Learn 9 English Phrases to Express Pet Peeves and Annoying Things

- This really bothers me.

- To naprawdę mnie martwi.

It really bothers me when people throw garbage

Naprawdę denerwuje mnie, gdy ludzie wyrzucają śmieci

out the window of their car

przez okno swojego samochodu

while they're driving along my road.

podczas jazdy po mojej drodze.

The ditch behind me often has lots of garbage in it

Rów za mną często ma dużo śmieci

and it really bothers me, it's one of my pet peeves.

i naprawdę mnie to niepokoi, to jedno z moich ulubionych irytujących.

A pet peeve is how we describe something in English

Pet peeve to sposób, w jaki opisujemy po angielsku coś,

that really, really bothers us.

co naprawdę nas niepokoi.

And in this video,

W tym filmie

I'm gonna talk a little bit about my pet peeves

opowiem trochę o moich irytujących zwierzętach,

but at the same time,

ale jednocześnie

I'm going to teach you some phrases that you can use

nauczę cię kilku zwrotów, których możesz użyć,

when you talk about the things that bother you.

gdy mówisz o rzeczach, które cię niepokoją.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

This really bothers me.

To naprawdę mnie niepokoi.

It really bothers me when people throw garbage

Naprawdę denerwuje mnie, gdy ludzie wyrzucają śmieci przez

out the windows of their cars.

okna swoich samochodów.

You'll notice when I started this video, I used two phrases.

Zauważysz, kiedy zaczynałem ten film, użyłem dwóch zwrotów.

The first thing I said was, "This really bothers me."

Pierwszą rzeczą, którą powiedziałem, było: „To naprawdę mnie niepokoi”.

And the second phrase I used was, "It really bothers me

A drugie zdanie, którego użyłem, brzmiało: „Naprawdę niepokoi mnie,

when people throw garbage out of the window

gdy ludzie wyrzucają śmieci przez okno

of their car while they're driving along my road."

samochodu, gdy jadą moją drogą”. To

So those are just two ways to use the first phrase

tylko dwa sposoby na użycie pierwszego wyrażenia,

that I'm teaching you to talk about something

którego cię uczę, aby mówić o czymś, co

that bothers you.

cię niepokoi.

In English, when you say that something bothers you,

Po angielsku, kiedy mówisz, że coś cię niepokoi,

it means it aggravates you

oznacza to, że cię to irytuje,

and maybe makes you just a little bit angry.

a może tylko trochę denerwuje.

So I'm not the only person that drives this vehicle.

Więc nie jestem jedyną osobą, która prowadzi ten pojazd.

Jen also drives this vehicle

Jen też jeździ tym pojazdem,

and my son also drives this vehicle

a mój syn też jeździ tym pojazdem

and I'm noticing that the gas tank is empty.

i zauważam, że zbiornik paliwa jest pusty.

This drives me crazy.

To doprowadza mnie do szału. Do

It drives me crazy when someone drives a vehicle

szału doprowadza mnie, gdy ktoś prowadzi pojazd,

and then they forget to put gas in it.

a potem zapomina zatankować.

So those are your next two phrases.

Więc to są twoje następne dwa wyrażenia.

You can say, "This drives me crazy,"

Możesz powiedzieć: „Doprowadza mnie to do szału”,

when you see something that bothers you,

kiedy zobaczysz coś, co cię niepokoi,

and then you can describe it further by saying,

a następnie możesz to dalej opisać, mówiąc:

"It drives me crazy when," and then give the reason why

„Doprowadza mnie to do szału, kiedy”, a następnie podać powód, dla którego

that thing really, really bothers you.

ta rzecz naprawdę cię niepokoi .

But this drives me crazy.

Ale to doprowadza mnie do szału. Do

It drives me crazy when the gas tank is empty

szału doprowadza mnie, gdy bak jest pusty

and I need to go somewhere.

i muszę gdzieś jechać.

I hate this.

Nienawidzę tego.

I hate it when my kids leave their bikes and other things

Nienawidzę, kiedy moje dzieci zostawiają rowery i inne rzeczy

in places where I need to walk.

w miejscach, w których muszę iść.

It happens with more than just bikes, sometimes it's toys,

Dzieje się tak nie tylko z rowerami, czasem są to zabawki,

sometimes it's bikes, sometimes it's just stuff

czasem rowery, a czasem po prostu rzeczy,

that has no business being where they left it.

które nie powinny być tam, gdzie je zostawiły.

And then I use these two phrases, I say, "I hate this."

A potem używam tych dwóch zwrotów i mówię: „Nienawidzę tego”.

I know it's a very strong word

Wiem, że to bardzo mocne słowo,

but we do say this in English.

ale mówimy to po angielsku.

And I say, "I hate it when my kids leave stuff in my path

A ja mówię: „Nienawidzę, kiedy moje dzieci zostawiają rzeczy na mojej drodze,

and then I trip on it."

a potem się o nie potykam”.

This is a small chalkboard.

To jest mała tablica.

