Free English Class! Topic: Hair! 🧔🏽💇✂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson. Today we're

Merhaba ve bu İngilizce dersine hoş geldiniz . Bugün

going to be talking about hair. This might sound like a very

saç hakkında konuşacağız. Bu çok basit bir konu gibi gelebilir

simple topic. But I was surprised when I was putting

. Ama

the slides together on the topic. How many words I could

konuyla ilgili slaytları bir araya getirirken şaşırdım . Aklıma kaç kelime geldi

think of. How many words and phrases there are when it comes

. Saç hakkında nasıl konuşulacağını öğrenmek söz konusu olduğunda ne kadar çok kelime ve deyim var

to learning how to talk about hair. Yes hair the stuff that

. Evet saç

is on most of our heads. Unless some of you are older and maybe

çoğumuzun kafasında olan şeyler. Bazılarınız daha yaşlı ve belki de

you are bald. Sometimes men lose their hair when they get

kel değilseniz. Bazen erkekler yaşlandıkça saçlarını kaybederler

older. Uh and they don't have any. But this is an English

. Uh ve hiç yoklar . Ama bu

lesson about hair. Um I was surprised because Jen gave me

saç hakkında bir İngilizce dersi. Şaşırdım çünkü fikri bana Jen verdi

the idea. She said why don't you do a lesson on hair? And I

. Neden saç dersi yapmıyorsun dedi. Ve

thought there would only be about fifteen words but I have

sadece on beş kelime olacağını düşünmüştüm ama bu sabah size saç hakkında öğretecek

over 40 words and phrases to teach you this morning about

40'tan fazla kelime ve deyimim var

hair. So I think you will really enjoy this English

. Bu yüzden bu İngilizce dersinden gerçekten keyif alacağınızı düşünüyorum

lesson. So hair. Hair is what you have up here on your head.

. Yani saç. Saç, kafanızda sahip olduğunuz şeydir.

But interestingly enough we do have hair on other parts of our

Ama ilginçtir ki vücudumuzun başka yerlerinde de kıllar var

body as well. I'm not going to go into all the details except

. Vücudunuzun

to say that if you're talking about hair on another part of

başka bir yerindeki tüylerden bahsediyorsanız,

your body you just mentioned the body part and then say

sadece vücut bölümünden bahsetmiş ve ardından

hair. So people have ear hair. That's kind of a weird one.

saç demiş olduğunuzu söylemek dışında tüm ayrıntılara girmeyeceğim. Yani insanların kulak kılları var. Bu biraz garip.

People sometimes have nose hair. Especially older men.

İnsanların bazen burun kılları vardır. Özellikle yaşlı erkekler.

Sometimes you have nose hair. We have armpit hair as well. We

Bazen burun kılların olur. Koltuk altı kıllarımız da var.

have arm hair and leg hair. And this is a bit of an awkward

Kol ve bacak kıllarımız var. Ve bu biraz garip

one. There's an area of the body a private area where you

. Vücudunda

have something called pubic hair. I'm not going to talk too

kasık kılı denen bir şeyin olduğu özel bir bölge var .

much about that. But we do have hair all over our body. Most of

Bunun hakkında fazla konuşmayacağım. Ama vücudumuzun her yerinde kıllar var.

this lesson is going to be about the hair that you have on

Bu dersin çoğu kafanızdaki saçlarla ilgili olacak

your head. So you can see this person here has nice hair. I

. Yani burada bu kişinin güzel saçları olduğunu görebilirsiniz.

think I have nice hair as well. Although I do tend to keep my

Saçlarımın da güzel olduğunu düşünüyorum. Saçlarımı oldukça kısa tutma eğiliminde olmama rağmen

hair pretty short. Some people have long hair. So when you

. Bazı insanların saçları uzundur. Yani

describe hair there's a lot of ways to describe it. And I

saçı tarif ettiğinizde, onu tarif etmenin birçok yolu vardır. Ve

didn't want to spend too much time talking about it. You can

bunun hakkında konuşarak çok fazla zaman harcamak istemedim.

say that someone has long hair A lot of women have long hair.

Birinin uzun saçlı olduğunu söyleyebilirsin Birçok kadının uzun saçları vardır.

Some men have long hair. Long hair is any hair I would say

Bazı erkeklerin saçları uzundur. Uzun saç, omuzlarınızdan geçen herhangi bir saç diyebilirim

that grows past your shoulders. So this person I would say

. Yani bu kişinin

definitely has long hair. And the opposite of course would be

kesinlikle uzun saçları olduğunu söyleyebilirim. Ve tersi elbette

short hair. I would describe short hair as any hair that is

kısa saç olacaktır. Kısa saçı,

above the shoulder or to the shoulder. Um there's a lot of

omzun üstünde veya omuza gelen herhangi bir saç olarak tanımlardım.

other ways to describe hair. You can have curly hair where

Saçı tanımlamanın başka birçok yolu var. Küçük bukleler gibi kıvırcık saçlara sahip olabilirsiniz

you have like little ringlets. Uh you can have frizzy hair.

. Kıvırcık saçlara sahip olabilirsin.

You can Have a lot of different styles of hair. But for the

Birçok farklı saç stiline sahip olabilirsiniz. Ancak

most part people talk about hair in the sense of long hair

çoğunlukla insanlar saç hakkında uzun saç

or short hair. I have short hair. I have really short hair.

veya kısa saç anlamında konuşurlar. Benim saçım kısa. Gerçekten kısa saçlarım var.

