ thực sự rất bực bội,

and that's definitely the phrase I would use.

và đó chắc chắn là cụm từ mà tôi sẽ sử dụng.

Nothing's going my way today.

Không có gì đi theo cách của tôi ngày hôm nay.

Have you ever had a day where you keep forgetting things?

Bạn đã bao giờ có một ngày mà bạn cứ quên mọi thứ chưa?

Maybe you walk out the door

Có thể bạn bước ra khỏi cửa

and realize you've forgotten your car keys,

và nhận ra mình đã quên chìa khóa xe,

and you have to go back in and get them,

và bạn phải quay lại lấy chúng,

and then later, you realize you forgot your laptop,

rồi sau đó, bạn nhận ra mình đã quên máy tính xách tay

and you have to go back and get it.

và bạn phải quay lại lấy.

That would be a good day to use this phrase.

Đó sẽ là một ngày tốt để sử dụng cụm từ này.

A good day to say, "I got up on the wrong side of the bed."

Một ngày tốt lành để nói, "Tôi thức dậy nhầm phía giường."

In English, when we say,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói,

"I got up on the wrong side of the bed,"

"Tôi thức dậy nhầm phía giường",

we're talking about a day

chúng ta đang nói về một ngày

where you're having trouble thinking clearly.

mà bạn gặp khó khăn trong việc suy nghĩ rõ ràng.

Maybe you're in a bad mood.

Có lẽ bạn đang ở trong một tâm trạng xấu.

Maybe you're just having trouble

Có thể bạn chỉ đang gặp khó khăn trong

putting your thoughts together,

việc sắp xếp các suy nghĩ của mình lại với nhau,

and you start to forget things and things start to go wrong,

và bạn bắt đầu quên mọi thứ và mọi thứ bắt đầu trở nên sai lầm,

and it's kind of your fault.

và đó là lỗi của bạn.

So if you're having a bad day

Vì vậy, nếu bạn đang có một ngày tồi tệ

and you feel like

và cảm thấy như thể

it's because you just didn't have a good start to your day,

đó là do bạn đã không có một khởi đầu tốt cho ngày mới,

you could say, "I got up on the wrong side of the bed."

bạn có thể nói, "Tôi đã nằm nhầm giường khi đứng dậy."

Do you ever have a day where you make a lot of mistakes?

Bạn đã bao giờ có một ngày mà bạn mắc rất nhiều sai lầm chưa?

Maybe you get up in the morning,

Có thể bạn thức dậy vào buổi sáng

and when you're making breakfast, you burn the toast

và khi đang làm bữa sáng, bạn đốt cháy bánh mì nướng

and you spill some milk or coffee

và làm đổ một ít sữa hoặc cà phê

when you're pouring it into a cup or mug.

khi rót vào cốc hoặc cốc.

That would be a great day to say,

Đó sẽ là một ngày tuyệt vời để nói,

"I can't do anything right today."

"Tôi không thể làm bất cứ điều gì ngay hôm nay."

Sometimes there's days where I get up

Đôi khi có những ngày tôi thức dậy

and my brain's just not working correctly,

và não của tôi không hoạt động bình thường,

and I make little mistakes while I'm making breakfast,

và tôi mắc một số lỗi nhỏ khi làm bữa sáng,

and I'm starting to have a bad day,

và tôi bắt đầu có một ngày tồi tệ,

and that's a day where I say that phrase,

và đó là ngày mà tôi nói câu đó,

"Ah! I can't do anything right today."

"À. ! Tôi không thể làm bất cứ điều gì ngay hôm nay. "

Sometimes you have a day

Đôi khi bạn có một ngày

where something really, really bad happens,

mà điều gì đó thực sự, thực sự tồi tệ xảy ra,

and that's why it's a bad day.

và đó là lý do tại sao đó là một ngày tồi tệ.

Maybe you have a car accident

Có thể bạn bị tai nạn xe hơi

or you injure yourself playing a sport.

hoặc bạn bị thương khi chơi thể thao.

The phrase I would use in that situation

Cụm từ tôi sẽ sử dụng trong tình huống đó

is the phrase this is the worst day ever.

là cụm từ đây là ngày tồi tệ nhất.

If I was driving my car and if I got into a car accident,

Nếu tôi đang lái ô tô và bị tai nạn ô tô,

and if I was in the hospital

và nếu tôi đang ở trong bệnh viện

with a broken arm from the car accident,

với một cánh tay bị gãy do tai nạn ô tô,

if Jen came to see me,

nếu Jen đến gặp tôi,

she would say, "Oh, how are you doing?"

cô ấy sẽ nói: "Ồ, bạn thế nào rồi? "

I would say, "This is the worst day ever."

Tôi sẽ nói, "Đây là ngày tồi tệ nhất."

I would compare that day to other bad days that I had,

Tôi sẽ so sánh ngày hôm đó với những ngày tồi tệ khác mà tôi đã trải qua,

and then I would decide that it was the worst one,

và sau đó tôi quyết định rằng đó là ngày tồi tệ nhất,

that nothing worse than those things

rằng không có gì tồi tệ hơn những điều

had ever happened to me.

