Free English Class! Topic: Hair! 🧔🏽💇✂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson. Today we're

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais. Aujourd'hui, nous

going to be talking about hair. This might sound like a very

allons parler des cheveux. Cela peut sembler être un

simple topic. But I was surprised when I was putting

sujet très simple. Mais j'ai été surpris lorsque j'ai

the slides together on the topic. How many words I could

rassemblé les diapositives sur le sujet. Combien de mots je pourrais

think of. How many words and phrases there are when it comes

penser. Combien de mots et de phrases il y a quand il s'agit

to learning how to talk about hair. Yes hair the stuff that

d'apprendre à parler de cheveux. Oui cheveux le truc qui

is on most of our heads. Unless some of you are older and maybe

est sur la plupart de nos têtes. À moins que certains d'entre vous soient plus âgés et que vous soyez peut-être

you are bald. Sometimes men lose their hair when they get

chauve. Parfois, les hommes perdent leurs cheveux en

older. Uh and they don't have any. But this is an English

vieillissant. Euh et ils n'en ont pas. Mais ceci est une

lesson about hair. Um I was surprised because Jen gave me

leçon d'anglais sur les cheveux. Um j'ai été surpris parce que Jen m'a donné

the idea. She said why don't you do a lesson on hair? And I

l'idée. Elle a dit pourquoi ne pas faire une leçon sur les cheveux ? Et je

thought there would only be about fifteen words but I have

pensais qu'il n'y aurait qu'une quinzaine de mots mais j'ai

over 40 words and phrases to teach you this morning about

plus de 40 mots et phrases à vous apprendre ce matin sur les

hair. So I think you will really enjoy this English

cheveux. Je pense donc que vous apprécierez vraiment cette

lesson. So hair. Hair is what you have up here on your head.

leçon d'anglais. Donc les cheveux. Les cheveux sont ce que vous avez ici sur la tête.

But interestingly enough we do have hair on other parts of our

Mais il est intéressant de noter que nous avons également des poils sur d'autres parties de notre

body as well. I'm not going to go into all the details except

corps. Je ne vais pas entrer dans tous les détails, sauf

to say that if you're talking about hair on another part of

pour dire que si vous parlez de poils sur une autre partie de

your body you just mentioned the body part and then say

votre corps, vous venez de mentionner la partie du corps, puis de dire les

hair. So people have ear hair. That's kind of a weird one.

cheveux. Donc les gens ont des poils d'oreilles. C'est un peu bizarre.

People sometimes have nose hair. Especially older men.

Les gens ont parfois des poils de nez. Surtout les hommes plus âgés.

Sometimes you have nose hair. We have armpit hair as well. We

Parfois, vous avez des poils de nez. Nous avons aussi des poils sous les aisselles. Nous

have arm hair and leg hair. And this is a bit of an awkward

avons des poils sur les bras et des poils sur les jambes. Et c'est un peu

one. There's an area of the body a private area where you

gênant. Il y a une zone du corps, une zone privée où vous

have something called pubic hair. I'm not going to talk too

avez quelque chose qui s'appelle les poils pubiens. Je ne vais pas trop en

much about that. But we do have hair all over our body. Most of

parler. Mais nous avons des poils sur tout le corps. La majeure partie de

this lesson is going to be about the hair that you have on

cette leçon portera sur les cheveux que vous avez sur

your head. So you can see this person here has nice hair. I

la tête. Donc vous pouvez voir que cette personne ici a de beaux cheveux.

think I have nice hair as well. Although I do tend to keep my

Je pense que j'ai aussi de beaux cheveux. Même si j'ai tendance à avoir les

hair pretty short. Some people have long hair. So when you

cheveux assez courts. Certaines personnes ont les cheveux longs. Ainsi, lorsque vous

describe hair there's a lot of ways to describe it. And I

décrivez les cheveux, il existe de nombreuses façons de les décrire. Et je

didn't want to spend too much time talking about it. You can

ne voulais pas passer trop de temps à en parler. On peut

say that someone has long hair A lot of women have long hair.

dire que quelqu'un a les cheveux longs Beaucoup de femmes ont les cheveux longs.

Some men have long hair. Long hair is any hair I would say

Certains hommes ont les cheveux longs. Les cheveux longs sont tous les cheveux, je dirais,

that grows past your shoulders. So this person I would say

qui poussent au-delà de vos épaules. Donc, je dirais que cette personne

definitely has long hair. And the opposite of course would be

a définitivement les cheveux longs. Et le contraire serait bien sûr

short hair. I would describe short hair as any hair that is

les cheveux courts. Je décrirais les cheveux courts comme tous les cheveux qui sont

above the shoulder or to the shoulder. Um there's a lot of

au-dessus de l'épaule ou à l' épaule. Um il y a beaucoup d'

other ways to describe hair. You can have curly hair where

autres façons de décrire les cheveux. Vous pouvez avoir des cheveux bouclés où

you have like little ringlets. Uh you can have frizzy hair.

vous avez comme de petites boucles. Euh, vous pouvez avoir les cheveux crépus.

You can Have a lot of different styles of hair. But for the

Vous pouvez avoir beaucoup de styles de cheveux différents. Mais pour la

most part people talk about hair in the sense of long hair

plupart, les gens parlent de cheveux dans le sens de cheveux longs

or short hair. I have short hair. I have really short hair.

ou de cheveux courts. J'ai les cheveux courts. J'ai les cheveux vraiment courts.