Now there is other hair on the body as well. That's not part

Artık vücutta başka tüyler de var. Bu

of the head or the arm or the leg. Um and we call this a

kafanın, kolun ya da bacağın bir parçası değil. Um ve biz buna

beard. I think you're familiar with this. I am going over some

sakal diyoruz. Sanırım buna aşinasın. Bazı

of the simpler vocabulary. So when you have hair on the lower

basit kelimelerin üzerinden geçiyorum. Yani alt

cheeks and on the chin we call this a beard. And then when you

yanaklarda ve çenede kıllar olduğunda buna sakal diyoruz. Ve burada tıraş

have no hair here when you shave here and you just have

olduğunuzda burada hiç saçınız olmadığında ve sadece

hair here we call this a goatee. So I used to have a

burada saçınız olduğunda buna keçi sakalı deriz. Bu yüzden

goatee a long time ago. I think it's called a goatee because if

uzun zaman önce bir keçi sakalım vardı. Sanırım buna keçi sakalı deniyor çünkü

I go and look at my goats some of the goats have a little bit

gidip keçilerime bakarsam bazı keçilerin çenelerinin

of hair growing right down here at the end of their chin. So I

ucunda biraz tüy çıkıyor . Bu yüzden

wonder if the word goatee comes from the fact that it looks a

keçi sakalı kelimesinin keçiyle aynı saça sahip olmanızdan mı kaynaklandığını merak ediyorum

little bit like you have the same hair as a goat. Uh you

. Uh,

know what a goat is right? Like ma with horns and not a sheep a

keçinin ne olduğunu biliyor musun? Koyun keçi değil boynuzlu anne gibi

goat and then you have what's called a mustache so let's zoom

ve sonra bıyık denilen şeye sahipsin, bu yüzden hadi

in on this guy this is my mustache so this guy here has a

bu adama yakınlaştıralım bu benim bıyığım yani buradaki adamın

beard and he has a mustache a mustache would be hair that you

sakalı var ve onun bıyığı var bıyığı senin uzattığın saç olur. dudağın

grow right above the lip right below the nose I like having a

üstünde burnun hemen altında bıyık bırakmayı seviyorum

mustache it just I don't know I've had a mustache and a bit

sadece bilmiyorum bıyığım ve biraz da

of a beard I don't grow my beard very long for quite a

sakalım var

number of years in fact I think a year ago I shaved my beard

aslında uzun yıllardır sakalımı çok uzatmıyorum sanırım bir yıl önce sakalımı

and mustache and a lot of viewers didn't like it. They

ve bıyığımı kazıdım ve pek çok izleyici bundan hoşlanmadı.

said they didn't recognize me. And they said I looked much

Beni tanımadıklarını söylediler.

better with facial hair. So that's the term I've just used

Sakalla çok daha iyi göründüğümü söylediler. Demek az önce yüz kılı kullandığım terim bu

facial hair. When you have a beard or a goatee or a mustache

. Sakalınız, keçi sakalınız veya bıyığınız olduğunda

we call that facial hair. Hair that grows on your face. I get

buna yüz kılı deriz. Yüzünüzde büyüyen saçlar.

my haircut I cut it myself and then Jen trims it for me. I use

Saçımı kestiriyorum, kendim kesiyorum ve sonra Jen benim için düzeltiyor.

a trimmer or clippers. But a lot of men go to what's called

Düzeltici veya makas kullanıyorum. Ama birçok erkek berber denilen yere gider

a barber. A barber is a person who is trained to cut men's

. Berber, özellikle erkeklerin saçını kesmek için eğitilmiş kişidir

hair in particular. And a barber often will have a barber

. Ve bir berberin genellikle bir berber

shop. So let's look at these two slides a bit more closely.

dükkanı olur. O halde bu iki slayda biraz daha yakından bakalım.

So we have this gentleman who is a barber. So someone is

Demek berber olan bir beyefendimiz var. Yani birisi

sitting in the chair and he is getting a haircut from his

sandalyede oturuyor ve berberinden saçını kestiriyor

barber. And that bar Works in what's called a barbershop. A

. Ve o bar berber denen yerde çalışıyor .

place with chairs that go up and down and mirrors on the

Yukarı ve aşağı hareket eden sandalyelerin ve duvarda aynaların olduğu,

wall so you can see the haircut as you get it. A woman would

böylece saç kesimini anında görebileceğiniz bir yer. Bir kadının

more likely go to a hairdresser or a hairstylist. So a

kuaföre veya kuaföre gitmesi daha olasıdır . Yani bir

hairdresser or hairstylist is someone who specializes in

kuaför veya kuaför,

cutting women's hair. Note by the way that a hairstylist

kadın saçını kesme konusunda uzmanlaşmış kişidir. Bu arada, bir kuaförün

doesn't themselves need to be a man or woman. They can be

kendisinin bir erkek ya da kadın olması gerekmediğini unutmayın. Onlar

either. But a hairdresser or hairstylist is someone who cuts

da olabilir. Ancak kuaför veya kuaför,

women's hair. So, if I needed a haircut, I would go and see a

kadınların saçını kesen kişidir. Yani, saçımı kestirmem gerekirse,

barber at a barbershop. If Jen needed a haircut, she would go

bir berber dükkanına giderdim. Jen'in saçını kestirmeye ihtiyacı olursa gidip

and see a hairdresser or hairstylist at a hair salon.

bir kuaföre veya kuaföre giderdi.

So, a hair salon looks a lot like a barbershop but it's

Yani kuaför salonu berbere çok benziyor ama

designed more for women to get their hair done. Sometimes at a

daha çok kadınların saçlarını yaptırması için tasarlanmış . Bazen bir kuaförde

hair salon, you can also get your nails done and other

tırnaklarınızı ve başka

things. Maybe you can get a pedicure on your feet but a

şeyleri de yaptırabilirsiniz. Belki ayaklarına pedikür yaptırabilirsin ama

hair salon is definitely where Jen would go if she needed get

Jen'in saçını kestirmesi gerektiğinde kesinlikle bir kuaför salonuna giderdi

a haircut. By the way Jen gets her haircut from a friend who

. Bu arada Jen saçını bodrum

has a little hair salon in her basement. It's a little

katında küçük bir kuaför salonu olan bir arkadaşından alıyor . Yürüttüğü küçük bir

business that she runs. So Jen goes to her friend's house to

iş. Jen, saçını kestirmek için arkadaşının evine gider

get her haircut. Or to get a hair to get her hairstyled. So

. Ya da saçını yaptırmak için bir saç almak. Yani

generally the tools used by someone who cuts hair would be

genellikle saç kesen birinin kullandığı aletler

a scissors and a comb. So often if I was to go get my haircut I

makas ve tarak olur. Çoğu zaman saçımı kestireceksem makasla

get it cut with clippers. But if I had a bit longer hair I

keserim. Ama biraz daha uzun saçlarım olsaydı,

would have the person cut it with a scissors and a comb. Um

kişiye makas ve tarakla kestirirdim.

