Free English Class! Topic: Fruit and Fruit Idioms! 🍇🍌🍎🍊🍉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson that isn't just

Pekala, merhaba ve sadece meyveyle ilgili olmayan bu İngilizce dersine hoş geldiniz

about fruit. It's about fruit and some little phrases, some

. Meyve ve bazı küçük ifadeler,

idioms that we have in English that have fruit in them. Um I

İngilizce'de meyve içeren bazı deyimler hakkında. Um,

think you'll probably know some of these but we'll see as the

muhtemelen bunlardan bazılarını bileceğinizi düşünüyorum ama

lesson goes along. This lesson was requested and I think a lot

ders ilerledikçe göreceğiz. Bu ders istendi ve bence birçok

of people will appreciate it. I do have to say though most of

insan bunu takdir edecek.

the fruit I will talk about will be the fruit that's common

Bahsedeceğim meyvelerin çoğunun burada Kanada'da yaygın olan meyveler olacağını söylemeliyim

here in Canada. There may be fruits on this list that that

. Bu listede

you don't recognize. I think you'll recognize most of them

tanımadığınız meyveler olabilir. Çoğunu tanıyacağınızı düşünüyorum

but there might be some that you think are missing but

ama eksik olduğunu düşündüğünüz şeyler de olabilir ama

anyways, let's do a lesson about fruit. And let's learn

neyse, meyve üzerine bir ders yapalım . Ve yol

some idioms about fruit along the way. So, the first fruit I

boyunca meyve hakkında bazı deyimler öğrenelim . Yani, topladığım ilk meyve

picked is the apple. I think you all know what an apple is.

elma. Sanırım hepiniz elmanın ne olduğunu biliyorsunuz.

I did wanna talk a little bit though about where we get

Yine de elmaları nereden aldığımız hakkında biraz konuşmak istedim

apples. We buy our apples at the farmers market. Apples are

. Elmalarımızı çiftçi pazarından alıyoruz. Elmalar,

grown on apple trees in an apple orchard. I'm not sure if

bir elma bahçesindeki elma ağaçlarında yetiştirilir . Meyve bahçesi

you are familiar with the word orchard. An orchard is a large

kelimesine aşina olup olmadığınızdan emin değilim . Bir meyve bahçesi,

field, I guess, filled with apple trees. Apples are

sanırım, elma ağaçlarıyla dolu geniş bir alandır. Elmalar

delicious. Jen eats an apple every day. I don't. I should

lezzetlidir. Jen her gün bir elma yer . Yapmıyorum.

probably eat more apples. Um but that does remind me of an

Muhtemelen daha fazla elma yemeliyim. Ama bu bana

idiom that I didn't put in this lesson and that's an apple a

bu derste kullanmadığım bir deyimi hatırlattı ve günde bir elma

day keeps the doctor away. So there's this saying that if you

doktoru uzak tutar.

eat an apple every day, you'll be healthy and you won't ever

Her gün bir elma yersen sağlıklı olursun ve bir daha

need to see a doctor. When you eat an apple, you eventually

doktora gitmene gerek kalmaz diye bir söz var. Bir elma yediğinizde, sonunda

have an apple core. When you're done eating, So, after you've

bir elma çekirdeğiniz olur. Yemeyi bitirdiğinizde, yani,

eaten all of the good parts of the apple, what's left is

elmanın tüm iyi kısımlarını yedikten sonra , geriye kalana

called an apple cord. We have a phrase in English, a bad apple

elma kordonu denir. İngilizce'de bir deyimimiz var, kötü bir elma

or a rotten apple. I use the phrase bad apple quite often.

ya da çürük bir elma. Çürük elma tabirini çok sık kullanırım.

Uh I'm not sure who this person is. This is just a picture from

Bu kişinin kim olduğundan emin değilim . Bu sadece

a free picture website but he looks like he's in trouble.