Now there is other hair on the body as well. That's not part

Maintenant, il y a aussi d'autres poils sur le corps. Cela ne fait pas partie

of the head or the arm or the leg. Um and we call this a

de la tête, du bras ou de la jambe. Um et nous appelons cela une

beard. I think you're familiar with this. I am going over some

barbe. Je pense que vous êtes au courant de cela. Je passe en revue une partie

of the simpler vocabulary. So when you have hair on the lower

du vocabulaire plus simple. Ainsi, lorsque vous avez des poils sur le bas des

cheeks and on the chin we call this a beard. And then when you

joues et sur le menton, nous appelons cela une barbe. Et puis quand vous

have no hair here when you shave here and you just have

n'avez pas de cheveux ici, quand vous vous rasez ici et que vous n'avez que des

hair here we call this a goatee. So I used to have a

cheveux ici, nous appelons cela une barbichette. J'avais donc une

goatee a long time ago. I think it's called a goatee because if

barbichette il y a longtemps. Je pense que ça s'appelle une barbichette parce que si

I go and look at my goats some of the goats have a little bit

je regarde mes chèvres, certaines d'entre elles ont un peu

of hair growing right down here at the end of their chin. So I

de poils qui poussent ici au bout de leur menton. Alors je

wonder if the word goatee comes from the fact that it looks a

me demande si le mot bouc vient du fait qu'on dirait un

little bit like you have the same hair as a goat. Uh you

peu que vous avez le même poil qu'une chèvre. Euh, vous

know what a goat is right? Like ma with horns and not a sheep a

savez ce qu'est une chèvre, n'est-ce pas ? Comme maman avec des cornes et pas un mouton une

goat and then you have what's called a mustache so let's zoom

chèvre et puis vous avez ce qu'on appelle une moustache alors

in on this guy this is my mustache so this guy here has a

zoomons sur ce gars c'est ma moustache donc ce gars ici a une

beard and he has a mustache a mustache would be hair that you

barbe et il a une moustache une moustache serait des cheveux que vous

grow right above the lip right below the nose I like having a

poussez bien au-dessus de la lèvre juste en dessous du nez j'aime avoir une

mustache it just I don't know I've had a mustache and a bit

moustache c'est juste que je ne sais pas j'ai eu une moustache et un peu

of a beard I don't grow my beard very long for quite a

de barbe je ne laisse pas pousser ma barbe très longtemps depuis pas mal

number of years in fact I think a year ago I shaved my beard

d'années en fait je pense il y a un an, je me suis rasé la barbe

and mustache and a lot of viewers didn't like it. They

et la moustache et beaucoup de téléspectateurs n'ont pas aimé. Ils ont

said they didn't recognize me. And they said I looked much

dit qu'ils ne m'avaient pas reconnu. Et ils ont dit que j'avais l'air beaucoup

better with facial hair. So that's the term I've just used

mieux avec les poils du visage. C'est donc le terme que je viens d'utiliser pour

facial hair. When you have a beard or a goatee or a mustache

les poils du visage. Lorsque vous avez une barbe ou une barbiche ou une moustache,

we call that facial hair. Hair that grows on your face. I get

nous appelons cela les poils du visage. Cheveux qui poussent sur votre visage. Je me

my haircut I cut it myself and then Jen trims it for me. I use

fais couper les cheveux, je les coupe moi-même, puis Jen les coupe pour moi. J'utilise

a trimmer or clippers. But a lot of men go to what's called

une tondeuse ou une tondeuse. Mais beaucoup d'hommes vont chez ce qu'on appelle

a barber. A barber is a person who is trained to cut men's

un barbier. Un barbier est une personne qui est formée pour couper les cheveux des hommes

hair in particular. And a barber often will have a barber

en particulier. Et un barbier aura souvent un salon de

shop. So let's look at these two slides a bit more closely.

coiffure. Examinons donc ces deux diapositives d'un peu plus près.

So we have this gentleman who is a barber. So someone is

Nous avons donc ce monsieur qui est barbier. Donc, quelqu'un est

sitting in the chair and he is getting a haircut from his

assis sur la chaise et il se fait couper les cheveux par son

barber. And that bar Works in what's called a barbershop. A

coiffeur. Et ce bar travaille dans ce qu'on appelle un salon de coiffure. Un

place with chairs that go up and down and mirrors on the

endroit avec des chaises qui montent et descendent et des miroirs sur le

wall so you can see the haircut as you get it. A woman would

mur pour que vous puissiez voir la coupe de cheveux au fur et à mesure. Une femme

more likely go to a hairdresser or a hairstylist. So a

irait plus probablement chez un coiffeur ou un coiffeur. Ainsi, un

hairdresser or hairstylist is someone who specializes in

coiffeur ou un coiffeur est quelqu'un qui se spécialise dans la

cutting women's hair. Note by the way that a hairstylist

coupe des cheveux des femmes. Notez au passage qu'un coiffeur

doesn't themselves need to be a man or woman. They can be

n'a pas besoin d'être lui-même un homme ou une femme. Ils peuvent être

either. But a hairdresser or hairstylist is someone who cuts

soit. Mais un coiffeur ou un coiffeur est quelqu'un qui coupe

women's hair. So, if I needed a haircut, I would go and see a

les cheveux des femmes. Donc, si j'avais besoin d'une coupe de cheveux, j'irais voir un

barber at a barbershop. If Jen needed a haircut, she would go

coiffeur dans un salon de coiffure. Si Jen avait besoin d'une coupe de cheveux, elle

and see a hairdresser or hairstylist at a hair salon.

irait voir un coiffeur ou un coiffeur dans un salon de coiffure.

So, a hair salon looks a lot like a barbershop but it's

Ainsi, un salon de coiffure ressemble beaucoup à un salon de coiffure, mais il est

designed more for women to get their hair done. Sometimes at a

davantage conçu pour que les femmes se fassent coiffer. Parfois, dans un

hair salon, you can also get your nails done and other

salon de coiffure, vous pouvez également vous faire faire les ongles et faire d'autres

things. Maybe you can get a pedicure on your feet but a

choses. Peut-être que vous pouvez vous faire faire une pédicure aux pieds, mais un

hair salon is definitely where Jen would go if she needed get

salon de coiffure est certainement l'endroit où Jen irait si elle avait besoin de se

a haircut. By the way Jen gets her haircut from a friend who

faire couper les cheveux. Au fait, Jen se fait couper les cheveux par une amie qui

has a little hair salon in her basement. It's a little

a un petit salon de coiffure dans son sous-sol. C'est une petite

business that she runs. So Jen goes to her friend's house to

entreprise qu'elle dirige. Alors Jen se rend chez son amie pour

get her haircut. Or to get a hair to get her hairstyled. So

se faire couper les cheveux. Ou pour obtenir un cheveu pour se faire coiffer. Donc,

