How to Describe a Bad Day in English

So I didn't sleep very well last night,

Então não dormi muito bem ontem à noite

and now I'm in a bad mood.

e agora estou de mau humor.

I'm cranky.

Estou irritadiço.

I'm crabby.

Eu sou rabugento.

I don't think I'm going to have a good day.

Acho que não vou ter um bom dia.

I think I'm going to have a bad day.

Acho que vou ter um dia ruim.

So I thought if I think I'm going to have a bad day,

Então pensei que, se acho que vou ter um dia ruim,

maybe I'll make an English lesson

talvez eu faça uma aula de inglês

about common English phrases we use to describe a bad day.

sobre frases comuns em inglês que usamos para descrever um dia ruim.

(upbeat music)

(música animada)

(keys clicking)

(teclas clicando)

(cheerful music)

(música alegre)

So there are some basic phrases that we use in English

Então, existem algumas frases básicas que usamos em inglês

to describe a bad day.

para descrever um dia ruim.

You could just say, "I'm having a bad day,"

Você poderia apenas dizer: "Estou tendo um dia ruim"

or, "I'm having a crappy day,"

ou "Estou tendo um dia ruim"

or, "I'm having a tough day," or, "I'm having a lousy day."

ou "Estou tendo um dia difícil" ou "Estou tendo um dia ruim. "

But there's a few other phrases that we use

Mas há algumas outras frases que usamos

that are a bit more interesting.

que são um pouco mais interessantes.

The first phrase I want to teach you

A primeira frase que quero ensinar a você

is the phrase it's just one thing after another.

é a frase é apenas uma coisa após a outra.

Imagine a day where things just keep going wrong.

Imagine um dia em que as coisas continuam dando errado.

Maybe you have a flat tire on your car in the morning,

Talvez você tenha um pneu furado em seu carro pela manhã

and then you're stuck in traffic later in the day,

e depois fique preso no trânsito no final do dia,

and it's just one thing after another.

e é apenas uma coisa após a outra.

That's the English phrase we would use to describe that.

Essa é a frase em inglês que usaríamos para descrever isso.

I hope for me today,

Espero por mim hoje,

because I'm going to have a bad day, I think,

porque vou ter um dia ruim, penso,

I hope it's not just one thing after another.

espero que não seja uma coisa atrás da outra.

I hope the day goes smoothly.

Espero que o dia corra bem.

Another common phrase to use to describe a bad day

Outra frase comum para descrever um dia ruim

is the phrase nothing's going my way.

é a frase nada está indo do meu jeito.

Maybe you're in a hurry and you need to get to work,

Talvez você esteja com pressa e precise trabalhar,

but you have a few errands to run,

mas tem algumas coisas para fazer e, em

and every place you go, you end up waiting in line,

todo lugar que vai, acaba esperando na fila

and you end up being late for work.

e acaba se atrasando para o trabalho.

That would be a good time to use that phrase

Esse seria um bom momento para usar essa frase

to say, "Nothing's going my way today.

para dizer: "Nada está indo do meu jeito hoje.

Everywhere I go, I end up waiting in line."

Onde quer que eu vá, acabo esperando na fila".

That certainly would be really, really frustrating,

Isso certamente seria muito, muito frustrante,

and that's definitely the phrase I would use.

e essa é definitivamente a frase que eu usaria.

Nothing's going my way today.

Nada está indo do meu jeito hoje.

Have you ever had a day where you keep forgetting things?

Você já teve um dia em que continua esquecendo as coisas?

Maybe you walk out the door

Talvez você saia pela porta

and realize you've forgotten your car keys,

e perceba que esqueceu as chaves do carro

and you have to go back in and get them,

e precisa voltar para pegá-las e,

and then later, you realize you forgot your laptop,

mais tarde, percebe que esqueceu o laptop

and you have to go back and get it.

e precisa voltar para pegá-lo.

That would be a good day to use this phrase.

Esse seria um bom dia para usar esta frase.

A good day to say, "I got up on the wrong side of the bed."

Um bom dia para dizer: "Levantei do lado errado da cama".

In English, when we say,

Em inglês, quando dizemos:

"I got up on the wrong side of the bed,"

"Levantei do lado errado da cama",

we're talking about a day

estamos falando de um dia em

where you're having trouble thinking clearly.

que você está tendo problemas para pensar com clareza.

Maybe you're in a bad mood.

Talvez você esteja de mau humor.

Maybe you're just having trouble

Talvez você esteja apenas tendo problemas para

putting your thoughts together,

organizar seus pensamentos,

and you start to forget things and things start to go wrong,

e você começa a esquecer as coisas e as coisas começam a dar errado,

and it's kind of your fault.

e é meio que sua culpa.

So if you're having a bad day

Portanto, se você está tendo um dia ruim

and you feel like

e acha que é

it's because you just didn't have a good start to your day,

porque não teve um bom começo de dia,

you could say, "I got up on the wrong side of the bed."

pode dizer: "Levantei do lado errado da cama".

Do you ever have a day where you make a lot of mistakes?

Você já teve um dia em que cometeu muitos erros?

