How to Describe a Bad Day in English

So I didn't sleep very well last night,

Donc je n'ai pas très bien dormi la nuit dernière,

and now I'm in a bad mood.

et maintenant je suis de mauvaise humeur.

I'm cranky.

Je suis grincheux.

I'm crabby.

Je suis grincheux.

I don't think I'm going to have a good day.

Je ne pense pas que je vais passer une bonne journée.

I think I'm going to have a bad day.

Je pense que je vais passer une mauvaise journée.

So I thought if I think I'm going to have a bad day,

Alors j'ai pensé que si je pense que je vais passer une mauvaise journée,

maybe I'll make an English lesson

je ferais peut-être une leçon d'anglais

about common English phrases we use to describe a bad day.

sur les expressions anglaises courantes que nous utilisons pour décrire une mauvaise journée.

(upbeat music)

(musique entraînante)

(keys clicking)

(cliquetis des touches)

(cheerful music)

(musique joyeuse)

So there are some basic phrases that we use in English

Donc, il y a quelques phrases de base que nous utilisons en anglais

to describe a bad day.

pour décrire une mauvaise journée.

You could just say, "I'm having a bad day,"

Vous pourriez simplement dire : « je passe une mauvaise journée »,

or, "I'm having a crappy day,"

ou « je passe une journée de merde »,

or, "I'm having a tough day," or, "I'm having a lousy day."

ou « je passe une journée difficile » ou « je passe une mauvaise journée ». "

But there's a few other phrases that we use

Mais il y a quelques autres expressions que nous utilisons

that are a bit more interesting.

qui sont un peu plus intéressantes.

The first phrase I want to teach you

La première phrase que je veux vous apprendre

is the phrase it's just one thing after another.

est la phrase c'est juste une chose après l'autre.

Imagine a day where things just keep going wrong.

Imaginez un jour où les choses continuent de mal tourner.

Maybe you have a flat tire on your car in the morning,

Peut-être que vous avez un pneu crevé sur votre voiture le matin,

and then you're stuck in traffic later in the day,

puis que vous êtes coincé dans la circulation plus tard dans la journée,

and it's just one thing after another.

et c'est juste une chose après l'autre.

That's the English phrase we would use to describe that.

C'est l'expression anglaise que nous utiliserions pour décrire cela.

I hope for me today,

J'espère pour moi aujourd'hui,

because I'm going to have a bad day, I think,

parce que je vais passer une mauvaise journée, je pense,

I hope it's not just one thing after another.

j'espère que ce n'est pas juste une chose après l'autre.

I hope the day goes smoothly.

J'espère que la journée se passera bien.

Another common phrase to use to describe a bad day

Une autre phrase courante à utiliser pour décrire une mauvaise journée

is the phrase nothing's going my way.

est la phrase rien ne va dans mon sens.

Maybe you're in a hurry and you need to get to work,

Peut-être que vous êtes pressé et que vous devez vous rendre au travail,

but you have a few errands to run,

mais vous avez quelques courses à faire,

and every place you go, you end up waiting in line,

et partout où vous allez, vous finissez par faire la queue

and you end up being late for work.

et vous finissez par être en retard au travail.

That would be a good time to use that phrase

Ce serait le bon moment pour utiliser cette phrase

to say, "Nothing's going my way today.

pour dire : "Rien ne va dans mon sens aujourd'hui.

Everywhere I go, I end up waiting in line."

Partout où je vais, je finis par faire la queue."

That certainly would be really, really frustrating,

Ce serait certainement vraiment, vraiment frustrant,

and that's definitely the phrase I would use.

et c'est certainement l'expression que j'utiliserais.

Nothing's going my way today.

Rien ne va dans mon sens aujourd'hui.

Have you ever had a day where you keep forgetting things?

Avez-vous déjà eu une journée où vous n'arrêtez pas d'oublier des choses ?

Maybe you walk out the door

Peut-être que vous franchissez la porte

and realize you've forgotten your car keys,

et réalisez que vous avez oublié vos clés de voiture,

and you have to go back in and get them,

et que vous devez retourner les chercher,

and then later, you realize you forgot your laptop,

et plus tard, vous réalisez que vous avez oublié votre ordinateur portable,

and you have to go back and get it.

et vous devez retourner le chercher.

