Learn English Job Vocabulary and Job Phrases

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào các bạn, tôi là Bob đến từ Canada.

I know many of you are learning English

Tôi biết nhiều bạn trong số các bạn đang học tiếng Anh

because you want to get a job.

bởi vì bạn muốn có được một công việc.

Maybe you want to work in a restaurant.

Có lẽ bạn muốn làm việc trong một nhà hàng.

Maybe you want to work at a large hotel,

Có lẽ bạn muốn làm việc tại một khách sạn lớn,

or maybe you want to work in the world of business,

hoặc có thể bạn muốn làm việc trong lĩnh vực kinh doanh,

and you know that knowing

và bạn biết rằng việc biết

the English language would give you an advantage

tiếng Anh sẽ cho bạn một lợi thế

when you are looking for a job in one of those areas.

khi bạn tìm kiếm một công việc trong một trong những lĩnh vực đó.

Well, in this English lesson,

Vâng, trong bài học tiếng Anh này,

I will help you learn some English job vocabulary.

Tôi sẽ giúp bạn tìm hiểu một vài từ tiếng Anh liên quan đến "Công việc"

I will teach you some common English phrases

Tôi sẽ dạy bạn một số cụm từ tiếng Anh thông dụng

that we use when we talk about jobs,

mà chúng ta sử dụng khi chúng ta nói về các việc làm,

and I will help you learn how to talk about getting a job,

và tôi sẽ giúp bạn tìm hiểu làm thế nào để nói về việc nhận được một việc làm,

starting a job and, eventually,

bắt đầu một công việc, và cuối cùng,

the things you would say when you quit a job.

những điều bạn sẽ nói khi bạn nghỉ một công việc nào đó.

Stick around till the end, because that, to me,

Hãy theo dõi cho đến khi kết thúc, bởi vì với tôi

is the most enjoyable part of the lesson.

nó là phần thú vị nhất của bài học.

English phrases you can use to quit your job someday.

Các cụm từ tiếng anh bạn có thể sử dụng để từ bỏ công việc của bạn vào một ngày nào đó

(light music)

(nhạc nhẹ) (Gaw)

Well, hey, welcome to this English lesson

Vâng, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh hôm nay

about job vocabulary and English phrases you can use

về từ vựng chủ đề công việc và các cụm từ tiếng anh bạn có thể sử dụng

when you are looking for a job or when you have a job.

khi bạn đang tìm kiếm một công việc hoặc khi bạn nhận được một việc làm.

Before we get started, though,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

don't forget to click that red subscribe button below

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video is helping you learn

và cho tôi một like nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

chỉ một chút tiếng Anh nào đó.

So let's start at the very beginning.

hãy bắt đầu ngay từ lúc khởi đầu.

Let's say you don't have a job.

Giả sử bạn không có việc làm.

There are three ways

Có ba cách

mà tôi có thể nghĩ đến để mô tả về việc không có việc làm.

that I can think of to describe not having a job.

The general term in English is to say

Thuật ngữ chung trong tiếng Anh để nói về điều đó

that you are unemployed.

là bạn đang thất nghiệp. (Unemployed)

When you don't have a job, we just say you are unemployed.

Khi bạn không có việc làm, chúng ta chỉ đơn giản nói bạn đang thất nghiệp.

You are looking for work.

Bạn đang tìm việc làm.

You also could describe it as being laid off.

Bạn cũng có thể mô tả nó như việc bị sa thải. (Laid off)

In English, when someone is laid off,

Trong tiếng Anh, khi ai đó bị sa thải,

it means that they had a job, but they were let go, okay?

điều đó có nghĩa là họ đã có một công việc trước đây, Nhưng họ đã bị cho nghỉ, được chứ?

So it means in the past they were working,

nó có nghĩa là trong quá khứ họ đã làm việc,

and their job laid them off,

và công việc của họ khiến họ nghỉ việc,

and now they are laid off.

và bây giờ họ bị sa thải.

So they're not working because they have lost their job,

Họ không làm việc vì họ đã mất việc làm,

and the third reason you might not be working is

và lý do thứ ba bạn có thể không làm việc là

because you just finished school,

bởi vì bạn vừa hoàn thành chương trình học,

and that's how you would describe it.

và đó là cách bạn sẽ mô tả nó.