Maybe you get up in the morning,

Talvez você se levante de manhã

and when you're making breakfast, you burn the toast

e, ao fazer o café da manhã, queime a torrada

and you spill some milk or coffee

e derrame um pouco de leite ou café

when you're pouring it into a cup or mug.

ao colocá-lo em uma xícara ou caneca.

That would be a great day to say,

Esse seria um ótimo dia para dizer:

"I can't do anything right today."

"Não consigo fazer nada direito hoje".

Sometimes there's days where I get up

Às vezes, há dias em que acordo

and my brain's just not working correctly,

e meu cérebro simplesmente não está funcionando corretamente,

and I make little mistakes while I'm making breakfast,

e cometo pequenos erros enquanto preparo o café da manhã,

and I'm starting to have a bad day,

e começo a ter um dia ruim,

and that's a day where I say that phrase,

e é um dia em que digo a frase:

"Ah! I can't do anything right today."

"Ah ! Não consigo fazer nada direito hoje."

Sometimes you have a day

Às vezes você tem um dia em

where something really, really bad happens,

que algo muito, muito ruim acontece,

and that's why it's a bad day.

e é por isso que é um dia ruim.

Maybe you have a car accident

Talvez você tenha um acidente de carro

or you injure yourself playing a sport.

ou se machuque praticando um esporte.

The phrase I would use in that situation

A frase que eu usaria nessa situação

is the phrase this is the worst day ever.

é a frase este é o pior dia de todos.

If I was driving my car and if I got into a car accident,

Se eu estivesse dirigindo meu carro e me envolvesse em um acidente de carro,

and if I was in the hospital

e se eu estivesse no hospital

with a broken arm from the car accident,

com um braço quebrado devido ao acidente de carro,

if Jen came to see me,

se Jen viesse me ver,

she would say, "Oh, how are you doing?"

ela diria: "Oh, como você está? "

I would say, "This is the worst day ever."

Eu diria: "Este é o pior dia de todos."

I would compare that day to other bad days that I had,

Eu comparava aquele dia com outros dias ruins que tive,

and then I would decide that it was the worst one,

e então decidia que aquele era o pior,

that nothing worse than those things

que nada pior do que aquelas coisas

had ever happened to me.

jamais havia acontecido comigo.

This is the worst day ever.

Este é o pior dia de todos.

So a couple of weeks ago at school,

Algumas semanas atrás, na escola,

I had to photocopy a whole bunch of exams,

tive que fotocopiar um monte de provas

and while I was photocopying them, the photocopier broke,

e, enquanto as fotocopiava , a fotocopiadora quebrou

and then I had to wait a whole day

e tive que esperar um dia inteiro

before I could use it again,

antes de poder usá-la novamente,

and that was a day where other things had also gone wrong,

e isso foi um problema. dia em que outras coisas também deram errado,

and so I ended up using this English phrase.

então acabei usando essa frase em inglês.

I looked up at the ceiling and said, "Why me?"

Olhei para o teto e disse: "Por que eu?"

In English, when someone says, "Why me?"

Em inglês, quando alguém diz: "Por que eu?"

they're questioning why all of these bad things

eles estão questionando por que todas essas coisas ruins

are happening to them.

estão acontecendo com eles.

They're just kind of yelling it at the sky,

Eles estão apenas gritando para o céu,

or maybe quietly saying it to the sky.

ou talvez dizendo baixinho para o céu.

Why me?

Por que eu?

Maybe you've had a day like this in the past,

Talvez você tenha tido um dia como este no passado,

where a few things happen to you,

onde algumas coisas aconteceram com você,

and you just look at the sky and you say, "Why me?"

e você apenas olhou para o céu e disse: "Por que eu?"

So a few weeks ago, Jen went to the market to sell flowers,

Algumas semanas atrás, Jen foi ao mercado vender flores,

and it rained and it was very, very windy.

choveu e ventava muito, muito.

When she came home that day, I said, "How was your day?"

Quando ela voltou para casa naquele dia, eu disse: "Como foi seu dia?"

and she used this English phrase.

e ela usou essa frase em inglês.

She said, "I've had better days."

Ela disse: "Já tive dias melhores."

When we use this phrase in English,

Quando usamos essa frase em inglês,

when we say, "I've had better days,"

quando dizemos "eu tive dias melhores",

we're definitely using it to describe a bad day.

definitivamente a estamos usando para descrever um dia ruim.

We're basically saying

Estamos basicamente dizendo que

of all the days I've lived on this earth,

de todos os dias que vivi nesta terra,

there's definitely been days that were better than this one.

definitivamente houve dias que foram melhores do que este.

Jen came home soaking wet.

Jen voltou para casa encharcada.

She hadn't sold very many flowers,

Ela não tinha vendido muitas flores

and it wasn't a good day for her at all.

e não era um bom dia para ela.

It was a bad day,

Foi um dia ruim,

and her response when I asked her how it was

e a resposta dela quando perguntei como foi:

was, "I've had better days."

"Já tive dias melhores".