pretty stand tools for a barber or hairstylist to use. Um and

Bir berber veya kuaförün kullanması için güzel stand aletleri . Um ve

then also they might use a brush. So again some of the

sonra da bir fırça kullanabilirler. Yani yine

basic English vocabulary here. When you have nice hair and you

burada bazı temel İngilizce kelimeler. Güzel saçlarınız olduğunda ve

want it to look really nice you might brush your hair with a

gerçekten güzel görünmesini istiyorsanız, saçınızı bir

hair brush and a hair brush looks like that. So here's the

saç fırçasıyla tarayabilirsiniz ve saç fırçası buna benzer. İşte

clippers that I was talking about. When I get my haircut I

bahsettiğim makaslar . Saçımı kestirdiğimde

have my own pair of clippers. You can call them hair trimmers

kendi saç kesme makinem oluyor. Onlara saç kesme makinesi

or hair clippers. I call them clippers. I think that's the

veya saç kesme makinesi diyebilirsiniz. Ben onlara makas diyorum. Sanırım

common name. I put a little spacer on the end. I put a

ortak adı bu. Ucuna küçük bir ara parça koydum.

little attachment on the end so that it cuts my hair this long.

Saçımı bu kadar uzun kessin diye ucuna küçük bir aparat taktım.

And then I buzz my hair off. I think we use the verb buzz in

Ve sonra saçımı okşuyorum. Sanırım İngilizcede vızıltı fiilini kullanıyoruz

English because that's the sound the clippers make. It's

çünkü makasların çıkardığı ses bu.

like it makes a sound. So I buzz my hair off. But there's

Sanki ses çıkarıyor. Bu yüzden saçlarımı okşuyorum. Ama

parts I miss so then I sit down and Jen finishes it for me. She

kaçırdığım kısımlar var, o yüzden oturuyorum ve Jen benim için bitiriyor.

trims around my ears and she trims my neck. But I use

Kulaklarımın çevresini düzeltiyor ve boynumu düzeltiyor. Ama

clippers to cut my hair. There's other facial hair as

saçımı kesmek için makas kullanıyorum. Başka sakallar da var

well. Actually this technically wouldn't be facial hair. I

. Aslında bu teknik olarak sakal olmazdı.

think this would just be other examples of hair on the body.

Bence bu sadece vücuttaki diğer saç örnekleri olurdu.

We have eyebrows which are above our eyes. So you see that

Gözlerimizin üzerinde kaşlarımız var. Yani

this lady has dark eyebrows. And the arrow is pointing to

bu bayanın koyu kaşları olduğunu görüyorsunuz. Ve ok

them and we also have eyelashes which are the little bits of

onları gösteriyor ve ayrıca kirpiklerimiz var, bunlar göz kapağının

hair that grow right on the eyelid so this is your eyelid

hemen üzerinde büyüyen küçük saç parçaları yani gözünüzü kapattığınızda bu sizin göz kapağınız

when you close your eye and there's little hair little

ve göz kapağının üzerinde küçük saçlar var küçük

eyelashes on the eyelid and then also on the bottom there's

kirpikler ve ayrıca altta çok

little hair so those are your eyelashes so and if you wear

az saç var, bu yüzden onlar senin kirpiklerin ve eğer

makeup you might put makeup on on your eyelashes as well I

makyaj yaparsan kirpiklerine de makyaj yapabilirsin,

don't know a lot about makeup. So when you get your hair done

makyaj hakkında pek bir şey bilmiyorum. Yani saçınızı

a certain way. In English we often say I'm getting I'm

belli bir şekilde yaptırdığınızda. İngilizcede sık sık

going to get my hair done tonight. Uh I'm going to go to

bu gece saçımı yaptıracağımı alıyorum deriz. Ah

the barber and get my hair done or I'm going to go to the

berbere gidip saçımı yaptıracağım ya da kuaföre gidip

hairstylist and get my hair done. We call it a hairstyle.

saçımı yaptıracağım. Biz buna saç modeli diyoruz.

So the style of one's hair. How you have your hair. This guy's

Yani kişinin saç stili. Saçların nasıl. Bu adamın

hair. His hairstyle is he has his hair combed back. He's

saçları. Saç modeli, saçlarını geriye doğru taramış olmasıdır.

probably using a little bit of hair gel to hold it there. So

Muhtemelen orada tutmak için biraz saç jölesi kullanıyordur. Demek

that is his hairstyle. We don't use the word hairdo a lot

bu onun saç modeli. Artık saç modeli kelimesini pek kullanmıyoruz

anymore. Like I don't say hey nice hairdo. Um but it's a word

. Hey güzel saç modeli demiyorum gibi. Ama

you might hear if you watch an older TV show or an older

eski bir TV şovunu veya eski bir

movie. Sometimes people are like oh I got my haircut. How

filmi izlerseniz duyabileceğiniz bir kelime. Bazen insanlar saçımı kestirdim derler.

do you like my new hairdo? Um but now we would probably just

Yeni saç modelimi beğendin mi? Um ama şimdi muhtemelen sadece

say hairstyle. Or we might even say I got my haircut. How do

saç modeli derdik. Ya da saçımı kestirdim bile diyebiliriz.

you like it? How do you like my hair? It's a new style I'm

Beğendiniz mi? Saçımı nasıl beğendin mi ? Denediğim yeni bir tarz

trying out. So the style of hair I have is called a buzz

. Bu yüzden sahip olduğum saç stiline buzz

cut. Um because you use clippers and because you say

cut deniyor. Saç kesme makinesi kullandığın için ve

you're buzzing your hair. This is called a buzz cut. It's a

saçını dalgalandırdığını söylediğin için. Buna vızıltı kesme denir.

