Free English Class! Topic: Hair! 🧔🏽💇✂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson. Today we're

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês. Hoje vamos

going to be talking about hair. This might sound like a very

falar sobre cabelo. Isso pode soar como um

simple topic. But I was surprised when I was putting

tópico muito simples. Mas fiquei surpreso quando estava montando

the slides together on the topic. How many words I could

os slides sobre o tema. Quantas palavras eu poderia

think of. How many words and phrases there are when it comes

pensar. Quantas palavras e frases existem quando se trata

to learning how to talk about hair. Yes hair the stuff that

de aprender a falar sobre cabelo. Sim, cabelo, o que

is on most of our heads. Unless some of you are older and maybe

está na maioria de nossas cabeças. A menos que alguns de vocês sejam mais velhos e talvez

you are bald. Sometimes men lose their hair when they get

sejam carecas. Às vezes, os homens perdem o cabelo quando

older. Uh and they don't have any. But this is an English

envelhecem. Uh e eles não têm nenhum. Mas esta é uma

lesson about hair. Um I was surprised because Jen gave me

aula de inglês sobre cabelo. Hum, fiquei surpreso porque Jen me deu

the idea. She said why don't you do a lesson on hair? And I

a ideia. Ela disse por que você não faz uma aula sobre cabelo? E

thought there would only be about fifteen words but I have

pensei que haveria apenas cerca de quinze palavras, mas tenho

over 40 words and phrases to teach you this morning about

mais de 40 palavras e frases para ensinar a vocês esta manhã sobre

hair. So I think you will really enjoy this English

cabelo. Então eu acho que você vai gostar muito desta

lesson. So hair. Hair is what you have up here on your head.

aula de inglês. Então cabelo. Cabelo é o que você tem aqui na cabeça.

But interestingly enough we do have hair on other parts of our

Mas, curiosamente, também temos pelos em outras partes do

body as well. I'm not going to go into all the details except

corpo. Não vou entrar em todos os detalhes, exceto

to say that if you're talking about hair on another part of

para dizer que, se você está falando sobre cabelo em outra parte do

your body you just mentioned the body part and then say

corpo, acabou de mencionar a parte do corpo e depois diz

hair. So people have ear hair. That's kind of a weird one.

cabelo. Então as pessoas têm pelos nas orelhas. Isso é meio estranho. As

People sometimes have nose hair. Especially older men.

pessoas às vezes têm pelos no nariz. Especialmente homens mais velhos.

Sometimes you have nose hair. We have armpit hair as well. We

Às vezes você tem pelos no nariz. Temos pelos nas axilas também.

have arm hair and leg hair. And this is a bit of an awkward

Temos pelos nos braços e nas pernas. E isso é um pouco estranho

one. There's an area of the body a private area where you

. Há uma área do corpo uma área privada onde você

have something called pubic hair. I'm not going to talk too

tem algo chamado pêlos pubianos. Não vou falar

much about that. But we do have hair all over our body. Most of

muito sobre isso. Mas temos pelos em todo o corpo. A maior parte

this lesson is going to be about the hair that you have on

desta lição será sobre o cabelo que você tem na

your head. So you can see this person here has nice hair. I

cabeça. Então você pode ver que essa pessoa aqui tem um cabelo bonito.

think I have nice hair as well. Although I do tend to keep my

Acho que tenho um cabelo bonito também. Embora eu tenha tendência a manter meu

hair pretty short. Some people have long hair. So when you

cabelo bem curto. Algumas pessoas têm cabelos compridos. Então, quando você

describe hair there's a lot of ways to describe it. And I

descreve o cabelo, há muitas maneiras de descrevê-lo. E eu

didn't want to spend too much time talking about it. You can

não queria gastar muito tempo falando sobre isso. Você pode

say that someone has long hair A lot of women have long hair.

dizer que alguém tem cabelo comprido. Muitas mulheres têm cabelo comprido.

Some men have long hair. Long hair is any hair I would say

Alguns homens têm cabelos compridos. Cabelo comprido é qualquer cabelo, eu diria,

that grows past your shoulders. So this person I would say

que cresce além dos ombros. Então essa pessoa, eu diria que

definitely has long hair. And the opposite of course would be

definitivamente tem cabelo comprido. E o oposto, claro, seria o

short hair. I would describe short hair as any hair that is

cabelo curto. Eu descreveria cabelo curto como qualquer cabelo

above the shoulder or to the shoulder. Um there's a lot of

acima do ombro ou até o ombro. Hum, há muitas

other ways to describe hair. You can have curly hair where

outras maneiras de descrever o cabelo. Você pode ter cabelos cacheados onde

you have like little ringlets. Uh you can have frizzy hair.

você tem pequenos cachos. Uh, você pode ter cabelos crespos.

You can Have a lot of different styles of hair. But for the

Você pode ter muitos estilos diferentes de cabelo. Mas, na

most part people talk about hair in the sense of long hair

maioria das vezes, as pessoas falam sobre cabelo no sentido de cabelo comprido

or short hair. I have short hair. I have really short hair.

ou cabelo curto. Eu tenho o cabelo curto. Eu tenho cabelo muito curto.