Sometimes in the morning, a few things will go wrong,

Às vezes, pela manhã, algumas coisas dão errado

and then you might use the English phrase,

e você pode usar a frase em inglês:

"This day is off to a bad start."

"Este dia começou mal".

That's what I had this morning.

Foi o que tive esta manhã.

A few things went wrong this morning.

Algumas coisas deram errado esta manhã.

I couldn't find my keys, and then I was running late.

Não consegui encontrar minhas chaves e estava atrasado.

I had to drop one of my kids off at work,

Tive que deixar um dos meus filhos no trabalho

and so I thought, "Wow, this day is off to a bad start."

e pensei: "Uau, este dia começou mal".

Basically what you're saying is,

Basicamente, o que você está dizendo é,

well, if one or two things go wrong in the morning,

bem, se uma ou duas coisas derem errado pela manhã,

the rest of the day is probably gonna be a bad day.

o resto do dia provavelmente será um dia ruim.

So luckily now it's a little later in the morning.

Felizmente agora é um pouco mais tarde pela manhã.

The day's going well,

O dia está indo bem,

but this morning I was certainly saying,

mas esta manhã eu certamente estava dizendo:

"This day is off to a bad start."

"Este dia começou mal."

I like to plan my day.

Eu gosto de planejar meu dia.

I like to make a plan

Eu gosto de fazer um plano

for all the things I'm going to do that day,

para todas as coisas que vou fazer naquele dia,

but sometimes it doesn't work out,

mas às vezes não dá certo,

and then I would use these two English phrases.

então eu usaria essas duas frases em inglês.

I would say, "Nothing's going according to plan,"

Eu dizia: "Nada está indo de acordo com o planejado"

or, "Nothing's going as planned."

ou "Nada está indo conforme o planejado".

Sometimes you have the best intentions for the day.

Às vezes você tem as melhores intenções para o dia.

You make a list, and I love lists, by the way.

Você faz uma lista, e eu adoro listas, aliás.

You make a list of all the things you need to do,

Você faz uma lista de todas as coisas que precisa fazer,

but then when you're finishing item two or three,

mas quando está terminando o item dois ou três,

something else pops up.

outra coisa aparece.

All of the sudden, nothing is going according to plan,

De repente, nada está indo conforme o planejado,

or nothing's going as planned.

ou nada está indo conforme o planejado.

It can be a little bit frustrating, but hey, that's life.

Pode ser um pouco frustrante, mas ei, a vida é assim.

At the end of a long day, at the end of a bad day,

No final de um longo dia, no final de um dia ruim,

you can use the English phrase it's time to call it a day.

você pode usar a frase em inglês it's time to call it a day.

This is a phrase that is most often used

Esta é uma frase que é mais usada

at the end of a workday.

no final de um dia de trabalho.

At around five o'clock, someone might say,

Por volta das cinco horas, alguém pode dizer:

"Hey it's almost time to go home.

"Ei, está quase na hora de ir para casa.

It's time to call it a day."

É hora de encerrar o dia."

But you can use this when you're having a bad day as well.

Mas você também pode usar isso quando estiver tendo um dia ruim.

Maybe you're working around the house

Talvez você esteja trabalhando em casa

or apartment on a Saturday.

ou apartamento em um sábado.

Nothing's going right.

Nada está dando certo.

Nothing's going your way.

Nada está indo do seu jeito.

You're getting really, really frustrated.

Você está ficando muito, muito frustrado. São

It's about five o'clock in the afternoon.

cerca de cinco horas da tarde.

You might say, "Hey, it's time to call it a day.

Você pode dizer: "Ei, é hora de encerrar o dia.

Let's stop doing what we're doing

Vamos parar de fazer o que estamos fazendo,

and sit down and have a meal and relax a little bit."

sentar, fazer uma refeição e relaxar um pouco".

I think it's a great phrase.

Acho que é uma ótima frase.

I use it quite often at the end of my day.

Eu uso com bastante frequência no final do meu dia.

I'll say to Jen, "Hey, I think it's time to call it a day."

Direi a Jen: "Ei, acho que é hora de encerrar o dia."

Well, hey, thank you so much

Bem, ei, muito obrigado

for watching this English lesson

por assistir a esta aula de inglês

about how to describe a bad day in English.

sobre como descrever um dia ruim em inglês.

I actually hope

Na verdade, espero que

you don't have to use these phrases very often.

você não precise usar essas frases com muita frequência.

I hope you don't have a bad day today.

Espero que você não tenha um dia ruim hoje.

I hope you never have bad days, although it is life, right?

Espero que você nunca tenha dias ruins, embora seja a vida, certo?

Bad days do happen,

Dias ruins acontecem,

and now if they do, and you're in an English conversation,

e agora, se acontecerem, e você estiver conversando em inglês,

you'll know what to say.

saberá o que dizer.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

Give me a thumbs up

Dê um joinha

if this video helped you learn just a bit of English,

se este vídeo ajudou você a aprender um pouco de inglês

and thank you so much for watching this English lesson.

e muito obrigado por assistir a esta aula de inglês.

Bye.

Tchau.

(upbeat music)

(Música animada)