Don't Make These Mistakes When Using English Adjectives!

There is a mistake that I make quite often

Il y a une erreur que je fais assez souvent

when I am speaking French,

quand je parle français,

and it makes me laugh at myself.

et ça me fait rire de moi-même.

And I've noticed that people who are learning English,

Et j'ai remarqué que les gens qui apprennent l'anglais, les

people who are learning to speak English,

gens qui apprennent à parler anglais,

sometimes make the same mistake,

font parfois la même erreur,

even though it's a different language.

même si c'est une langue différente.

And that mistake is this.

Et cette erreur est la suivante.

When they are using adjectives that end in -ed or -ing,

Lorsqu'ils utilisent des adjectifs qui se terminent par -ed ou -ing,

they choose the wrong one

ils choisissent le mauvais

and it can make for some humorous results.

et cela peut donner des résultats humoristiques.

I don't think people should laugh at people

Je ne pense pas que les gens devraient rire des gens

who are learning English.

qui apprennent l'anglais.

But certainly when I explain this to you,

Mais certainement quand je vous explique cela,

you might laugh at yourself

vous pourriez rire de vous

when you realize what you are saying.

-même lorsque vous réaliserez ce que vous dites.

It's the difference between saying things like this.

C'est la différence entre dire des choses comme ça.

I am terrified, which means you are scared,

Je suis terrifié, ce qui signifie que tu as peur,

or I am terrifying, which means you scare other people.

ou je suis terrifiant, ce qui signifie que tu fais peur aux autres.

(upbeat playful music)

(musique enjouée et entraînante)

Let's talk a little bit

Parlons un peu du

about when you should use the adjectives

moment où vous devriez utiliser les adjectifs

that I'm going to teach you in this lesson

que je vais vous apprendre dans cette leçon

that end in -ed versus the adjectives that end in -ing.

qui se terminent par -ed par rapport aux adjectifs qui se terminent par -ing.

Let's use the adjectives bored and boring.

Utilisons les adjectifs ennuyés et ennuyeux.

When we use the -ed version of the adjective,

Lorsque nous utilisons la version -ed de l'adjectif,

we're talking about something we are feeling.

nous parlons de quelque chose que nous ressentons.

We are talking about an emotion.

On parle d'une émotion.

If I say I'm bored, it means that I'm feeling bored.

Si je dis que je m'ennuie, cela veut dire que je m'ennuie.

I'm probably watching something or listening to something

Je suis probablement en train de regarder ou d'écouter quelque chose

that I don't find very interesting, and I am bored.

que je ne trouve pas très intéressant et je m'ennuie.

When we use the -ing versions of these adjectives,

Lorsque nous utilisons les versions -ing de ces adjectifs,

we are talking about the characteristic

nous parlons de la caractéristique

of something or someone.

de quelque chose ou de quelqu'un.

So if I say I'm boring,

Donc si je dis que je suis ennuyeux,

it means that I'm not very interesting.

cela veut dire que je ne suis pas très intéressant.

It means that whatever I'm talking about

Cela signifie que tout ce dont je parle

is actually causing other people to be bored.

provoque en fait l' ennui des autres.

So once again, we use the -ed version

Donc, encore une fois, nous utilisons la version -ed

to talk about a feeling or an emotion.

pour parler d'un sentiment ou d'une émotion.

We use the -ing version to talk about a characteristic

Nous utilisons la version -ing pour parler d'une caractéristique

of someone or something.

de quelqu'un ou de quelque chose.

When I watch my favorite television show, I'm excited.

Quand je regarde mon émission de télévision préférée, je suis excité.

I am very happy and I have a lot of positive energy

Je suis très heureux et j'ai beaucoup d'énergie positive

when I watch my favorite TV show, I'm excited.

quand je regarde mon émission de télévision préférée, je suis excité.

I want to be careful here though.

Je veux être prudent ici cependant.

I don't want to say I'm exciting.

Je ne veux pas dire que je suis excitant.

That means that when other people watch me,

Cela signifie que lorsque d' autres personnes me regardent,

they would be happy and have lots of positive energy.

elles sont heureuses et ont beaucoup d'énergie positive.

And that's not what I'm trying to say.

Et ce n'est pas ce que j'essaie de dire.

