Don't Make These Mistakes When Using English Adjectives!

There is a mistake that I make quite often

Có một lỗi mà tôi thường mắc phải

when I am speaking French,

khi nói tiếng Pháp,

and it makes me laugh at myself.

và nó khiến tôi tự cười nhạo mình.

And I've noticed that people who are learning English,

Và tôi nhận thấy rằng những người đang học tiếng Anh,

people who are learning to speak English,

những người đang học nói tiếng Anh,

sometimes make the same mistake,

đôi khi mắc lỗi tương tự,

even though it's a different language.

mặc dù đó là một ngôn ngữ khác.

And that mistake is this.

Và sai lầm đó chính là điều này.

When they are using adjectives that end in -ed or -ing,

Khi họ sử dụng các tính từ kết thúc bằng -ed hoặc -ing,

they choose the wrong one

họ chọn sai tính từ

and it can make for some humorous results.

và điều đó có thể dẫn đến một số kết quả hài hước.

I don't think people should laugh at people

Tôi không nghĩ mọi người nên cười nhạo những

who are learning English.

người đang học tiếng Anh.

But certainly when I explain this to you,

Nhưng chắc chắn khi tôi giải thích điều này với bạn,

you might laugh at yourself

bạn có thể tự cười nhạo chính mình

when you realize what you are saying.

khi nhận ra điều mình đang nói.

It's the difference between saying things like this.

Đó là sự khác biệt giữa việc nói những điều như thế này.

I am terrified, which means you are scared,

Tôi khiếp sợ có nghĩa là bạn đang sợ hãi,

or I am terrifying, which means you scare other people.

hoặc tôi đáng sợ có nghĩa là bạn khiến người khác sợ hãi.

(upbeat playful music)

(âm nhạc vui tươi lạc quan)

Let's talk a little bit

Chúng ta hãy nói một chút

about when you should use the adjectives

về thời điểm bạn nên sử dụng các tính từ kết thúc bằng -ing

that I'm going to teach you in this lesson

mà tôi sẽ dạy cho bạn trong bài học này

that end in -ed versus the adjectives that end in -ing.

so với các tính từ kết thúc bằng -ing.

Let's use the adjectives bored and boring.

Hãy sử dụng tính từ chán và nhàm chán.

When we use the -ed version of the adjective,

Khi chúng ta sử dụng phiên bản -ed của tính từ,

we're talking about something we are feeling.

chúng ta đang nói về điều gì đó mà chúng ta đang cảm thấy.

We are talking about an emotion.

Chúng ta đang nói về một cảm xúc.

If I say I'm bored, it means that I'm feeling bored.

Nếu tôi nói tôi chán, có nghĩa là tôi đang cảm thấy buồn chán.

I'm probably watching something or listening to something

Có lẽ tôi đang xem một cái gì đó hoặc nghe một cái gì đó

that I don't find very interesting, and I am bored.

mà tôi không thấy thú vị lắm, và tôi cảm thấy buồn chán.

When we use the -ing versions of these adjectives,

Khi chúng ta sử dụng phiên bản -ing của những tính từ này,

we are talking about the characteristic

chúng ta đang nói về đặc điểm

of something or someone.

của một cái gì đó hoặc một ai đó.

So if I say I'm boring,

Vì vậy, nếu tôi nói tôi nhàm chán,

it means that I'm not very interesting.

điều đó có nghĩa là tôi không thú vị lắm.

It means that whatever I'm talking about

Điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì tôi đang nói

is actually causing other people to be bored.

đều thực sự khiến người khác cảm thấy nhàm chán.

So once again, we use the -ed version

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta sử dụng phiên bản -ed

to talk about a feeling or an emotion.

để nói về một cảm giác hoặc một cảm xúc.

We use the -ing version to talk about a characteristic

Chúng ta sử dụng phiên bản -ing để nói về đặc điểm

of someone or something.

của ai đó hoặc cái gì đó.

When I watch my favorite television show, I'm excited.

Khi tôi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình, tôi rất phấn khích.

I am very happy and I have a lot of positive energy

Tôi rất vui và có nhiều năng lượng tích cực

when I watch my favorite TV show, I'm excited.

khi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình, tôi rất phấn khích.

I want to be careful here though.

Tôi muốn cẩn thận ở đây mặc dù.

I don't want to say I'm exciting.

Tôi không muốn nói rằng tôi thú vị.

That means that when other people watch me,

Điều đó có nghĩa là khi những người khác xem tôi,

they would be happy and have lots of positive energy.

họ sẽ rất vui và có nhiều năng lượng tích cực.

And that's not what I'm trying to say.

Và đó không phải là điều tôi đang cố nói.

If I did want to use the adjective exciting though,

Tuy nhiên, nếu tôi muốn sử dụng tính từ thú vị,

I could use it to describe the television show.

tôi có thể sử dụng nó để mô tả chương trình truyền hình.