You would say I'm looking for a job

Bạn sẽ nói tôi đang tìm việc

because I just finished school,

bởi vì tôi vừa mới tốt nghiệp,

and the two ways that you would describe

và hai cách mà bạn sẽ mô tả

that you are looking for a job are to say

để nói về việc bạn đang tìm kiếm một công việc là

I'm looking for a job or I'm looking for work.

"I'm looking for a job" hoặc " I'm looking for work"

Those are both very common ways to describe

Cả hai cách đều rất phổ biến để mô tả

that you want a job and that you are looking for a job.

rằng bạn muốn có một công việc và bạn đang tìm kiếm một công việc.

I'm looking for a job, or I'm looking for work.

I'm looking for a job, or I'm looking for a work.

So where do you look if you are looking for a job?

Vậy ở đâu bạn có thể tìm kiếm một công việc?

Well, you can look in the newspaper.

Vâng, bạn có thể xem trên báo.

There is a section of the newspaper

Có một phần của tờ báo

where job postings are listed,

nơi các bảng đăng tìm kiếm công việc được liệt kê,

small advertisements saying

các mẫu quảng cáo nhỏ thông báo rằng

that different companies or businesses are hiring.

các công ty khác nhau hoặc các doanh nghiệp đang tuyển dụng.

You could look online, as well.

Bạn cũng có thể tìm kiếm trực tuyến.

Certain websites specialize in posting different positions

Một số trang web chuyên trong việc đăng tuyển các vị trí khác nhau

at different jobs.

ở các công việc khác nhau.

So notice you will be looking for an ad for a job

Nên hãy chú ý bạn sẽ tìm kiếm một quảng cáo về một công việc

or a posting for a job from a company or business.

hoặc một bài đăng cho một công việc từ một công ty hoặc doanh nghiệp.

You might also just want to drive around your local town

Bạn cũng có thể muốn lái xe quanh thị trấn địa phương của bạn

hoặc khu vực lân cận.

or your local neighborhood.

Often, businesses will put a sign

Thông thường, các doanh nghiệp sẽ đặt một biển hiệu

in the window saying we're hiring.

trên cửa sổ nói rằng chúng tôi đang tuyển dụng. (We're hiring)

When a business has a sign that says we're hiring,

Khi một doanh nghiệp có một biển hiệu nói rằng "we're hiring"

it means you can just walk in and ask

nó có nghĩa là bạn có thể đi vào và hỏi

about the position that they are hiring for.

về vị trí mà họ đang tuyển dụng.

Sometimes you even see these signs

Đôi khi bạn còn nhìn thấy những dấu hiệu này

on the back of large trucks

đằng sau của xe tải lớn

when you're driving down the highway.

khi bạn đang lái xe xuống đường cao tốc.

You will see the name of the company, and underneath,

Bạn sẽ thấy tên của công ty, và bên dưới,

it will say we're hiring,

nó sẽ ghi "chúng tôi đang tuyển dụng",

and then there's usually a phone number that you can call.

và sau đó thường có một số điện thoại để bạn liên hệ.

So what do you do if you find a place that is hiring?

Vậy bạn sẽ làm gì nếu bạn tìm thấy một nơi đang tuyển dụng?

Well, you need to apply for the job.

Vâng, bạn cần phải nộp đơn xin việc.

In English, when you know that a business

Trong tiếng Anh, khi bạn biết một doanh nghiệp

or company is hiring, we say that you apply for the job,

hoặc công ty đang tuyển dụng, chúng ta nói rằng bạn nộp đơn ứng tuyển,

but how do you apply?

nhưng làm thế nào để bạn làm điều đó?

Usually, what you would do is you would drop off a resume.

Thông thường, những gì bạn sẽ làm là bạn sẽ gửi một bản lý lịch.

In your language, you might call it a CV.

có thể bạn gọi nó là CV trong ngôn ngữ của bạn.

I think the correct word is curriculum vitae,

Tôi nghĩ từ chính xác sẽ là "curriculum vitae",

but I might have it wrong.

nhưng có thể tôi nhầm.

I'll put the real words there,

Tôi sẽ để từ chính xác ở đây,

but in English, we call it a resume.

nhưng trong tiếng Anh, chúng tôi gọi nó là một resume.