Now there is other hair on the body as well. That's not part

Agora também há outros pelos no corpo. Isso não faz parte

of the head or the arm or the leg. Um and we call this a

da cabeça, do braço ou da perna. Hum, e chamamos isso de

beard. I think you're familiar with this. I am going over some

barba. Acho que você está familiarizado com isso. Estou examinando um pouco

of the simpler vocabulary. So when you have hair on the lower

do vocabulário mais simples. Então, quando você tem pelos na parte inferior das

cheeks and on the chin we call this a beard. And then when you

bochechas e no queixo, chamamos isso de barba. E então, quando você

have no hair here when you shave here and you just have

não tem cabelo aqui, quando você raspa aqui e você só tem

hair here we call this a goatee. So I used to have a

cabelo aqui, chamamos isso de cavanhaque. Então eu costumava ter um

goatee a long time ago. I think it's called a goatee because if

cavanhaque há muito tempo. Acho que se chama cavanhaque porque, se

I go and look at my goats some of the goats have a little bit

eu olhar para as minhas cabras, algumas delas têm um pouco

of hair growing right down here at the end of their chin. So I

de cabelo crescendo bem aqui na ponta do queixo. Então eu me

wonder if the word goatee comes from the fact that it looks a

pergunto se a palavra cavanhaque vem do fato de que parece um

little bit like you have the same hair as a goat. Uh you

pouco com o mesmo cabelo de uma cabra. Uh, você

know what a goat is right? Like ma with horns and not a sheep a

sabe o que é uma cabra, certo? Como mamãe com chifres e não uma ovelha, uma

goat and then you have what's called a mustache so let's zoom

cabra e então você tem o que é chamado de bigode, então vamos dar um zoom

in on this guy this is my mustache so this guy here has a

nesse cara, esse é o meu bigode, então esse cara aqui

beard and he has a mustache a mustache would be hair that you

tem barba e bigode, bigode seria o cabelo que você deixa

grow right above the lip right below the nose I like having a

crescer, certo? acima do lábio logo abaixo do nariz eu gosto de ter

mustache it just I don't know I've had a mustache and a bit

bigode só não sei eu tenho bigode e um pouco

of a beard I don't grow my beard very long for quite a

de barba eu não deixo minha barba crescer muito por

number of years in fact I think a year ago I shaved my beard

alguns anos na verdade eu acho há um ano raspei minha barba

and mustache and a lot of viewers didn't like it. They

e bigode e muitos espectadores não gostaram.

said they didn't recognize me. And they said I looked much

Disseram que não me reconheceram. E eles disseram que eu ficava muito

better with facial hair. So that's the term I've just used

melhor com pelos faciais. Então esse é o termo que acabei de usar pelos

facial hair. When you have a beard or a goatee or a mustache

faciais. Quando você tem barba, cavanhaque ou bigode,

we call that facial hair. Hair that grows on your face. I get

chamamos isso de pelos faciais. Cabelo que cresce no rosto. Eu corto

my haircut I cut it myself and then Jen trims it for me. I use

meu cabelo, eu mesmo corto e então Jen apara para mim. Eu uso

a trimmer or clippers. But a lot of men go to what's called

um aparador ou tesoura. Mas muitos homens vão ao que se chama de

a barber. A barber is a person who is trained to cut men's

barbeiro. Um barbeiro é uma pessoa treinada para cortar o cabelo dos homens

hair in particular. And a barber often will have a barber

em particular. E um barbeiro geralmente tem uma

shop. So let's look at these two slides a bit more closely.

barbearia. Então, vamos olhar para esses dois slides um pouco mais de perto.

So we have this gentleman who is a barber. So someone is

Então nós temos esse senhor que é barbeiro. Alguém está

sitting in the chair and he is getting a haircut from his

sentado na cadeira e está cortando o cabelo de seu

barber. And that bar Works in what's called a barbershop. A

barbeiro. E esse bar funciona no que se chama de barbearia. Um

place with chairs that go up and down and mirrors on the

lugar com cadeiras que sobem e descem e espelhos na

wall so you can see the haircut as you get it. A woman would

parede para você ver o corte de cabelo na hora. Uma mulher

more likely go to a hairdresser or a hairstylist. So a

provavelmente iria a um cabeleireiro ou cabeleireiro. Portanto, um

hairdresser or hairstylist is someone who specializes in

cabeleireiro ou cabeleireira é alguém especializado em

cutting women's hair. Note by the way that a hairstylist

cortar o cabelo das mulheres. A propósito, observe que um cabeleireiro

doesn't themselves need to be a man or woman. They can be

não precisa ser homem ou mulher. Eles podem ser

either. But a hairdresser or hairstylist is someone who cuts

qualquer um. Mas um cabeleireiro ou cabeleireiro é alguém que corta o

women's hair. So, if I needed a haircut, I would go and see a

cabelo das mulheres. Então, se eu precisasse de um corte de cabelo, eu iria ver um

barber at a barbershop. If Jen needed a haircut, she would go

barbeiro em uma barbearia. Se Jen precisasse de um corte de cabelo, ela iria

and see a hairdresser or hairstylist at a hair salon.

ver um cabeleireiro ou cabeleireira em um salão de cabeleireiro.

