Learn 9 English Phrases to Express Pet Peeves and Annoying Things

- This really bothers me.

- Questo mi dà davvero fastidio.

It really bothers me when people throw garbage

Mi dà davvero fastidio quando le persone gettano spazzatura

out the window of their car

dal finestrino della macchina

while they're driving along my road.

mentre percorrono la mia strada.

The ditch behind me often has lots of garbage in it

Il fosso dietro di me spesso contiene un sacco di immondizia

and it really bothers me, it's one of my pet peeves.

e mi dà davvero fastidio, è uno dei miei piccoli crucci.

A pet peeve is how we describe something in English

Una piccola irritazione è il modo in cui descriviamo qualcosa in inglese

that really, really bothers us.

che ci infastidisce davvero.

And in this video,

E in questo video

I'm gonna talk a little bit about my pet peeves

parlerò un po' dei miei piccoli fastidi,

but at the same time,

ma allo stesso tempo

I'm going to teach you some phrases that you can use

ti insegnerò alcune frasi che puoi usare

when you talk about the things that bother you.

quando parli delle cose che ti infastidiscono.

(upbeat music)

(musica allegra)

This really bothers me.

Questo mi dà davvero fastidio.

It really bothers me when people throw garbage

Mi dà davvero fastidio quando le persone buttano la spazzatura

out the windows of their cars.

dai finestrini delle loro macchine.

You'll notice when I started this video, I used two phrases.

Noterai che quando ho iniziato questo video, ho usato due frasi.

The first thing I said was, "This really bothers me."

La prima cosa che ho detto è stata: "Questo mi dà davvero fastidio".

And the second phrase I used was, "It really bothers me

E la seconda frase che ho usato è stata: "Mi dà davvero fastidio

when people throw garbage out of the window

quando le persone gettano la spazzatura dal finestrino

of their car while they're driving along my road."

della macchina mentre stanno guidando lungo la mia strada".

So those are just two ways to use the first phrase

Questi sono solo due modi per usare la prima frase

that I'm teaching you to talk about something

che ti sto insegnando per parlare di qualcosa

that bothers you.

che ti infastidisce.

In English, when you say that something bothers you,

In inglese, quando dici che qualcosa ti dà fastidio,

it means it aggravates you

significa che ti irrita

and maybe makes you just a little bit angry.

e forse ti fa solo un po' arrabbiare.

So I'm not the only person that drives this vehicle.

Quindi non sono l'unica persona che guida questo veicolo.

Jen also drives this vehicle

Anche Jen guida questo veicolo

and my son also drives this vehicle

e anche mio figlio guida questo veicolo

and I'm noticing that the gas tank is empty.

e noto che il serbatoio del gas è vuoto.

This drives me crazy.

Questo mi fa impazzire.

It drives me crazy when someone drives a vehicle

Mi fa impazzire quando qualcuno guida un veicolo

and then they forget to put gas in it.

e poi si dimentica di metterci benzina.

So those are your next two phrases.

Quindi quelle sono le tue prossime due frasi. Puoi

You can say, "This drives me crazy,"

dire: "Questo mi fa impazzire"

when you see something that bothers you,

quando vedi qualcosa che ti infastidisce,

and then you can describe it further by saying,

e poi puoi descriverlo ulteriormente dicendo:

"It drives me crazy when," and then give the reason why

"Mi fa impazzire quando" e poi spiega il motivo per cui

that thing really, really bothers you.

quella cosa ti infastidisce davvero tanto. .

But this drives me crazy.

Ma questo mi fa impazzire.

It drives me crazy when the gas tank is empty

Mi fa impazzire quando il serbatoio del gas è vuoto

and I need to go somewhere.

e devo andare da qualche parte.

I hate this.

Lo odio.

I hate it when my kids leave their bikes and other things

Odio quando i miei figli lasciano le biciclette e altre cose

in places where I need to walk.

in posti dove ho bisogno di camminare.

It happens with more than just bikes, sometimes it's toys,

Succede con qualcosa di più delle semplici biciclette, a volte sono giocattoli, a

sometimes it's bikes, sometimes it's just stuff

volte sono biciclette, a volte è solo roba

that has no business being where they left it.

che non ha senso essere dove l'hanno lasciata.

And then I use these two phrases, I say, "I hate this."

E poi uso queste due frasi, dico: "Lo odio".

I know it's a very strong word

So che è una parola molto forte,

but we do say this in English.

ma lo diciamo in inglese.

And I say, "I hate it when my kids leave stuff in my path

E io dico: "Odio quando i miei figli lasciano delle cose sul mio cammino

and then I trip on it."

e poi ci inciampo".

