How to Describe a Bad Day in English

So I didn't sleep very well last night,

Quindi non ho dormito molto bene la scorsa notte,

and now I'm in a bad mood.

e ora sono di cattivo umore.

I'm cranky.

Sono irritabile.

I'm crabby.

Sono scontroso.

I don't think I'm going to have a good day.

Non credo che avrò una buona giornata.

I think I'm going to have a bad day.

Penso che avrò una brutta giornata.

So I thought if I think I'm going to have a bad day,

Quindi ho pensato che se penso che avrò una brutta giornata,

maybe I'll make an English lesson

forse farò una lezione di inglese

about common English phrases we use to describe a bad day.

sulle frasi inglesi comuni che usiamo per descrivere una brutta giornata.

(upbeat music)

(musica allegra)

(keys clicking)

(tasti che cliccano)

(cheerful music)

(musica allegra)

So there are some basic phrases that we use in English

Quindi ci sono alcune frasi di base che usiamo in inglese

to describe a bad day.

per descrivere una brutta giornata.

You could just say, "I'm having a bad day,"

Potresti semplicemente dire: "Sto passando una brutta giornata"

or, "I'm having a crappy day,"

o "Sto passando una brutta giornata"

or, "I'm having a tough day," or, "I'm having a lousy day."

o "Sto passando una brutta giornata" o "Sto passando una brutta giornata. "

But there's a few other phrases that we use

Ma ci sono alcune altre frasi che usiamo

that are a bit more interesting.

che sono un po' più interessanti.

The first phrase I want to teach you

La prima frase che voglio insegnarti

is the phrase it's just one thing after another.

è la frase è solo una cosa dopo l'altra.

Imagine a day where things just keep going wrong.

Immagina un giorno in cui le cose continuano ad andare male.

Maybe you have a flat tire on your car in the morning,

Forse hai una gomma a terra sulla tua macchina al mattino,

and then you're stuck in traffic later in the day,

e poi sei bloccato nel traffico più tardi nel corso della giornata,

and it's just one thing after another.

ed è solo una cosa dopo l'altra.

That's the English phrase we would use to describe that.

Questa è la frase inglese che useremmo per descriverlo.

I hope for me today,

Spero per me oggi,

because I'm going to have a bad day, I think,

perché avrò una brutta giornata, penso,

I hope it's not just one thing after another.

spero che non sia solo una cosa dopo l'altra.

I hope the day goes smoothly.

Spero che la giornata vada bene.

Another common phrase to use to describe a bad day

Un'altra frase comune da usare per descrivere una brutta giornata

is the phrase nothing's going my way.

è la frase niente sta andando per il verso giusto.

Maybe you're in a hurry and you need to get to work,

Forse sei di fretta e devi andare al lavoro,

but you have a few errands to run,

ma hai qualche commissione da fare,

and every place you go, you end up waiting in line,

e ovunque tu vada, finisci per aspettare in fila,

and you end up being late for work.

e arrivi in ​​ritardo al lavoro.

That would be a good time to use that phrase

Sarebbe un buon momento per usare quella frase

to say, "Nothing's going my way today.

per dire: "Niente va per il verso giusto oggi.

Everywhere I go, I end up waiting in line."

Ovunque vada, finisco per aspettare in fila".

That certainly would be really, really frustrating,

Sarebbe sicuramente davvero, davvero frustrante,

and that's definitely the phrase I would use.

ed è sicuramente la frase che userei.

Nothing's going my way today.

Niente va per il verso giusto oggi.

Have you ever had a day where you keep forgetting things?

Hai mai avuto un giorno in cui continui a dimenticare le cose?

Maybe you walk out the door

Forse esci dalla porta

and realize you've forgotten your car keys,

e ti rendi conto di aver dimenticato le chiavi della macchina,

and you have to go back in and get them,

e devi rientrare a prenderle,

and then later, you realize you forgot your laptop,

e poi, più tardi, ti rendi conto di aver dimenticato il tuo laptop,

and you have to go back and get it.

e devi tornare a prenderlo.