ücretsiz bir resim web sitesinden bir resim ama başı belada gibi görünüyor. Okulda

When you have a person who is constantly getting in trouble

sürekli başı belaya giren biri olduğunda

in school, you might say they're a bad apple. Instead of

, onun çürük bir elma olduğunu söyleyebilirsin. Ders

studying, maybe they're doing things that are illegal during

çalışmak yerine, belki de

the school day or at night. Um and it doesn't need to be a

okul gündüzleri veya geceleri yasa dışı şeyler yapıyorlardır. Öğrenci olması gerekmiyor

student. You might have a cousin who's kind of a bad

. Çürük elma gibi bir kuzenin olabilir

apple. No matter where they go, they get in trouble. So, bad

. Nereye giderlerse gitsinler, başları belaya giriyor. Yani, çürük

apple is one idiom that we have with the word apple in it. And

elma, içinde elma kelimesi bulunan bir deyimdir. Ve

then there's the city of New York which is referred to as

sonra Big Apple olarak anılan New York şehri var

the Big Apple. I tried to figure out why it was called

. Neden böyle adlandırıldığını anlamaya çalıştım

this but I didn't have enough time to do all my research. So,

ama tüm araştırmamı yapacak kadar zamanım olmadı. Yani,

maybe somebody who's watching can figure out why New York

belki izleyen biri New York

City, the big city in the state of New York, why it's called

şehrinin, New York eyaletinin büyük şehrinin neden

the Big Apple. Um I have been to Big Apple once. I went there

Big Apple olarak adlandırıldığını anlayabilir. Bir kere Big Apple'a gitmiştim. Oraya

once with some friends a very very very long time ago. We

çok çok çok uzun zaman önce bazı arkadaşlarla gittim.

visited Times Square and we did some other fun things in New

Times Meydanı'nı ziyaret ettik ve New York'ta Big Apple'da başka eğlenceli şeyler yaptık

York City in the Big Apple. We also have a a fruit called a

. Bir de kiraz diye bir meyvemiz var

cherry. Um I like cherry pie but I don't actually like

. Vişneli turtayı severim ama aslında

cherries. Cherry pie is a dessert that you make. You're

kirazları sevmem. Vişneli turta sizin yaptığınız bir tatlıdır.

probably familiar with apple pie, cherry pie. Um we have a

Muhtemelen elmalı turta, vişneli turtaya aşinasınızdır. Kuzey Amerika'da bir

number of different kinds of pie in North America. I really

dizi farklı turtamız var.

like cherry pie. I think because cherry pie has a lot of

Kirazlı turtayı çok severim. Sanırım vişneli turtanın içinde çok fazla şeker olduğu için

sugar in it. That's probably why I like it. Hey, when you

. Muhtemelen bu yüzden hoşuma gidiyor. Hey,

eat cherries, you have to spit out the pits. So, in the center

kiraz yerken çekirdeklerini tükürmek zorundasın. Yani

of a cherry, there is a cherry pit. So, people will often eat

bir kirazın ortasında bir kiraz çekirdeği bulunur. Bu nedenle, insanlar genellikle

cherries outside and then, they'll try to shoot the pit

kirazları dışarıda yiyecek ve sonra ellerinden geldiğince ağzındaki çukuru çıkarmaya çalışacaklar

out of their mouth as far as they can. That's that's an

. Bu

interesting game to play. Sometimes, Jen and I and the

oynaması ilginç bir oyun. Bazen Jen, ben ve

kids will eat cherries outside and try to spit the pits far

çocuklar dışarıda kiraz yeriz ve çekirdekleri uzağa tükürmeye çalışırız

away. We have a phrase in English called to cherry pick.

. İngilizce'de kiraz toplamak diye bir deyimimiz var .

