Don't Make These Mistakes When Using English Adjectives!

There is a mistake that I make quite often

Há um erro que cometo com bastante frequência

when I am speaking French,

quando falo francês,

and it makes me laugh at myself.

e isso me faz rir de mim mesmo.

And I've noticed that people who are learning English,

E tenho notado que as pessoas que estão aprendendo inglês,

people who are learning to speak English,

pessoas que estão aprendendo a falar inglês,

sometimes make the same mistake,

às vezes cometem o mesmo erro,

even though it's a different language.

mesmo sendo um idioma diferente.

And that mistake is this.

E esse erro é esse.

When they are using adjectives that end in -ed or -ing,

Quando eles estão usando adjetivos que terminam em -ed ou -ing,

they choose the wrong one

eles escolhem o errado

and it can make for some humorous results.

e isso pode resultar em alguns resultados engraçados.

I don't think people should laugh at people

Não acho que as pessoas devam rir de

who are learning English.

quem está aprendendo inglês.

But certainly when I explain this to you,

Mas certamente quando eu explicar isso para você,

you might laugh at yourself

você pode rir de si mesmo

when you realize what you are saying.

quando perceber o que está dizendo.

It's the difference between saying things like this.

É a diferença entre dizer coisas assim.

I am terrified, which means you are scared,

Estou apavorado, o que significa que você está com medo,

or I am terrifying, which means you scare other people.

ou estou aterrorizado, o que significa que você assusta outras pessoas.

(upbeat playful music)

(música alegre e animada)

Let's talk a little bit

Vamos falar um pouco

about when you should use the adjectives

sobre quando você deve usar os adjetivos

that I'm going to teach you in this lesson

que vou ensinar nesta lição

that end in -ed versus the adjectives that end in -ing.

que terminam em -ed versus os adjetivos que terminam em -ing.

Let's use the adjectives bored and boring.

Vamos usar os adjetivos entediado e chato.

When we use the -ed version of the adjective,

Quando usamos a versão -ed do adjetivo,

we're talking about something we are feeling.

estamos falando sobre algo que estamos sentindo.

We are talking about an emotion.

Estamos falando de uma emoção.

If I say I'm bored, it means that I'm feeling bored.

Se digo que estou entediado, significa que estou me sentindo entediado.

I'm probably watching something or listening to something

Provavelmente estou assistindo ou ouvindo algo

that I don't find very interesting, and I am bored.

que não acho muito interessante e estou entediado.

When we use the -ing versions of these adjectives,

Quando usamos as versões -ing desses adjetivos,

we are talking about the characteristic

estamos falando sobre a característica

of something or someone.

de algo ou alguém.

So if I say I'm boring,

Então, se eu disser que sou chato,

it means that I'm not very interesting.

significa que não sou muito interessante.

It means that whatever I'm talking about

Isso significa que o que quer que eu esteja falando

is actually causing other people to be bored.

está, na verdade, deixando outras pessoas entediadas.

So once again, we use the -ed version

Então, mais uma vez, usamos a versão -ed

to talk about a feeling or an emotion.

para falar sobre um sentimento ou emoção.

We use the -ing version to talk about a characteristic

Usamos a versão -ing para falar sobre uma característica

of someone or something.

de alguém ou algo.

When I watch my favorite television show, I'm excited.

Quando assisto ao meu programa de televisão favorito, fico animado.

I am very happy and I have a lot of positive energy

Estou muito feliz e tenho muita energia positiva

when I watch my favorite TV show, I'm excited.

quando assisto meu programa de TV favorito, estou animado.

I want to be careful here though.

Eu quero ter cuidado aqui embora.

I don't want to say I'm exciting.

Não quero dizer que sou excitante.

That means that when other people watch me,

Isso significa que, quando outras pessoas me assistirem,

they would be happy and have lots of positive energy.

elas ficarão felizes e terão muita energia positiva.

And that's not what I'm trying to say.

E não é isso que estou tentando dizer.

If I did want to use the adjective exciting though,

Se eu quisesse usar o adjetivo emocionante,

I could use it to describe the television show.

poderia usá-lo para descrever o programa de televisão.