This is a small chalkboard.

Questa è una piccola lavagna.

At school, we have larger chalkboards in every classroom

A scuola abbiamo lavagne più grandi in ogni classe

and sometimes people do this,

e a volte le persone lo fanno,

they scratch the chalkboard with their nails.

graffiano la lavagna con le unghie.

This is so aggravating.

Questo è così aggravante.

It's so aggravating when people scratch a chalkboard

È così irritante quando le persone graffiano una lavagna

with their nails.

con le unghie.

So those are your next two phrases.

Quindi quelle sono le tue prossime due frasi.

When you are describing something

Quando descrivi qualcosa

that is one of your pet peeves, you can say,

che è uno dei tuoi animali domestici, puoi dire:

"This is so aggravating.

"È così irritante.

It's so aggravating when people scratch something

È così irritante quando le persone graffiano qualcosa

like a chalkboard with their nails."

come una lavagna con le unghie".

It really bothers me quite a bit.

Mi infastidisce davvero un bel po'.

I'm glad that in my classroom,

Sono contento che nella mia classe

I mostly have whiteboards now and very, very few chalkboards

ora ho per lo più lavagne bianche e pochissime lavagne

because this sound is so aggravating.

perché questo suono è così irritante.

So the other day I was at the grocery store buying

Quindi l'altro giorno ero al supermercato a fare la

some groceries and there were people there

spesa e c'erano persone

that weren't wearing their masks and I said to myself,

che non indossavano le loro maschere e mi sono detto: "

"This drives me up the wall.

Questo mi fa impazzire.

It drives me up the wall

Mi fa impazzire

when people don't wear their masks

quando le persone non lo fanno indossano le mascherine

when they're in a public place."

quando sono in un luogo pubblico".

In Ontario, Canada, in the province where I live right now,

In Ontario, Canada, nella provincia in cui vivo in questo momento,

it is the law if you are inside a building,

è la legge se sei all'interno di un edificio,

you need to wear a mask.

devi indossare una maschera.

So it drives me up the wall

Quindi mi fa impazzire

when people don't wear their masks

quando le persone non indossano le maschere

when they're out in public.

quando sono in pubblico.

I mean, after all, you wear a mask not just

Voglio dire, dopotutto, indossi una maschera non solo

to protect yourself, but more importantly,

per proteggere te stesso, ma soprattutto,

you wear a mask to protect all of the other people

indossi una maschera per proteggere tutte le altre persone

who you are around.

che hai intorno.

So if you are someone who doesn't wear a mask,

Quindi, se sei qualcuno che non indossa una maschera,

please wear a mask because it drives me up the wall

per favore indossa una maschera perché mi fa impazzire

when people don't wear their masks

quando le persone non indossano le loro maschere

when they're out in public.

quando sono in pubblico.

A lot of my pet peeves are about things my children do.

Molti dei miei problemi personali riguardano le cose che fanno i miei figli.

Please know that I do love my children dearly

Per favore, sappi che amo profondamente i miei figli,

but sometimes they do things that drive me nuts.

ma a volte fanno cose che mi fanno impazzire.

This drives me nuts.

Questo mi fa impazzire.

Sometimes they eat some chips and they leave the bag open

A volte mangiano delle patatine e lasciano il sacchetto aperto

and maybe they used some bowls and when they're done,

e magari usano delle ciotole e quando hanno finito

they just leave it outside.

lo lasciano fuori.

This drives me nuts.

Questo mi fa impazzire.

It drives me nuts when my children

Mi fa impazzire quando i miei figli

don't clean up after themselves.

non si puliscono da soli.

So those are your next two phrases.

Quindi quelle sono le tue prossime due frasi.

You could say something drives you nuts.

Potresti dire che qualcosa ti fa impazzire.

If you think about something in life that really,

Se pensi a qualcosa nella vita che

really bothers you, you could say, "This drives me nuts."

ti infastidisce davvero, potresti dire: "Questo mi fa impazzire".

And then you could say, "It drives me nuts when,"

E poi potresti dire: "Mi fa impazzire quando",

and then you could explain what exactly is driving you nuts.

e poi potresti spiegare cosa ti fa impazzire esattamente.

So if you look up here,

Quindi, se guardate quassù,

you can see that there used to be a hole

potete vedere che c'era un buco

that went into the roof of our house and squirrels would go

che entrava nel tetto della nostra casa e gli scoiattoli entravano

in that hole and run around in the ceiling.

in quel buco e correvano nel soffitto.

When that was happening, I would say,

Quando ciò accadeva, dicevo:

"This drives me bananas.