I could say I'm excited to watch my favorite TV show

Tôi có thể nói rằng tôi rất hào hứng khi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

because my favorite TV show is exciting.

vì chương trình truyền hình yêu thích của tôi rất thú vị.

If someone starts talking about history, I'm interested.

Nếu ai đó bắt đầu nói về lịch sử, tôi sẽ quan tâm.

I love learning about the past.

Tôi thích tìm hiểu về quá khứ.

But if I had said I'm interesting,

Nhưng nếu tôi nói tôi thú vị,

it means that other people find me fascinating,

điều đó có nghĩa là người khác thấy tôi hấp dẫn,

that people like watching me

rằng mọi người thích quan sát tôi

because there's something interesting about me.

vì có điều gì đó thú vị ở tôi.

That has a completely different meaning.

Điều đó có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Here is a sentence where I'll use

Đây là một câu mà tôi sẽ sử dụng từ

interested and interesting together.

quan tâm và thú vị cùng nhau.

I could say this.

Tôi có thể nói điều này.

When someone starts talking about history,

Khi ai đó bắt đầu nói về lịch sử,

I'm interested because I think history is interesting.

tôi quan tâm vì tôi nghĩ lịch sử rất thú vị.

Sometimes at work, I'm frustrated.

Đôi khi trong công việc, tôi cảm thấy nản lòng.

That means things aren't going well

Điều đó có nghĩa là mọi thứ không suôn sẻ

and I'm getting a little bit upset.

và tôi cảm thấy hơi khó chịu.

I'm frustrated.

Tôi thất vọng.

But if I was to say I'm frustrating,

Nhưng nếu tôi nói rằng tôi đang bực bội,

it would mean that I bother other people.

điều đó có nghĩa là tôi đang làm phiền người khác.

It would mean that other people get annoyed with me.

Nó có nghĩa là những người khác cảm thấy khó chịu với tôi.

It would mean that I am aggravating,

Điều đó có nghĩa là tôi đang trở nên trầm trọng hơn,

that I am not someone who is fun to work with.

rằng tôi không phải là người vui vẻ khi làm việc cùng.

So again, a completely different meaning.

Vì vậy, một lần nữa, một ý nghĩa hoàn toàn khác.

So, here's a better sentence.

Vì vậy, đây là một câu tốt hơn.

I could say this.

Tôi có thể nói điều này.

Sometimes at work, I'm frustrated

Đôi khi trong công việc, tôi cảm thấy bực bội

because the job I am doing is frustrating.

vì công việc tôi đang làm thật chán nản.

Sometimes when I read a story, I'm confused.

Đôi khi tôi đọc một câu chuyện, tôi bối rối.

Sometimes it's hard to understand

Đôi khi thật khó để hiểu

what's happening in the story that I'm reading.

những gì đang xảy ra trong câu chuyện mà tôi đang đọc.

I'm confused.

Tôi bối rối.

But if I was to say, I'm confusing,

Nhưng nếu tôi nói, tôi khó hiểu,

it would mean that other people

điều đó có nghĩa là người

have trouble understanding me when I talk

khác khó hiểu tôi khi tôi nói

or when I explain something.

hoặc khi tôi giải thích điều gì đó.

Let's use both adjectives though in the same sentence.

Hãy sử dụng cả hai tính từ trong cùng một câu.

I could say this.

Tôi có thể nói điều này.

Sometimes when I read a story,

Đôi khi đọc một câu chuyện,

I'm confused because the story is confusing.

tôi bối rối vì câu chuyện khó hiểu.

When I watch a really good movie, I'm amused,

Khi tôi xem một bộ phim thực sự hay, tôi thích thú,

I'm entertained, I find it enjoyable.

tôi thích thú, tôi thấy nó thú vị.

But if I was to say I'm amusing,

Nhưng nếu tôi nói tôi hài hước,

it would mean that I'm acting in a way

điều đó có nghĩa là tôi đang hành động theo

that makes people smile and laugh.

cách khiến mọi người cười và cười.

Again, a completely different meaning.

Một lần nữa, một ý nghĩa hoàn toàn khác.

I could say this though.

Tôi có thể nói điều này mặc dù.

I could say, when I watch a movie, I am amused

Có thể nói, khi tôi xem một bộ phim, tôi thấy thú vị

because the movie is amusing.

vì bộ phim rất thú vị.

Speaking of movies, sometimes I watch a movie

Nói về phim, đôi khi tôi xem một bộ phim

and it's not very good, and then I'm disappointed.

và nó không hay lắm, rồi tôi thất vọng.

But if I was to say I'm disappointing,

Nhưng nếu tôi nói tôi thất vọng,

it would mean that I'm not very good.

điều đó có nghĩa là tôi không giỏi lắm.