A resume is a description of your education,

Một sơ yếu lý lịch là một bản mô tả hệ thống giáo dục của bạn,

your previous work experience,

kinh nghiệm làm việc trước đây của bạn,

and maybe something about yourself, as well.

và có thể có một cái gì đó về bản thân bạn,

A cover letter simply describes

Một lá thư xin việc chỉ đơn giản là mô tả

why you are interested in working for that company.

tại sao bạn quan tâm làm việc cho công ty đó.

So you would drop off a resume and a cover letter,

Vì vậy, bạn sẽ gửi một bản sơ yếu lý lịch và thư xin việc,

and then you would wait to hear back.

và sau đó bạn sẽ chờ phản hồi. (To hear back)

This is an English phrase that we only really use

Đây là một cụm từ tiếng Anh mà chúng ta chỉ thực sự sử dụng

in relation to work sometimes.

khi liên quan đến công việc.

When you drop off a resume, you want them to phone you.

Khi bạn nộp sơ yếu lý lịch, bạn muốn họ gọi cho bạn

You want them to call you.

Bạn muốn họ liên hệ cho bạn.

So we say that you're waiting to hear back.

Vì vậy, chúng tôi nói rằng bạn đang chờ "hear back"

Hopefully, they do call you, and if they do,

Hy vọng, họ gọi bạn, và nếu họ có làm điều đó,

they might be interested in having you come in

họ có thể quan tâm về việc mời bạn tham gia

for an interview.

vào một cuộc phỏng vấn.

If they want to have an interview with you,

Nếu họ muốn có một cuộc phỏng vấn với bạn,

they will set up a time and a date, and you will go in,

họ sẽ lên lịch thời gian và ngày, và bạn sẽ đi vào,

and you will have a job interview.

và bạn sẽ có một cuộc phỏng vấn việc làm.

By the way, if you are wondering

Nhân tiện, nếu bạn đang tự hỏi

what kinds of questions they might ask,

những loại câu hỏi họ có thể hỏi bạn,

I do have a video about job interview questions.

Tôi có một video về chủ đề câu hỏi phỏng vấn xin việc.

I'll put a link up there,

Tôi sẽ đặt một đường link ở đó,

and you can watch that maybe after this video,

và bạn có thể xem nó, có thể là sau video này,

but if a company or business is interested in you

nhưng nếu một công ty hoặc doanh nghiệp quan tâm đến bạn

after they have read your cover letter and resume,

sau khi họ đã đọc thư xin việc và sơ yếu lý lịch,

they might give you a call,

họ có thể gọi cho bạn

and they might say would you like to come in

và họ có thể nói sẽ đề xuất nếu bạn có thể đến

for an interview?

cho một cuộc phỏng vấn?

This is a good sign.

Đây là một dấu hiệu tốt.

You'll want to do really well in the interview,

Bạn sẽ muốn thể hiện tốt trong cuộc phỏng vấn,

but the fact that they read your cover letter and resume

nhưng thực sự là họ đã đọc thư xin việc và sơ yếu lý lịch của bạn

and they're interested in talking to you is a good sign.

và họ quan tâm đến việc nói chuyện với bạn, đây là một dấu hiệu tốt.

It doesn't mean that you got the job,

Điều đó không có nghĩa là bạn đã được nhận,

but it means that you've made it to the next step.

nhưng nó có nghĩa là bạn sẵn sàng cho bước kế tiếp.

After the interview, you will also wait to hear back.

Sau buổi phỏng vấn, bạn cũng sẽ chờ phản hồi.

So again, the phrase to hear back means

Vì vậy, một lần nữa, cụm từ "to hear back" có nghĩa là

that you are hoping that they will give you a phone call,

rằng bạn đang hy vọng rằng họ sẽ gọi cho bạn

or you are hoping that they will email you

hoặc bạn đang hy vọng rằng họ sẽ gửi email cho bạn

because what you want to hear them say is

bởi vì những gì bạn muốn nghe họ nói là

that you got the job.

rằng bạn đã nhận được được việc làm.

If they call you back or if they send you an email,

Nếu họ gọi lại cho bạn hoặc nếu họ gửi cho bạn một email,

they will either tell you if you got the job

họ sẽ thông báo hoặc là bạn thành công

or if you didn't get the job.

hoặc là bạn đã thất bại.

