Learn 9 English Phrases to Express Pet Peeves and Annoying Things

- This really bothers me.

- Cela me dérange vraiment.

It really bothers me when people throw garbage

Cela me dérange vraiment quand les gens jettent des

out the window of their car

ordures par la fenêtre de leur voiture

while they're driving along my road.

pendant qu'ils roulent sur ma route.

The ditch behind me often has lots of garbage in it

Le fossé derrière moi contient souvent beaucoup de déchets

and it really bothers me, it's one of my pet peeves.

et ça me dérange vraiment, c'est une de mes bêtes noires.

A pet peeve is how we describe something in English

Une bête noire est la façon dont nous décrivons quelque chose en anglais

that really, really bothers us.

qui nous dérange vraiment, vraiment.

And in this video,

Et dans cette vidéo,

I'm gonna talk a little bit about my pet peeves

je vais parler un peu de mes bêtes noires

but at the same time,

mais en même temps,

I'm going to teach you some phrases that you can use

je vais vous apprendre quelques phrases que vous pouvez utiliser

when you talk about the things that bother you.

lorsque vous parlez des choses qui vous dérangent.

(upbeat music)

(musique entraînante)

This really bothers me.

Cela me dérange vraiment.

It really bothers me when people throw garbage

Cela me dérange vraiment quand les gens jettent des

out the windows of their cars.

ordures par les fenêtres de leurs voitures.

You'll notice when I started this video, I used two phrases.

Vous remarquerez que lorsque j'ai commencé cette vidéo, j'ai utilisé deux phrases.

The first thing I said was, "This really bothers me."

La première chose que j'ai dite a été : "Cela me dérange vraiment."

And the second phrase I used was, "It really bothers me

Et la deuxième phrase que j'ai utilisée était : "Ça me dérange vraiment

when people throw garbage out of the window

quand les gens jettent des ordures par la fenêtre

of their car while they're driving along my road."

de leur voiture pendant qu'ils conduisent sur ma route."

So those are just two ways to use the first phrase

Ce ne sont donc que deux façons d'utiliser la première phrase

that I'm teaching you to talk about something

que je vous enseigne pour parler de quelque chose

that bothers you.

qui vous dérange.

In English, when you say that something bothers you,

En anglais, quand vous dites que quelque chose vous dérange,

it means it aggravates you

cela signifie que cela vous agace

and maybe makes you just a little bit angry.

et vous met peut-être un peu en colère.

So I'm not the only person that drives this vehicle.

Je ne suis donc pas le seul à conduire ce véhicule.

Jen also drives this vehicle

Jen conduit également ce véhicule

and my son also drives this vehicle

et mon fils conduit également ce véhicule

and I'm noticing that the gas tank is empty.

et je remarque que le réservoir d'essence est vide.

This drives me crazy.

Cela me rend fou.

It drives me crazy when someone drives a vehicle

Cela me rend fou quand quelqu'un conduit un véhicule

and then they forget to put gas in it.

et qu'il oublie ensuite de mettre de l'essence.

So those are your next two phrases.

Ce sont donc vos deux phrases suivantes.

You can say, "This drives me crazy,"

Vous pouvez dire : « Cela me rend fou »

when you see something that bothers you,

lorsque vous voyez quelque chose qui vous dérange,

and then you can describe it further by saying,

puis vous pouvez le décrire plus en détail en disant :

"It drives me crazy when," and then give the reason why

« Ça me rend fou quand » , puis donner la raison pour laquelle

that thing really, really bothers you.

cette chose vous dérange vraiment, vraiment. .

But this drives me crazy.

Mais cela me rend fou.

It drives me crazy when the gas tank is empty

Cela me rend fou quand le réservoir d'essence est vide

and I need to go somewhere.

et que je dois aller quelque part.

I hate this.

Je déteste ça.

I hate it when my kids leave their bikes and other things

Je déteste quand mes enfants laissent leurs vélos et autres choses

in places where I need to walk.

dans des endroits où je dois marcher.

It happens with more than just bikes, sometimes it's toys,

Cela arrive avec plus que des vélos, parfois ce sont des jouets,

sometimes it's bikes, sometimes it's just stuff

parfois des vélos, parfois c'est juste des choses

that has no business being where they left it.

qui n'ont rien à faire là où elles les ont laissées.

And then I use these two phrases, I say, "I hate this."

Et puis j'utilise ces deux phrases, je dis, "Je déteste ça."

I know it's a very strong word

Je sais que c'est un mot très fort,

but we do say this in English.

mais nous le disons en anglais.

And I say, "I hate it when my kids leave stuff in my path

Et je dis: "Je déteste quand mes enfants laissent des trucs sur mon chemin

and then I trip on it."

et que je trébuche dessus."

This is a small chalkboard.

Ceci est un petit tableau.