I could say I'm excited to watch my favorite TV show

Eu poderia dizer que estou animado para assistir meu programa de TV favorito

because my favorite TV show is exciting.

porque meu programa de TV favorito é emocionante.

If someone starts talking about history, I'm interested.

Se alguém começar a falar sobre história, estou interessado.

I love learning about the past.

Adoro aprender sobre o passado.

But if I had said I'm interesting,

Mas se eu tivesse dito que sou interessante,

it means that other people find me fascinating,

isso significa que outras pessoas me acham fascinante,

that people like watching me

que as pessoas gostam de me observar

because there's something interesting about me.

porque há algo interessante em mim.

That has a completely different meaning.

Isso tem um significado completamente diferente.

Here is a sentence where I'll use

Aqui está uma frase em que usarei

interested and interesting together.

interest e interest juntos.

I could say this.

Eu poderia dizer isso.

When someone starts talking about history,

Quando alguém começa a falar sobre história,

I'm interested because I think history is interesting.

fico interessado porque acho história interessante.

Sometimes at work, I'm frustrated.

Às vezes, no trabalho, fico frustrado.

That means things aren't going well

Isso significa que as coisas não estão indo bem

and I'm getting a little bit upset.

e estou ficando um pouco chateado.

I'm frustrated.

Estou frustrado.

But if I was to say I'm frustrating,

Mas se eu dissesse que sou frustrante,

it would mean that I bother other people.

isso significaria que incomodo outras pessoas.

It would mean that other people get annoyed with me.

Significaria que outras pessoas ficariam aborrecidas comigo.

It would mean that I am aggravating,

Isso significaria que sou irritante,

that I am not someone who is fun to work with.

que não sou alguém com quem é divertido trabalhar.

So again, a completely different meaning.

Então, novamente, um significado completamente diferente.

So, here's a better sentence.

Então, aqui está uma frase melhor.

I could say this.

Eu poderia dizer isso.

Sometimes at work, I'm frustrated

Às vezes, no trabalho, fico frustrado

because the job I am doing is frustrating.

porque o trabalho que estou fazendo é frustrante.

Sometimes when I read a story, I'm confused.

Às vezes, quando leio uma história, fico confuso.

Sometimes it's hard to understand

Às vezes é difícil entender

what's happening in the story that I'm reading.

o que está acontecendo na história que estou lendo.

I'm confused.

Estou confuso.

But if I was to say, I'm confusing,

Mas se eu dissesse que estou confuso,

it would mean that other people

isso significaria que outras pessoas

have trouble understanding me when I talk

têm dificuldade em me entender quando falo

or when I explain something.

ou quando explico algo.

Let's use both adjectives though in the same sentence.

Vamos usar os dois adjetivos na mesma frase.

I could say this.

Eu poderia dizer isso.

Sometimes when I read a story,

Às vezes, quando leio uma história,

I'm confused because the story is confusing.

fico confuso porque a história é confusa.

When I watch a really good movie, I'm amused,

Quando assisto a um filme realmente bom, me divirto, me

I'm entertained, I find it enjoyable.

divirto, acho divertido.

But if I was to say I'm amusing,

Mas se eu dissesse que sou divertido,

it would mean that I'm acting in a way

isso significaria que estou agindo de uma maneira

that makes people smile and laugh.

que faz as pessoas sorrirem e rirem.

Again, a completely different meaning.

Mais uma vez, um significado completamente diferente.

I could say this though.

Eu poderia dizer isso embora.

I could say, when I watch a movie, I am amused

Eu poderia dizer, quando assisto a um filme, me divirto

because the movie is amusing.

porque o filme é divertido.

Speaking of movies, sometimes I watch a movie

Falando em filmes, às vezes assisto a um filme

and it's not very good, and then I'm disappointed.

e não é muito bom, e fico desapontado.

But if I was to say I'm disappointing,

Mas se eu dissesse que sou decepcionante,

it would mean that I'm not very good.

isso significaria que não sou muito bom.