So, a hair salon looks a lot like a barbershop but it's

Então, um salão de cabeleireiro se parece muito com uma barbearia, mas é

designed more for women to get their hair done. Sometimes at a

projetado mais para as mulheres fazerem o cabelo. Às vezes, em um

hair salon, you can also get your nails done and other

salão de cabeleireiro, você também pode fazer as unhas e outras

things. Maybe you can get a pedicure on your feet but a

coisas. Talvez você possa fazer uma pedicure nos pés, mas um

hair salon is definitely where Jen would go if she needed get

salão de cabeleireiro é definitivamente onde Jen iria se precisasse cortar

a haircut. By the way Jen gets her haircut from a friend who

o cabelo. A propósito, Jen corta o cabelo de uma amiga que

has a little hair salon in her basement. It's a little

tem um pequeno salão de cabeleireiro em seu porão. É um pequeno

business that she runs. So Jen goes to her friend's house to

negócio que ela dirige. Então Jen vai até a casa de uma amiga para

get her haircut. Or to get a hair to get her hairstyled. So

cortar o cabelo. Ou para conseguir um cabelo para penteá-la. Então,

generally the tools used by someone who cuts hair would be

geralmente as ferramentas usadas por alguém que corta cabelo seriam

a scissors and a comb. So often if I was to go get my haircut I

uma tesoura e um pente. Muitas vezes, se eu fosse cortar o cabelo, eu

get it cut with clippers. But if I had a bit longer hair I

o cortava com uma tesoura. Mas se eu tivesse um cabelo um pouco mais comprido,

would have the person cut it with a scissors and a comb. Um

mandaria a pessoa cortar com tesoura e pente. Um

pretty stand tools for a barber or hairstylist to use. Um and

lindo suporte de ferramentas para um barbeiro ou cabeleireiro usar. Hum e

then also they might use a brush. So again some of the

então eles também podem usar um pincel. Então, novamente, um pouco do

basic English vocabulary here. When you have nice hair and you

vocabulário básico de inglês aqui. Quando você tem um cabelo bonito e

want it to look really nice you might brush your hair with a

quer que ele fique realmente bonito, você pode escová-lo com uma

hair brush and a hair brush looks like that. So here's the

escova de cabelo e uma escova de cabelo fica assim. Então aqui estão os

clippers that I was talking about. When I get my haircut I

cortadores de que eu estava falando . Quando corto o cabelo,

have my own pair of clippers. You can call them hair trimmers

tenho minha própria máquina de cortar cabelo. Você pode chamá-los de aparadores de cabelo

or hair clippers. I call them clippers. I think that's the

ou máquinas de cortar cabelo. Eu os chamo de cortadores. Acho que esse é o

common name. I put a little spacer on the end. I put a

nome comum. Coloquei um espaçador na ponta. Coloquei um

little attachment on the end so that it cuts my hair this long.

pequeno acessório na ponta para cortar meu cabelo nesse comprimento.

And then I buzz my hair off. I think we use the verb buzz in

E então eu tiro meu cabelo. Acho que usamos o verbo buzz em

English because that's the sound the clippers make. It's

inglês porque é o som que os clippers fazem. É

like it makes a sound. So I buzz my hair off. But there's

como se fizesse um som. Então eu tiro meu cabelo. Mas há

parts I miss so then I sit down and Jen finishes it for me. She

partes que sinto falta, então me sento e Jen termina para mim. Ela

trims around my ears and she trims my neck. But I use

apara em volta das minhas orelhas e apara meu pescoço. Mas eu uso

clippers to cut my hair. There's other facial hair as

tesoura para cortar meu cabelo. Há outros pêlos faciais

well. Actually this technically wouldn't be facial hair. I

também. Na verdade, isso tecnicamente não seria pelos faciais. Eu

think this would just be other examples of hair on the body.

acho que isso seria apenas outros exemplos de pêlos no corpo.

We have eyebrows which are above our eyes. So you see that

Temos sobrancelhas que estão acima de nossos olhos. Então você vê que

this lady has dark eyebrows. And the arrow is pointing to

esta senhora tem sobrancelhas escuras. E a seta está apontando para

them and we also have eyelashes which are the little bits of

eles e também temos cílios, que são os pequenos pedaços de

hair that grow right on the eyelid so this is your eyelid

cabelo que crescem bem na pálpebra, então esta é a sua pálpebra

when you close your eye and there's little hair little

quando você fecha o olho e há pouco cabelo, pequenos

eyelashes on the eyelid and then also on the bottom there's

cílios na pálpebra e também na parte inferior tem

little hair so those are your eyelashes so and if you wear

pouco cabelo então esses são os seus cílios então e se você usar

makeup you might put makeup on on your eyelashes as well I

maquiagem você pode colocar maquiagem nos cílios também Eu

don't know a lot about makeup. So when you get your hair done

não sei muito sobre maquiagem. Então, quando você arruma o cabelo de

a certain way. In English we often say I'm getting I'm

uma certa maneira. Em inglês, costumamos dizer que vou

going to get my hair done tonight. Uh I'm going to go to

arrumar meu cabelo hoje à noite. Uh, eu vou ao

the barber and get my hair done or I'm going to go to the

barbeiro e arrumo meu cabelo ou eu vou ao

hairstylist and get my hair done. We call it a hairstyle.

cabeleireiro e arrumo meu cabelo . Nós chamamos isso de penteado.

So the style of one's hair. How you have your hair. This guy's

Então, o estilo do cabelo de alguém. Como você tem o seu cabelo. O cabelo desse cara

hair. His hairstyle is he has his hair combed back. He's

. Seu penteado é que ele tem o cabelo penteado para trás. Ele

probably using a little bit of hair gel to hold it there. So

provavelmente está usando um pouco de gel de cabelo para segurá-lo lá. Então

that is his hairstyle. We don't use the word hairdo a lot

esse é o penteado dele. Não usamos mais muito a palavra penteado

anymore. Like I don't say hey nice hairdo. Um but it's a word

. Como se eu não dissesse ei, belo penteado. Hum, mas é uma palavra que

you might hear if you watch an older TV show or an older

você pode ouvir se assistir a um programa de TV antigo ou a um

movie. Sometimes people are like oh I got my haircut. How

filme antigo. Às vezes as pessoas ficam tipo, oh, eu cortei meu cabelo.