That would be a good day to use this phrase.

Sarebbe un buon giorno per usare questa frase.

A good day to say, "I got up on the wrong side of the bed."

Un buon giorno per dire: "Mi sono alzato dalla parte sbagliata del letto".

In English, when we say,

In inglese, quando diciamo

"I got up on the wrong side of the bed,"

"Mi sono alzato dalla parte sbagliata del letto",

we're talking about a day

stiamo parlando di un giorno

where you're having trouble thinking clearly.

in cui hai difficoltà a pensare con chiarezza.

Maybe you're in a bad mood.

Forse sei di cattivo umore.

Maybe you're just having trouble

Forse hai solo problemi a

putting your thoughts together,

mettere insieme i tuoi pensieri,

and you start to forget things and things start to go wrong,

e inizi a dimenticare le cose e le cose iniziano ad andare male,

and it's kind of your fault.

ed è un po' colpa tua.

So if you're having a bad day

Quindi, se stai passando una brutta giornata

and you feel like

e pensi che sia

it's because you just didn't have a good start to your day,

perché non hai iniziato bene la giornata,

you could say, "I got up on the wrong side of the bed."

potresti dire: "Mi sono alzato dalla parte sbagliata del letto".

Do you ever have a day where you make a lot of mistakes?

Ti capita mai un giorno in cui commetti molti errori?

Maybe you get up in the morning,

Forse ti alzi la mattina

and when you're making breakfast, you burn the toast

e quando stai preparando la colazione, bruci il pane tostato

and you spill some milk or coffee

e versi del latte o del caffè

when you're pouring it into a cup or mug.

quando lo versi in una tazza o in una tazza.

That would be a great day to say,

Sarebbe un bel giorno per dire:

"I can't do anything right today."

"Non posso fare niente bene oggi".

Sometimes there's days where I get up

A volte ci sono giorni in cui mi alzo

and my brain's just not working correctly,

e il mio cervello non funziona correttamente,

and I make little mistakes while I'm making breakfast,

e faccio piccoli errori mentre preparo la colazione,

and I'm starting to have a bad day,

e comincio ad avere una brutta giornata,

and that's a day where I say that phrase,

ed è un giorno in cui dico quella frase:

"Ah! I can't do anything right today."

"Ah ! Non posso fare niente di buono oggi."

Sometimes you have a day

A volte capita una giornata

where something really, really bad happens,

in cui accade qualcosa di veramente brutto,

and that's why it's a bad day.

ed è per questo che è una brutta giornata.

Maybe you have a car accident

Forse hai un incidente d'auto

or you injure yourself playing a sport.

o ti fai male praticando uno sport.

The phrase I would use in that situation

La frase che userei in quella situazione

is the phrase this is the worst day ever.

è la frase questo è il peggior giorno di sempre.

If I was driving my car and if I got into a car accident,

Se stavo guidando la mia macchina e se avessi avuto un incidente d'auto,

and if I was in the hospital

e se fossi stato in ospedale

with a broken arm from the car accident,

con un braccio rotto a causa dell'incidente d'auto,

if Jen came to see me,

se Jen venisse a trovarmi,

she would say, "Oh, how are you doing?"

direbbe: "Oh, come stai? "

I would say, "This is the worst day ever."

Direi: "Questo è il peggior giorno di sempre".

I would compare that day to other bad days that I had,

Paragonavo quel giorno ad altri brutti giorni che ho avuto,

and then I would decide that it was the worst one,

e poi decidevo che era il peggiore,

that nothing worse than those things

che non mi era mai successo niente di peggio di quelle cose

had ever happened to me.

.

This is the worst day ever.

Questo è il peggior giorno di sempre.