The phrase in English I got the job is

Cụm từ "I got the job" là

something very, very exciting to be able to say.

một cái gì đó rất, rất hào hứng để nói ra.

If you go through the process of applying for a job

Nếu bạn trải qua quá trình nộp đơn xin việc

and then they call you and you get the job,

và sau đó họ gọi cho bạn và bạn chính thức được nhận,

you will probably want to tell all of your family

bạn có thể sẽ muốn nói với gia đình của bạn

and friends I got the job.

và bạn bè rằng tôi đã có việc làm.

Once you tell your family and friends you got the job,

Một khi bạn nói với gia đình của bạn và bạn bè bạn đã nhận được việc làm,

you will also be able to describe yourself

bạn cũng sẽ có thể mô tả chính mình

as having been hired.

như "having been hired" (được thuê)

You could say that this company hired me

Bạn có thể nói rằng công ty này đã thuê tôi

or I have been hired by this company.

hoặc tôi đã được thuê bởi công ty này.

So the English word hire is the process

Từ "hire" trong tiếng Anh như một quá trình

whereby a company takes you on as an employee

theo đó một công ty tuyển bạn như một nhân viên

and starts to pay you.

và bắt đầu trả tiền cho bạn.

It's really, really exciting to get a job

Thật sự, thực sự rất hấp dẫn để có được một công việc

and to be hired by a company.

và được thuê bởi một công ty.

When you start at that company,

Khi bạn bắt đầu ở công ty đó,

they might want you to sign a contract.

họ có thể muốn bạn ký hợp đồng.

Not all jobs have contracts, but depending on the job,

Không phải tất cả các công việc đều có hợp đồng, nhưng tùy thuộc vào công việc,

you might need to sign a contract,

bạn có thể cần phải ký hợp đồng,

and then you are awesomely employed,

và tuyệt vời sau đó bạn được tuyển dụng,

and you are an employee.

và bạn là một nhân viên.

When the business calls you back and tells you

Khi doanh nghiệp gọi lại cho bạn và nói với bạn

you got the job, they will also tell you

bạn đã nhận được công việc, họ cũng sẽ nói với bạn

when your first day of work will be,

ngày làm việc đầu tiên của bạn sẽ là khi nào,

and this will be a common question

và đây sẽ là một câu hỏi phổ biến

that people will ask you after you get a job.

mọi người sẽ hỏi bạn sau khi bạn có được một công việc.

They'll say when's your first day of work?

Họ sẽ nói khi nào là ngày đầu tiên đi làm của bạn?

What day do you start?

Ngày nào bạn bắt đầu?

When's your first day?

Khi nào là ngày đầu tiên của bạn?

All of those are common phrases that you will hear

Tất cả những câu đó khá phổ biến mà bạn sẽ nghe

after you got a job.

sau khi bạn nhận được việc làm.

When you do go in for your first day of work,

Khi bạn đi làm ngày đầu tiên

there's a couple of things you'll need to know.

có một vài điều bạn sẽ cần phải biết.

You might be called the new guy or the new girl

Bạn có thể được gọi là The "new guy" or the "new girl"

by your new colleagues

bởi các đồng nghiệp mới của bạn

for the first couple of days or weeks.

trong vài ngày hoặc tuần đầu tiên

They might just refer to you as the new guy.

Họ có thể chỉ nhắc đến bạn như là người mới.

You will also probably be a trainee.

Bạn cũng có thể sẽ là một thực tập sinh.

When you work at a place for the first time,

Khi bạn làm việc tại đó cho lần đầu tiên,

you are trained to do the job,

bạn được đào tạo để thực hiện công việc,

and the name of the person

và tên của người

who is doing the training is the trainer,

mà đào tạo cho bạn sẽ là "the trainer",

and the person who is learning to do the job,

và người đang học việc,

which would be you, would be the trainee.

đó sẽ là bạn, sẽ gọi là "the trainee"

So you will be a trainee for a while.

Vì vậy, bạn sẽ là một tập sự trong một thời gian.

They might call you new guy or new girl.

Họ có thể gọi bạn là new guy hoặc new girl.

They might also call you a rookie.

Họ cũng có thể gọi bạn là một tân binh. (Rookie)

This is a sports term.

Đây là một thuật ngữ thể thao.