"Questo mi fa impazzire.

It drives me bananas when animals come and try

Mi fa impazzire quando gli animali vengono e cercano

to live in your house."

di vivere nella tua casa".

We did eventually get them out but for a while,

Alla fine li abbiamo tirati fuori, ma per un po '

there were squirrels in our ceiling.

c'erano scoiattoli nel nostro soffitto.

By the way, squirrel is a very challenging word

A proposito, scoiattolo è una parola molto difficile

for all of you probably to say

da pronunciare per tutti voi,

so let me say it a few more times.

quindi lasciatemelo dire ancora qualche volta.

There were squirrels living in the ceiling

C'erano scoiattoli che vivevano sul soffitto

and in the roof of our house

e sul tetto della nostra casa

and they would run around really early in the morning

e correvano molto presto la mattina

and it was driving me bananas.

e mi faceva impazzire.

I really like park benches, but some,

Mi piacciono molto le panchine del parco, ma alcune,

oh, this is so annoying.

oh, questo è così fastidioso.

It's so annoying when people put their gum underneath

È così fastidioso quando le persone mettono la gomma sotto

a bench or a chair.

una panca o una sedia.

It's so annoying, this is so annoying.

È così fastidioso, è così fastidioso.

So there are two more sentences that you can use

Quindi ci sono altre due frasi che puoi usare

to describe something that is your pet peeve

per descrivere qualcosa che ti dà fastidio

or something that you find annoying or even disgusting.

o qualcosa che trovi fastidioso o addirittura disgustoso.

This is so annoying.

Questo è così fastidioso.

It is so annoying when people who chew gum take the gum out

È così fastidioso quando le persone che masticano gomme si tolgono la gomma

of their mouth and then they stick it underneath

dalla bocca e poi la infilano sotto

a park bench or a chair.

una panchina del parco o una sedia.

And I just hate that feeling when you go like this

E odio quella sensazione quando fai così

and you touch somebody's used chewing gum.

e tocchi la gomma da masticare usata da qualcuno.

It's not just annoying, it's a little bit disgusting.

Non è solo fastidioso, è un po' disgustoso.

So this next one isn't specifically

Quindi il prossimo non riguarda specificamente le

about things my children do.

cose che fanno i miei figli.

And again, I do love my children, but somehow mysteriously,

E ancora, amo i miei figli, ma in qualche modo misteriosamente,

the milk is sometimes left out on the counter

a volte il latte viene lasciato sul bancone

and sometimes the milk goes bad.

ea volte il latte va a male.

It's really frustrating for me when food

È davvero frustrante per me quando il cibo

or when drinks go bad, that means the milk is sour.

o le bevande vanno a male, il che significa che il latte è acido.

This milk isn't quite sour

Questo latte non è abbastanza acido,

but it would be if I left it out here for a long time.

ma lo sarebbe se lo lasciassi qui per molto tempo.

By the way, did you know in Canada, milk comes in bags

A proposito, sapevi che in Canada il latte arriva in sacchi

and we all own these fun little plastic pitchers?

e tutti noi possediamo queste simpatiche brocche di plastica?

So anyways, one of my pet peeves is when food goes bad.

Quindi, comunque, uno dei miei piccoli fastidi è quando il cibo va a male.

So here are two ways to describe that.

Quindi ecco due modi per descriverlo.

I could say, "It's so frustrating when people leave milk

Potrei dire: "È così frustrante quando le persone lasciano il latte

on the counter and it goes bad."

sul bancone e va a male".

And again, if I just wanted to express my frustration,

E ancora, se volessi solo esprimere la mia frustrazione,

I could say, "This is so frustrating."

potrei dire: "È così frustrante".

I think maybe this milk is going bad.

Penso che forse questo latte stia andando a male.

Oh, I'm not sure.

Oh, non ne sono sicuro.

We'll see. I'll give it the sniff test.

Vedremo. Farò il test dell'annusata.

Nope, I think it's okay.

No, penso che vada bene.

Well hey, thank you so much for watching

Bene ehi, grazie mille per aver guardato

this little English lesson

questa piccola lezione di inglese

where you learn to express your feelings

in cui impari a esprimere i tuoi sentimenti

when talking about your pet peeves.

quando parli dei tuoi piccoli fastidi.

I hope you were able to learn just a little bit more English

Spero che tu sia riuscito a imparare un po' più di inglese

in this video, and if this is your first time here,

in questo video, e se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button below

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And if you have the time, why don't you stick around

E se hai tempo, perché non resti a

and watch another video?

guardare un altro video?

(upbeat music)

(musica allegra)