At school, we have larger chalkboards in every classroom

W szkole mamy większe tablice w każdej klasie

and sometimes people do this,

i czasami ludzie tak robią,

they scratch the chalkboard with their nails.

drapią tablicę paznokciami.

This is so aggravating.

To takie denerwujące.

It's so aggravating when people scratch a chalkboard

To takie irytujące, kiedy ludzie drapią tablicę

with their nails.

paznokciami.

So those are your next two phrases.

Więc to są twoje następne dwa wyrażenia.

When you are describing something

Kiedy opisujesz coś,

that is one of your pet peeves, you can say,

co jest jedną z twoich ulubionych rzeczy , możesz powiedzieć:

"This is so aggravating.

„To jest takie irytujące.

It's so aggravating when people scratch something

To takie irytujące, kiedy ludzie drapią paznokciami coś w rodzaju

like a chalkboard with their nails."

tablicy”.

It really bothers me quite a bit.

Naprawdę trochę mi to przeszkadza.

I'm glad that in my classroom,

Cieszę się, że w mojej klasie

I mostly have whiteboards now and very, very few chalkboards

mam teraz głównie białe tablice i bardzo, bardzo mało tablic kredowych,

because this sound is so aggravating.

ponieważ ten dźwięk jest tak irytujący.

So the other day I was at the grocery store buying

Więc któregoś dnia byłem w sklepie spożywczym, kupując

some groceries and there were people there

artykuły spożywcze i byli tam ludzie,

that weren't wearing their masks and I said to myself,

którzy nie nosili masek, i powiedziałem sobie: „

"This drives me up the wall.

To doprowadza mnie do szału.

It drives me up the wall

Doprowadza mnie to do szału,

when people don't wear their masks

kiedy ludzie nie nosić maski,

when they're in a public place."

gdy są w miejscu publicznym”.

In Ontario, Canada, in the province where I live right now,

W Ontario w Kanadzie, w prowincji, w której teraz mieszkam,

it is the law if you are inside a building,

zgodnie z prawem, jeśli jesteś w budynku,

you need to wear a mask.

musisz nosić maskę.

So it drives me up the wall

Dlatego doprowadza mnie to do szału,

when people don't wear their masks

kiedy ludzie nie noszą masek,

when they're out in public.

kiedy są w miejscach publicznych.

I mean, after all, you wear a mask not just

Mam na myśli, że w końcu nosisz maskę nie tylko po to, aby

to protect yourself, but more importantly,

chronić siebie, ale co ważniejsze,

you wear a mask to protect all of the other people

nosisz maskę, aby chronić wszystkich innych ludzi,

who you are around.

którzy są w pobliżu.

So if you are someone who doesn't wear a mask,

Więc jeśli jesteś kimś, kto nie nosi maski,

please wear a mask because it drives me up the wall

proszę, załóż maskę, ponieważ doprowadza mnie to do szału,

when people don't wear their masks

gdy ludzie nie noszą masek,

when they're out in public.

gdy są w miejscach publicznych.

A lot of my pet peeves are about things my children do.

Wiele moich zirytowanych zwierząt dotyczy rzeczy, które robią moje dzieci.

Please know that I do love my children dearly

Proszę, wiedzcie, że bardzo kocham moje dzieci,

but sometimes they do things that drive me nuts.

ale czasami robią rzeczy, które doprowadzają mnie do szału.

This drives me nuts.

To doprowadza mnie do szału.

Sometimes they eat some chips and they leave the bag open

Czasami jedzą chipsy i zostawiają otwartą torebkę,

and maybe they used some bowls and when they're done,

a może użyli kilku misek, a kiedy skończą, po

they just leave it outside.

prostu zostawiają to na zewnątrz.

This drives me nuts.

To doprowadza mnie do szału.

It drives me nuts when my children

Doprowadza mnie to do szału, kiedy moje dzieci

don't clean up after themselves.

nie sprzątają po sobie.

So those are your next two phrases.

Więc to są twoje następne dwa wyrażenia.

You could say something drives you nuts.

Można powiedzieć, że coś doprowadza cię do szału.

If you think about something in life that really,

Jeśli myślisz o czymś w życiu, co

really bothers you, you could say, "This drives me nuts."

naprawdę cię niepokoi, możesz powiedzieć: „Doprowadza mnie to do szału”.

And then you could say, "It drives me nuts when,"

A potem możesz powiedzieć: „Doprowadza mnie to do szału, kiedy”,

and then you could explain what exactly is driving you nuts.

a potem możesz wyjaśnić, co dokładnie doprowadza cię do szału.

So if you look up here,

Więc jeśli spojrzysz tutaj,

you can see that there used to be a hole

zobaczysz, że kiedyś była dziura

that went into the roof of our house and squirrels would go

w dachu naszego domu, przez którą wiewiórki wchodziły

in that hole and run around in the ceiling.

i biegały po suficie.

When that was happening, I would say,

Kiedy to się działo, mówiłem:

"This drives me bananas.