very common hairstyle in the army. Or if you are police

Orduda çok yaygın bir saç modeli . Ya da polis

officer. It's not a very common hairstyle for a teacher. But I

memuruysanız. Bir öğretmen için çok yaygın bir saç modeli değil. Ama

have a buzz cut and I've told this story before because when

saçımı kestirdim ve bu hikayeyi daha önce anlatmıştım çünkü

I was younger I bought a motorcycle and when you wear a

gençken bir motosiklet aldım ve

helmet when you have lots of hair the helmet makes your hair

çok saçınız varken kask taktığınızda kask saçınızı

flat. So I finally just got my haircut really really short and

düzleştirir. Sonunda saçımı çok kısa kestirdim ve

I liked it so much. I've kept it that way ever since. So a

çok beğendim. O zamandan beri bu şekilde tuttum. Bu yüzden,

buzz cut is when you have really short hair. So we're

gerçekten kısa saçlarınız olduğunda vızıltı kesimi yapılır. Bu yüzden

going to talk a little bit about hair colouring. Um

biraz saç boyama hakkında konuşacağız.

sometimes people decide they don't like the colour of their

Bazen insanlar saçlarının rengini beğenmediklerine karar verirler

hair. And they decide that they want to dye their Hair. So we

. Ve saçlarını boyamak istediklerine karar verirler. Bu yüzden saç renginizi değiştirmekten

use the verb to dye to talk about changing your hair

bahsetmek için boyamak fiilini kullanıyoruz

colour. But we also just generally use the the phrase

. Ama aynı zamanda sadece genel olarak

hair colouring you know. Um oh she's really into hair

bildiğiniz saç boyama tabirini de kullanıyoruz. Um oh gerçekten saç

colouring. Or she do you know anyone who does hair colouring?

boyamaya meraklı. Ya da saç boyası yapan tanıdığın var mı?

You could also say do you know anyone who dyes hair? And

Saç boyatan tanıdığın var mı diyebilirsin. Ve

that's someone who would be able to put dye in your hair to

bu, saçınızı

make it purple or green or or if you're old you might even

mor veya yeşil yapmak için boyayabilecek biri veya ya da yaşlıysanız,

have your hair dyed to look more natural instead of grey. I

saçınızı gri yerine daha doğal görünmesi için boyatabilirsiniz.

know one person and I won't mention any names who does

Bir kişiyi tanıyorum ve bunu yapan hiçbir isimden bahsetmeyeceğim

that. Someone who is the same age as me but he doesn't have

. Benimle aynı yaşta ama

grey hair. He has nice brown hair as if he's 20 years old

saçı beyaz olmayan biri. 20 yaşında gibi güzel kahverengi saçları var

but he's not twenty. He's fifty-two. It's a couple years

ama yirmi yaşında değil. Elli iki yaşında. Benden birkaç yaş

older than me. Anyways. Uh hair dye. There's something also

büyük. Neyse. Saç boyası. Öne çıkanlar diye bir şey de var

called highlights. So this woman probably has darker brown

. Yani bu kadının muhtemelen daha koyu kahverengi

hair and she has gotten some blonder highlights put in. So

saçları var ve biraz daha sarı vurgular yaptırmış

when you have highlights put in your hair. This isn't something

. Bu,

Bob knows a lot about. I've never gotten highlights. But

Bob'un hakkında çok şey bildiği bir şey değil. Hiç öne çıkanlar olmadı. Ama

it's when you change the colour of some of your hair to be a

bu,

lighter colour so that your hair has a nice look to it. So

saçınızın güzel bir görünüme sahip olması için bazı saçlarınızın rengini daha açık bir renk olarak değiştirdiğiniz zamandır . Böylece

you might go and get highlights. Um Generally, we

gidip öne çıkanları alabilirsiniz. Genel olarak,

just call getting your haircut a haircut, It's very common to

saçınızı kestirmeye sadece saç kesimi diyoruz,

go and get a haircut. It's common to say to someone hey

Gidip saçını kestirmek çok yaygın. Birine hey,

did you get a new haircut? Or did you get a haircut? It looks

saçını yeni mi kestirdin? Yoksa saçını mı kestirdin? Harika görünüyor

great. Or your new haircut looks awesome. So we use it as

. Ya da yeni saç kesimin harika görünüyor. Bu yüzden isim olarak kullanıyoruz

a noun. So you're going to get a haircut. But it's really an

. Yani saçını kestireceksin. Ama bu gerçekten bir

action isn't it? Um so when you go to the barber or if you go

eylem değil mi? Yani berbere ya da kuaföre gittiğinde

to the hairstylist you could say hey I'd like to get a

hey bugün saçımı kestirmek istiyorum diyebilirsin

haircut today. Could you do it in the same style as Justin

. Justin Bieber ile aynı tarzda yapabilir misin?

Bieber. I really like his his hair. I'll So we talked about a

Saçlarını gerçekten beğeniyorum . Kalıcı kelimesinin

perm which is a short form for permanent. We never say

kısaltılmış hali olan permadan bahsetmiştik .

permanent though. And perms have been popular and then less

Ama asla kalıcı demeyiz. Ve izinler popüler oldu ve sonra daha az

popular and popular and less popular and it seems to be they

popüler ve popüler ve daha az popüler ve görünüşe göre

might be getting popular again. A perm is when you have

yeniden popüler oluyorlar. Perma, düz saçlara sahip olduğunuzda

straight hair and you go to a hair salon in order to have

your hair made more curly or wavy permanently. Now it's not

saçlarınızı kalıcı olarak daha kıvırcık veya dalgalı hale getirmek için kuaföre gitmenizdir. Şimdi