And it's a phrase you use in sports. When someone instead of

Ve sporda kullandığınız bir tabir . Birisi

playing defense they hang out by the goal or the net. It's

savunma oynamak yerine kaleye veya fileye takılırsa. Hokeyde

something that happens quite a bit in hockey. It happens quite

biraz olan bir şey . Basketbolda bu biraz olur

a bit in basketball. Less so in football or soccer because

. Futbolda ya da futbolda daha az çünkü çok

you're often offsides if you're too far ahead. But in hockey or

öndeyseniz genellikle ofsaytsınız . Ancak hokeyde veya

basketball if you're cherry picking it means instead of

basketbolda seçiciyseniz, bu, diğer takımdan

trying to get the puck from the other team you're kind of

diski almaya çalışmak yerine, filenin hemen yanından gol atmak için

waiting for some to give you the puck so you can score right

birinin size diski vermesini beklemek anlamına gelir

by the net. You can sort of see it in this picture here. The

. Buradaki resimde bir şekilde görebilirsiniz .

red dot would represent someone who's cherry picking. The rest

Kırmızı nokta, kiraz toplayan birini temsil ederdi . Takımının geri kalanı

of his team or her team is trying really hard to get the

veya takımı topu almak için gerçekten çok uğraşıyor

ball but that person is just waiting for someone to pass it

ama o kişi sadece

to them so they can get an easy basket. Pear. So, I don't

kolay bir basket bulabilmek için birinin onlara pas vermesini bekliyor . Armut. Yani

actually like pears very much. I will eat them. I actually

aslında armutu pek sevmem. Onları yiyeceğim. Aslında

like pears from a can or from a jar. So, sometimes, we'll at

konserveden veya kavanozdan armut severim . Bu yüzden bazen

the store, we'll buy a can of pears and I like those better

markette bir kutu armut alırız ve

probably because there's a lot of sugar in that too. Um but

muhtemelen içinde çok fazla şeker olduğu için onları daha çok severim . Ama

pears look kind of like an apple but with an extra piece

armutlar elmaya benziyor ama üstünde fazladan bir parça var

on the top and they certainly taste different. Um we used to

ve kesinlikle farklı tatları var. Yıllar önce

have a pear tree on the farm many many years ago but we no

çiftlikte bir armut ağacımız vardı ama

longer have one. I think eventually it I think it might

artık yok. Sanırım sonunda

have died. I should go look sometime. It's down the hill.

ölmüş olabileceğini düşünüyorum. Bir ara gidip bakmalıyım. Tepenin aşağısında.

And we have a phrase in English to go pear shaped. This is when

Ve armut şeklini almak için İngilizce bir ifademiz var. Bu,

something goes wrong. Um when I was starting before the live

bir şeylerin ters gittiği zamandır. Um, canlı

stream mode said I hope the lesson doesn't go pear shaped

yayın modundan önce başlarken, umarım bugün ders armut gibi gitmez dedim

today. So if this lesson went pear shaped that would mean

. Yani bu ders armut şeklini aldıysa, bu, olayları

that I forgot how to explain things or people were having

nasıl açıklayacağımı unuttuğum veya insanların

trouble connecting or the connection was bad. That would

bağlantı kurmakta sorun yaşadığı veya bağlantının kötü olduğu anlamına gelirdi. Bu

be something going pear shaped. I put this up because sometimes

armut şeklinde giden bir şey olurdu. Bunu koydum çünkü bazen

you go on a nice trip in the winter in Canada. And then the

kışın Kanada'da güzel bir geziye çıkıyorsunuz . Ve sonra

trip kinda goes pear shaped because you run into a lot of

yolculuk biraz armut gibi gidiyor çünkü çok fazla

snow and maybe you get stuck somewhere. So, when you say

karla karşılaşıyorsunuz ve belki bir yerde sıkışıp kalıyorsunuz. Yani, İngilizce'de

that something goes pear shaped in English, it means that it

bir şeyin armut şeklini aldığını söylediğinizde , bu

doesn't, it goes wrong. It doesn't go the way you are

yanlış gittiği anlamına gelir. Gitmesini umduğun gibi gitmiyor

hoping for it to go. And now my favorite fruit. Some of you I

. Ve şimdi en sevdiğim meyve. Sanırım bazılarınız

think mentioned this already in the chat. Bananas are my

sohbette bundan bahsetmişti . Muz benim

favorite fruit. At this point in the lesson, I will thank

en sevdiğim meyvedir. Dersin bu noktasında , muz yetiştiren

everyone who lives in a country that grows bananas. I really

bir ülkede yaşayan herkese teşekkür edeceğim . Muzu gerçekten

like bananas. I eat. I would say I eat one every day but

severim. Yerim. Her gün bir tane yediğimi söyleyebilirim ama

it's probably more like I eat 25 to 30 bananas a month. I eat

muhtemelen ayda 25 ila 30 muz yiyorum.