do you like my new hairdo? Um but now we would probably just

Gostou do meu novo penteado? Hum, mas agora provavelmente

say hairstyle. Or we might even say I got my haircut. How do

diríamos apenas penteado. Ou podemos até dizer que cortei o cabelo. Como é que

you like it? How do you like my hair? It's a new style I'm

você gosta? Como você gosta do meu cabelo? É um novo estilo que estou

trying out. So the style of hair I have is called a buzz

experimentando. Portanto, o estilo de cabelo que tenho é chamado de

cut. Um because you use clippers and because you say

corte à escovinha. Hum, porque você usa tesoura e porque diz que

you're buzzing your hair. This is called a buzz cut. It's a

está raspando o cabelo. Isso é chamado de buzz cut. É um

very common hairstyle in the army. Or if you are police

penteado muito comum no exército. Ou se você é

officer. It's not a very common hairstyle for a teacher. But I

policial. Não é um penteado muito comum para uma professora. Mas eu

have a buzz cut and I've told this story before because when

tenho um corte rente e já contei essa história antes porque quando

I was younger I bought a motorcycle and when you wear a

era mais novo comprei uma moto e quando você usa

helmet when you have lots of hair the helmet makes your hair

capacete quando tem muito cabelo o capacete deixa o cabelo

flat. So I finally just got my haircut really really short and

liso. Então finalmente cortei meu cabelo bem curtinho e

I liked it so much. I've kept it that way ever since. So a

gostei muito. Eu mantive assim desde então. Portanto, um

buzz cut is when you have really short hair. So we're

corte à escovinha é quando você tem cabelos muito curtos. Então,

going to talk a little bit about hair colouring. Um

vamos falar um pouco sobre coloração de cabelo. Às

sometimes people decide they don't like the colour of their

vezes as pessoas decidem que não gostam da cor do

hair. And they decide that they want to dye their Hair. So we

cabelo. E eles decidem que querem pintar o cabelo. Por isso,

use the verb to dye to talk about changing your hair

usamos o verbo to dye para falar sobre a mudança da

colour. But we also just generally use the the phrase

cor do cabelo. Mas também geralmente usamos a frase

hair colouring you know. Um oh she's really into hair

coloração de cabelo que você conhece. Hum, oh, ela realmente gosta de

colouring. Or she do you know anyone who does hair colouring?

pintar o cabelo. Ou ela você conhece alguém que faz coloração de cabelo?

You could also say do you know anyone who dyes hair? And

Você também poderia dizer você conhece alguém que tinge o cabelo? E

that's someone who would be able to put dye in your hair to

é alguém que seria capaz de pintar seu cabelo para

make it purple or green or or if you're old you might even

torná-lo roxo ou verde ou, se você for velho, pode até

have your hair dyed to look more natural instead of grey. I

pintar seu cabelo para parecer mais natural em vez de cinza.

know one person and I won't mention any names who does

Conheço uma pessoa e não vou citar nomes de quem faz

that. Someone who is the same age as me but he doesn't have

isso. Alguém que tem a mesma idade que eu, mas não tem

grey hair. He has nice brown hair as if he's 20 years old

cabelos grisalhos. Ele tem lindos cabelos castanhos como se tivesse 20 anos,

but he's not twenty. He's fifty-two. It's a couple years

mas não tem 20. Ele tem cinquenta e dois. É alguns anos

older than me. Anyways. Uh hair dye. There's something also

mais velho que eu. De qualquer forma. Eh tintura de cabelo. Há algo também

called highlights. So this woman probably has darker brown

chamado de destaques. Portanto, essa mulher provavelmente tem cabelo castanho mais escuro