generally the tools used by someone who cuts hair would be

généralement, les outils utilisés par quelqu'un qui coupe les cheveux seraient des

a scissors and a comb. So often if I was to go get my haircut I

ciseaux et un peigne. Si souvent, si je devais aller me faire couper les cheveux, je me le

get it cut with clippers. But if I had a bit longer hair I

fais couper avec une tondeuse. Mais si j'avais les cheveux un peu plus longs, je

would have the person cut it with a scissors and a comb. Um

demanderais à la personne de les couper avec des ciseaux et un peigne. Um

pretty stand tools for a barber or hairstylist to use. Um and

jolis outils de support pour un barbier ou un coiffeur à utiliser. Um et

then also they might use a brush. So again some of the

puis ils pourraient aussi utiliser une brosse. Encore une fois, une partie du

basic English vocabulary here. When you have nice hair and you

vocabulaire anglais de base ici. Lorsque vous avez de beaux cheveux et que vous

want it to look really nice you might brush your hair with a

voulez qu'ils soient vraiment beaux, vous pouvez vous brosser les cheveux avec une

hair brush and a hair brush looks like that. So here's the

brosse à cheveux et une brosse à cheveux ressemble à ça. Voici donc les

clippers that I was talking about. When I get my haircut I

tondeuses dont je parlais. Quand je me fais couper les cheveux,

have my own pair of clippers. You can call them hair trimmers

j'ai ma propre paire de tondeuses. Vous pouvez les appeler tondeuses à

or hair clippers. I call them clippers. I think that's the

cheveux ou tondeuses à cheveux. Je les appelle des tondeuses. Je pense que c'est le

common name. I put a little spacer on the end. I put a

nom commun. J'ai mis une petite entretoise au bout. J'ai mis un

little attachment on the end so that it cuts my hair this long.

petit accessoire au bout pour qu'il me coupe les cheveux aussi longtemps.

And then I buzz my hair off. I think we use the verb buzz in

Et puis je m'arrache les cheveux. Je pense que nous utilisons le verbe buzz en

English because that's the sound the clippers make. It's

anglais parce que c'est le son que font les clippers. C'est

like it makes a sound. So I buzz my hair off. But there's

comme si ça faisait du bruit. Alors je me rase les cheveux. Mais il y a des

parts I miss so then I sit down and Jen finishes it for me. She

parties qui me manquent alors je m'assieds et Jen le termine pour moi. Elle

trims around my ears and she trims my neck. But I use

taille autour de mes oreilles et elle taille mon cou. Mais j'utilise une

clippers to cut my hair. There's other facial hair as

tondeuse pour me couper les cheveux. Il y a aussi d'autres poils sur le visage

well. Actually this technically wouldn't be facial hair. I

. En fait, techniquement, ce ne serait pas des poils sur le visage. Je

think this would just be other examples of hair on the body.

pense que ce ne serait que d'autres exemples de poils sur le corps.

We have eyebrows which are above our eyes. So you see that

Nous avons des sourcils qui sont au-dessus de nos yeux. Vous voyez donc que

this lady has dark eyebrows. And the arrow is pointing to

cette dame a des sourcils foncés. Et la flèche pointe vers

them and we also have eyelashes which are the little bits of

eux et nous avons aussi des cils qui sont les petits

hair that grow right on the eyelid so this is your eyelid

poils qui poussent directement sur la paupière donc c'est votre paupière

when you close your eye and there's little hair little

quand vous fermez l'œil et il y a des petits cheveux des petits

eyelashes on the eyelid and then also on the bottom there's

cils sur la paupière et puis aussi sur le bas il y a

little hair so those are your eyelashes so and if you wear

peu de cheveux donc ce sont vos cils donc et si vous portez du

makeup you might put makeup on on your eyelashes as well I

maquillage vous pourriez aussi mettre du maquillage sur vos cils je

don't know a lot about makeup. So when you get your hair done

ne m'y connais pas beaucoup en maquillage. Donc, quand vous vous faites coiffer d'

a certain way. In English we often say I'm getting I'm

une certaine manière. En anglais, on dit souvent que je

going to get my hair done tonight. Uh I'm going to go to

vais me faire coiffer ce soir. Euh je vais aller chez

the barber and get my hair done or I'm going to go to the

le coiffeur et me faire coiffer ou je vais aller chez le

hairstylist and get my hair done. We call it a hairstyle.

coiffeur et me faire coiffer. Nous appelons cela une coiffure.

So the style of one's hair. How you have your hair. This guy's

Ainsi le style de ses cheveux. Comment tu as tes cheveux. Les

hair. His hairstyle is he has his hair combed back. He's

cheveux de ce mec. Sa coiffure est qu'il a les cheveux peignés en arrière. Il

probably using a little bit of hair gel to hold it there. So

utilise probablement un peu de gel pour les cheveux pour le maintenir en place. Voilà

that is his hairstyle. We don't use the word hairdo a lot

donc sa coiffure. Nous n'utilisons plus beaucoup le mot coiffure

anymore. Like I don't say hey nice hairdo. Um but it's a word

. Comme je ne dis pas hey belle coiffure. Euh, mais c'est un mot que

you might hear if you watch an older TV show or an older

vous pourriez entendre si vous regardez une émission de télévision plus ancienne ou un film plus ancien

movie. Sometimes people are like oh I got my haircut. How

. Parfois, les gens sont comme oh j'ai eu ma coupe de cheveux. Comment

do you like my new hairdo? Um but now we would probably just

trouvez-vous ma nouvelle coiffure ? Euh, mais maintenant, nous dirions probablement juste

say hairstyle. Or we might even say I got my haircut. How do

coiffure. Ou on pourrait même dire que j'ai eu ma coupe de cheveux.