It would mean that other people are sad

Điều đó có nghĩa là những người khác sẽ buồn

when they have to hang around with me,

khi họ phải đi chơi với tôi,

that I'm just not a very nice person to be with.

rằng tôi không phải là một người tốt để ở bên.

I'm disappointing.

Tôi thất vọng.

Let's use both adjectives though in the same sentence.

Hãy sử dụng cả hai tính từ trong cùng một câu.

We could say this.

Chúng ta có thể nói điều này.

Sometimes when I watch a movie,

Đôi khi tôi xem một bộ phim,

I'm disappointed because the movie is disappointing.

tôi thất vọng vì bộ phim gây thất vọng.

When I make videos outside,

Khi mình làm video bên ngoài,

sometimes there's lots of traffic and I'm annoyed.

nhiều khi lượng truy cập nhiều và mình bực mình.

It bothers me because it's really loud

Điều đó làm tôi khó chịu vì nó rất ồn

and there's just vehicles going by all the time

và lúc nào cũng có xe cộ chạy qua

while I'm trying to make an English lesson.

trong khi tôi đang cố gắng học tiếng Anh.

But if I was to say, I'm annoying,

Nhưng nếu tôi nói, tôi phiền phức,

it would mean that other people don't like being around me,

điều đó có nghĩa là những người khác không thích ở gần tôi,

that somehow I'm not a very nice person.

rằng bằng cách nào đó tôi không phải là một người tốt.

It would have a completely different meaning.

Nó sẽ có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

I could say this though.

Tôi có thể nói điều này mặc dù.

I could say I'm annoyed because there's lots of traffic,

Tôi có thể nói rằng tôi khó chịu vì có nhiều phương tiện giao thông

and the sound the traffic makes is annoying.

và âm thanh do phương tiện giao thông gây ra thật khó chịu.

When I was younger, my friends took me to see a scary movie

Khi tôi còn nhỏ, bạn bè của tôi đưa tôi đi xem một bộ phim đáng sợ

and I don't like scary movies.

và tôi không thích những bộ phim đáng sợ.

While I was watching the movie,

Trong khi tôi đang xem phim,

I could have said I'm frightened.

tôi có thể nói rằng tôi sợ hãi.

That means I was expressing

Điều đó có nghĩa là tôi đang bày tỏ

that I was feeling the emotion of fear.

rằng tôi đang cảm thấy sợ hãi.

If I had said, though, I'm frightening,

Tuy nhiên, nếu tôi nói, tôi đáng sợ,

It would mean that other people would get afraid

Điều đó có nghĩa là những người khác sẽ sợ hãi

when I was around, a completely different meaning.

khi tôi ở gần, một ý nghĩa hoàn toàn khác.

If we wanted to use both these adjectives

Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn sử dụng cả hai tính từ này

in a sentence, though, I could say this.

trong một câu, tôi có thể nói điều này.

I could say I'm frightened

Tôi có thể nói rằng tôi sợ hãi

because the movie is frightening.

vì bộ phim rất đáng sợ.

At work, I have a lot of work to do,

Trong công việc, tôi có rất nhiều việc phải làm

and sometimes I'm overwhelmed.

và đôi khi tôi bị choáng ngợp.

There's too much work

Có quá nhiều việc

and it feels like I'm never going to get it done.

và tôi cảm thấy như mình sẽ không bao giờ hoàn thành được.

I'm overwhelmed.

Tôi choáng ngợp.

But if I was to say, I'm overwhelming,

Nhưng nếu tôi nói, I'm over,

it would mean that other people find me

nghĩa là người khác thấy

to be a little bit much, we would say in English.

tôi hơi nhiều, chúng ta sẽ nói bằng tiếng Anh.

They would find me to be someone who talks too much

Họ sẽ thấy tôi là một người nói quá nhiều

or someone who expects too much from them,

hoặc một người mong đợi quá nhiều ở họ,

a completely different meaning.

một ý nghĩa hoàn toàn khác.

But I could say this if I wanted to use both adjectives.

Nhưng tôi có thể nói điều này nếu tôi muốn sử dụng cả hai tính từ.

I could say I'm overwhelmed at work

Có thể nói tôi bị choáng ngợp trong công việc

because I find the project I'm working on is overwhelming.

vì tôi thấy dự án mà mình đang thực hiện quá sức.

When I'm done exercising, I'm exhausted.

Khi tôi tập thể dục xong, tôi kiệt sức.

I don't have any energy left when I'm done exercising.

Tôi không còn chút năng lượng nào khi tập thể dục xong.

I'm exhausted.

Tôi kiệt sức rồi.

But if I was to say, I'm exhausting,

Nhưng nếu tôi nói, tôi đang kiệt sức,

it would mean that when other people are with me,

điều đó có nghĩa là khi những người khác ở bên tôi,

I kind of steal their energy.

tôi gần như lấy đi năng lượng của họ.