đó từng xảy ra với tôi.

This is the worst day ever.

Đây là ngày tồi tệ nhất bao giờ hết.

So a couple of weeks ago at school,

Vì vậy, một vài tuần trước ở trường,

I had to photocopy a whole bunch of exams,

tôi phải sao chụp cả đống bài kiểm tra,

and while I was photocopying them, the photocopier broke,

và trong khi tôi đang sao chụp chúng thì máy photocopy bị hỏng,

and then I had to wait a whole day

sau đó tôi phải đợi cả ngày

before I could use it again,

mới có thể sử dụng lại được,

and that was a day where other things had also gone wrong,

và đó là một ngày mà những thứ khác cũng không ổn,

and so I ended up using this English phrase.

và vì vậy cuối cùng tôi đã sử dụng cụm từ tiếng Anh này.

I looked up at the ceiling and said, "Why me?"

Tôi nhìn lên trần nhà và nói, "Tại sao lại là tôi?"

In English, when someone says, "Why me?"

Trong tiếng Anh, khi ai đó nói, "Tại sao lại là tôi?"

they're questioning why all of these bad things

họ đang đặt câu hỏi tại sao tất cả những điều tồi tệ

are happening to them.

này lại xảy ra với họ.

They're just kind of yelling it at the sky,

Họ chỉ đang hét lên với bầu trời,

or maybe quietly saying it to the sky.

hoặc có thể lặng lẽ nói với bầu trời.

Why me?

Tại sao lại là tôi?

Maybe you've had a day like this in the past,

Có thể bạn đã từng có một ngày như thế này trong quá khứ,

where a few things happen to you,

khi một vài điều xảy ra với bạn,

and you just look at the sky and you say, "Why me?"

và bạn chỉ nhìn lên bầu trời và nói, "Tại sao lại là tôi?"

So a few weeks ago, Jen went to the market to sell flowers,

Vì vậy, một vài tuần trước, Jen đã đi chợ để bán hoa

and it rained and it was very, very windy.

và trời mưa và gió rất, rất nhiều.

When she came home that day, I said, "How was your day?"

Khi cô ấy về nhà vào ngày hôm đó, tôi nói, "Ngày hôm nay của bạn thế nào?"

and she used this English phrase.

và cô ấy đã sử dụng cụm từ tiếng Anh này.

She said, "I've had better days."

Cô ấy nói, "Tôi đã có những ngày tốt hơn."

When we use this phrase in English,

Khi chúng ta sử dụng cụm từ này bằng tiếng Anh,

when we say, "I've had better days,"

khi chúng ta nói, "I've had better days",

we're definitely using it to describe a bad day.

chắc chắn chúng ta đang dùng nó để diễn tả một ngày tồi tệ.

We're basically saying

Về cơ bản, chúng tôi đang nói

of all the days I've lived on this earth,

về tất cả những ngày tôi đã sống trên trái đất này,

there's definitely been days that were better than this one.

chắc chắn có những ngày tuyệt vời hơn ngày này.

Jen came home soaking wet.

Jen về nhà ướt sũng.

She hadn't sold very many flowers,

Cô ấy không bán được nhiều hoa,

and it wasn't a good day for her at all.

và đó không phải là một ngày tốt lành đối với cô ấy.

It was a bad day,

Đó là một ngày tồi tệ,

and her response when I asked her how it was

và câu trả lời của cô ấy khi tôi hỏi cô ấy thế

was, "I've had better days."

nào, "Tôi đã có những ngày tốt hơn."

Sometimes in the morning, a few things will go wrong,

Đôi khi vào buổi sáng, một vài điều không ổn sẽ xảy ra

and then you might use the English phrase,

và khi đó bạn có thể sử dụng cụm từ tiếng Anh,

"This day is off to a bad start."

"This day is off to a bad start."

That's what I had this morning.

Đó là những gì tôi đã có sáng nay.

A few things went wrong this morning.

Một vài điều đã xảy ra sáng nay.

I couldn't find my keys, and then I was running late.

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình, và sau đó tôi đã đến muộn.

I had to drop one of my kids off at work,

Tôi phải đưa một trong những đứa con của mình đi làm,

and so I thought, "Wow, this day is off to a bad start."

và vì vậy tôi nghĩ, "Chà, ngày hôm nay thật là một khởi đầu tồi tệ."

Basically what you're saying is,

Về cơ bản những gì bạn đang nói là

well, if one or two things go wrong in the morning,

, nếu một hoặc hai điều không ổn vào buổi sáng,

the rest of the day is probably gonna be a bad day.

phần còn lại của ngày có thể sẽ là một ngày tồi tệ.

So luckily now it's a little later in the morning.

Vì vậy, may mắn là bây giờ đã muộn hơn một chút vào buổi sáng.