That would be a good day to use this phrase.

Ce serait une bonne journée pour utiliser cette phrase.

A good day to say, "I got up on the wrong side of the bed."

Une bonne journée pour dire : « Je me suis levé du mauvais côté du lit.

In English, when we say,

En anglais, quand on dit

"I got up on the wrong side of the bed,"

"Je me suis levé du mauvais côté du lit",

we're talking about a day

on parle d'une journée

where you're having trouble thinking clearly.

où vous avez du mal à penser clairement.

Maybe you're in a bad mood.

Peut-être êtes-vous de mauvaise humeur.

Maybe you're just having trouble

Peut-être avez-vous juste du mal à

putting your thoughts together,

rassembler vos pensées,

and you start to forget things and things start to go wrong,

et vous commencez à oublier des choses et les choses commencent à mal tourner,

and it's kind of your fault.

et c'est en quelque sorte de votre faute.

So if you're having a bad day

Donc, si vous passez une mauvaise journée

and you feel like

et que vous avez l'impression que

it's because you just didn't have a good start to your day,

c'est parce que vous n'avez pas bien commencé votre journée,

you could say, "I got up on the wrong side of the bed."

vous pourriez dire : « je me suis levé du mauvais côté du lit ».

Do you ever have a day where you make a lot of mistakes?

Avez-vous déjà eu une journée où vous faites beaucoup d'erreurs ?

Maybe you get up in the morning,

Peut-être que vous vous levez le matin

and when you're making breakfast, you burn the toast

et que lorsque vous préparez le petit déjeuner, vous brûlez le pain grillé

and you spill some milk or coffee

et vous renversez du lait ou du café

when you're pouring it into a cup or mug.

lorsque vous le versez dans une tasse ou une tasse.

That would be a great day to say,

Ce serait une belle journée pour dire :

"I can't do anything right today."

« Je ne peux rien faire de bien aujourd'hui.

Sometimes there's days where I get up

Parfois, il y a des jours où je me lève

and my brain's just not working correctly,

et mon cerveau ne fonctionne tout simplement pas correctement,

and I make little mistakes while I'm making breakfast,

et je fais de petites erreurs pendant que je prépare le petit déjeuner,

and I'm starting to have a bad day,

et je commence à avoir une mauvaise journée,

and that's a day where I say that phrase,

et c'est un jour où je dis cette phrase,

"Ah! I can't do anything right today."

"Ah ! Je ne peux rien faire de bien aujourd'hui."

Sometimes you have a day

Parfois, vous avez une journée

where something really, really bad happens,

où quelque chose de vraiment, vraiment mauvais se produit,

and that's why it's a bad day.

et c'est pourquoi c'est une mauvaise journée.

Maybe you have a car accident

Vous avez peut-être un accident de voiture

or you injure yourself playing a sport.

ou vous vous blessez en pratiquant un sport.

The phrase I would use in that situation

La phrase que j'utiliserais dans cette situation

is the phrase this is the worst day ever.

est la phrase c'est le pire jour de ma vie.

If I was driving my car and if I got into a car accident,

Si je conduisais ma voiture et si j'avais un accident de voiture,

and if I was in the hospital

et si j'étais à l'hôpital

with a broken arm from the car accident,

avec un bras cassé à cause de l'accident de voiture,

if Jen came to see me,

si Jen venait me voir,

she would say, "Oh, how are you doing?"

elle dirait : "Oh, comment vas-tu ? "

I would say, "This is the worst day ever."

Je dirais: "C'est le pire jour de ma vie."

I would compare that day to other bad days that I had,

Je comparais cette journée à d' autres mauvaises journées que j'avais vécues,

and then I would decide that it was the worst one,

puis je décidais que c'était la pire,

that nothing worse than those things

que rien de pire que ces choses

had ever happened to me.

ne m'était jamais arrivé.

This is the worst day ever.

C'est la pire journée de ma vie.