It's not a very nice thing to be exhausting

Bạn cảm thấy mệt mỏi

when you're around other people.

khi ở gần người khác không phải là điều hay ho gì.

But again, if we wanted to use both words,

Nhưng một lần nữa, nếu chúng ta muốn sử dụng cả hai từ,

both adjectives in the same sentence, I could say this.

cả hai tính từ trong cùng một câu, tôi có thể nói điều này.

I'm exhausted when I'm done exercising

Tôi kiệt sức khi tập thể dục xong

because exercising is exhausting.

vì tập thể dục rất mệt.

When I look up at the night sky, I'm fascinated.

Khi tôi nhìn lên bầu trời đêm, tôi bị mê hoặc.

I love looking at the stars and the moon.

Tôi thích ngắm sao và trăng.

I'm fascinated when I look at the night sky.

Tôi bị cuốn hút khi nhìn lên bầu trời đêm.

But if I was to say, I'm fascinating,

Nhưng nếu tôi nói, tôi hấp dẫn,

it would mean that I think when I'm around other people,

điều đó có nghĩa là tôi nghĩ rằng khi tôi ở gần những người khác,

they are in awe of me.

họ sẽ kính trọng tôi.

They just love watching what I do and seeing what I do.

Họ chỉ thích xem những gì tôi làm và xem những gì tôi làm.

I'm fascinating.

Tôi hấp dẫn.

It's kind of an arrogant thing to say.

Đó là loại một điều kiêu ngạo để nói.

But let's use both adjectives in one sentence.

Nhưng hãy sử dụng cả hai tính từ trong một câu.

I could say this.

Tôi có thể nói điều này.

I'm fascinated by the night sky

Tôi bị cuốn hút bởi bầu trời đêm

because the stars are fascinating.

bởi vì những ngôi sao thật hấp dẫn.

When I'm sure of something, I'm convinced.

Khi tôi chắc chắn về điều gì đó, tôi bị thuyết phục.

I'm convinced that this pandemic will be over someday.

Tôi tin rằng đại dịch này sẽ kết thúc vào một ngày nào đó.

But if I was to say I'm convincing,

Nhưng nếu tôi nói tôi thuyết phục,

it means that I'm good at arguing with people

điều đó có nghĩa là tôi giỏi tranh luận với mọi người

so that they eventually agree with me,

để cuối cùng họ đồng ý với tôi,

a completely different meaning.

một ý nghĩa hoàn toàn khác.

So if I wanted to use both of these in the same sentence,

Vì vậy, nếu tôi muốn sử dụng cả hai từ này trong cùng một câu,

I could say this.

tôi có thể nói điều này.

I'm convinced the pandemic will be over soon

Tôi tin rằng đại dịch sẽ sớm kết thúc

because the news articles I've been reading

vì những bài báo tôi đã

are very convincing.

đọc rất thuyết phục.

Jen grows flowers on our farm,

Jen trồng hoa trong trang trại của chúng tôi,

and I'm amazed when she plants seeds in the ground

và tôi ngạc nhiên khi cô ấy gieo hạt xuống đất

and eventually they grow

và cuối cùng chúng lớn lên

and they bloom into a beautiful flower.

và nở thành một bông hoa xinh đẹp.

I'm amazed.

Tôi ngạc nhiên.

But if I was to say I'm amazing,

Nhưng nếu tôi nói rằng tôi tuyệt vời,

it means that I think I'm just all that.

điều đó có nghĩa là tôi nghĩ rằng tôi chỉ có thế.

That's another way to say it in English.

Đó là một cách khác để nói nó bằng tiếng Anh.

It means that I think I'm just the coolest,

Điều đó có nghĩa là tôi nghĩ mình là người tuyệt vời nhất,

most awesome person in the world.

tuyệt vời nhất trên thế giới.

I'm amazing, obviously a completely different meaning.

Tôi ngạc nhiên, rõ ràng là một ý nghĩa hoàn toàn khác.

But if I wanted to use both adjectives

Nhưng nếu tôi muốn sử dụng cả hai tính từ

in the same sentence, I could say this.

trong cùng một câu, tôi có thể nói điều này.

I'm amazed when a seed grows into a flower

Tôi ngạc nhiên khi một hạt giống phát triển thành một bông hoa

because plants are amazing.

bởi vì thực vật thật tuyệt vời.

Hey, thank you so much for watching this lesson

Xin chào, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học này

on adjectives that end in -ed and -ing.

về các tính từ kết thúc bằng -ed và -ing.

If this is your first time here,

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

And give me a thumbs up if this video helped you learn

Và hãy ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have a little bit more time,

Và nếu bạn có thêm một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat playful music)

(nhạc vui tươi lạc quan)