you like it? How do you like my hair? It's a new style I'm

Ça vous plaît? Comment aimez-vous mes cheveux? C'est un nouveau style que

trying out. So the style of hair I have is called a buzz

j'essaye. Donc, le style de cheveux que j'ai s'appelle une

cut. Um because you use clippers and because you say

coupe à la mode. Euh parce que tu utilises des tondeuses et parce que tu dis que

you're buzzing your hair. This is called a buzz cut. It's a

tu bourdonnes dans tes cheveux. C'est ce qu'on appelle une coupe à la mode. C'est une

very common hairstyle in the army. Or if you are police

coiffure très courante dans l' armée. Ou si vous êtes

officer. It's not a very common hairstyle for a teacher. But I

policier. Ce n'est pas une coiffure très courante pour un enseignant. Mais

have a buzz cut and I've told this story before because when

j'ai une coupe à la mode et j'ai déjà raconté cette histoire parce que quand

I was younger I bought a motorcycle and when you wear a

j'étais plus jeune, j'ai acheté une moto et quand vous portez un

helmet when you have lots of hair the helmet makes your hair

casque quand vous avez beaucoup de cheveux, le casque rend vos cheveux

flat. So I finally just got my haircut really really short and

plats. Alors j'ai finalement eu ma coupe de cheveux vraiment très courte et

I liked it so much. I've kept it that way ever since. So a

j'ai tellement aimé ça. Je l'ai gardé comme ça depuis. Donc, une

buzz cut is when you have really short hair. So we're

coupe à la mode, c'est quand vous avez les cheveux très courts. Nous

going to talk a little bit about hair colouring. Um

allons donc parler un peu de la coloration des cheveux.

sometimes people decide they don't like the colour of their

Parfois, les gens décident qu'ils n'aiment pas la couleur de leurs

hair. And they decide that they want to dye their Hair. So we

cheveux. Et ils décident qu'ils veulent teindre leurs cheveux. Nous

use the verb to dye to talk about changing your hair

utilisons donc le verbe teindre pour parler de changer la

colour. But we also just generally use the the phrase

couleur de vos cheveux. Mais nous utilisons aussi généralement l'expression

hair colouring you know. Um oh she's really into hair

coloration des cheveux que vous connaissez. Um oh elle est vraiment dans la

colouring. Or she do you know anyone who does hair colouring?

coloration des cheveux. Ou elle connaissez-vous quelqu'un qui fait de la coloration capillaire?

You could also say do you know anyone who dyes hair? And

Vous pourriez aussi dire connaissez-vous quelqu'un qui se teint les cheveux ? Et

that's someone who would be able to put dye in your hair to

c'est quelqu'un qui pourrait mettre de la teinture dans vos cheveux pour les

make it purple or green or or if you're old you might even

rendre violets ou verts ou ou si vous êtes vieux, vous pourriez même

have your hair dyed to look more natural instead of grey. I

vous faire teindre les cheveux pour qu'ils aient l'air plus naturels au lieu de gris. Je

know one person and I won't mention any names who does

connais une personne et je ne citerai aucun nom qui fait

that. Someone who is the same age as me but he doesn't have

cela. Quelqu'un qui a le même âge que moi mais qui n'a pas

grey hair. He has nice brown hair as if he's 20 years old

les cheveux gris. Il a de beaux cheveux bruns comme s'il avait 20 ans

but he's not twenty. He's fifty-two. It's a couple years

mais il n'en a pas vingt. Il a cinquante-deux ans. Il a quelques années de

older than me. Anyways. Uh hair dye. There's something also

plus que moi. De toute façon. Euh teinture pour les cheveux. Il y a quelque chose qui s'appelle aussi les

called highlights. So this woman probably has darker brown

faits saillants. Donc, cette femme a probablement des cheveux bruns plus foncés

hair and she has gotten some blonder highlights put in. So

et elle a mis des mèches plus blondes. Donc,

when you have highlights put in your hair. This isn't something

quand vous avez des mèches dans vos cheveux. Ce n'est pas quelque chose que

Bob knows a lot about. I've never gotten highlights. But

Bob connaît bien. Je n'ai jamais eu de reflets. Mais

it's when you change the colour of some of your hair to be a

c'est quand vous changez la couleur de certains de vos cheveux pour qu'ils soient d'une

lighter colour so that your hair has a nice look to it. So

couleur plus claire afin que vos cheveux aient un bel aspect. Donc,

you might go and get highlights. Um Generally, we

vous pourriez aller chercher des faits saillants. Um Généralement, nous

just call getting your haircut a haircut, It's very common to

appelons simplement se faire couper les cheveux une coupe de cheveux, il est très courant d'

go and get a haircut. It's common to say to someone hey

aller se faire couper les cheveux. Il est courant de dire à quelqu'un, hé

did you get a new haircut? Or did you get a haircut? It looks

, as-tu eu une nouvelle coupe de cheveux ? Ou t'es-tu fait couper les cheveux ? Cela semble

great. Or your new haircut looks awesome. So we use it as

très bien. Ou votre nouvelle coupe de cheveux est superbe. Nous l'utilisons donc

a noun. So you're going to get a haircut. But it's really an

comme nom. Alors tu vas te faire couper les cheveux. Mais c'est vraiment une

action isn't it? Um so when you go to the barber or if you go

action n'est-ce pas ? Euh donc quand tu vas chez le barbier ou si tu vas

to the hairstylist you could say hey I'd like to get a

chez le coiffeur tu peux dire hé j'aimerais me faire

haircut today. Could you do it in the same style as Justin

couper les cheveux aujourd'hui. Pourriez-vous le faire dans le même style que Justin

Bieber. I really like his his hair. I'll So we talked about a

Bieber. J'aime beaucoup ses cheveux. Je vais donc nous avons parlé d'une

perm which is a short form for permanent. We never say

permanente qui est une forme abrégée de permanente. Nous ne disons jamais

permanent though. And perms have been popular and then less

permanent cependant. Et les permanentes ont été populaires et puis moins

popular and popular and less popular and it seems to be they

populaires et populaires et moins populaires et il semble qu'elles

might be getting popular again. A perm is when you have

pourraient redevenir populaires. Une permanente, c'est quand vous avez

straight hair and you go to a hair salon in order to have

les cheveux lisses et que vous vous rendez dans un salon de coiffure pour que

your hair made more curly or wavy permanently. Now it's not

vos cheveux soient bouclés ou ondulés de façon permanente. Maintenant, ce n'est pas