100% permanent. It only lasts for about four weeks or eight

%100 kalıcı değil. Sadece yaklaşık dört hafta veya sekiz

weeks. Uh sometimes maybe three months depending on how fast

hafta sürer. Saçınızın ne kadar hızlı uzadığına bağlı olarak bazen üç ay olabilir

your hair grows. And I did say that when I was in university I

. Ve üniversitedeyken

got a perm once. It was the style way back then in the late

bir kez izin aldığımı söyledim. Seksenlerin sonlarında o zamanlar stil buydu

eighties. Um men sometimes got perms to make their hair a

. Erkekler bazen saçlarını biraz daha kıvırcık yapmak için perma yaptırırlar

little curlier. I had longer hair and I had curly hair for a

. Daha uzun saçlarım vardı ve biraz kıvırcık saçlarım vardı

bit. Um if you go back and look at bands in the eighties. If

. Geri dönüp seksenlerdeki gruplara bakarsanız.

you go and look at rock music bands in the eighties. A lot of

Gidip seksenlerin rock müzik gruplarına bakarsanız.

the guys in the bands had what would say as described as big

Gruplardaki birçok erkek, büyük

hair or curly hair and the way to get that was to get a perm.

saç veya kıvırcık saç olarak tanımlanan şeylere sahipti ve bunu elde etmenin yolu perma yaptırmaktı.

So it was a little bit silly but hey that's what teenagers

Yani biraz aptalcaydı ama hey, gençler böyle

do don't they? That's what young people do. They do silly

yapmazlar mı? Gençlerin yaptığı budur.

things sometimes. Sometimes people will put their hair up

Bazen aptalca şeyler yaparlar. Bazen insanlar saçlarını

in a bun. This is when you wrap the hair at the back of your

topuz yaparlar. Bu, saçı başınızın arkasına sardığınız zamandır

head. And then sometimes you'll put a pencil or you'll have

. Ve sonra bazen bir kalem koyacaksınız ya da

something to hold the hair in place. But you could also wrap

saçı yerinde tutacak bir şeyiniz olacak . Ancak

it without using anything. We would call that a bun and not

hiçbir şey kullanmadan da sarabilirsiniz. Buna topuz derdik ve

sure if popular anymore but for a while men were having their

artık popüler olup olmadığından emin değiliz ama bir süredir erkekler

hair up in a bun and we call that a man bun. So if you wear

saçlarını topuz yapıyordu ve biz buna erkek topuzu diyoruz. Yani

your hair like this we would say you're wearing your hair in

saçınızı böyle toplarsanız, saçınızı

a bun or you're putting your hair in a bun. If you're a man

topuz yapmışsınız veya saçınızı topuz yapmışsınız deriz. Eğer bir erkekseniz,

we would call it a man bun. So you're a man with longer hair.

buna erkek topuzu derdik. Demek daha uzun saçlı bir adamsın.

And you decide that you want to have the hair up behind you in

Ve saçınızı

kind of a small knot. We would call that a bun. Um and yeah I

küçük bir düğüm gibi arkanızda toplamak istediğinize karar veriyorsunuz. Buna çörek derdik. Um ve evet

think it is from the word bun. Like when you eat a bun a bun

sanırım topuz kelimesinden geliyor. Bir çörek yediğinizde,

in English is a small piece of round bread. Like you eat a

İngilizcede bir çörek küçük bir yuvarlak ekmek parçası anlamına gelir.

hamburger on a Um and I think that's where the word comes

Um'de hamburger yemeniz gibi ve sanırım kelime buradan geliyor

from. The word bun for sure.

. Kesinlikle topuz kelimesi.

Sometimes people will braid their hair. So braiding is

Bazen insanlar saçlarını örerler. Yani örgü öyle

something that when I was a kid we would we would braid ropes.

bir şey ki ben çocukken ip örerdik.

We would get ropes. Because I lived on a farm we had a lot of

Halatlar alırdık. Bir çiftlikte yaşadığım için samandan bir sürü

ropes from the hay. We would braid it. So it's when you take

ipimiz vardı. Onu örerdik. Yani,

three strands and you weave them together. Um people with

üç ipi alıp onları birlikte ördüğünüz zamandır.

long hair will sometimes braid their hair. So it's both a verb

Uzun saçlı insanlar bazen saçlarını örerler. Yani hem fiil

and a noun. So you could say my sister is going to braid my

hem de isimdir. Yani kız kardeşim saçımı örecek diyebilirsin

hair. Or I like having a braid in my hair. Okay so you can use

. Ya da saçımda örgü olmasını seviyorum . Tamam, böylece

it both ways. But it's when you take longer hair and you weave

her iki şekilde de kullanabilirsiniz. Ama daha uzun saç alıp

it together in a certain pattern and it usually looks

belirli bir desende ördüğünüzde ve genellikle

something like that. Uh sometimes people with long hair

böyle bir şey göründüğünde. Ah, bazen uzun saçlı insanlar at

will wear a ponytail. So a ponytail I think it's obvious

kuyruğu takarlar. Yani atkuyruğu

where this word comes from. It's when you make your hair

bu kelimenin nereden geldiği bence çok açık. Saçınızı

almost look like the tail of a horse or a pony. By the way a

neredeyse bir atın veya midillinin kuyruğu gibi yaptığınız zamandır. Bu arada

pony is it's not really a horse but I'm just going to say it's

midilli aslında bir at değildir ama sadece daha

a smaller horse. So sometimes men and women they'll put their

küçük bir at olduğunu söyleyeceğim. Bu yüzden bazen erkekler ve kadınlar

hair in a ponytail. So they'll grab their hair at the back.

saçlarını atkuyruğu yaparlar. Böylece saçlarını arkadan tutacaklar.

They might put an elastic in their hair. Um I think in

Saçlarına lastik takabilirler . Sanırım

English we have things called scrunchies. Don't quote me on

İngilizce'de saç lastiği denen şeyler var . Uzun saçlarım olmadığı için benden alıntı yapma

that because I don't have long hair. I don't have a ponytail.

. Benim atkuyruğum yok.