about five or six bananas a week. I try to eat one every

Haftada beş altı muz yerim . Her gün bir tane yemeye çalışıyorum

day but sometimes we run out of bananas. In our stores, the

ama bazen muzlarımız bitiyor. Mağazalarımızda

bananas are yellow but sometimes the bananas are green

muzlar sarıdır ama bazen muzlar yeşildir

and then when you buy green bananas you have to wait a

ve sonra yeşil muz aldığınızda yenecek olgunluğa gelmeden önce birkaç gün sararması için beklemeniz gerekir muzu

couple of days for them to turn yellow before they are ripe

enough to eat when you eat a banana you peel the banana and

yediğinizde kabuğunu soyarsınız. ve

then you eat what's on the inside. Um I do really really

sonra içindekini yersin . Muzu gerçekten çok

like bananas. And they are one of the cheapest fruits to buy

severim. Ve Kanada'da satın alınabilecek en ucuz meyvelerden biridir

in Canada. Which seems strange to me because they all come in

. Bu bana tuhaf geliyor çünkü hepsi

on a boat from really far away. Um I think I'm not sure where

çok uzaktan bir tekneyle geliyor. Um, sanırım şu anda yediğim muzların nereden olduğundan emin değilim

the bananas are from that I'm eating right now but they're

ama

usually from somewhere in Central America usually. And

genellikle Orta Amerika'da bir yerlerden geliyorlar. Ve

then we have the phrase to go bananas. So, this phrase has a

sonra muzlara gitmek ifadesine sahibiz . Yani, bu cümlenin

couple of meanings. It means to be really excited. If I walked

birkaç anlamı var. Gerçekten heyecanlanmak demektir.

into my classroom and started throwing candy, my students

Sınıfıma girip şeker atmaya başlasam öğrencilerim

would go bananas. That means that they would be really

muzlara bayılırdı. Bu, gerçekten

excited. They would jump out of their desks and try to grab the

heyecanlanacakları anlamına gelir. Masalarından fırlayıp

candy that's on the floor. They would be really excited. It can

yerdeki şekerleri almaya çalışırlardı. Gerçekten heyecanlanacaklardı. Yine

also mean though to get angry. Like you could say, oh, he was

de kızmak anlamına da gelebilir. Diyebileceğiniz gibi, ah,

in a car accident and then he just went bananas like he was

bir araba kazası geçirdi ve sonra bağırıyormuş gibi çıldırdı

yelling, he was screaming. It's probably more often used as

, çığlık atıyordu. Muhtemelen olumlu bir şekilde heyecanlanan

something to to describe people who are excited in a positive

insanları tanımlamak için bir şey olarak kullanılır,

way but it can be used the other way as well. And then top

ancak diğer şekilde de kullanılabilir. Ve sonra en iyi

banana. Second banana. I think I taught this phrase on my

muz. İkinci muz. Sanırım bu sözü

other channel. So when you work somewhere you could say your

diğer kanalımda öğrettim. Yani bir yerde çalışırken

boss is the top banana. Um I would probably say top dog but

patronunuzun en iyi muz olduğunu söyleyebilirsiniz. Muhtemelen en iyi köpek derdim ama

some people say top banana. And then maybe the boss there's

bazı insanlar en iyi muz diyor. Ve sonra belki

someone just under the boss. We would call that person the

patronun hemen altında biri vardır. O kişiye

second banana. So some people like being second banana. Some

ikinci muz derdik. Yani bazı insanlar ikinci muz olmayı sever. Bazı

people like being the top banana. I like just being a

insanlar en iyi muz olmayı sever . Sadece işçi olmayı seviyorum

worker. I don't wanna be. I don't want to have too much

. olmak istemiyorum Fazla sorumluluk almak istemiyorum

responsibility. I And then we have grapes. We actually grow

. Ben Ve sonra üzümlerimiz var. Aslında

grapes close to our farm. There's an area where grapes

üzümleri çiftliğimize yakın yerlerde yetiştiriyoruz. Üzümlerin yetişebileceği bir alan var

