Learn 9 English Phrases to Express Pet Peeves and Annoying Things

- This really bothers me.

- Điều này thực sự làm phiền tôi.

It really bothers me when people throw garbage

Tôi thực sự khó chịu khi mọi người ném rác

out the window of their car

ra ngoài cửa sổ ô tô của họ

while they're driving along my road.

khi họ đang lái xe dọc theo con đường của tôi.

The ditch behind me often has lots of garbage in it

Con mương phía sau tôi thường có rất nhiều rác trong đó

and it really bothers me, it's one of my pet peeves.

và nó thực sự làm phiền tôi, đó là một trong những thứ thú cưng của tôi.

A pet peeve is how we describe something in English

A pet peeve là cách chúng ta mô tả điều gì đó bằng tiếng

that really, really bothers us.

Anh thực sự, thực sự làm phiền chúng ta.

And in this video,

Và trong video này,

I'm gonna talk a little bit about my pet peeves

tôi sẽ nói một chút về thú cưng của mình

but at the same time,

nhưng đồng thời,

I'm going to teach you some phrases that you can use

tôi sẽ dạy bạn một số cụm từ mà bạn có thể sử dụng

when you talk about the things that bother you.

khi nói về những điều khiến bạn phiền lòng.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

This really bothers me.

Điều này thực sự làm phiền tôi.

It really bothers me when people throw garbage

Tôi thực sự khó chịu khi mọi người ném rác

out the windows of their cars.

ra ngoài cửa sổ ô tô của họ.

You'll notice when I started this video, I used two phrases.

Bạn sẽ nhận thấy khi tôi bắt đầu video này, tôi đã sử dụng hai cụm từ.

The first thing I said was, "This really bothers me."

Điều đầu tiên tôi nói là, "Điều này thực sự làm phiền tôi."

And the second phrase I used was, "It really bothers me

Và câu thứ hai tôi dùng là, "Tôi thực sự khó chịu

when people throw garbage out of the window

khi mọi người ném rác ra ngoài cửa sổ

of their car while they're driving along my road."

ô tô của họ khi họ đang lái xe trên đường của tôi."

So those are just two ways to use the first phrase

Vì vậy, đó chỉ là hai cách để sử dụng cụm từ đầu tiên

that I'm teaching you to talk about something

mà tôi đang dạy bạn để nói về điều gì

that bothers you.

đó khiến bạn phiền lòng.

In English, when you say that something bothers you,

Trong tiếng Anh, khi bạn nói rằng điều gì đó làm phiền bạn,

it means it aggravates you

điều đó có nghĩa là điều đó làm bạn khó chịu hơn

and maybe makes you just a little bit angry.

và có thể khiến bạn hơi tức giận một chút.

So I'm not the only person that drives this vehicle.

Vì vậy, tôi không phải là người duy nhất lái chiếc xe này.

Jen also drives this vehicle

Jen cũng lái chiếc xe này

and my son also drives this vehicle

và con trai tôi cũng lái chiếc xe này

and I'm noticing that the gas tank is empty.

và tôi nhận thấy rằng bình xăng đã cạn.

This drives me crazy.

Điều này khiến tôi phát điên.

It drives me crazy when someone drives a vehicle

Tôi phát điên lên khi ai đó lái xe

and then they forget to put gas in it.

mà quên đổ xăng.

So those are your next two phrases.

Vì vậy, đó là hai cụm từ tiếp theo của bạn.

You can say, "This drives me crazy,"

Bạn có thể nói, "Điều này khiến tôi phát điên lên,"

when you see something that bothers you,

khi bạn nhìn thấy điều gì đó khiến bạn khó chịu,

and then you can describe it further by saying,

sau đó bạn có thể mô tả thêm về điều đó bằng cách nói,

"It drives me crazy when," and then give the reason why

"Điều đó khiến tôi phát điên lên khi nào" , rồi đưa ra lý do tại

that thing really, really bothers you.

sao điều đó thực sự, thực sự làm phiền bạn. .

But this drives me crazy.