So a couple of weeks ago at school,

Donc, il y a quelques semaines, à l'école,

I had to photocopy a whole bunch of exams,

j'ai dû photocopier tout un tas d'examens,

and while I was photocopying them, the photocopier broke,

et pendant que je les photocopiais, la photocopieuse est tombée en panne,

and then I had to wait a whole day

et puis j'ai dû attendre une journée entière

before I could use it again,

avant de pouvoir l'utiliser à nouveau,

and that was a day where other things had also gone wrong,

et c'était un jour où d'autres choses avaient également mal tourné,

and so I ended up using this English phrase.

et j'ai donc fini par utiliser cette expression anglaise.

I looked up at the ceiling and said, "Why me?"

J'ai regardé le plafond et j'ai dit : "Pourquoi moi ?"

In English, when someone says, "Why me?"

En anglais, quand quelqu'un dit "Pourquoi moi ?"

they're questioning why all of these bad things

ils se demandent pourquoi toutes ces mauvaises choses

are happening to them.

leur arrivent.

They're just kind of yelling it at the sky,

Ils sont juste en train de le crier au ciel,

or maybe quietly saying it to the sky.

ou peut-être de le dire doucement au ciel.

Why me?

Pourquoi moi?

Maybe you've had a day like this in the past,

Peut-être avez-vous déjà eu une journée comme celle-ci dans le passé,

where a few things happen to you,

où certaines choses vous sont arrivées,

and you just look at the sky and you say, "Why me?"

et vous regardez simplement le ciel et vous dites : « Pourquoi moi ?

So a few weeks ago, Jen went to the market to sell flowers,

Donc, il y a quelques semaines, Jen est allée au marché pour vendre des fleurs,

and it rained and it was very, very windy.

et il a plu et il y avait beaucoup de vent.

When she came home that day, I said, "How was your day?"

Quand elle est rentrée ce jour-là, j'ai dit : « Comment s'est passée ta journée ?

and she used this English phrase.

et elle a utilisé cette expression anglaise.

She said, "I've had better days."

Elle a dit: "J'ai eu des jours meilleurs."

When we use this phrase in English,

Lorsque nous utilisons cette expression en anglais,

when we say, "I've had better days,"

lorsque nous disons « J'ai eu de meilleurs jours »,

we're definitely using it to describe a bad day.

nous l'utilisons définitivement pour décrire une mauvaise journée.

We're basically saying

Nous disons essentiellement

of all the days I've lived on this earth,

de tous les jours où j'ai vécu sur cette terre,

there's definitely been days that were better than this one.

il y a certainement eu des jours meilleurs que celui-ci.

Jen came home soaking wet.

Jen est rentrée trempée à la maison.

She hadn't sold very many flowers,

Elle n'avait pas vendu beaucoup de fleurs

and it wasn't a good day for her at all.

et ce n'était pas du tout une bonne journée pour elle.

It was a bad day,

C'était une mauvaise journée,

and her response when I asked her how it was

et sa réponse quand je lui ai demandé comment

was, "I've had better days."

c'était, "J'ai eu des jours meilleurs."

Sometimes in the morning, a few things will go wrong,

Parfois, le matin , certaines choses tournent mal,

and then you might use the English phrase,

et vous pouvez alors utiliser la phrase anglaise :

"This day is off to a bad start."

"Cette journée commence mal".

That's what I had this morning.

C'est ce que j'ai eu ce matin.

A few things went wrong this morning.

Quelques petites choses se sont mal passées ce matin.

I couldn't find my keys, and then I was running late.

Je n'ai pas trouvé mes clés, et puis j'étais en retard.

I had to drop one of my kids off at work,

J'ai dû déposer un de mes enfants au travail

and so I thought, "Wow, this day is off to a bad start."

, alors j'ai pensé, "Wow, cette journée commence mal."

Basically what you're saying is,

En gros, ce que vous

well, if one or two things go wrong in the morning,

dites, c'est que si une ou deux choses tournent mal le matin,

the rest of the day is probably gonna be a bad day.

le reste de la journée sera probablement une mauvaise journée.

So luckily now it's a little later in the morning.

Donc heureusement maintenant c'est un peu plus tard dans la matinée.

The day's going well,

La journée se passe bien,

but this morning I was certainly saying,

mais ce matin je me disais certainement :

"This day is off to a bad start."