hair and she has gotten some blonder highlights put in. So

e colocou algumas mechas mais loiras. Então,

when you have highlights put in your hair. This isn't something

quando você tem mechas em seu cabelo. Isso não é algo que

Bob knows a lot about. I've never gotten highlights. But

Bob saiba muito. Nunca recebi destaques. Mas

it's when you change the colour of some of your hair to be a

é quando você muda a cor de alguns dos seus cabelos para uma

lighter colour so that your hair has a nice look to it. So

cor mais clara, para que seu cabelo tenha uma aparência agradável. Então

you might go and get highlights. Um Generally, we

você pode ir e obter destaques. Geralmente, nós

just call getting your haircut a haircut, It's very common to

apenas chamamos de cortar o cabelo de corte de cabelo. É muito comum ir

go and get a haircut. It's common to say to someone hey

cortar o cabelo. É comum dizer a alguém ei,

did you get a new haircut? Or did you get a haircut? It looks

você fez um novo corte de cabelo? Ou você cortou o cabelo? Parece

great. Or your new haircut looks awesome. So we use it as

ótimo. Ou seu novo corte de cabelo está incrível. Por isso, usamos como

a noun. So you're going to get a haircut. But it's really an

substantivo. Então você vai cortar o cabelo. Mas é realmente uma

action isn't it? Um so when you go to the barber or if you go

ação, não é? Hum, então, quando você for ao barbeiro ou se for

to the hairstylist you could say hey I'd like to get a

ao cabeleireiro, você poderia dizer ei, eu gostaria de cortar o

haircut today. Could you do it in the same style as Justin

cabelo hoje. Você poderia fazer isso no mesmo estilo de Justin

Bieber. I really like his his hair. I'll So we talked about a

Bieber. Eu realmente gosto do cabelo dele. I'll Então, falamos sobre um

perm which is a short form for permanent. We never say

perm, que é uma forma abreviada de permanente. Nós nunca dizemos

permanent though. And perms have been popular and then less

permanente embora. E os permanentes têm sido populares e depois menos

popular and popular and less popular and it seems to be they

populares e populares e menos populares e parece que eles

might be getting popular again. A perm is when you have

podem estar ficando populares novamente. Um permanente é quando você tem

straight hair and you go to a hair salon in order to have

cabelos lisos e vai a um salão de cabeleireiro para deixar

your hair made more curly or wavy permanently. Now it's not

seu cabelo mais cacheado ou ondulado permanentemente. Agora não é

100% permanent. It only lasts for about four weeks or eight

100% permanente. Dura apenas cerca de quatro semanas ou oito

weeks. Uh sometimes maybe three months depending on how fast

semanas. Uh, às vezes, talvez três meses, dependendo da rapidez com que

your hair grows. And I did say that when I was in university I

seu cabelo cresce. E eu disse que quando estava na universidade

got a perm once. It was the style way back then in the late

fiz uma permanente uma vez. Era o estilo no final dos

eighties. Um men sometimes got perms to make their hair a

anos oitenta. Os homens às vezes faziam permanentes para deixar o cabelo um

little curlier. I had longer hair and I had curly hair for a

pouco mais encaracolado. Eu tinha cabelo mais comprido e um

bit. Um if you go back and look at bands in the eighties. If

pouco cacheado. Hum, se você voltar e olhar para as bandas dos anos oitenta. Se

you go and look at rock music bands in the eighties. A lot of

você olhar para as bandas de rock dos anos oitenta. Muitos dos

the guys in the bands had what would say as described as big

caras das bandas tinham o que diria ser descrito como

hair or curly hair and the way to get that was to get a perm.

cabelo grande ou cabelo cacheado e a maneira de conseguir isso era fazer uma permanente.

So it was a little bit silly but hey that's what teenagers

Então foi um pouco bobo, mas ei, isso é o que os adolescentes

do don't they? That's what young people do. They do silly

fazem, não é? É isso que os jovens fazem. Eles fazem

things sometimes. Sometimes people will put their hair up

coisas bobas às vezes. Às vezes, as pessoas colocam o cabelo

in a bun. This is when you wrap the hair at the back of your

em um coque. É quando você enrola o cabelo na parte de trás da

head. And then sometimes you'll put a pencil or you'll have

cabeça. E aí às vezes você vai colocar um lápis ou vai ter

something to hold the hair in place. But you could also wrap

alguma coisa para prender o cabelo no lugar. Mas você também pode embrulhar

it without using anything. We would call that a bun and not

sem usar nada. Nós chamaríamos isso de coque e não temos

sure if popular anymore but for a while men were having their

mais certeza se popular, mas por um tempo os homens estavam com o

hair up in a bun and we call that a man bun. So if you wear

cabelo preso em um coque e nós chamamos isso de coque de homem. Então, se você usa

your hair like this we would say you're wearing your hair in

o cabelo assim, diríamos que você está usando o cabelo em

a bun or you're putting your hair in a bun. If you're a man

um coque ou em um coque. Se você é homem,

we would call it a man bun. So you're a man with longer hair.

chamaríamos de coque de homem. Então você é um homem com cabelo mais comprido.

And you decide that you want to have the hair up behind you in

E você decide que quer ter o cabelo para trás em

kind of a small knot. We would call that a bun. Um and yeah I

uma espécie de pequeno nó. Nós chamaríamos isso de pão. Hum e sim,

think it is from the word bun. Like when you eat a bun a bun

acho que é da palavra bun. Como quando você come um pão, um pão

in English is a small piece of round bread. Like you eat a

em inglês é um pequeno pedaço de pão redondo. Tipo, você come um

hamburger on a Um and I think that's where the word comes

hambúrguer em um Um e acho que é daí que vem a palavra

from. The word bun for sure.

. A palavra pão com certeza.

Sometimes people will braid their hair. So braiding is

Às vezes as pessoas trançam seus cabelos. Então trançar é

something that when I was a kid we would we would braid ropes.

uma coisa que quando eu era criança a gente trançava cordas.

We would get ropes. Because I lived on a farm we had a lot of

Conseguiríamos cordas. Como eu morava em uma fazenda, tínhamos muitas

ropes from the hay. We would braid it. So it's when you take

cordas do feno. Nós o trançaríamos. Então é quando você pega

three strands and you weave them together. Um people with

três fios e os entrelaça. Pessoas com

long hair will sometimes braid their hair. So it's both a verb

cabelos compridos às vezes trançam seus cabelos. Portanto, é um verbo

and a noun. So you could say my sister is going to braid my

e um substantivo. Então você poderia dizer que minha irmã vai trançar meu

hair. Or I like having a braid in my hair. Okay so you can use

cabelo. Ou gosto de ter uma trança no cabelo. Ok, então você pode usar

it both ways. But it's when you take longer hair and you weave

dos dois jeitos. Mas é quando você pega um cabelo mais comprido e

it together in a certain pattern and it usually looks

o entrelaça em um certo padrão e geralmente se parece com

something like that. Uh sometimes people with long hair

isso. Uh, às vezes, pessoas com cabelo comprido

will wear a ponytail. So a ponytail I think it's obvious

usam rabo de cavalo. Então, um rabo de cavalo. Acho que é óbvio

where this word comes from. It's when you make your hair

de onde vem essa palavra. É quando você faz seu cabelo

almost look like the tail of a horse or a pony. By the way a

quase parecer o rabo de um cavalo ou um pônei. A propósito, um

pony is it's not really a horse but I'm just going to say it's

pônei não é realmente um cavalo, mas vou apenas dizer que é

a smaller horse. So sometimes men and women they'll put their

um cavalo menor. Então, às vezes, homens e mulheres colocam o

hair in a ponytail. So they'll grab their hair at the back.

cabelo em um rabo de cavalo. Então eles vão prender o cabelo na parte de trás.