Someone who starts

Một người bắt đầu

on an athletic team or a sports team is called a rookie,

trong một đội thể thao được gọi là "rookie"

but in the workplace, as well,

nhưng tại nơi làm việc, cũng vậy,

they might call you a rookie for the first little while.

họ có thể gọi bạn là một "rookie" trong một thời gian đầu

We actually have someone at work who has been at work

Chúng tôi thực sự mà nói thì cũng có một đồng nghiệp đã làm việc

for over a year, and we still call him the rookie.

trong hơn một năm, và chúng tôi vẫn gọi anh là rookie.

It's kind of a way, I guess it's bugging them a little bit.

Đó là một cách, tôi đoán nó gây khó chịu cho họ một tí.

Maybe it's not super nice.

Có lẽ nó không được hay lắm.

We should stop calling him the rookie, I think.

Chúng tôi nên ngừng gọi anh ấy là "rookie", tôi nghĩ vậy.

Anyways, when you are at a job, as well,

Dù sao, khi bạn đang làm việc,

when you start a job, you might have a mentor.

khi bạn bắt đầu một công việc, bạn có thể có một người cố vấn.

So a trainer trains you how to do things.

Một trainer đào tạo bạn làm thế nào để làm mọi thứ.

A mentor is similar.

Một mentor cũng tương tự.

It's someone who you can go to and ask questions

Đó là người mà bạn có thể tìm đến và đặt câu hỏi

if you don't know how to do certain things at that job.

nếu bạn không biết làm thế nào để làm những điều nhất định tại công việc đó

So it might be your first day of work.

nó có thể là ngày đầu tiên làm việc của bạn.

They might call you the new guy or new girl.

Họ có thể gọi bạn là new guy hoặc new girl

You might be a trainee for a while.

Bạn có thể là một trainee trong một thời gian.

You will probably eventually not need anyone to train you,

Bạn có thể cuối cùng sẽ không cần ai phải đào tạo bạn,

and you will be able to do the job really, really well.

và bạn sẽ có thể làm công việc đó thực sự, thực sự tốt

So you didn't have a job.

Tóm lại, bạn không có việc làm.

You saw an ad.

Bạn đã thấy một quảng cáo.

You applied for the job.

Bạn nộp đơn xin việc.

You got the job.

Bạn được nhận.

You were a trainee for a while,

Bạn là một thực tập viên trong một thời gian,

and now you are just working every day as a normal employee.

và bây giờ bạn chỉ đang làm việc mỗi ngày như một nhân viên bình thường.

Congratulations, you will either do this

Xin chúc mừng, bạn sẽ làm công việc này

for a short period of time and then find another job,

Trong một khoảng thời gian ngắn và sau đó tìm một công việc khác,

or you'll do it for a long period of time.

hoặc bạn sẽ gắn bó với nó trong một thời gian dài.

Maybe you'll make it your career, and then eventually,

Có lẽ bạn sẽ biến nó thành sự nghiệp của bạn, và cuối cùng,

you will retire.

bạn sẽ nghỉ hưu

So let's talk about how do you quit a job.

Vì vậy, hãy nói về cách bạn từ bỏ một công việc.

There are a lot of ways that you can quit a job.

Có rất nhiều cách để bạn có thể bỏ một công việc.

The most polite way to quit a job is to give your boss

Cách lịch sự nhất để rời bỏ một công việc là hãy để cho sếp của bạn

or to give your place of employment two weeks notice.

hoặc để cho nơi làm việc của bạn biết rằng bạn sẽ nghỉ việc trong 2 tuần tới.

So if you know that you are going to quit your job,

nếu bạn biết rằng bạn sẽ rời bỏ công việc của bạn,

it is polite and considered kind to let your employer know

nó lịch sự và được xem là tử tế để cho ông chủ của bạn biết

that in two weeks you are going to quit your job.

trong hai tuần nữa sẽ bỏ công việc của bạn.

Some people don't do this, though.

Một số người không làm điều này, tuy nhiên.

So that's the right way to do it.

Vì vậy đó là cách đúng đắn nên làm.

Some people don't do this, though.

Some people don't do this, though.

Some people just get angry at work,

Một số người nổi đóa tại nơi làm việc,

and they literally say that's it.

và họ chỉ nói "that's it"

I quit, and they go and find their manager or their boss,

Tôi nghỉ việc, và họ đi tìm quản lý của họ hoặc ông chủ của họ,

and they simply say I quit.

và họ chỉ đơn giản nói "I quit"

They might even say I'm outta here.