100% permanent. It only lasts for about four weeks or eight

permanent à 100 %. Cela ne dure que quatre semaines ou huit

weeks. Uh sometimes maybe three months depending on how fast

semaines environ. Euh parfois peut-être trois mois selon la vitesse à laquelle

your hair grows. And I did say that when I was in university I

vos cheveux poussent. Et j'ai dit que quand j'étais à l'université, j'ai

got a perm once. It was the style way back then in the late

eu une fois une permanente. C'était le style à l'époque à la fin

eighties. Um men sometimes got perms to make their hair a

des années quatre-vingt. Les hommes ont parfois des permanentes pour rendre leurs cheveux un

little curlier. I had longer hair and I had curly hair for a

peu plus bouclés. J'avais les cheveux plus longs et j'ai eu les cheveux bouclés pendant un

bit. Um if you go back and look at bands in the eighties. If

moment. Um si vous revenez en arrière et regardez les groupes dans les années 80. Si

you go and look at rock music bands in the eighties. A lot of

vous regardez les groupes de rock des années 80. Beaucoup

the guys in the bands had what would say as described as big

de gars dans les groupes avaient ce que l'on pourrait qualifier de gros

hair or curly hair and the way to get that was to get a perm.

cheveux ou de cheveux bouclés et le moyen d'obtenir cela était d'obtenir une permanente.

So it was a little bit silly but hey that's what teenagers

Donc c'était un peu bête mais bon c'est ce que

do don't they? That's what young people do. They do silly

font les ados non ? C'est ce que font les jeunes. Ils font

things sometimes. Sometimes people will put their hair up

parfois des bêtises. Parfois, les gens mettent leurs cheveux

in a bun. This is when you wrap the hair at the back of your

en chignon. C'est à ce moment que vous enroulez les cheveux à l'arrière de votre

head. And then sometimes you'll put a pencil or you'll have

tête. Et puis parfois tu mettras un crayon ou tu auras

something to hold the hair in place. But you could also wrap

quelque chose pour tenir les cheveux en place. Mais vous pouvez aussi l'

it without using anything. We would call that a bun and not

emballer sans rien utiliser. Nous appellerions cela un chignon et nous ne

sure if popular anymore but for a while men were having their

savons plus s'il est populaire, mais pendant un certain temps, les hommes avaient les

hair up in a bun and we call that a man bun. So if you wear

cheveux relevés en chignon et nous appelons cela un chignon d'homme. Donc, si vous portez

your hair like this we would say you're wearing your hair in

vos cheveux comme ça, nous dirions que vous portez vos cheveux

a bun or you're putting your hair in a bun. If you're a man

en chignon ou que vous mettez vos cheveux en chignon. Si vous êtes un homme,

we would call it a man bun. So you're a man with longer hair.

nous appellerions cela un chignon d'homme. Donc, vous êtes un homme aux cheveux longs.

And you decide that you want to have the hair up behind you in

Et vous décidez que vous voulez avoir les cheveux derrière vous en

kind of a small knot. We would call that a bun. Um and yeah I

forme de petit nœud. Nous appellerions cela un petit pain. Um et ouais je

think it is from the word bun. Like when you eat a bun a bun

pense que ça vient du mot chignon. Comme lorsque vous mangez un petit pain, un petit pain

in English is a small piece of round bread. Like you eat a

en anglais est un petit morceau de pain rond. Comme vous mangez un

hamburger on a Um and I think that's where the word comes

hamburger sur un Um et je pense que c'est de là que vient le mot

from. The word bun for sure.

. Le mot chignon à coup sûr.

Sometimes people will braid their hair. So braiding is

Parfois, les gens vont tresser leurs cheveux. Donc, le tressage est

something that when I was a kid we would we would braid ropes.

quelque chose que quand j'étais enfant , nous tressions des cordes.

We would get ropes. Because I lived on a farm we had a lot of

Nous aurions des cordes. Parce que je vivais dans une ferme, nous avions beaucoup de

ropes from the hay. We would braid it. So it's when you take

cordes de foin. Nous le tresserions. C'est donc quand vous prenez

three strands and you weave them together. Um people with

trois brins et que vous les tissez ensemble. Les personnes aux

long hair will sometimes braid their hair. So it's both a verb

cheveux longs se tressent parfois les cheveux. C'est donc à la fois un verbe

and a noun. So you could say my sister is going to braid my

et un nom. Donc on pourrait dire que ma sœur va me tresser les

hair. Or I like having a braid in my hair. Okay so you can use

cheveux. Ou j'aime avoir une tresse dans mes cheveux. D'accord, vous pouvez donc l'utiliser dans les

it both ways. But it's when you take longer hair and you weave

deux sens. Mais c'est quand vous prenez des cheveux plus longs et que vous les

it together in a certain pattern and it usually looks

tissez ensemble selon un certain motif et cela ressemble généralement à

something like that. Uh sometimes people with long hair

quelque chose comme ça. Euh, parfois, les gens aux cheveux longs

will wear a ponytail. So a ponytail I think it's obvious

portent une queue de cheval. Donc une queue de cheval, je pense que c'est évident d'

where this word comes from. It's when you make your hair

où vient ce mot. C'est quand vos cheveux

almost look like the tail of a horse or a pony. By the way a

ressemblent presque à la queue d'un cheval ou d'un poney. Au fait, un

pony is it's not really a horse but I'm just going to say it's

poney n'est pas vraiment un cheval, mais je vais juste dire que c'est

a smaller horse. So sometimes men and women they'll put their

un cheval plus petit. Alors parfois, les hommes et les femmes mettront leurs

hair in a ponytail. So they'll grab their hair at the back.

cheveux en queue de cheval. Alors ils vont attraper leurs cheveux à l'arrière.