Nhưng điều này khiến tôi phát điên.

It drives me crazy when the gas tank is empty

Tôi phát điên lên khi bình xăng cạn

and I need to go somewhere.

và tôi cần phải đi đâu đó.

I hate this.

Tôi ghét điều này.

I hate it when my kids leave their bikes and other things

Tôi ghét khi con tôi để xe đạp và những thứ khác

in places where I need to walk.

ở những nơi mà tôi cần phải đi bộ.

It happens with more than just bikes, sometimes it's toys,

Nó xảy ra với nhiều thứ hơn là xe đạp, đôi khi đó là đồ chơi,

sometimes it's bikes, sometimes it's just stuff

đôi khi là xe đạp, đôi khi chỉ là những

that has no business being where they left it.

thứ không liên quan đến nơi họ để nó.

And then I use these two phrases, I say, "I hate this."

Và sau đó tôi sử dụng hai cụm từ này, tôi nói, "Tôi ghét điều này."

I know it's a very strong word

Tôi biết đó là một từ rất mạnh

but we do say this in English.

nhưng chúng tôi nói điều này bằng tiếng Anh.

And I say, "I hate it when my kids leave stuff in my path

Và tôi nói, "Tôi ghét khi con tôi để đồ đạc trên đường đi của tôi

and then I trip on it."

và sau đó tôi vấp phải nó."

This is a small chalkboard.

Đây là một bảng phấn nhỏ.

At school, we have larger chalkboards in every classroom

Ở trường, chúng tôi có bảng phấn lớn hơn trong mỗi lớp học

and sometimes people do this,

và đôi khi mọi người làm điều này,

they scratch the chalkboard with their nails.

họ dùng móng tay cào vào bảng đen.

This is so aggravating.

Điều này là rất trầm trọng.

It's so aggravating when people scratch a chalkboard

Thật khó chịu khi mọi người dùng móng tay cào lên bảng đen

with their nails.

.

So those are your next two phrases.

Vì vậy, đó là hai cụm từ tiếp theo của bạn.

When you are describing something

Khi bạn mô tả thứ gì

that is one of your pet peeves, you can say,

đó mà bạn thích, bạn có thể nói,

"This is so aggravating.

"Điều này thật khó chịu.

It's so aggravating when people scratch something

Thật khó chịu khi mọi người cào một thứ gì đó

like a chalkboard with their nails."

như bảng phấn bằng móng tay của họ."

It really bothers me quite a bit.

Nó thực sự làm phiền tôi khá một chút.

I'm glad that in my classroom,

Tôi rất vui vì trong lớp học của tôi,

I mostly have whiteboards now and very, very few chalkboards

bây giờ tôi chủ yếu có bảng trắng và rất, rất ít bảng đen

because this sound is so aggravating.

vì âm thanh này rất khó chịu.

So the other day I was at the grocery store buying

Vì vậy, một ngày nọ, tôi đang ở cửa hàng tạp hóa để mua

some groceries and there were people there

một số đồ tạp hóa và có những người ở

that weren't wearing their masks and I said to myself,

đó không đeo khẩu trang và tôi tự nhủ:

"This drives me up the wall.

"Điều này đẩy tôi vào thế khó.

It drives me up the wall

Nó đẩy tôi vào thế khó

when people don't wear their masks

khi mọi người không đeo đeo khẩu trang

when they're in a public place."

khi họ ở nơi công cộng."

In Ontario, Canada, in the province where I live right now,

Ở Ontario, Canada, ở tỉnh nơi tôi đang sống

it is the law if you are inside a building,

, theo luật nếu bạn ở trong một tòa nhà,

you need to wear a mask.

bạn phải đeo khẩu trang.

So it drives me up the wall

Vì vậy, tôi cảm thấy khó chịu

when people don't wear their masks

khi mọi người không đeo khẩu trang

when they're out in public.

khi ra ngoài nơi công cộng.