Họ thậm chí có thể nói "I'm outta here"

So that would be the less polite way.

đó là hành động bất lịch sự.

The less polite way to quit your job is to simply,

Một các bất lịch sự để từ bỏ công việc của bạn chỉ đơn giản là,

let's say you were at a fast food restaurant.

giả sử bạn đã ở trong một nhà hàng thức ăn nhanh.

You just take off your apron,

Bạn tháo tạp dề ra,

and you go find your boss, and you say I quit.

và bạn đi tìm ông chủ, và bạn nói tôi nghỉ việc đây.

I'm outta here.

Tôi sẽ đi ra khỏi đây.

I prefer the two weeks notice.

Tôi thích việc thông báo trước 2 tuần.

That is a much kinder way to do it,

Đó là một cách tử tế hơn.

but there are a few ways

nhưng có một vài cách

that you can quit your job in English.

rằng bạn có thể rời bỏ công việc trong tiếng Anh.

The last way you might quit your job is

Cách cuối cùng bạn có thể bỏ công việc của bạn là

that you might retire.

bạn có thể nghỉ hưu.

When you get to a certain age,

Khi bạn đến một độ tuổi nhất định,

you decide that you don't need to work anymore.

bạn quyết định rằng bạn không cần làm việc nữa.

You will maybe get a pension from your company

Bạn có thể sẽ nhận được một khoảng lương hưu từ công ty của bạn

if you retire or a pension from the government,

nếu bạn nghỉ hưu hoặc trợ cấp từ chính phủ,

and you can just go home as an older person

và bạn có thể về nhà như một người có tuổi

and relax instead of going to work.

và nghỉ ngơi thay vì đi làm.

If you retire, you usually tell your boss well in advance.

Nếu bạn nghỉ hưu, bạn thường nói với sếp của bạn trước

You usually tell them a year ahead or half a year ahead.

Bạn thường thông báo với họ trước một năm hoặc nửa năm.

You would say next year, come January,

Bạn sẽ nói rằng trong năm tới, đến tháng một,

I think I would like to retire,

Tôi nghĩ rằng tôi muốn nghỉ hưu,

and your boss will probably say that's awesome.

và ông chủ của bạn có thể sẽ nói rằng điều đó thật tuyệt.

I hope you have a great retirement,

Tôi hy vọng bạn có một khoản thời gian nghỉ hưu tuyệt vời,

and if your place of employment really, really liked you,

và nếu nơi làm việc của bạn thực sự, thực sự thích bạn

they will probably throw you a retirement party.

họ có thể sẽ tổ chức một buổi tiệc chia tay.

That's a party that you give when someone has worked

Đó là một bữa tiệc mà bạn làm vì ai đó đã làm việc

for a long time at a company or business,

trong một thời gian dài tại một công ty hoặc doanh nghiệp,

and they've decided to retire.

và họ đã quyết định nghỉ hưu.

I hope all of you someday,

Tôi hy vọng tất cả các bạn một ngày nào đó,

when you retire from whatever jobs you do or end up doing,

khi bạn nghỉ hưu từ bất cứ ngành nghề nào bạn làm hoặc khi bạn nghỉ việc,

I hope all of you are well respected

Tôi hy vọng tất cả các bạn được tôn trọng

and have huge retirement parties.

và có những bữa tiệc hưu trí thật lớn.

Of course, one of the other things that can happen is

Tất nhiên, một trong những điều khác có thể xảy ra là

that you lose your job.

bạn mất việc.

In English, if we say that you lose your job

Trong tiếng Anh, nếu chúng ta nói bạn "lose your job"

or if you are laid off, it means one day the boss comes

hoặc nếu bạn bị sa thải, nó có nghĩa là một ngày ông chủ đến

and talks to you and says we don't need you anymore.

và nói chuyện với bạn và nói chúng tôi không cần bạn nữa.

We are going to lay you off.

Chúng tôi sẽ lay you off.

So in English, when you are let go or laid off,

Vậy trong tiếng Anh, khi bạn bị cho nghỉ việc.

it usually means they didn't need you anymore at work.

điều đó thường có nghĩa là họ đã không cần bạn làm việc nữa.