They might put an elastic in their hair. Um I think in

Eles podem colocar um elástico no cabelo. Hum, acho que em

English we have things called scrunchies. Don't quote me on

inglês temos coisas chamadas scrunchies. Não me cite

that because I don't have long hair. I don't have a ponytail.

porque não tenho cabelo comprido. Eu não tenho rabo de cavalo.

But a ponytail Would be when you gather all your hair at the

Mas um rabo de cavalo seria quando você junta todo o seu cabelo na parte de

back of your head and you kind of put usually an elastic or a

trás da cabeça e geralmente coloca um elástico ou um

rubber band or something maybe a little fancier to hold it

elástico ou algo talvez um pouco mais sofisticado para prendê-lo

there. Uh very common way for people with long hair to wear

ali. Uma maneira muito comum de pessoas com cabelo comprido usarem o

their hair on a day when they don't want their hair you know

cabelo em um dia em que não querem que o cabelo

to bother them. So a part. I'm not sure if you can see the

as incomode. Então uma parte. Não tenho certeza se você pode ver a

arrow here. I put a little arrow on this picture. Some

seta aqui. Eu coloquei uma pequena seta nesta foto. Algumas

people will part their hair. Some people part their hair

pessoas vão separar o cabelo. Algumas pessoas dividem o cabelo

down the middle. Some people will part their hair on one

no meio. Algumas pessoas vão separar o cabelo de um

side or the other. When I was a lot younger and I had longer

lado ou do outro. Quando eu era muito mais jovem e tinha cabelos mais longos,

hair a bit longer hair. I had a side part. I would part my hair

cabelos um pouco mais longos. Eu tinha uma parte lateral. Eu separaria meu cabelo

right here. That was where my hair naturally parted. You can

aqui. Foi aí que meu cabelo se separou naturalmente. Você pode

see it even does it a little bit now. Um some people part

ver que até faz isso um pouco agora. Hum, algumas pessoas partem

their hair right in the middle. So they comb in both direct

o cabelo bem no meio. Então eles penteiam ambos direto

away from the centre. This guy has his hair parted on the

do centro. Esse cara tem o cabelo partido do

side. So when you have your hair when you have a part in

lado. Então, quando você tem seu cabelo quando você tem uma parte em

your hair it means that you divide the hair kind of in a

seu cabelo, significa que você divide o cabelo em uma

straight line. Um because it looks kind of cool. I don't

linha reta. Hum, porque parece legal. Eu não

part my hair now. There's not enough hair for me to part my

reparto meu cabelo agora. Não há cabelo suficiente para eu repartir meu

hair. Uh sometimes people want curlier hair just temporarily.

cabelo. Uh, às vezes as pessoas querem cabelos mais crespos apenas temporariamente.

So they don't want to get a perm but maybe they're going

Então, eles não querem fazer um permanente, mas talvez estejam

out for the evening and they're dressing up in fancy clothes

saindo à noite e estejam se vestindo com roupas extravagantes

and they want their hair to look extra cool. So they might

e queiram que seu cabelo fique ainda mais legal. Então eles podem

put rollers in their hair. Rollers are hot and the heat

colocar rolos em seus cabelos. Os rolos são quentes e o calor

causes the hair to kind of form around the roller and stay a

faz com que o cabelo se forme ao redor do rolo e fique um

little bit curly for a day. Um so maybe you're going to a

pouco encaracolado por um dia. Hum, então talvez você esteja indo para um

wedding. Maybe you're going to a prom. By the way I think

casamento. Talvez você esteja indo para um baile. A propósito, acho que

Brent from Speak English with this guy. Did an English lesson

Brent de Speak English with this guy. Fiz uma aula de inglês

about prom. Uh did you do that Brent? I think last week you

sobre o baile. Uh você fez isso Brent? Acho que na semana passada você

should check that out. Um but rollers you can put rollers in

deveria verificar isso. Hum, mas rolos você pode colocar rolos em

your hair to temporarily give your hair a little bit more

seu cabelo para dar temporariamente um pouco mais de ondulação ao seu cabelo

curl. And if you want you can use a curling iron as well.

. E se quiser pode usar um modelador de cachos também.

This is a similar thing but you just do one curl at a time. So

Esta é uma coisa semelhante, mas você apenas faz uma onda de cada vez. Portanto,

a curling iron is an appliance that you use in the bathroom

um modelador de cachos é um eletrodoméstico que você usa no banheiro

that you can wrap your hair in and the heat of the curling

no qual pode enrolar o cabelo e o calor do

iron will force your hair to be come a bit curly for about a

modelador forçará seu cabelo a ficar um pouco cacheado por cerca de um

day. So it's kind of another interesting way to do your hair

dia. Portanto, é outra maneira interessante de pentear o cabelo

if you're going to a special event. That's usually what we

se você estiver indo para um evento especial. Geralmente é o que

say. I'm going to get my hair done. Um I'm going to a

dizemos. Eu vou arrumar meu cabelo . Hum, eu estou indo para um

wedding. I'm going to get my hair done. Jen will often get

casamento. Eu vou arrumar meu cabelo. Jen costuma

her hair done if we go to one of our kid graduations or if we

fazer o cabelo se formos a uma das formaturas de nossos filhos ou se

go to a wedding or if we go to something special Jen will go

formos a um casamento ou se formos a algo especial. Jen vai

to her friends to get her hair done. So a little curlier. I

até as amigas para fazer o cabelo . Então, um pouco mais encaracolado. Eu

don't get my hair done. I I usually just get a haircut.

não arrumo meu cabelo. Eu geralmente só corto o cabelo. É

That's it. Hair dryer. Sometimes you wash your hair.

isso. Secador de cabelo. Às vezes você lava o cabelo.