But a ponytail Would be when you gather all your hair at the

Ama bir atkuyruğu, tüm saçlarınızı

back of your head and you kind of put usually an elastic or a

başınızın arkasında topladığınızda ve orada tutmak için genellikle bir elastik veya

rubber band or something maybe a little fancier to hold it

lastik bant veya belki biraz daha süslü bir şey taktığınızda olur

there. Uh very common way for people with long hair to wear

. Uh, uzun saçlı insanların,

their hair on a day when they don't want their hair you know

saçlarının

to bother them. So a part. I'm not sure if you can see the

onları rahatsız etmesini istemedikleri bir günde saçlarını taramalarının çok yaygın bir yolu. Yani bir parça. Oku burada görüp göremeyeceğinizden emin değilim

arrow here. I put a little arrow on this picture. Some

. Bu resme küçük bir ok koydum. Bazı

people will part their hair. Some people part their hair

insanlar saçlarını ayırır. Bazı insanlar saçlarını

down the middle. Some people will part their hair on one

ortadan ayırır. Bazı insanlar saçlarını bir

side or the other. When I was a lot younger and I had longer

tarafa veya diğer tarafa ayırır. Çok daha gençken

hair a bit longer hair. I had a side part. I would part my hair

saçlarım biraz daha uzundu. Benim bir yan parçam vardı. Saçımı

right here. That was where my hair naturally parted. You can

burada ayırırdım. Saçlarımın doğal olarak ayrıldığı yer orasıydı. Şimdi

see it even does it a little bit now. Um some people part

biraz bile yaptığını görebilirsiniz . Bazı insanlar

their hair right in the middle. So they comb in both direct

saçlarını tam ortasından ayırır. Böylece her ikisini de doğrudan

away from the centre. This guy has his hair parted on the

merkezden uzakta tararlar. Bu adamın saçları yandan ayrılmış

side. So when you have your hair when you have a part in

. Yani saçınız varken saçınızda bir parça varken

your hair it means that you divide the hair kind of in a

bu saçı bir nevi düz bir çizgi halinde böldüğünüz anlamına gelir

straight line. Um because it looks kind of cool. I don't

. Um çünkü biraz havalı görünüyor.

part my hair now. There's not enough hair for me to part my

Şimdi saçımı ayırmıyorum. Saçlarımı ayırmama yetecek kadar saç yok

hair. Uh sometimes people want curlier hair just temporarily.

. Bazen insanlar geçici olarak daha kıvırcık saç isterler.

So they don't want to get a perm but maybe they're going

Yani perma yaptırmak istemiyorlar ama belki

out for the evening and they're dressing up in fancy clothes

akşam dışarı çıkıyorlar ve süslü kıyafetler giyiyorlar

and they want their hair to look extra cool. So they might

ve saçlarının ekstra havalı görünmesini istiyorlar. Bu yüzden

put rollers in their hair. Rollers are hot and the heat

saçlarına maşa takabilirler. Silindirler sıcaktır ve ısı,

causes the hair to kind of form around the roller and stay a

saçın silindirin etrafında şekillenmesine ve

little bit curly for a day. Um so maybe you're going to a

bir gün boyunca biraz kıvırcık kalmasına neden olur. Um, belki bir

wedding. Maybe you're going to a prom. By the way I think

düğüne gidiyorsun. Belki bir baloya gidiyorsun. Bu arada sanırım bu

Brent from Speak English with this guy. Did an English lesson

adamla Speak English'ten Brent . Balo hakkında bir İngilizce dersi yaptım

about prom. Uh did you do that Brent? I think last week you

. Brent'i sen mi yaptın ? Bence geçen hafta

should check that out. Um but rollers you can put rollers in

buna bir bakmalısın. Ama rulolar saçınıza

your hair to temporarily give your hair a little bit more

geçici olarak biraz daha fazla

curl. And if you want you can use a curling iron as well.

kıvrılma vermek için saçınıza rulolar koyabilirsiniz. Ve isterseniz saç maşası da kullanabilirsiniz.

This is a similar thing but you just do one curl at a time. So

Bu benzer bir şey ama her seferinde sadece bir kıvrılma yapıyorsun. Yani

a curling iron is an appliance that you use in the bathroom

saç maşası, banyoda kullandığınız,

that you can wrap your hair in and the heat of the curling

saçınızı sarabileceğiniz bir alettir ve maşanın ısısı

iron will force your hair to be come a bit curly for about a

saçınızı yaklaşık bir gün boyunca biraz kıvırcık olmaya zorlar

day. So it's kind of another interesting way to do your hair

. Yani, özel bir etkinliğe gidiyorsanız, saçınızı yapmanın başka bir ilginç yolu

if you're going to a special event. That's usually what we

. Genelde söylediğimiz şey bu

say. I'm going to get my hair done. Um I'm going to a

. Saçımı yapacağım . Ah ben bir

wedding. I'm going to get my hair done. Jen will often get

düğüne gidiyorum. Saçımı yapacağım .

her hair done if we go to one of our kid graduations or if we

Çocuk mezuniyetlerimizden birine veya

go to a wedding or if we go to something special Jen will go

bir düğüne gidersek veya özel bir şeye gidersek Jen

to her friends to get her hair done. So a little curlier. I

saçını sık sık yaptırır Jen saçlarını yaptırmak için arkadaşlarına gider . Yani biraz daha kıvırcık.

don't get my hair done. I I usually just get a haircut.

Saçımı yaptırmam. Genelde sadece saçımı kestiririm.

That's it. Hair dryer. Sometimes you wash your hair.

Bu kadar. Saç kurutma makinesi. Bazen saçını yıkarsın.