At school, we have larger chalkboards in every classroom

À l'école, nous avons de plus grands tableaux noirs dans chaque classe

and sometimes people do this,

et parfois les gens font cela,

they scratch the chalkboard with their nails.

ils grattent le tableau avec leurs ongles.

This is so aggravating.

C'est tellement aggravant.

It's so aggravating when people scratch a chalkboard

C'est tellement agaçant quand les gens grattent un tableau noir

with their nails.

avec leurs ongles.

So those are your next two phrases.

Ce sont donc vos deux phrases suivantes.

When you are describing something

Lorsque vous décrivez quelque chose

that is one of your pet peeves, you can say,

qui est l'une de vos bêtes noires, vous pouvez dire :

"This is so aggravating.

« C'est tellement agaçant.

It's so aggravating when people scratch something

C'est tellement agaçant quand les gens grattent quelque chose

like a chalkboard with their nails."

comme un tableau noir avec leurs ongles.

It really bothers me quite a bit.

Cela me dérange vraiment un peu.

I'm glad that in my classroom,

Je suis content que dans ma classe,

I mostly have whiteboards now and very, very few chalkboards

j'ai surtout des tableaux blancs maintenant et très, très peu de tableaux noirs

because this sound is so aggravating.

parce que ce son est tellement agaçant.

So the other day I was at the grocery store buying

Alors l'autre jour, j'étais à l'épicerie pour faire

some groceries and there were people there

des courses et il y avait des gens là

that weren't wearing their masks and I said to myself,

-bas qui ne portaient pas leur masque et je me suis dit:

"This drives me up the wall.

"Cela me fait monter le mur.

It drives me up the wall

Ça me fait monter le mur

when people don't wear their masks

quand les gens ne le font pas portent leurs masques

when they're in a public place."

lorsqu'ils sont dans un lieu public."

In Ontario, Canada, in the province where I live right now,

En Ontario, au Canada, dans la province où je vis en ce moment,

it is the law if you are inside a building,

c'est la loi si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment,

you need to wear a mask.

vous devez porter un masque.

So it drives me up the wall

Donc ça me fait monter le mur

when people don't wear their masks

quand les gens ne portent pas leur masque

when they're out in public.

quand ils sont en public.

I mean, after all, you wear a mask not just

Je veux dire, après tout, vous portez un masque non seulement

to protect yourself, but more importantly,

pour vous protéger, mais plus important encore,

you wear a mask to protect all of the other people

vous portez un masque pour protéger toutes les autres personnes

who you are around.

qui vous entourent.

So if you are someone who doesn't wear a mask,

Donc, si vous êtes quelqu'un qui ne porte pas de masque,

please wear a mask because it drives me up the wall

s'il vous plaît, portez un masque, car cela me fait monter le mur

when people don't wear their masks

lorsque les gens ne portent pas leur masque

when they're out in public.

lorsqu'ils sont en public.

A lot of my pet peeves are about things my children do.

Beaucoup de mes bêtes noires concernent les choses que font mes enfants.

Please know that I do love my children dearly

S'il vous plaît, sachez que j'aime beaucoup mes enfants,

but sometimes they do things that drive me nuts.

mais parfois ils font des choses qui me rendent folle.

This drives me nuts.

Cela me rend fou.

Sometimes they eat some chips and they leave the bag open

Parfois, ils mangent des frites et ils laissent le sac ouvert

and maybe they used some bowls and when they're done,

et peut-être qu'ils ont utilisé des bols et quand ils ont fini,

they just leave it outside.

ils les laissent simplement dehors.

This drives me nuts.

Cela me rend fou.

It drives me nuts when my children

Ça me rend dingue quand mes enfants

don't clean up after themselves.

ne nettoient pas après eux.

So those are your next two phrases.

Ce sont donc vos deux phrases suivantes.

You could say something drives you nuts.

Vous pourriez dire que quelque chose vous rend fou.

If you think about something in life that really,

Si vous pensez à quelque chose dans la vie qui

really bothers you, you could say, "This drives me nuts."

vous dérange vraiment, vous pourriez dire : « ça me rend dingue ».

And then you could say, "It drives me nuts when,"

Et puis vous pourriez dire : "Ça me rend dingue quand",

and then you could explain what exactly is driving you nuts.

et ensuite vous pourriez expliquer ce qui vous rend dingue exactement.

So if you look up here,

Donc, si vous regardez ici,

you can see that there used to be a hole

vous pouvez voir qu'il y avait un

that went into the roof of our house and squirrels would go

trou dans le toit de notre maison et que les écureuils entraient

in that hole and run around in the ceiling.

dans ce trou et couraient dans le plafond.

When that was happening, I would say,

Quand cela se produisait, je disais :

"This drives me bananas.

« Ça me rend fou.