« Cette journée commence mal.

I like to plan my day.

J'aime planifier ma journée.

I like to make a plan

J'aime faire un plan

for all the things I'm going to do that day,

pour toutes les choses que je vais faire ce jour-là,

but sometimes it doesn't work out,

mais parfois ça ne marche pas,

and then I would use these two English phrases.

et alors j'utiliserais ces deux expressions anglaises.

I would say, "Nothing's going according to plan,"

Je dirais : "Rien

or, "Nothing's going as planned."

ne se passe comme prévu" ou "Rien ne se passe comme prévu".

Sometimes you have the best intentions for the day.

Parfois, vous avez les meilleures intentions pour la journée.

You make a list, and I love lists, by the way.

Vous faites une liste, et j'adore les listes, au fait.

You make a list of all the things you need to do,

Vous faites une liste de toutes les choses que vous devez faire,

but then when you're finishing item two or three,

mais lorsque vous terminez le point deux ou trois,

something else pops up.

quelque chose d'autre apparaît.

All of the sudden, nothing is going according to plan,

Tout d'un coup, rien

or nothing's going as planned.

ne se passe comme prévu, ou rien ne se passe comme prévu.

It can be a little bit frustrating, but hey, that's life.

Cela peut être un peu frustrant, mais bon, c'est la vie.

At the end of a long day, at the end of a bad day,

À la fin d'une longue journée, à la fin d'une mauvaise journée,

you can use the English phrase it's time to call it a day.

vous pouvez utiliser l'expression anglaise il est temps de l'appeler un jour.

This is a phrase that is most often used

C'est une expression qui est le plus souvent utilisée

at the end of a workday.

à la fin d'une journée de travail.

At around five o'clock, someone might say,

Vers cinq heures, quelqu'un pourrait dire :

"Hey it's almost time to go home.

"Hé, il est presque l'heure de rentrer à la maison.

It's time to call it a day."

Il est temps d'arrêter."

But you can use this when you're having a bad day as well.

Mais vous pouvez également l'utiliser lorsque vous passez une mauvaise journée.

Maybe you're working around the house

Peut-être que vous travaillez autour de la maison

or apartment on a Saturday.

ou de l'appartement un samedi.

Nothing's going right.

Rien ne va.

Nothing's going your way.

Rien ne va dans votre sens.

You're getting really, really frustrated.

Vous devenez vraiment, vraiment frustré.

It's about five o'clock in the afternoon.

Il est environ cinq heures de l'après-midi.

You might say, "Hey, it's time to call it a day.

Vous pourriez dire : « hé, il est temps d'

Let's stop doing what we're doing

arrêter. Arrêtons de faire ce que nous faisons

and sit down and have a meal and relax a little bit."

et asseyons-nous et prenons un repas et détendons-nous un peu.

I think it's a great phrase.

Je pense que c'est une excellente phrase.

I use it quite often at the end of my day.

Je l'utilise assez souvent en fin de journée.

I'll say to Jen, "Hey, I think it's time to call it a day."

Je dirai à Jen, "Hey, je pense qu'il est temps d'arrêter ça".

Well, hey, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson

d'avoir regardé cette leçon d'anglais

about how to describe a bad day in English.

sur la façon de décrire une mauvaise journée en anglais.

I actually hope

J'espère en fait que

you don't have to use these phrases very often.

vous n'aurez pas à utiliser ces phrases très souvent.

I hope you don't have a bad day today.

J'espère que tu n'as pas une mauvaise journée aujourd'hui.

I hope you never have bad days, although it is life, right?

J'espère que vous n'aurez jamais de mauvais jours, même si c'est la vie, n'est-ce pas ?

Bad days do happen,

Les mauvais jours arrivent,

and now if they do, and you're in an English conversation,

et maintenant s'ils arrivent, et que vous êtes dans une conversation en anglais,

you'll know what to say.

vous saurez quoi dire.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement rouge là-bas.

Give me a thumbs up

Donnez-moi un coup de pouce

if this video helped you learn just a bit of English,

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu l'anglais,

and thank you so much for watching this English lesson.

et merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)