I mean, after all, you wear a mask not just

Ý tôi là, xét cho cùng, bạn đeo khẩu trang không chỉ

to protect yourself, but more importantly,

để bảo vệ bản thân mà quan trọng hơn,

you wear a mask to protect all of the other people

bạn đeo khẩu trang để bảo vệ tất cả những

who you are around.

người xung quanh bạn.

So if you are someone who doesn't wear a mask,

Vì vậy, nếu bạn là người không đeo khẩu trang,

please wear a mask because it drives me up the wall

hãy đeo khẩu trang vì điều đó khiến tôi cảm thấy khó chịu

when people don't wear their masks

khi mọi người không đeo khẩu trang

when they're out in public.

khi ra ngoài nơi công cộng.

A lot of my pet peeves are about things my children do.

Rất nhiều điều thú vị của tôi là về những điều con tôi làm.

Please know that I do love my children dearly

Xin hãy biết rằng tôi rất yêu các con mình

but sometimes they do things that drive me nuts.

nhưng đôi khi chúng làm những điều khiến tôi phát điên.

This drives me nuts.

Điều này khiến tôi phát điên.

Sometimes they eat some chips and they leave the bag open

Đôi khi họ ăn một ít khoai tây chiên và họ để mở túi

and maybe they used some bowls and when they're done,

và có thể họ đã dùng một số bát và khi ăn xong,

they just leave it outside.

họ chỉ để nó bên ngoài.

This drives me nuts.

Điều này khiến tôi phát điên.

It drives me nuts when my children

Tôi phát điên lên khi các con

don't clean up after themselves.

tôi không tự dọn dẹp.

So those are your next two phrases.

Vì vậy, đó là hai cụm từ tiếp theo của bạn.

You could say something drives you nuts.

Bạn có thể nói điều gì đó khiến bạn phát điên.

If you think about something in life that really,

Nếu bạn nghĩ về điều gì đó trong cuộc sống thực

really bothers you, you could say, "This drives me nuts."

sự khiến bạn khó chịu, bạn có thể nói, "Điều này khiến tôi phát điên."

And then you could say, "It drives me nuts when,"

Và sau đó bạn có thể nói, "Điều đó khiến tôi phát điên khi nào,"

and then you could explain what exactly is driving you nuts.

và sau đó bạn có thể giải thích chính xác điều gì đang khiến bạn phát điên.

So if you look up here,

Vì vậy, nếu bạn nhìn lên đây,

you can see that there used to be a hole

bạn có thể thấy rằng đã từng có một cái lỗ

that went into the roof of our house and squirrels would go

dẫn vào mái nhà của chúng tôi và những con sóc sẽ chui

in that hole and run around in the ceiling.

vào cái lỗ đó và chạy quanh trần nhà.

When that was happening, I would say,

Khi điều đó xảy ra, tôi sẽ nói,

"This drives me bananas.

"Điều này khiến tôi phát điên.

It drives me bananas when animals come and try

Nó khiến tôi phát điên khi động vật đến và cố

to live in your house."

gắng sống trong nhà bạn."

We did eventually get them out but for a while,

Cuối cùng chúng tôi đã đưa được chúng ra ngoài nhưng trong một thời gian,

there were squirrels in our ceiling.

có những con sóc trên trần nhà của chúng tôi.

By the way, squirrel is a very challenging word

Nhân tiện, sóc là một từ rất khó nói

for all of you probably to say

đối với tất cả các bạn,

so let me say it a few more times.

vì vậy hãy để tôi nói lại một vài lần nữa.

There were squirrels living in the ceiling

Có những con sóc sống trên trần nhà

and in the roof of our house

và trên mái nhà của chúng tôi

and they would run around really early in the morning

và chúng sẽ chạy xung quanh rất sớm vào buổi sáng

and it was driving me bananas.

và điều đó khiến tôi bị chuối.

I really like park benches, but some,

Tôi thực sự thích ghế đá công viên, nhưng một số,

oh, this is so annoying.

ồ, điều này thật khó chịu.

It's so annoying when people put their gum underneath

Thật khó chịu khi mọi người đặt kẹo cao su của họ bên dưới

a bench or a chair.

băng ghế hoặc ghế.