If I did want to use the adjective exciting though,

Si je voulais utiliser l' adjectif excitant,

I could use it to describe the television show.

je pourrais l'utiliser pour décrire l'émission de télévision.

I could say I'm excited to watch my favorite TV show

Je pourrais dire que je suis ravi de regarder mon émission de télévision préférée

because my favorite TV show is exciting.

parce que mon émission de télévision préférée est passionnante.

If someone starts talking about history, I'm interested.

Si quelqu'un commence à parler d'histoire, ça m'intéresse.

I love learning about the past.

J'aime apprendre sur le passé.

But if I had said I'm interesting,

Mais si j'avais dit que je suis intéressant,

it means that other people find me fascinating,

cela signifie que les autres me trouvent fascinant,

that people like watching me

que les gens aiment me regarder

because there's something interesting about me.

parce qu'il y a quelque chose d' intéressant en moi.

That has a completely different meaning.

Cela a un tout autre sens.

Here is a sentence where I'll use

Voici une phrase où j'emploierai

interested and interesting together.

intéressé et intéressant ensemble.

I could say this.

Je pourrais dire ceci.

When someone starts talking about history,

Quand quelqu'un commence à parler d'histoire,

I'm interested because I think history is interesting.

je suis intéressé parce que je pense que l'histoire est intéressante.

Sometimes at work, I'm frustrated.

Parfois au travail, je suis frustré.

That means things aren't going well

Cela signifie que les choses ne vont pas bien

and I'm getting a little bit upset.

et que je suis un peu contrarié.

I'm frustrated.

Je suis frustre.

But if I was to say I'm frustrating,

Mais si je disais que je suis frustrant,

it would mean that I bother other people.

cela voudrait dire que je dérange les autres.

It would mean that other people get annoyed with me.

Cela voudrait dire que d'autres personnes s'énervent contre moi.

It would mean that I am aggravating,

Cela voudrait dire que je suis agaçant,

that I am not someone who is fun to work with.

que je ne suis pas quelqu'un avec qui il est amusant de travailler.

So again, a completely different meaning.

Donc encore une fois, un sens complètement différent.

So, here's a better sentence.

Alors, voici une meilleure phrase.

I could say this.

Je pourrais dire ceci.

Sometimes at work, I'm frustrated

Parfois au travail, je suis frustré

because the job I am doing is frustrating.

parce que le travail que je fais est frustrant.

Sometimes when I read a story, I'm confused.

Parfois, quand je lis une histoire, je suis confus.

Sometimes it's hard to understand

Parfois, il est difficile de comprendre

what's happening in the story that I'm reading.

ce qui se passe dans l' histoire que je lis.

I'm confused.

Je suis confus.

But if I was to say, I'm confusing,

Mais si je disais, je suis confus,

it would mean that other people

cela voudrait dire que les autres

have trouble understanding me when I talk

ont du mal à me comprendre quand je parle

or when I explain something.

ou quand j'explique quelque chose.

Let's use both adjectives though in the same sentence.

Utilisons les deux adjectifs dans la même phrase.

I could say this.

Je pourrais dire ceci.

Sometimes when I read a story,

Parfois, quand je lis une histoire,

I'm confused because the story is confusing.

je suis confus parce que l'histoire est confuse.

When I watch a really good movie, I'm amused,

Quand je regarde un très bon film, je m'amuse,

I'm entertained, I find it enjoyable.

je m'amuse, je trouve ça agréable.

But if I was to say I'm amusing,

Mais si je disais que je suis amusant,

it would mean that I'm acting in a way

cela voudrait dire que j'agis d'une manière

that makes people smile and laugh.

qui fait sourire et rire les gens.

Again, a completely different meaning.

Encore une fois, un sens complètement différent.

I could say this though.

Je pourrais le dire cependant.

I could say, when I watch a movie, I am amused

Je pourrais dire, quand je regarde un film, je m'amuse

because the movie is amusing.

parce que le film est amusant.

Speaking of movies, sometimes I watch a movie

En parlant de films, parfois je regarde un film

and it's not very good, and then I'm disappointed.

et ce n'est pas très bon, et puis je suis déçu.

But if I was to say I'm disappointing,

Mais si je disais que je suis décevant,

it would mean that I'm not very good.

cela voudrait dire que je ne suis pas très bon.