You have a shower or a bath and you wash your hair. And then

Duş veya banyo yaparsınız ve saçınızı yıkarsınız. Ardından dışarı çıkmadan önce saçınızı

you'll use a hair dryer to dry your hair before you go out. I

kurutmak için bir saç kurutma makinesi kullanacaksınız .

don't use a hair dryer because my hair dries very quickly. But

Saçlarım çok çabuk kuruduğu için fön makinesi kullanmıyorum. Ama

if you were going somewhere important and you didn't want

önemli bir yere gidiyorsanız ve

your hair to be wet you might use a hair dryer to dry your

saçınızın ıslanmasını istemiyorsanız, ayrılmadan önce saçınızı kurutmak için bir saç kurutma makinesi kullanabilirsiniz

hair before you leave. Sometimes you will shave. Now

. Bazen tıraş olacaksın. Şimdi

here is a picture of a man shaving his face. People

burada yüzünü tıraş eden bir adamın resmi var . İnsanlar

sometimes also shave their legs or they might shave their

bazen bacaklarını veya

armpits. It depends on what you like to do in order to feel

koltuk altlarını da tıraş edebilirler. Kendinizi iyi hissetmek için ne yapmaktan hoşlandığınıza bağlıdır

good about yourself. So in North America some women shave

. Yani Kuzey Amerika'da bazı kadınlar bacaklarını tıraş ediyor

their legs. Some women shave their armpits. Um men don't

. Bazı kadınlar koltuk altlarını tıraş eder. Um erkekler

generally shave their legs or armpits. Although I heard that

genellikle bacaklarını veya koltuk altlarını tıraş etmezler. Her ne kadar

professional swimmers shave off most of their body I'm not I'm

profesyonel yüzücülerin vücutlarının çoğunu tıraş ettiğini duymuş olsam da,

saying things again I'm not an expert but sometimes you have

tekrar bir şey söylemiyorum, uzman değilim ama bazen

hair and you want to remove it. You do that by shaving. So I

tüyleriniz oluyor ve onları almak istiyorsunuz. Bunu tıraş ederek yaparsın. Yani

shave right here and I shave down here but I don't shave

burada tıraş oluyorum ve burada tıraş oluyorum ama

right here. When I shave I use a razor. So a razor is a small

burada tıraş olmuyorum. Tıraş olurken jilet kullanıyorum. Yani bir tıraş bıçağı, tıraş olmak için kullandığınız küçük bir şeydir

thing that you use in order to shave. So when a razor when you

. Yani bir

look at a razor it has sharp blades and you put some shaving

tıraş bıçağına baktığınızda keskin bıçakları vardır ve biraz tıraş

cream on and then you use a razor to shave. Some men will

kremi sürersiniz ve sonra tıraş için bir tıraş bıçağı kullanırsınız. Bazı erkekler

use a shaver. An electric shaver. You might call it an

tıraş makinesi kullanır. Elektrikli tıraş makinesi. Buna

electric razor as well. But an electric shaver you would turn

elektrikli tıraş makinesi de diyebilirsiniz. Ama bir elektrikli tıraş makinesini çalıştırırdınız

on and it would go and you would just use that to shave

ve giderdi ve onu yüzünüzdeki tüyleri tıraş etmek için kullanırdınız

the hair off of your face. Um I tend to just use a razor

. Tıraş olacak çok şeyim olmadığı için sadece bir tıraş bıçağı kullanma eğilimindeyim

because I don't have a lot to shave. So, I just do that and I

. Ben de bunu yapıyorum ve

use a clipper on my beard. Again, when you wash your hair,

sakalım için bir saç kesme makinesi kullanıyorum. Yine saçınızı yıkarken

you use shampoo. Some people just use soap but the vast

şampuan kullanıyorsunuz. Bazı insanlar sadece sabun kullanır ama

majority of the world when they wash their hair will use

dünyanın büyük çoğunluğu saçlarını yıkarken

shampoo. It's a special kind of liquid soap that you use for

şampuan kullanır. Saçlarınız için kullandığınız

your hair and you put it in your hair and then you rinse

ve saçınıza sürdüğünüz ve

your hair when you are done. So, you get your hair wet. You

işiniz bittiğinde saçınızı duruladığınız özel bir sıvı sabundur. Böylece saçınızı ıslatırsınız.

shampoo in your hair and you kind of scrub your hair or you

Saçına şampuan sürüyorsun ve saçını bir nevi ovuyorsun yoksa

what would you say? You wash your hair. That's what I would

ne derdin? Saçını yıka. Ben de öyle

say. And then you rinse your hair when you're done. Some

derdim. Ve işin bitince saçını durulıyorsun. Bazı

people like their hair to feel very soft and luxurious after

insanlar saçlarını yıkadıktan sonra çok yumuşak ve lüks hissetmekten hoşlanırlar

they wash it. So they might use what's called conditioner. So

. Bu yüzden saç kremi denen şeyi kullanabilirler. Bu yüzden

they wash their hair with shampoo. And then immediately

saçlarını şampuanla yıkarlar. Sonra hemen

they'll put conditioner in their hair. Conditioner makes

saçlarına saç kremi sürerler . Saç kremi

your hair have more moisture and feel more silky. I don't

saçınızın daha fazla neme sahip olmasını ve daha ipeksi hissetmesini sağlar.

use conditioner because I have really short hair. There's no

Saçlarım çok kısa olduğu için saç kremi kullanmıyorum .

point. But when you put conditioner in your hair it can

Anlamı yok. Ancak saçınıza saç kremi sürdüğünüzde

make your hair just look nicer. You might use mousse if you

saçınızın daha güzel görünmesini sağlayabilirsiniz.

want your hair to stay a certain way. Sometimes the hair

Saçınızın belli bir şekilde kalmasını istiyorsanız köpük kullanabilirsiniz. Bazen burada sahip olduğum saçlar

that I have right here sticks up when it gets long and I

uzadığında yapışıyor ve diğer taraf

might just put a little bit of mousse in to make it flat like

gibi düz hale getirmek için biraz köpük koyabiliyorum

the other side. So mousse is like a foam but it eventually

. Yani köpük köpük gibidir ama sonunda

will hold the hair in a certain place. I don't use a lot of

saçı belli bir yerde tutacaktır . Çok fazla

mousse. Um you might use hair gel as well. Sometimes men want

köpük kullanmıyorum. Saç jölesi de kullanabilirsin. Bazen erkekler

to style their hair in a certain way and they'll use

saçlarını belirli bir şekilde şekillendirmek isterler ve saçın bu şekilde kalması

something called hair gel in order to make the hair stay

için jöle denen bir şey kullanırlar

that way. Um I think two of my sons use a little bit of hair

. Um, sanırım iki oğlum

gel in their hair to make it look a certain way. They like

saçlarının belirli bir şekilde görünmesi için biraz saç jölesi kullanıyor.

to have a certain look. So they use a little bit of hair gel to

Belirli bir görünüme sahip olmayı severler. Bu yüzden bunu başarmak için biraz saç jölesi kullanıyorlar

accomplish it. Now I'm not sure how many people use hairspray.