So a couple of weeks ago at school,

Così un paio di settimane fa a scuola,

I had to photocopy a whole bunch of exams,

ho dovuto fotocopiare un sacco di esami,

and while I was photocopying them, the photocopier broke,

e mentre li fotocopiavo , la fotocopiatrice si è rotta,

and then I had to wait a whole day

e poi ho dovuto aspettare un giorno intero

before I could use it again,

prima di poterla usare di nuovo,

and that was a day where other things had also gone wrong,

e quello è stato un giorno in cui anche altre cose erano andate male,

and so I ended up using this English phrase.

e così ho finito per usare questa frase inglese. Ho

I looked up at the ceiling and said, "Why me?"

guardato il soffitto e ho detto: "Perché io?"

In English, when someone says, "Why me?"

In inglese, quando qualcuno dice: "Perché io?" si

they're questioning why all of these bad things

stanno chiedendo perché tutte queste brutte cose

are happening to them.

stiano accadendo loro.

They're just kind of yelling it at the sky,

Lo stanno solo urlando al cielo,

or maybe quietly saying it to the sky.

o forse lo dicono tranquillamente al cielo.

Why me?

Perché io?

Maybe you've had a day like this in the past,

Forse hai avuto una giornata come questa in passato,

where a few things happen to you,

in cui ti accadono alcune cose,

and you just look at the sky and you say, "Why me?"

e guardi il cielo e dici: "Perché io?"

So a few weeks ago, Jen went to the market to sell flowers,

Qualche settimana fa, Jen è andata al mercato per vendere fiori, ha

and it rained and it was very, very windy.

piovuto e c'era molto, molto vento.

When she came home that day, I said, "How was your day?"

Quando è tornata a casa quel giorno, ho detto: "Com'è andata la giornata?"

and she used this English phrase.

e ha usato questa frase inglese.

She said, "I've had better days."

Ha detto: "Ho avuto giorni migliori".

When we use this phrase in English,

Quando usiamo questa frase in inglese,

when we say, "I've had better days,"

quando diciamo "Ho avuto giorni migliori", la

we're definitely using it to describe a bad day.

stiamo sicuramente usando per descrivere una brutta giornata.

We're basically saying

Fondamentalmente stiamo dicendo che

of all the days I've lived on this earth,

di tutti i giorni che ho vissuto su questa terra,

there's definitely been days that were better than this one.

ci sono stati sicuramente giorni migliori di questo.

Jen came home soaking wet.

Jen è tornata a casa bagnata fradicia.

She hadn't sold very many flowers,

Non aveva venduto molti fiori

and it wasn't a good day for her at all.

e non era affatto una buona giornata per lei.

It was a bad day,

È stata una brutta giornata

and her response when I asked her how it was

e la sua risposta quando le ho chiesto com'era è

was, "I've had better days."

stata: "Ho avuto giorni migliori".

Sometimes in the morning, a few things will go wrong,

A volte al mattino alcune cose andranno storte

and then you might use the English phrase,

e allora potresti usare la frase inglese

"This day is off to a bad start."

"Questa giornata è iniziata male".

That's what I had this morning.

Questo è quello che ho avuto questa mattina.

A few things went wrong this morning.

Stamattina alcune cose sono andate storte.

I couldn't find my keys, and then I was running late.

Non riuscivo a trovare le mie chiavi, e poi ero in ritardo.

I had to drop one of my kids off at work,

Ho dovuto accompagnare uno dei miei figli al lavoro,

and so I thought, "Wow, this day is off to a bad start."

quindi ho pensato: "Wow, questa giornata è iniziata male".

Basically what you're saying is,

Fondamentalmente quello che stai dicendo è,

well, if one or two things go wrong in the morning,

beh, se una o due cose vanno male al mattino,

the rest of the day is probably gonna be a bad day.

il resto della giornata probabilmente sarà una brutta giornata.

So luckily now it's a little later in the morning.

Quindi fortunatamente ora è un po' più tardi la mattina.

The day's going well,

La giornata sta andando bene,

but this morning I was certainly saying,

ma stamattina stavo sicuramente dicendo:

"This day is off to a bad start."