It would mean that other people are sad

Cela voudrait dire que les autres sont tristes

when they have to hang around with me,

quand ils doivent traîner avec moi,

that I'm just not a very nice person to be with.

que je ne suis tout simplement pas une personne très agréable à côtoyer.

I'm disappointing.

Je suis décevant.

Let's use both adjectives though in the same sentence.

Utilisons les deux adjectifs dans la même phrase.

We could say this.

Nous pourrions dire ceci.

Sometimes when I watch a movie,

Parfois, quand je regarde un film,

I'm disappointed because the movie is disappointing.

je suis déçu parce que le film est décevant.

When I make videos outside,

Quand je fais des vidéos à l'extérieur,

sometimes there's lots of traffic and I'm annoyed.

parfois il y a beaucoup de trafic et je suis agacé.

It bothers me because it's really loud

Ça me dérange parce que c'est vraiment bruyant

and there's just vehicles going by all the time

et qu'il n'y a que des véhicules qui passent tout le temps

while I'm trying to make an English lesson.

pendant que j'essaie de faire un cours d'anglais.

But if I was to say, I'm annoying,

Mais si je disais, je suis ennuyeux,

it would mean that other people don't like being around me,

cela voudrait dire que les autres n'aiment pas être autour de moi,

that somehow I'm not a very nice person.

que je ne suis pas une personne très gentille.

It would have a completely different meaning.

Cela aurait un tout autre sens.

I could say this though.

Je pourrais le dire cependant.

I could say I'm annoyed because there's lots of traffic,

Je pourrais dire que je suis ennuyé parce qu'il y a beaucoup de trafic

and the sound the traffic makes is annoying.

et que le bruit que fait le trafic est ennuyeux.

When I was younger, my friends took me to see a scary movie

Quand j'étais plus jeune, mes amis m'emmenaient voir un film d'horreur

and I don't like scary movies.

et je n'aime pas les films d'horreur.

While I was watching the movie,

Pendant que je regardais le film,

I could have said I'm frightened.

j'aurais pu dire que j'avais peur.

That means I was expressing

Cela signifie que j'exprimais

that I was feeling the emotion of fear.

que je ressentais l'émotion de la peur.

If I had said, though, I'm frightening,

Si j'avais dit, cependant, je fais peur,

It would mean that other people would get afraid

cela voudrait dire que d'autres personnes auraient peur

when I was around, a completely different meaning.

quand je serais là, un sens complètement différent.

If we wanted to use both these adjectives

Si nous voulions utiliser ces deux adjectifs

in a sentence, though, I could say this.

dans une phrase, je pourrais dire ceci.

I could say I'm frightened

Je pourrais dire que j'ai peur

because the movie is frightening.

parce que le film fait peur.

At work, I have a lot of work to do,

Au travail, j'ai beaucoup de travail à faire,

and sometimes I'm overwhelmed.

et parfois je suis débordé.

There's too much work

Il y a trop de travail

and it feels like I'm never going to get it done.

et j'ai l'impression que je n'y arriverai jamais.

I'm overwhelmed.

Je suis dépassé.

But if I was to say, I'm overwhelming,

Mais si je disais, je suis écrasant,

it would mean that other people find me

cela voudrait dire que les autres me trouveraient

to be a little bit much, we would say in English.

un peu trop, dirions-nous en anglais.

They would find me to be someone who talks too much

Ils trouveraient que je suis quelqu'un qui parle trop

or someone who expects too much from them,

ou quelqu'un qui attend trop d'eux,

a completely different meaning.

un tout autre sens.

But I could say this if I wanted to use both adjectives.

Mais je pourrais dire cela si je voulais utiliser les deux adjectifs.

I could say I'm overwhelmed at work

Je pourrais dire que je suis débordé au travail

because I find the project I'm working on is overwhelming.

parce que je trouve que le projet sur lequel je travaille est écrasant.

When I'm done exercising, I'm exhausted.

Quand j'ai fini de faire de l'exercice, je suis épuisé.

I don't have any energy left when I'm done exercising.

Je n'ai plus d'énergie quand j'ai fini de faire de l'exercice.

I'm exhausted.

Je suis épuisé.