You have a shower or a bath and you wash your hair. And then

Você toma banho ou toma banho e lava o cabelo. E então

you'll use a hair dryer to dry your hair before you go out. I

você usará um secador de cabelo para secar o cabelo antes de sair. Eu

don't use a hair dryer because my hair dries very quickly. But

não uso secador de cabelo porque meu cabelo seca muito rápido. Mas

if you were going somewhere important and you didn't want

se você estiver indo a algum lugar importante e não quiser que

your hair to be wet you might use a hair dryer to dry your

seu cabelo fique molhado, você pode usar um secador de cabelo para secá-lo

hair before you leave. Sometimes you will shave. Now

antes de sair. Às vezes você vai se barbear. Agora,

here is a picture of a man shaving his face. People

aqui está a foto de um homem barbeando o rosto.

sometimes also shave their legs or they might shave their

Às vezes, as pessoas também depilam as pernas ou podem depilar as

armpits. It depends on what you like to do in order to feel

axilas. Depende do que você gosta de fazer para se sentir

good about yourself. So in North America some women shave

bem consigo mesmo. Assim, na América do Norte, algumas mulheres depilam as

their legs. Some women shave their armpits. Um men don't

pernas. Algumas mulheres depilam as axilas. Os homens

generally shave their legs or armpits. Although I heard that

geralmente não depilam as pernas ou as axilas. Embora eu tenha ouvido que

professional swimmers shave off most of their body I'm not I'm

nadadores profissionais raspam a maior parte do corpo, não estou, estou

saying things again I'm not an expert but sometimes you have

dizendo coisas de novo, não sou um especialista, mas às vezes você tem

hair and you want to remove it. You do that by shaving. So I

cabelo e quer removê-lo. Você faz isso raspando. Então eu me

shave right here and I shave down here but I don't shave

depilo aqui e me depilo aqui embaixo, mas não me depilo

right here. When I shave I use a razor. So a razor is a small

aqui. Quando faço a barba, uso uma navalha. Assim, uma navalha é uma pequena

thing that you use in order to shave. So when a razor when you

coisa que você usa para fazer a barba. Então, quando uma navalha, quando você

look at a razor it has sharp blades and you put some shaving

olha para uma navalha, ela tem lâminas afiadas e você coloca um pouco de creme de barbear

cream on and then you use a razor to shave. Some men will

e depois usa uma navalha para fazer a barba. Alguns homens

use a shaver. An electric shaver. You might call it an

usarão um barbeador. Um barbeador elétrico. Você também pode chamá-lo de

electric razor as well. But an electric shaver you would turn

barbeador elétrico. Mas um barbeador elétrico você

on and it would go and you would just use that to shave

ligaria e iria e você usaria isso para raspar

the hair off of your face. Um I tend to just use a razor

o cabelo do rosto. Hum, eu costumo usar apenas uma navalha

because I don't have a lot to shave. So, I just do that and I

porque não tenho muito o que barbear. Então, eu apenas faço isso e

use a clipper on my beard. Again, when you wash your hair,

uso um aparador na minha barba. Novamente, quando você lava o cabelo,

you use shampoo. Some people just use soap but the vast

usa xampu. Algumas pessoas usam apenas sabonete, mas a grande

majority of the world when they wash their hair will use

maioria do mundo, quando lava o cabelo, usa

shampoo. It's a special kind of liquid soap that you use for

xampu. É um tipo especial de sabonete líquido que você usa

your hair and you put it in your hair and then you rinse

no cabelo e passa no cabelo e depois enxágua

your hair when you are done. So, you get your hair wet. You

o cabelo quando termina. Então, você molha o cabelo. Você passa

shampoo in your hair and you kind of scrub your hair or you

shampoo no cabelo e meio que esfrega o cabelo ou o

what would you say? You wash your hair. That's what I would

que você diria? Você lava seu cabelo. Isso é o que eu

say. And then you rinse your hair when you're done. Some

diria. E então você enxágua o cabelo quando terminar. Algumas

people like their hair to feel very soft and luxurious after

pessoas gostam que seus cabelos fiquem muito macios e luxuosos depois de

they wash it. So they might use what's called conditioner. So

lavá-los. Então eles podem usar o que é chamado de condicionador. Então

they wash their hair with shampoo. And then immediately

eles lavam o cabelo com xampu. E imediatamente

they'll put conditioner in their hair. Conditioner makes

eles colocam condicionador no cabelo. O condicionador faz com que

your hair have more moisture and feel more silky. I don't

seu cabelo tenha mais umidade e fique mais sedoso. Eu não

use conditioner because I have really short hair. There's no

uso condicionador porque meu cabelo é muito curto. Não há

point. But when you put conditioner in your hair it can

sentido. Mas quando você coloca condicionador no cabelo, ele pode

make your hair just look nicer. You might use mousse if you

deixá-lo com uma aparência mais bonita. Você pode usar mousse se

want your hair to stay a certain way. Sometimes the hair

quiser que seu cabelo fique de uma certa maneira. Às vezes, o cabelo

that I have right here sticks up when it gets long and I

que tenho aqui fica para cima quando fica comprido e

might just put a little bit of mousse in to make it flat like

posso passar um pouco de mousse para deixá-lo liso como

the other side. So mousse is like a foam but it eventually

o outro lado. Então a mousse é como uma espuma, mas eventualmente

will hold the hair in a certain place. I don't use a lot of

vai segurar o cabelo em um determinado lugar. Não uso muito

mousse. Um you might use hair gel as well. Sometimes men want

mousse. Hum, você pode usar gel de cabelo também. Às vezes, os homens querem

to style their hair in a certain way and they'll use

pentear o cabelo de uma certa maneira e usam

something called hair gel in order to make the hair stay

algo chamado gel de cabelo para fazer o cabelo ficar

that way. Um I think two of my sons use a little bit of hair

assim. Hum, acho que dois dos meus filhos usam um pouco de

gel in their hair to make it look a certain way. They like

gel de cabelo no cabelo para fazer com que pareçam de uma certa maneira. Eles gostam

to have a certain look. So they use a little bit of hair gel to

de ter uma certa aparência. Então eles usam um pouco de gel de cabelo para

accomplish it. Now I'm not sure how many people use hairspray.

realizá-lo. Agora não tenho certeza de quantas pessoas usam spray de cabelo.