It drives me bananas when animals come and try

Ça me rend fou quand des animaux viennent essayer

to live in your house."

de vivre dans votre maison.

We did eventually get them out but for a while,

Nous les avons finalement sortis mais pendant un moment,

there were squirrels in our ceiling.

il y avait des écureuils dans notre plafond.

By the way, squirrel is a very challenging word

Soit dit en passant, l'écureuil est un mot très

for all of you probably to say

difficile à dire pour vous tous,

so let me say it a few more times.

alors laissez-moi le dire encore quelques fois.

There were squirrels living in the ceiling

Il y avait des écureuils vivant dans le plafond

and in the roof of our house

et sur le toit de notre maison

and they would run around really early in the morning

et ils courraient très tôt le matin

and it was driving me bananas.

et ça me rendait folle.

I really like park benches, but some,

J'aime vraiment les bancs de parc, mais certains,

oh, this is so annoying.

oh, c'est tellement ennuyeux.

It's so annoying when people put their gum underneath

C'est tellement ennuyeux quand les gens mettent leur chewing-gum sous

a bench or a chair.

un banc ou une chaise.

It's so annoying, this is so annoying.

C'est tellement ennuyeux, c'est tellement ennuyeux.

So there are two more sentences that you can use

Il y a donc deux autres phrases que vous pouvez utiliser

to describe something that is your pet peeve

pour décrire quelque chose qui est votre bête noire

or something that you find annoying or even disgusting.

ou quelque chose que vous trouvez ennuyeux ou même dégoûtant.

This is so annoying.

C'est tellement ennuyeux.

It is so annoying when people who chew gum take the gum out

C'est tellement ennuyeux quand les gens qui mâchent du chewing-gum retirent le chewing-gum

of their mouth and then they stick it underneath

de leur bouche et le collent ensuite sous

a park bench or a chair.

un banc de parc ou une chaise.

And I just hate that feeling when you go like this

Et je déteste ce sentiment quand tu fais comme ça

and you touch somebody's used chewing gum.

et que tu touches le chewing-gum usagé de quelqu'un.

It's not just annoying, it's a little bit disgusting.

Ce n'est pas seulement ennuyeux, c'est un peu dégoûtant.

So this next one isn't specifically

Donc, ce prochain n'est pas spécifiquement

about things my children do.

sur les choses que font mes enfants.

And again, I do love my children, but somehow mysteriously,

Et encore une fois, j'aime mes enfants, mais mystérieusement,

the milk is sometimes left out on the counter

le lait est parfois laissé sur le comptoir

and sometimes the milk goes bad.

et parfois le lait se gâte.

It's really frustrating for me when food

C'est vraiment frustrant pour moi quand la nourriture

or when drinks go bad, that means the milk is sour.

ou quand les boissons tournent mal, cela veut dire que le lait est acide.

This milk isn't quite sour

Ce lait n'est pas tout à fait acide,

but it would be if I left it out here for a long time.

mais il le serait si je le laissais ici pendant longtemps.

By the way, did you know in Canada, milk comes in bags

Au fait, saviez-vous qu'au Canada, le lait est vendu en sacs

and we all own these fun little plastic pitchers?

et que nous possédons tous ces amusants petits pichets en plastique ?

So anyways, one of my pet peeves is when food goes bad.

Bref, une de mes bêtes noires, c'est quand la nourriture tourne mal.

So here are two ways to describe that.

Voici donc deux façons de décrire cela.

I could say, "It's so frustrating when people leave milk

Je pourrais dire : "C'est tellement frustrant quand les gens laissent du lait

on the counter and it goes bad."

sur le comptoir et que ça tourne mal."

And again, if I just wanted to express my frustration,

Et encore une fois, si je voulais juste exprimer ma frustration,

I could say, "This is so frustrating."

je pourrais dire : « C'est tellement frustrant.

I think maybe this milk is going bad.

Je pense que peut-être que ce lait va mal.

Oh, I'm not sure.

Oh, je ne suis pas sûr.

We'll see. I'll give it the sniff test.

On verra. Je vais lui faire le test du reniflement.

Nope, I think it's okay.

Non, je pense que ça va.

Well hey, thank you so much for watching

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé

this little English lesson

cette petite leçon d'anglais

where you learn to express your feelings

où vous apprenez à exprimer vos sentiments

when talking about your pet peeves.

lorsque vous parlez de vos bêtes noires.

I hope you were able to learn just a little bit more English

J'espère que vous avez pu apprendre un peu plus d'anglais

in this video, and if this is your first time here,

dans cette vidéo, et si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button below

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement ci

and give me a thumbs up if this video helped you learn

-dessous et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

juste un peu plus d'anglais.

And if you have the time, why don't you stick around

Et si vous avez le temps, pourquoi ne pas rester

and watch another video?

et regarder une autre vidéo ?

(upbeat music)

(musique entraînante)