But if I was to say, I'm exhausting,

Mais si je disais que je suis épuisant,

it would mean that when other people are with me,

cela voudrait dire que lorsque d' autres personnes sont avec moi,

I kind of steal their energy.

je leur vole en quelque sorte leur énergie.

It's not a very nice thing to be exhausting

Ce n'est pas une très bonne chose d'être épuisant

when you're around other people.

quand vous êtes entouré d'autres personnes.

But again, if we wanted to use both words,

Mais encore une fois, si nous voulions utiliser les deux mots, les

both adjectives in the same sentence, I could say this.

deux adjectifs dans la même phrase, je pourrais dire ceci.

I'm exhausted when I'm done exercising

Je suis épuisé quand j'ai fini de faire de l'exercice

because exercising is exhausting.

parce que l'exercice est épuisant.

When I look up at the night sky, I'm fascinated.

Quand je lève les yeux vers le ciel nocturne, je suis fasciné.

I love looking at the stars and the moon.

J'aime regarder les étoiles et la lune.

I'm fascinated when I look at the night sky.

Je suis fasciné quand je regarde le ciel nocturne.

But if I was to say, I'm fascinating,

Mais si je disais, je suis fascinant,

it would mean that I think when I'm around other people,

cela voudrait dire que je pense que quand je suis avec d'autres personnes,

they are in awe of me.

ils sont en admiration devant moi.

They just love watching what I do and seeing what I do.

Ils adorent regarder ce que je fais et voir ce que je fais.

I'm fascinating.

Je suis fascinant.

It's kind of an arrogant thing to say.

C'est un peu arrogant à dire.

But let's use both adjectives in one sentence.

Mais utilisons les deux adjectifs dans une phrase.

I could say this.

Je pourrais dire ceci.

I'm fascinated by the night sky

Je suis fasciné par le ciel nocturne

because the stars are fascinating.

car les étoiles sont fascinantes.

When I'm sure of something, I'm convinced.

Quand je suis sûr de quelque chose, je suis convaincu.

I'm convinced that this pandemic will be over someday.

Je suis convaincu que cette pandémie sera terminée un jour.

But if I was to say I'm convincing,

Mais si je disais que je suis convaincant,

it means that I'm good at arguing with people

cela veut dire que je suis doué pour argumenter avec les gens

so that they eventually agree with me,

pour qu'ils finissent par être d'accord avec moi,

a completely different meaning.

un tout autre sens.

So if I wanted to use both of these in the same sentence,

Donc, si je voulais utiliser les deux dans la même phrase,

I could say this.

je pourrais dire ceci.

I'm convinced the pandemic will be over soon

Je suis convaincu que la pandémie sera bientôt terminée

because the news articles I've been reading

car les articles de presse que j'ai lus

are very convincing.

sont très convaincants.

Jen grows flowers on our farm,

Jen fait pousser des fleurs sur notre ferme,

and I'm amazed when she plants seeds in the ground

et je suis étonné quand elle plante des graines dans le sol

and eventually they grow

et qu'elles finissent par pousser

and they bloom into a beautiful flower.

et qu'elles s'épanouissent en une belle fleur.

I'm amazed.

Je suis étonné.

But if I was to say I'm amazing,

Mais si je disais que je suis incroyable,

it means that I think I'm just all that.

cela signifie que je pense que je suis juste tout ça.

That's another way to say it in English.

C'est une autre façon de le dire en anglais.

It means that I think I'm just the coolest,

Cela signifie que je pense que je suis juste la personne la plus cool et la

most awesome person in the world.

plus géniale du monde.

I'm amazing, obviously a completely different meaning.

Je suis incroyable, évidemment un sens complètement différent.

But if I wanted to use both adjectives

Mais si je voulais utiliser les deux adjectifs

in the same sentence, I could say this.

dans la même phrase, je pourrais dire ceci.

I'm amazed when a seed grows into a flower

Je suis étonné quand une graine devient une fleur

because plants are amazing.

parce que les plantes sont incroyables.

Hey, thank you so much for watching this lesson

Hé, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon

on adjectives that end in -ed and -ing.

sur les adjectifs qui se terminent par -ed et -ing.

If this is your first time here,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement là-bas.

And give me a thumbs up if this video helped you learn

Et donnez-moi un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And if you have a little bit more time,

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(upbeat playful music)

(musique entraînante et entraînante)