. Şimdi kaç kişinin saç spreyi kullandığından emin değilim.

It used to be very common in the eighties. I know my sisters

Seksenlerde çok yaygındı . Seksenlerde kız kardeşlerimin

used a lot of hairspray in the eighties. Hair spray is

çok fazla saç spreyi kullandığını biliyorum . Saç spreyi,

something you spray in your hair. Once your hair looks the

saçınıza sıktığınız bir şeydir . Saçınız

way you want it to look. If you spray hairspray it will hold it

istediğiniz gibi göründüğünde. Saç spreyi sıkarsanız,

that way. So hairspray is something that I'm not super

bu şekilde tutar. Yani saç spreyi çok aşina olmadığım bir şey

familiar with but it is something you use after you

ama saçınızı şekillendirdikten sonra kullandığınız bir şey

style your hair. If you're going out and you don't want

. Dışarı çıkıyorsanız ve

your hair to move. You want it to stay the way it is. You

saçlarınızın hareket etmesini istemiyorsanız. Olduğu gibi kalmasını istiyorsun.

might put hairspray in. Sometimes people with long hair

Saç spreyi sıkabilirsiniz. Bazen uzun saçlı insanlar

will instead of a bun or a ponytail, they might just use a

topuz veya atkuyruğu yerine

hair clip. So they might have a big clip and there's many many

saç tokası kullanabilirler. Yani büyük bir klipleri olabilir ve pek çok

different styles and they'll use that to hold their hair in

farklı stil vardır ve saçlarını yerinde tutmak için bunu kullanırlar

place. And sometimes people will use bobby pins. I always

. Ve bazen insanlar saç tokası kullanır. Her zaman

laugh because my name's Bob and I don't know why they're called

gülerim çünkü benim adım Bob ve onlara neden

bobby pins. But these are little pins you can use. If you

saç tokası dendiğini bilmiyorum. Ama bunlar kullanabileceğiniz küçük iğneler.

put your hair up like this lady's hair she probably has

Saçınızı bu bayanın saçı gibi toplarsanız, muhtemelen

bobby pins holding her hair in place. And then she's probably

saçlarını yerinde tutan saç tokaları vardır . Ve sonra muhtemelen bu şekilde

using hairspray to make sure it stays that way. But bobby pins

kaldığından emin olmak için saç spreyi kullanıyor . Ama tel tokalar, saçınızı belirli şekillerde tutmak için

are little metal pins that you put in your hair just to hold

taktığınız küçük metal tokalardır

it certain ways. And sometimes I don't know why I picked a

. Ve bazen neden

picture of a dog. Sometimes people don't have hair for

bir köpek resmi seçtiğimi bilmiyorum. Bazen insanların

medical reasons. Sometimes people don't like their hair.

tıbbi nedenlerle saçı olmaz. Bazen insanlar saçlarını beğenmezler.

Sometimes people just want to look different for an evening

Bazen insanlar sadece bir akşam için farklı görünmek isterler

and they might then wear a wig. So a wig is of course either

ve ardından peruk takabilirler. Yani bir peruk elbette ya

made from actual hair or it might be made from fake hair.

gerçek saçtan yapılır ya da sahte saçtan yapılabilir.

But it's something that you wear in order to look like you

Ama

have a different hairstyle. Sometimes people wear wigs like

farklı bir saç stiline sahipmişsin gibi görünmek için giydiğin bir şey. Bazen insanlar Cadılar Bayramı'ndaki gibi peruk takarlar

on Halloween. If you're dressing up you might wear a

. Giyiniyorsanız, başka biri

wig as well to look like someone else. But as mentioned

gibi görünmek için peruk da takabilirsiniz . Ancak

in the chat earlier sometimes even for medical reasons people

daha önce sohbette belirtildiği gibi bazen tıbbi nedenlerle bile insanlar

will wear a wig. If you're going through chemo if you're

peruk takarlar. Kemoterapi görüyorsanız,

going through a treatment where your hair is going to fall out

saçlarınızın döküleceği bir tedavi görüyorsanız, o tedaviden geçerken birkaç ay

you decide to just wear a wig for a few months while you're

sadece peruk takmaya karar veriyorsunuz

going through that treatment. So again a wig is I guess fake

. Yani yine bir peruk

hair that you put on. And then men sometimes go bald. So this

taktığınız sahte saç sanırım. Ve sonra erkekler bazen kelleşir. Yani bu

gentleman here in the bottom corner he is going bald. So he

alt köşedeki beyefendi kelleşiyor. Bu yüzden

has decided to wear a toupee. I have to be honest. I don't know

peruk takmaya karar verdi. Dürüst olmak zorundayım.

if we use this word anymore and I don't know if very many men

Artık bu kelimeyi kullanıp kullanmadığımızı bilmiyorum ve artık Kuzey Amerika'da pek çok erkeğin

wear topes in North America anymore. I have a feeling it's

üst giyip giymediğini bilmiyorum .

not as popular as it was in the seventies and maybe in the

Yetmişlerdeki ve belki de

eighties. But a toupe is like a partial wig for a man who's

seksenlerdeki kadar popüler olmadığına dair bir his var içimde. Ama peruk, kelleşen bir adam için kısmi peruk gibidir

going bald. Um so this man decided he did not like being

. Um, bu adam kel olmaktan hoşlanmadığına karar verdi

bald. He is going to wear a toupee and make it look like he

. Bir peruk takacak ve

has lots and lots of hair.

çok ama çok saçları varmış gibi görünmesini sağlayacak.