"Questa giornata è iniziata male".

I like to plan my day.

Mi piace pianificare la mia giornata.

I like to make a plan

Mi piace fare un piano

for all the things I'm going to do that day,

per tutte le cose che farò quel giorno,

but sometimes it doesn't work out,

ma a volte non funziona,

and then I would use these two English phrases.

e allora userei queste due frasi inglesi.

I would say, "Nothing's going according to plan,"

Direi "Niente sta andando secondo i piani"

or, "Nothing's going as planned."

o "Niente sta andando come previsto".

Sometimes you have the best intentions for the day.

A volte hai le migliori intenzioni per la giornata.

You make a list, and I love lists, by the way.

Tu fai una lista, e io adoro le liste, tra l'altro.

You make a list of all the things you need to do,

Fai un elenco di tutte le cose che devi fare,

but then when you're finishing item two or three,

ma poi quando finisci il punto due o tre,

something else pops up.

viene fuori qualcos'altro.

All of the sudden, nothing is going according to plan,

All'improvviso, niente sta andando secondo i piani,

or nothing's going as planned.

o niente sta andando come previsto.

It can be a little bit frustrating, but hey, that's life.

Può essere un po' frustrante, ma ehi, questa è la vita.

At the end of a long day, at the end of a bad day,

Alla fine di una lunga giornata, alla fine di una brutta giornata,

you can use the English phrase it's time to call it a day.

puoi usare la frase inglese è ora di chiamarla un giorno.

This is a phrase that is most often used

Questa è una frase che viene spesso utilizzata

at the end of a workday.

alla fine di una giornata lavorativa.

At around five o'clock, someone might say,

Verso le cinque, qualcuno potrebbe dire:

"Hey it's almost time to go home.

"Ehi, è quasi ora di andare a casa.

It's time to call it a day."

È ora di finirla".

But you can use this when you're having a bad day as well.

Ma puoi usarlo anche quando stai passando una brutta giornata.

Maybe you're working around the house

Forse lavori in casa

or apartment on a Saturday.

o in appartamento di sabato.

Nothing's going right.

Niente sta andando bene.

Nothing's going your way.

Niente sta andando per il verso giusto.

You're getting really, really frustrated.

Ti stai davvero, davvero frustrando.

It's about five o'clock in the afternoon.

Sono circa le cinque del pomeriggio.

You might say, "Hey, it's time to call it a day.

Potresti dire: "Ehi, è ora di finirla.

Let's stop doing what we're doing

Smettiamo di fare quello che stiamo facendo

and sit down and have a meal and relax a little bit."

e sediamoci, mangiamo e rilassiamoci un po'".

I think it's a great phrase.

Penso che sia un'ottima frase.

I use it quite often at the end of my day.

Lo uso abbastanza spesso alla fine della mia giornata.

I'll say to Jen, "Hey, I think it's time to call it a day."

Dirò a Jen: "Ehi, penso che sia ora di farla finita".

Well, hey, thank you so much

Bene, ehi, grazie mille

for watching this English lesson

per aver guardato questa lezione di inglese

about how to describe a bad day in English.

su come descrivere una brutta giornata in inglese.

I actually hope

Spero davvero che

you don't have to use these phrases very often.

tu non debba usare queste frasi molto spesso.

I hope you don't have a bad day today.

Spero che tu non abbia una brutta giornata oggi.

I hope you never have bad days, although it is life, right?

Spero che tu non abbia mai brutte giornate, anche se è la vita, giusto? I

Bad days do happen,

giorni brutti accadono,

and now if they do, and you're in an English conversation,

e ora se lo fanno, e sei in una conversazione in inglese,

you'll know what to say.

saprai cosa dire.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

Give me a thumbs up

Dammi un pollice in su

if this video helped you learn just a bit of English,

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' di inglese

and thank you so much for watching this English lesson.

e grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese.

Bye.

Ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)