It used to be very common in the eighties. I know my sisters

Costumava ser muito comum nos anos oitenta. Eu sei que minhas irmãs

used a lot of hairspray in the eighties. Hair spray is

usaram muito spray de cabelo nos anos oitenta. Spray de cabelo é

something you spray in your hair. Once your hair looks the

algo que você borrifa no cabelo. Uma vez que seu cabelo esteja do

way you want it to look. If you spray hairspray it will hold it

jeito que você quer. Se você borrifar spray de cabelo, ele ficará

that way. So hairspray is something that I'm not super

assim. Então, spray de cabelo é algo com o qual não estou muito

familiar with but it is something you use after you

familiarizado, mas é algo que você usa depois de

style your hair. If you're going out and you don't want

pentear o cabelo. Se você vai sair e não quer que

your hair to move. You want it to stay the way it is. You

seu cabelo se mexa. Você quer que continue do jeito que está. Você

might put hairspray in. Sometimes people with long hair

pode colocar spray de cabelo. Às vezes, as pessoas com cabelo comprido,

will instead of a bun or a ponytail, they might just use a

em vez de um coque ou rabo de cavalo, podem usar apenas uma

hair clip. So they might have a big clip and there's many many

presilha. Então, eles podem ter um grande clipe e muitos

different styles and they'll use that to hold their hair in

estilos diferentes e eles o usarão para manter o cabelo no

place. And sometimes people will use bobby pins. I always

lugar. E às vezes as pessoas usam grampos. Eu sempre

laugh because my name's Bob and I don't know why they're called

rio porque meu nome é Bob e não sei por que eles são chamados de

bobby pins. But these are little pins you can use. If you

grampos. Mas estes são pequenos alfinetes que você pode usar. Se você

put your hair up like this lady's hair she probably has

prender o cabelo como o desta senhora, ela provavelmente tem

bobby pins holding her hair in place. And then she's probably

grampos prendendo o cabelo no lugar. E então ela provavelmente está

using hairspray to make sure it stays that way. But bobby pins

usando spray de cabelo para garantir que continue assim. Mas os grampos

are little metal pins that you put in your hair just to hold

são pequenos grampos de metal que você coloca no cabelo apenas para prendê-

it certain ways. And sometimes I don't know why I picked a

lo de certas maneiras. E às vezes não sei por que escolhi a

picture of a dog. Sometimes people don't have hair for

foto de um cachorro. Às vezes as pessoas não têm cabelo por

medical reasons. Sometimes people don't like their hair.

razões médicas. Às vezes as pessoas não gostam de seus cabelos.

Sometimes people just want to look different for an evening

Às vezes, as pessoas só querem parecer diferentes à noite

and they might then wear a wig. So a wig is of course either

e podem usar uma peruca. Portanto, é claro que uma peruca é

made from actual hair or it might be made from fake hair.

feita de cabelo real ou pode ser feita de cabelo falso.

But it's something that you wear in order to look like you

Mas é algo que você usa para parecer que

have a different hairstyle. Sometimes people wear wigs like

tem um penteado diferente. Às vezes as pessoas usam perucas como

on Halloween. If you're dressing up you might wear a

no Halloween. Se você está se arrumando, pode usar uma

wig as well to look like someone else. But as mentioned

peruca também para se parecer com outra pessoa. Mas, como mencionado

in the chat earlier sometimes even for medical reasons people

no bate-papo anterior, às vezes, mesmo por razões médicas, as pessoas

will wear a wig. If you're going through chemo if you're

usam peruca. Se você está passando por quimioterapia, se está

going through a treatment where your hair is going to fall out

passando por um tratamento em que seu cabelo vai cair,

you decide to just wear a wig for a few months while you're

você decide usar apenas uma peruca por alguns meses enquanto está

going through that treatment. So again a wig is I guess fake

passando por esse tratamento. Então, novamente, uma peruca é um

hair that you put on. And then men sometimes go bald. So this

cabelo falso que você coloca. E então os homens às vezes ficam carecas. Então este

gentleman here in the bottom corner he is going bald. So he

senhor aqui no canto inferior está ficando careca. Então ele

has decided to wear a toupee. I have to be honest. I don't know

decidiu usar uma peruca. Eu tenho que ser honesto. Não sei

if we use this word anymore and I don't know if very many men

se ainda usamos essa palavra e não sei se muitos homens ainda

wear topes in North America anymore. I have a feeling it's

usam blusas na América do Norte . Tenho a sensação de que

not as popular as it was in the seventies and maybe in the

não é tão popular quanto nos anos setenta e talvez nos

eighties. But a toupe is like a partial wig for a man who's

anos oitenta. Mas uma peruca é como uma peruca parcial para um homem que está

going bald. Um so this man decided he did not like being

ficando careca. Hum, então este homem decidiu que não gostava de ser

bald. He is going to wear a toupee and make it look like he

careca. Ele vai usar uma peruca e fazer parecer que

has lots and lots of hair.

tem muito, muito cabelo.