Maybe business isn't good, and the boss has decided

Có lẽ việc kinh doanh không tốt, và ông chủ đã quyết định

that they need to have less employees,

rằng họ cần phải có ít nhân viên hơn,

and so they will let you go, or they will lay you off.

và vì vậy họ sẽ cho bạn đi, hoặc họ sẽ sa thải bạn.

However, if you do something bad at work,

Tuy nhiên, nếu bạn làm điều gì tồi tệ trong trong việc,

if you are constantly breaking things or arguing

nếu bạn liên tục phá vỡ mọi thứ hoặc tranh cãi

or fighting with your coworkers or colleagues,

hoặc bất đồng với đồng nghiệp,

you might just get fired.

bạn có thể bị đuổi việc

When you get fired, it means

Khi bạn "get fired", nó có nghĩa là

that the company's probably still doing okay financially,

có lẽ công ty vẫn tốt về mặt tài chính,

but you are not a good fit for the company.

nhưng bạn không phù hợp với công ty.

So the boss will come to you and say clean out your desk.

ông chủ sẽ đến gặp bạn và nói hãy dọn dẹp bàn làm việc của bạn.

This is your last day,

Đây là ngày cuối cùng của bạn,

or the boss might just come to you and say,

hoặc ông chủ có thể chỉ gặp bạn và nói,

at five o'clock at the end of a workday, just say look,

vào lúc năm giờ cuối ngày, chỉ nói như

don't bother coming back tomorrow.

Đừng bận tâm trở lại vào ngày mai.

We are letting you go because of bad behavior

Chúng tôi để bạn ra đi bởi vì hành vi xấu

or because you just aren't a good employee for us.

hoặc bởi vì bạn không phải là một nhân viên tốt cho chúng tôi.

So sometimes you decide to quit a job,

đôi khi bạn quyết định nghỉ việc,

but sometimes, you get laid off.

nhưng đôi khi, bạn bị sa thải.

Sometimes you get let go,

Đôi khi bạn nhận lời mời nghỉ việc,

and hopefully, this doesn't happen to any of you.

và hy vọng, điều này không xảy ra với bất kỳ ai trong số các bạn.

Sometimes, you just get fired.

Đôi khi, bạn chỉ bị sa thải.

So before we end this lesson, I have a great question

Trước khi chúng ta kết thúc bài học này, Tôi có một câu hỏi hay

for you, and I would love it if you could answer it

cho bạn, và tôi sẽ rất thích nếu bạn có thể trả lời nó

in the comments below.

trong phần bình luận bên dưới.

Oftentimes, we ask each other in English,

Thông thường, chúng tôi hay hỏi nhau trong tiếng Anh,

if you won the lottery, would you quit your job?

nếu bạn trúng xổ số, bạn sẽ nghỉ việc chứ?

I'm sure you ask this question in your own language,

Tôi chắc rằng bạn cũng hỏi câu này trong ngôn ngữ của bạn,

as well, so I want to ask you this question.

cũng vậy, tôi muốn hỏi bạn câu hỏi này

If you won the lottery,

Nếu bạn trúng xổ số,

and if it was a substantial amount of money,

và nếu nó là một số tiền đáng kể,

would you quit your job, and if you did quit your job,

bạn sẽ nghỉ việc chứ nếu bạn đã nghỉ việc,

would you give your boss two weeks notice,

bạn sẽ thông báo trước cho ông chủ 2 tuần,

or would you simply go to work the next day

Hay bạn chỉ đơn giản là đi làm việc vào ngày hôm sau

and say I won the lottery.

và nói rằng tôi đã trúng xổ số.

I quit.

Tôi Nghỉ.

I'm outta here.

Tôi Sẽ Đi Bây Giờ.

Anyways, Bob the Canadian here.

Anyways, tôi là Bob người Canada.

Thank you so much for watching this lesson.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi bài học này.

If it helped you learn a little bit of English,

Nếu nó giúp bạn học một chút tiếng anh.

please click that red subscribe button over there

xin vui lòng bấm vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia

and give me a thumbs up,

và cho tôi một like,

and if you have a little bit more time,

và nếu bạn có thêm một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another video?

tại sao bạn nán lại và xem video khác?

(light music)

(nhạc nhẹ) (Thanks)