The day's going well,

Một ngày diễn ra tốt đẹp,

but this morning I was certainly saying,

nhưng sáng nay tôi chắc chắn đã nói,

"This day is off to a bad start."

"Ngày hôm nay là một khởi đầu tồi tệ."

I like to plan my day.

Tôi thích lên kế hoạch cho ngày của mình.

I like to make a plan

Tôi thích lập kế hoạch

for all the things I'm going to do that day,

cho tất cả những việc tôi sẽ làm vào ngày hôm đó,

but sometimes it doesn't work out,

nhưng đôi khi nó không thành công,

and then I would use these two English phrases.

và sau đó tôi sẽ sử dụng hai cụm từ tiếng Anh này.

I would say, "Nothing's going according to plan,"

Tôi sẽ nói, "Không có gì diễn ra theo kế hoạch,"

or, "Nothing's going as planned."

hoặc "Không có gì diễn ra theo kế hoạch."

Sometimes you have the best intentions for the day.

Đôi khi bạn có những ý định tốt nhất trong ngày.

You make a list, and I love lists, by the way.

Nhân tiện, bạn lập một danh sách, và tôi thích những danh sách đó.

You make a list of all the things you need to do,

Bạn lập một danh sách tất cả những việc bạn cần làm,

but then when you're finishing item two or three,

nhưng sau đó khi bạn hoàn thành mục thứ hai hoặc thứ ba,

something else pops up.

một thứ khác lại xuất hiện.

All of the sudden, nothing is going according to plan,

Đột nhiên, không có gì diễn ra theo kế hoạch,

or nothing's going as planned.

hoặc không có gì diễn ra theo kế hoạch.

It can be a little bit frustrating, but hey, that's life.

Nó có thể hơi bực bội một chút, nhưng này, đó là cuộc sống.

At the end of a long day, at the end of a bad day,

Khi kết thúc một ngày dài, khi kết thúc một ngày tồi tệ,

you can use the English phrase it's time to call it a day.

bạn có thể dùng cụm từ tiếng Anh it's time to call it a day.

This is a phrase that is most often used

Đây là một cụm từ thường được sử dụng

at the end of a workday.

vào cuối ngày làm việc.

At around five o'clock, someone might say,

Vào khoảng năm giờ, ai đó có thể nói,

"Hey it's almost time to go home.

"Này, gần đến giờ về rồi.

It's time to call it a day."

Đã đến lúc kết thúc một ngày."

But you can use this when you're having a bad day as well.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng điều này khi bạn đang có một ngày tồi tệ.

Maybe you're working around the house

Có thể bạn đang làm việc quanh nhà

or apartment on a Saturday.

hoặc căn hộ vào thứ Bảy.

Nothing's going right.

Không có gì đang đi đúng.

Nothing's going your way.

Không có gì đi theo cách của bạn.

You're getting really, really frustrated.

Bạn đang thực sự, thực sự thất vọng.

It's about five o'clock in the afternoon.

Bây giờ là khoảng năm giờ chiều.

You might say, "Hey, it's time to call it a day.

Bạn có thể nói, "Này, đã đến lúc kết thúc một ngày rồi.

Let's stop doing what we're doing

Hãy ngừng làm những việc đang làm

and sit down and have a meal and relax a little bit."

và ngồi xuống dùng bữa và thư giãn một chút."

I think it's a great phrase.

Tôi nghĩ đó là một cụm từ tuyệt vời.

I use it quite often at the end of my day.

Tôi sử dụng nó khá thường xuyên vào cuối ngày của tôi.

I'll say to Jen, "Hey, I think it's time to call it a day."

Tôi sẽ nói với Jen, "Này, tôi nghĩ đã đến lúc tạm dừng."

Well, hey, thank you so much

Well, hey, cảm ơn các bạn rất nhiều

for watching this English lesson

vì đã xem bài học tiếng Anh

about how to describe a bad day in English.

về cách diễn tả một ngày tồi tệ bằng tiếng Anh.

I actually hope

Tôi thực sự hy vọng

you don't have to use these phrases very often.

bạn không phải sử dụng những cụm từ này thường xuyên.

I hope you don't have a bad day today.

Tôi hy vọng bạn không có một ngày tồi tệ ngày hôm nay.

I hope you never have bad days, although it is life, right?

Tôi hy vọng bạn không bao giờ có những ngày tồi tệ, mặc dù đó là cuộc sống, phải không?

Bad days do happen,

Những ngày tồi tệ sẽ xảy ra,

and now if they do, and you're in an English conversation,

và bây giờ nếu chúng xảy ra, và bạn đang nói chuyện bằng tiếng Anh,

you'll know what to say.

bạn sẽ biết phải nói gì.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

Give me a thumbs up

Hãy ủng hộ tôi

if this video helped you learn just a bit of English,

nếu video này giúp bạn học được một chút tiếng Anh

and thank you so much for watching this English lesson.

và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này.

Bye.

Từ biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)