They might put an elastic in their hair. Um I think in

Ils pourraient mettre un élastique dans leurs cheveux. Euh, je pense qu'en

English we have things called scrunchies. Don't quote me on

anglais, nous avons des choses appelées chouchous. Ne me citez pas là-dessus

that because I don't have long hair. I don't have a ponytail.

parce que je n'ai pas les cheveux longs. Je n'ai pas de queue de cheval.

But a ponytail Would be when you gather all your hair at the

Mais une queue de cheval serait quand vous rassemblez tous vos cheveux à l'

back of your head and you kind of put usually an elastic or a

arrière de votre tête et que vous mettez généralement un élastique ou un

rubber band or something maybe a little fancier to hold it

élastique ou quelque chose peut -être un peu plus fantaisiste pour le maintenir

there. Uh very common way for people with long hair to wear

là. Euh façon très courante pour les personnes aux cheveux longs de

their hair on a day when they don't want their hair you know

se coiffer un jour où elles ne veulent pas que leurs cheveux

to bother them. So a part. I'm not sure if you can see the

les dérangent. Donc une partie. Je ne sais pas si vous pouvez voir la

arrow here. I put a little arrow on this picture. Some

flèche ici. J'ai mis une petite flèche sur cette photo. Certaines

people will part their hair. Some people part their hair

personnes vont se séparer les cheveux. Certaines personnes se séparent les

down the middle. Some people will part their hair on one

cheveux au milieu. Certaines personnes vont séparer leurs cheveux d'un

side or the other. When I was a lot younger and I had longer

côté ou de l'autre. Quand j'étais beaucoup plus jeune et que j'avais les

hair a bit longer hair. I had a side part. I would part my hair

cheveux un peu plus longs. J'ai eu une partie de côté. Je ferais une raie de

right here. That was where my hair naturally parted. You can

cheveux ici. C'est là que mes cheveux se sont naturellement séparés. Vous pouvez

see it even does it a little bit now. Um some people part

voir qu'il le fait même un peu maintenant. Um certaines personnes se séparent

their hair right in the middle. So they comb in both direct

les cheveux en plein milieu. Alors ils peignent les deux directement

away from the centre. This guy has his hair parted on the

loin du centre. Ce mec a les cheveux séparés sur le

side. So when you have your hair when you have a part in

côté. Ainsi, lorsque vous avez vos cheveux, lorsque vous avez une partie dans

your hair it means that you divide the hair kind of in a

vos cheveux, cela signifie que vous divisez les cheveux en une sorte de

straight line. Um because it looks kind of cool. I don't

ligne droite. Um parce que ça a l' air plutôt cool. Je ne

part my hair now. There's not enough hair for me to part my

sépare plus mes cheveux maintenant. Il n'y a pas assez de cheveux pour que je sépare mes

hair. Uh sometimes people want curlier hair just temporarily.

cheveux. Euh, parfois, les gens veulent des cheveux plus bouclés juste temporairement.

So they don't want to get a perm but maybe they're going

Donc, ils ne veulent pas faire de permanente, mais peut-être qu'ils

out for the evening and they're dressing up in fancy clothes

sortent pour la soirée et qu'ils s'habillent avec des vêtements de fantaisie

and they want their hair to look extra cool. So they might

et qu'ils veulent que leurs cheveux aient l' air très cool. Alors ils pourraient

put rollers in their hair. Rollers are hot and the heat

mettre des rouleaux dans leurs cheveux. Les rouleaux sont chauds et la chaleur

causes the hair to kind of form around the roller and stay a

fait que les cheveux se forment autour du rouleau et restent un

little bit curly for a day. Um so maybe you're going to a

peu bouclés pendant une journée. Alors peut-être que tu vas à un

wedding. Maybe you're going to a prom. By the way I think

mariage. Tu vas peut-être à un bal de promo. Au fait je pense à

Brent from Speak English with this guy. Did an English lesson

Brent de Speak English with this guy. J'ai fait une leçon d'anglais

about prom. Uh did you do that Brent? I think last week you

sur le bal. Euh c'est toi qui as fait ça Brent ? Je pense que la semaine dernière, tu

should check that out. Um but rollers you can put rollers in

devrais vérifier ça. Euh, mais des rouleaux, vous pouvez mettre des rouleaux dans

your hair to temporarily give your hair a little bit more

vos cheveux pour donner temporairement un peu plus de

curl. And if you want you can use a curling iron as well.

boucles à vos cheveux. Et si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser un fer à friser.

This is a similar thing but you just do one curl at a time. So

C'est une chose similaire, mais vous ne faites qu'une boucle à la fois. Ainsi,

a curling iron is an appliance that you use in the bathroom

un fer à friser est un appareil que vous utilisez dans la salle de bain dans

that you can wrap your hair in and the heat of the curling

lequel vous pouvez envelopper vos cheveux et la chaleur du

iron will force your hair to be come a bit curly for about a

fer à friser forcera vos cheveux à devenir un peu bouclés pendant environ une

day. So it's kind of another interesting way to do your hair

journée. C'est donc une autre façon intéressante de se coiffer

if you're going to a special event. That's usually what we

si vous allez à un événement spécial. C'est généralement ce que nous

say. I'm going to get my hair done. Um I'm going to a

disons. Je vais me faire coiffer . Je vais à un

wedding. I'm going to get my hair done. Jen will often get

mariage. Je vais me faire coiffer. Jen se fait

her hair done if we go to one of our kid graduations or if we

souvent coiffer si nous allons à l'une de nos remises de diplômes pour enfants ou si nous

go to a wedding or if we go to something special Jen will go

allons à un mariage ou si nous allons à quelque chose de spécial. Jen ira

to her friends to get her hair done. So a little curlier. I

chez ses amis pour se faire coiffer . Donc un peu plus bouclé. Je

don't get my hair done. I I usually just get a haircut.

ne me coiffe pas. J'ai l' habitude de me faire couper les cheveux.

That's it. Hair dryer. Sometimes you wash your hair.

C'est ça. Sèche-cheveux. Parfois, vous vous lavez les cheveux.