It's so annoying, this is so annoying.

Thật khó chịu, điều này thật khó chịu.

So there are two more sentences that you can use

Vì vậy, có thêm hai câu mà bạn có thể sử dụng

to describe something that is your pet peeve

để mô tả thứ gì đó là thú cưng của bạn

or something that you find annoying or even disgusting.

hoặc thứ gì đó mà bạn thấy khó chịu hoặc thậm chí kinh tởm.

This is so annoying.

Điều này thật khó chịu.

It is so annoying when people who chew gum take the gum out

Thật khó chịu khi những người nhai kẹo cao su lấy kẹo cao su ra

of their mouth and then they stick it underneath

khỏi miệng và sau đó họ nhét nó vào bên dưới

a park bench or a chair.

ghế công viên hoặc ghế.

And I just hate that feeling when you go like this

Và tôi chỉ ghét cảm giác đó khi bạn đi như thế này

and you touch somebody's used chewing gum.

và bạn chạm vào kẹo cao su đã sử dụng của ai đó.

It's not just annoying, it's a little bit disgusting.

Nó không chỉ khó chịu, mà còn hơi kinh tởm.

So this next one isn't specifically

Vì vậy, phần tiếp theo này không nói cụ thể

about things my children do.

về những việc con tôi làm.

And again, I do love my children, but somehow mysteriously,

Và một lần nữa, tôi rất yêu các con của mình, nhưng thật kỳ lạ,

the milk is sometimes left out on the counter

đôi khi sữa bị bỏ quên trên quầy

and sometimes the milk goes bad.

và đôi khi sữa bị hỏng.

It's really frustrating for me when food

Tôi thực sự bực bội khi thức ăn

or when drinks go bad, that means the milk is sour.

hoặc đồ uống bị hỏng, nghĩa là sữa bị chua.

This milk isn't quite sour

Sữa này không chua lắm

but it would be if I left it out here for a long time.

nhưng nếu tôi để nó ở đây lâu thì sẽ chua.

By the way, did you know in Canada, milk comes in bags

Nhân tiện, bạn có biết ở Canada, sữa được đựng trong túi

and we all own these fun little plastic pitchers?

và tất cả chúng ta đều sở hữu những chiếc bình nhựa nhỏ ngộ nghĩnh này không?

So anyways, one of my pet peeves is when food goes bad.

Vì vậy, dù sao đi nữa, một trong những điều thú vị của tôi là khi thức ăn bị hỏng.

So here are two ways to describe that.

Vì vậy, đây là hai cách để mô tả điều đó.

I could say, "It's so frustrating when people leave milk

Tôi có thể nói, "Thật khó chịu khi mọi người để sữa

on the counter and it goes bad."

trên quầy và nó sẽ hỏng."

And again, if I just wanted to express my frustration,

Và một lần nữa, nếu tôi chỉ muốn bày tỏ sự thất vọng của mình,

I could say, "This is so frustrating."

tôi có thể nói, "Thật là bực bội."

I think maybe this milk is going bad.

Tôi nghĩ có lẽ sữa này đang bị hỏng.

Oh, I'm not sure.

Ồ, tôi không chắc nữa.

We'll see. I'll give it the sniff test.

Chúng ta sẽ thấy. Tôi sẽ cho nó thử nghiệm đánh hơi.

Nope, I think it's okay.

Không, tôi nghĩ không sao đâu.

Well hey, thank you so much for watching

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

this little English lesson

bài học tiếng Anh nhỏ này

where you learn to express your feelings

, nơi bạn học cách bày tỏ cảm xúc của mình

when talking about your pet peeves.

khi nói về thú cưng của bạn.

I hope you were able to learn just a little bit more English

Tôi hy vọng bạn có thể học thêm một chút tiếng Anh

in this video, and if this is your first time here,

trong video này và nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button below

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học tốt

just a little bit more English.

hơn thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time, why don't you stick around

Và nếu bạn có thời gian, tại sao bạn không nán lại

and watch another video?

và xem một video khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)