It would mean that other people are sad

Isso significaria que outras pessoas ficam tristes

when they have to hang around with me,

quando têm que andar comigo,

that I'm just not a very nice person to be with.

que eu simplesmente não sou uma pessoa muito legal de se conviver.

I'm disappointing.

Estou decepcionando.

Let's use both adjectives though in the same sentence.

Vamos usar os dois adjetivos na mesma frase.

We could say this.

Poderíamos dizer isso.

Sometimes when I watch a movie,

Às vezes, quando assisto a um filme,

I'm disappointed because the movie is disappointing.

fico desapontado porque o filme é decepcionante.

When I make videos outside,

Quando faço vídeos ao ar livre,

sometimes there's lots of traffic and I'm annoyed.

às vezes há muito trânsito e fico chateado.

It bothers me because it's really loud

Isso me incomoda porque é muito alto

and there's just vehicles going by all the time

e há apenas veículos passando o tempo todo

while I'm trying to make an English lesson.

enquanto estou tentando fazer uma aula de inglês.

But if I was to say, I'm annoying,

Mas se eu dissesse que sou chato,

it would mean that other people don't like being around me,

isso significaria que outras pessoas não gostam de estar perto de mim,

that somehow I'm not a very nice person.

que de alguma forma eu não sou uma pessoa muito legal.

It would have a completely different meaning.

Teria um significado completamente diferente.

I could say this though.

Eu poderia dizer isso embora.

I could say I'm annoyed because there's lots of traffic,

Eu poderia dizer que estou chateado porque há muito trânsito

and the sound the traffic makes is annoying.

e o barulho que o trânsito faz é irritante.

When I was younger, my friends took me to see a scary movie

Quando eu era mais novo, meus amigos me levavam para ver um filme de terror

and I don't like scary movies.

e eu não gosto de filmes de terror.

While I was watching the movie,

Enquanto assistia ao filme,

I could have said I'm frightened.

poderia ter dito que estou com medo.

That means I was expressing

Isso significa que eu estava expressando

that I was feeling the emotion of fear.

que estava sentindo a emoção do medo.

If I had said, though, I'm frightening,

Se eu tivesse dito, porém, estou assustado,

It would mean that other people would get afraid

isso significaria que outras pessoas ficariam com medo

when I was around, a completely different meaning.

quando eu estivesse por perto, um significado completamente diferente.

If we wanted to use both these adjectives

Se quiséssemos usar esses dois adjetivos

in a sentence, though, I could say this.

em uma frase, porém, eu poderia dizer isso.

I could say I'm frightened

Eu poderia dizer que estou assustado

because the movie is frightening.

porque o filme é assustador.

At work, I have a lot of work to do,

No trabalho, tenho muito trabalho a fazer

and sometimes I'm overwhelmed.

e, às vezes, fico sobrecarregado.

There's too much work

Há muito trabalho

and it feels like I'm never going to get it done.

e parece que nunca vou terminar.

I'm overwhelmed.

Estou impressionado.

But if I was to say, I'm overwhelming,

Mas se eu dissesse que sou opressor,

it would mean that other people find me

isso significaria que outras pessoas me achariam

to be a little bit much, we would say in English.

um pouco demais, diríamos em inglês.

They would find me to be someone who talks too much

Eles me achariam alguém que fala demais

or someone who expects too much from them,

ou alguém que espera demais deles,

a completely different meaning.

um significado completamente diferente.

But I could say this if I wanted to use both adjectives.

Mas eu poderia dizer isso se quisesse usar os dois adjetivos.

I could say I'm overwhelmed at work

Eu poderia dizer que estou sobrecarregado no trabalho

because I find the project I'm working on is overwhelming.

porque acho que o projeto em que estou trabalhando é impressionante.

When I'm done exercising, I'm exhausted.

Quando termino de me exercitar, estou exausto.

I don't have any energy left when I'm done exercising.

Não tenho mais energia quando termino de me exercitar.

I'm exhausted.

Estou exausta.