„To doprowadza mnie do szału.

It drives me bananas when animals come and try

Doprowadza mnie to do szału, kiedy zwierzęta przychodzą i próbują

to live in your house."

zamieszkać w twoim domu”.

We did eventually get them out but for a while,

W końcu udało nam się je wydostać, ale przez jakiś czas

there were squirrels in our ceiling.

w naszym suficie były wiewiórki.

By the way, squirrel is a very challenging word

Nawiasem mówiąc, wiewiórka jest bardzo trudnym słowem

for all of you probably to say

dla was wszystkich, więc

so let me say it a few more times.

pozwólcie, że powtórzę to jeszcze kilka razy.

There were squirrels living in the ceiling

W suficie

and in the roof of our house

i na dachu naszego domu mieszkały wiewiórki, które

and they would run around really early in the morning

biegały bardzo wcześnie rano

and it was driving me bananas.

i doprowadzało mnie to do szału.

I really like park benches, but some,

Naprawdę lubię ławki w parku, ale niektóre,

oh, this is so annoying.

och, to jest takie denerwujące.

It's so annoying when people put their gum underneath

To takie irytujące, kiedy ludzie wkładają gumę pod

a bench or a chair.

ławkę lub krzesło.

It's so annoying, this is so annoying.

To takie irytujące, to jest takie irytujące.

So there are two more sentences that you can use

Są więc jeszcze dwa zdania, których możesz użyć

to describe something that is your pet peeve

do opisania czegoś, co jest dla ciebie irytujące

or something that you find annoying or even disgusting.

lub czegoś, co uważasz za irytujące, a nawet obrzydliwe.

This is so annoying.

To jest takie irytujące.

It is so annoying when people who chew gum take the gum out

To takie irytujące, kiedy ludzie, którzy żują gumę, wyjmują ją

of their mouth and then they stick it underneath

z ust, a potem wkładają pod ławkę w

a park bench or a chair.

parku lub krzesło.

And I just hate that feeling when you go like this

I po prostu nienawidzę tego uczucia, kiedy idziesz w ten sposób

and you touch somebody's used chewing gum.

i dotykasz czyjejś zużytej gumy do żucia.

It's not just annoying, it's a little bit disgusting.

To nie tylko irytujące, ale trochę obrzydliwe.

So this next one isn't specifically

Więc ten następny nie jest konkretnie

about things my children do.

o tym, co robią moje dzieci.

And again, I do love my children, but somehow mysteriously,

I znowu, kocham moje dzieci, ale w jakiś tajemniczy sposób

the milk is sometimes left out on the counter

mleko jest czasami zostawiane na ladzie,

and sometimes the milk goes bad.

a czasami mleko się psuje.

It's really frustrating for me when food

To dla mnie naprawdę frustrujące, gdy jedzenie

or when drinks go bad, that means the milk is sour.

lub napoje się psują, co oznacza, że ​​mleko jest kwaśne.

This milk isn't quite sour

To mleko nie jest całkiem kwaśne,

but it would be if I left it out here for a long time.

ale byłoby, gdybym zostawiła je tutaj na dłużej.

By the way, did you know in Canada, milk comes in bags

Nawiasem mówiąc, czy wiesz, że w Kanadzie mleko jest w torebkach

and we all own these fun little plastic pitchers?

i wszyscy mamy te zabawne plastikowe dzbanki?

So anyways, one of my pet peeves is when food goes bad.

Tak czy inaczej, jedną z moich ulubionych rzeczy jest to, kiedy jedzenie się psuje.

So here are two ways to describe that.

Oto dwa sposoby opisania tego.

I could say, "It's so frustrating when people leave milk

Mógłbym powiedzieć: „To frustrujące, kiedy ludzie zostawiają mleko

on the counter and it goes bad."

na blacie i psuje się”.

And again, if I just wanted to express my frustration,

I znowu, gdybym chciał tylko wyrazić swoją frustrację,

I could say, "This is so frustrating."

mógłbym powiedzieć: „To takie frustrujące”.

I think maybe this milk is going bad.

Myślę, że może to mleko się psuje.

Oh, I'm not sure.

Nie jestem pewien.

We'll see. I'll give it the sniff test.

Zobaczymy. Zrobię to testowi węchowemu.

Nope, I think it's okay.

Nie, myślę, że jest w porządku.

Well hey, thank you so much for watching

Hej, bardzo dziękuję za obejrzenie

this little English lesson

tej krótkiej lekcji angielskiego,

where you learn to express your feelings

podczas której nauczysz się wyrażać swoje uczucia,

when talking about your pet peeves.

gdy mówisz o swoich irytujących zwierzętach.

I hope you were able to learn just a little bit more English

Mam nadzieję, że dzięki temu filmowi udało Ci się nauczyć trochę angielskiego

in this video, and if this is your first time here,

, a jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci w nauce

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time, why don't you stick around

A jeśli masz czas, może zostaniesz

and watch another video?

i obejrzysz kolejny film?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)