You have a shower or a bath and you wash your hair. And then

Vous prenez une douche ou un bain et vous vous lavez les cheveux. Et puis

you'll use a hair dryer to dry your hair before you go out. I

vous utiliserez un sèche-cheveux pour sécher vos cheveux avant de sortir. Je

don't use a hair dryer because my hair dries very quickly. But

n'utilise pas de sèche-cheveux car mes cheveux sèchent très vite. Mais

if you were going somewhere important and you didn't want

si vous vous rendez dans un endroit important et que vous ne voulez pas que

your hair to be wet you might use a hair dryer to dry your

vos cheveux soient mouillés, vous pouvez utiliser un sèche-cheveux pour sécher vos

hair before you leave. Sometimes you will shave. Now

cheveux avant de partir. Parfois, vous vous raserez. Maintenant,

here is a picture of a man shaving his face. People

voici une photo d'un homme se rasant le visage.

sometimes also shave their legs or they might shave their

Parfois, les gens se rasent aussi les jambes ou ils peuvent se raser les

armpits. It depends on what you like to do in order to feel

aisselles. Cela dépend de ce que vous aimez faire pour vous sentir

good about yourself. So in North America some women shave

bien dans votre peau. Ainsi, en Amérique du Nord, certaines femmes se rasent

their legs. Some women shave their armpits. Um men don't

les jambes. Certaines femmes se rasent les aisselles. Les hommes ne

generally shave their legs or armpits. Although I heard that

se rasent généralement pas les jambes ou les aisselles. Bien que j'aie entendu dire que

professional swimmers shave off most of their body I'm not I'm

les nageurs professionnels rasent la majeure partie de leur corps, je ne le dis pas, je ne

saying things again I'm not an expert but sometimes you have

suis pas un expert, mais parfois vous avez des

hair and you want to remove it. You do that by shaving. So I

poils et vous voulez les enlever. Vous faites cela en vous rasant. Donc je me

shave right here and I shave down here but I don't shave

rase ici et je me rase ici mais je ne me rase

right here. When I shave I use a razor. So a razor is a small

pas ici. Quand je me rase, j'utilise un rasoir. Ainsi, un rasoir est une petite

thing that you use in order to shave. So when a razor when you

chose que vous utilisez pour vous raser. Donc, quand un rasoir, quand vous

look at a razor it has sharp blades and you put some shaving

regardez un rasoir, il a des lames tranchantes et vous mettez de la

cream on and then you use a razor to shave. Some men will

crème à raser, puis vous utilisez un rasoir pour vous raser. Certains hommes

use a shaver. An electric shaver. You might call it an

utiliseront un rasoir. Un rasoir électrique. Vous pourriez aussi l'appeler un

electric razor as well. But an electric shaver you would turn

rasoir électrique. Mais un rasoir électrique que vous

on and it would go and you would just use that to shave

allumiez et qui fonctionnait et vous l' utilisiez simplement pour vous raser

the hair off of your face. Um I tend to just use a razor

les poils du visage. Euh, j'ai tendance à utiliser un rasoir

because I don't have a lot to shave. So, I just do that and I

parce que je n'ai pas beaucoup à raser. Donc, je fais juste ça et

use a clipper on my beard. Again, when you wash your hair,

j'utilise une tondeuse sur ma barbe. Encore une fois, lorsque vous vous lavez les cheveux,

you use shampoo. Some people just use soap but the vast

vous utilisez du shampoing. Certaines personnes utilisent simplement du savon, mais la grande

majority of the world when they wash their hair will use

majorité du monde utilise du shampoing lorsqu'elles se lavent les cheveux

shampoo. It's a special kind of liquid soap that you use for

. C'est un type spécial de savon liquide que vous utilisez pour

your hair and you put it in your hair and then you rinse

vos cheveux et vous le mettez dans vos cheveux, puis vous rincez

your hair when you are done. So, you get your hair wet. You

vos cheveux lorsque vous avez terminé. Alors, vous vous mouillez les cheveux. Vous

shampoo in your hair and you kind of scrub your hair or you

faites du shampoing dans vos cheveux et vous vous frottez les cheveux ou vous

what would you say? You wash your hair. That's what I would

que diriez-vous ? Vous lavez vos cheveux. C'est ce que je

say. And then you rinse your hair when you're done. Some

dirais. Et puis tu rinces tes cheveux quand tu as fini. Certaines

people like their hair to feel very soft and luxurious after

personnes aiment que leurs cheveux soient très doux et luxueux après les

they wash it. So they might use what's called conditioner. So

avoir lavés. Donc, ils pourraient utiliser ce qu'on appelle un conditionneur. Alors

they wash their hair with shampoo. And then immediately

ils se lavent les cheveux avec du shampoing. Et puis immédiatement,

they'll put conditioner in their hair. Conditioner makes

ils mettront de l'après-shampooing dans leurs cheveux. Le revitalisant rend

your hair have more moisture and feel more silky. I don't

vos cheveux plus hydratés et plus soyeux. Je n'utilise pas d'après-

use conditioner because I have really short hair. There's no

shampooing car j'ai les cheveux très courts. Il est

point. But when you put conditioner in your hair it can

inutile. Mais lorsque vous mettez de l'après- shampooing dans vos cheveux, cela peut

make your hair just look nicer. You might use mousse if you

rendre vos cheveux plus beaux. Vous pouvez utiliser de la mousse si vous

want your hair to stay a certain way. Sometimes the hair

voulez que vos cheveux restent d'une certaine manière. Parfois, les cheveux

that I have right here sticks up when it gets long and I

que j'ai ici se dressent quand ils deviennent longs et je

might just put a little bit of mousse in to make it flat like

peux juste mettre un peu de mousse pour les rendre plats comme

the other side. So mousse is like a foam but it eventually

l'autre côté. La mousse est donc comme une mousse mais elle finira par

will hold the hair in a certain place. I don't use a lot of

retenir les cheveux à un certain endroit. Je n'utilise pas beaucoup de

mousse. Um you might use hair gel as well. Sometimes men want

mousse. Euh, vous pouvez également utiliser du gel pour les cheveux. Parfois, les hommes

to style their hair in a certain way and they'll use

veulent coiffer leurs cheveux d'une certaine manière et ils utilisent

something called hair gel in order to make the hair stay

quelque chose appelé gel capillaire pour que les cheveux

that way. Um I think two of my sons use a little bit of hair

restent ainsi. Euh, je pense que deux de mes fils utilisent un peu de

gel in their hair to make it look a certain way. They like

gel capillaire dans leurs cheveux pour leur donner une certaine apparence. Ils

to have a certain look. So they use a little bit of hair gel to

aiment avoir un certain look. Ils utilisent donc un peu de gel capillaire pour

accomplish it. Now I'm not sure how many people use hairspray.

y parvenir. Maintenant, je ne sais pas combien de personnes utilisent de la laque.