But if I was to say, I'm exhausting,

Mas se eu dissesse que sou cansativo,

it would mean that when other people are with me,

isso significaria que, quando outras pessoas estão comigo,

I kind of steal their energy.

eu meio que roubo a energia delas.

It's not a very nice thing to be exhausting

Não é uma coisa muito legal ser cansativo

when you're around other people.

quando você está perto de outras pessoas.

But again, if we wanted to use both words,

Mas, novamente, se quiséssemos usar as duas palavras, os

both adjectives in the same sentence, I could say this.

dois adjetivos na mesma frase, eu poderia dizer isso.

I'm exhausted when I'm done exercising

Fico exausto quando termino de me exercitar

because exercising is exhausting.

porque o exercício é exaustivo.

When I look up at the night sky, I'm fascinated.

Quando olho para o céu noturno, fico fascinado.

I love looking at the stars and the moon.

Adoro olhar as estrelas e a lua.

I'm fascinated when I look at the night sky.

Fico fascinado quando olho para o céu noturno.

But if I was to say, I'm fascinating,

Mas se eu dissesse que sou fascinante,

it would mean that I think when I'm around other people,

isso significaria que acho que quando estou perto de outras pessoas,

they are in awe of me.

elas ficam maravilhadas comigo.

They just love watching what I do and seeing what I do.

Eles adoram assistir o que eu faço e ver o que eu faço.

I'm fascinating.

eu sou fascinante.

It's kind of an arrogant thing to say.

É uma coisa meio arrogante de se dizer.

But let's use both adjectives in one sentence.

Mas vamos usar os dois adjetivos em uma frase.

I could say this.

Eu poderia dizer isso.

I'm fascinated by the night sky

Sou fascinado pelo céu noturno

because the stars are fascinating.

porque as estrelas são fascinantes.

When I'm sure of something, I'm convinced.

Quando tenho certeza de algo, estou convencido.

I'm convinced that this pandemic will be over someday.

Estou convencido de que esta pandemia um dia acabará.

But if I was to say I'm convincing,

Mas se eu disser que sou convincente,

it means that I'm good at arguing with people

isso significa que sou bom em discutir com as pessoas

so that they eventually agree with me,

para que elas concordem comigo,

a completely different meaning.

um significado completamente diferente.

So if I wanted to use both of these in the same sentence,

Então, se eu quisesse usar os dois na mesma frase,

I could say this.

poderia dizer isso.

I'm convinced the pandemic will be over soon

Estou convencido de que a pandemia terminará em breve

because the news articles I've been reading

porque os artigos de notícias que tenho lido

are very convincing.

são muito convincentes.

Jen grows flowers on our farm,

Jen cultiva flores em nossa fazenda

and I'm amazed when she plants seeds in the ground

e fico maravilhado quando ela planta sementes no solo

and eventually they grow

e, eventualmente, elas crescem

and they bloom into a beautiful flower.

e se transformam em uma linda flor.

I'm amazed.

Estou impressionado.

But if I was to say I'm amazing,

Mas se eu disser que sou incrível,

it means that I think I'm just all that.

significa que acho que sou tudo isso.

That's another way to say it in English.

Essa é outra maneira de dizer isso em inglês.

It means that I think I'm just the coolest,

Significa que eu acho que sou a

most awesome person in the world.

pessoa mais legal e incrível do mundo.

I'm amazing, obviously a completely different meaning.

Eu sou incrível, obviamente um significado completamente diferente.

But if I wanted to use both adjectives

Mas se eu quisesse usar os dois adjetivos

in the same sentence, I could say this.

na mesma frase, poderia dizer isso.

I'm amazed when a seed grows into a flower

Fico impressionada quando uma semente se transforma em uma flor

because plants are amazing.

porque as plantas são incríveis.

Hey, thank you so much for watching this lesson

Ei, muito obrigado por assistir a esta lição

on adjectives that end in -ed and -ing.

sobre adjetivos que terminam em -ed e -ing.

If this is your first time here,

Se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

And give me a thumbs up if this video helped you learn

E dê um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have a little bit more time,

E se você tiver um pouco mais de tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat playful music)

(música alegre e animada)