It used to be very common in the eighties. I know my sisters

C'était très courant dans les années quatre-vingt. Je sais que mes sœurs

used a lot of hairspray in the eighties. Hair spray is

utilisaient beaucoup de laque dans les années 80. La laque pour cheveux est

something you spray in your hair. Once your hair looks the

quelque chose que vous vaporisez dans vos cheveux. Une fois que vos cheveux ressemblent à

way you want it to look. If you spray hairspray it will hold it

ce que vous voulez qu'ils soient. Si vous vaporisez de la laque pour cheveux, elle le maintiendra

that way. So hairspray is something that I'm not super

ainsi. Donc, la laque pour cheveux est quelque chose que je ne connais pas très

familiar with but it is something you use after you

bien, mais c'est quelque chose que vous utilisez après

style your hair. If you're going out and you don't want

avoir coiffé vos cheveux. Si vous sortez et que vous ne voulez pas que

your hair to move. You want it to stay the way it is. You

vos cheveux bougent. Vous voulez que ça reste comme ça. Vous

might put hairspray in. Sometimes people with long hair

pouvez mettre de la laque. Parfois, les personnes aux cheveux longs utiliseront une pince à

will instead of a bun or a ponytail, they might just use a

cheveux au lieu d'un chignon ou d'une queue de cheval

hair clip. So they might have a big clip and there's many many

. Donc, ils peuvent avoir une grosse pince et il y a beaucoup de

different styles and they'll use that to hold their hair in

styles différents et ils l' utiliseront pour maintenir leurs cheveux en

place. And sometimes people will use bobby pins. I always

place. Et parfois, les gens utilisent des épingles à cheveux. Je

laugh because my name's Bob and I don't know why they're called

ris toujours parce que je m'appelle Bob et je ne sais pas pourquoi on les appelle des

bobby pins. But these are little pins you can use. If you

épingles à cheveux. Mais ce sont de petites épingles que vous pouvez utiliser. Si vous

put your hair up like this lady's hair she probably has

mettez vos cheveux en place comme les cheveux de cette dame, elle a probablement des

bobby pins holding her hair in place. And then she's probably

épingles à cheveux qui maintiennent ses cheveux en place. Et puis elle utilise probablement de la

using hairspray to make sure it stays that way. But bobby pins

laque pour s'assurer que ça reste comme ça. Mais les épingles à cheveux

are little metal pins that you put in your hair just to hold

sont de petites épingles en métal que vous mettez dans vos cheveux juste pour les tenir d'

it certain ways. And sometimes I don't know why I picked a

une certaine manière. Et parfois, je ne sais pas pourquoi j'ai choisi la

picture of a dog. Sometimes people don't have hair for

photo d'un chien. Parfois, les gens n'ont pas de cheveux pour

medical reasons. Sometimes people don't like their hair.

des raisons médicales. Parfois, les gens n'aiment pas leurs cheveux.

Sometimes people just want to look different for an evening

Parfois, les gens veulent juste avoir l' air différent pour une soirée

and they might then wear a wig. So a wig is of course either

et ils peuvent alors porter une perruque. Ainsi, une perruque est bien sûr soit

made from actual hair or it might be made from fake hair.

fabriquée à partir de vrais cheveux, soit à partir de faux cheveux.

But it's something that you wear in order to look like you

Mais c'est quelque chose que vous portez pour avoir l'air d'

have a different hairstyle. Sometimes people wear wigs like

avoir une coiffure différente. Parfois, les gens portent des perruques comme

on Halloween. If you're dressing up you might wear a

à Halloween. Si vous vous habillez, vous pourriez aussi porter une

wig as well to look like someone else. But as mentioned

perruque pour ressembler à quelqu'un d'autre. Mais comme mentionné

in the chat earlier sometimes even for medical reasons people

dans le chat plus tôt, parfois même pour des raisons médicales, les

will wear a wig. If you're going through chemo if you're

gens portent une perruque. Si vous subissez une chimio, si vous subissez

going through a treatment where your hair is going to fall out

un traitement où vos cheveux vont tomber,

you decide to just wear a wig for a few months while you're

vous décidez de porter une perruque pendant quelques mois pendant que vous subissez

going through that treatment. So again a wig is I guess fake

ce traitement. Donc, encore une fois, une perruque est, je suppose, de faux

hair that you put on. And then men sometimes go bald. So this

cheveux que vous mettez. Et puis les hommes deviennent parfois chauves. Donc ce

gentleman here in the bottom corner he is going bald. So he

monsieur ici dans le coin inférieur devient chauve. Il

has decided to wear a toupee. I have to be honest. I don't know

a donc décidé de porter un postiche. Je dois être honnête. Je ne sais pas

if we use this word anymore and I don't know if very many men

si on utilise encore ce mot et je ne sais pas si beaucoup d'hommes

wear topes in North America anymore. I have a feeling it's

portent encore des hauts en Amérique du Nord. J'ai l'impression que ce n'est

not as popular as it was in the seventies and maybe in the

pas aussi populaire qu'il l'était dans les années 70 et peut-être dans les

eighties. But a toupe is like a partial wig for a man who's

années 80. Mais une toupe est comme une perruque partielle pour un homme

going bald. Um so this man decided he did not like being

qui devient chauve. Alors cet homme a décidé qu'il n'aimait pas être

bald. He is going to wear a toupee and make it look like he

chauve. Il va porter un toupet et donner l'impression qu'il

has lots and lots of hair.

a beaucoup, beaucoup de cheveux.