can grow. The climate on our farm isn't warm enough but when

. Çiftliğimizdeki iklim yeterince sıcak değil ama

you're close to the great lakes there's a micro climate where

büyük göllere yakın olduğunuzda insanların üzüm yetiştirebileceği bir mikro iklim var

people can grow grapes. But grapes are yummy to eat. Grapes

. Ama üzüm yemek için lezzetlidir. Üzümler

are of course used to make grape juice and grape and wine.

elbette üzüm suyu, üzüm ve şarap yapmak için kullanılır. Aslında yaşadığım yere yakın

Uh there are a lot of wineries actually close to where I live

birçok şarap imalathanesi var

as well. Because they can grow grapes when you have an area

. Çünkü üzüm yetiştirebileceğiniz bir alanınız olduğunda üzüm yetiştirebiliyorlar

where you can grow grapes, you naturally have wineries, places

, doğal olarak şarap imalathaneleriniz,

where wine is made and grapes grow in a vineyard by the way.

şarap yapılan yerleriniz ve bu arada bağda üzüm yetiştiriyorsunuz.

Um I forgot to mention that with some of the other fruits

Diğer bazı meyvelerle birlikte bundan bahsetmeyi unuttum

but that's okay. Grapes grow in a vineyard and they grow on a

ama sorun değil. Üzüm bağda yetişir, asmada yetişir

vine. So the phrase sour grapes refers to anyone who you know

. Bu yüzden ekşi üzüm ifadesi, bir şeye sinirlenip üzüldüğünü bildiğiniz herhangi birini ifade eder

they're just annoyed and upset about something and usually it

ve genellikle

reminds me of sports fans when their team loses. They can

bana takımları kaybettiğinde spor fanatiklerini hatırlatır .

really be sour grapes. They can really be annoyed and they

Gerçekten ekşi üzüm olabilirler. Gerçekten sinirlenebilirler ve

blame it on the referee and they find all kinds of reasons

suçu hakeme atarlar ve takımlarının kazanması için her türlü nedeni

or excuses why their team should have won. So they're

veya bahaneyi bulurlar . Yani onlar

sour grapes. It means to be upset about something but maybe

ekşi üzüm. Bir şeye üzülmek ama

not Have a good reason to be upset. So, definitely this

üzülmek için iyi bir sebebin olmayabilir . Yani, bu kesinlikle

reminds me of sporting events. An orange. So, this is what's

bana spor etkinliklerini hatırlatıyor. Portakal. Yani,

known as citrus fruit. Oranges, grapefruits, lemons,

narenciye olarak bilinen şey budur. Portakal, greyfurt, limon,

tangerines, all of those are considered citrus fruit. Um our

mandalina, bunların hepsi narenciye olarak kabul edilir.

oranges in Canada, when you buy an orange, it is almost always

Kanada'daki portakallarımız, bir portakal aldığınızda, neredeyse her zaman

from Florida. Almost all of the oranges in Canada come from

Florida'dandır. Kanada'daki portakalların neredeyse tamamı Florida'dan geliyor

Florida. Um it's very nice to live close to the United

. Amerika Birleşik Devletleri'ne yakın yaşamak çok güzel

States. It's nice to live close to a country that produces all

. Her çeşit narenciye üreten bir ülkeye yakın yaşamak güzel

different kinds of citrus fruit. So, I'm sure there are

. Eminim

big trucks that regularly drive from Florida to Canada and

düzenli olarak Florida'dan Kanada'ya giden ve

bring oranges here. Probably, I probably drink more orange

buraya portakal getiren büyük kamyonlar vardır. Muhtemelen, muhtemelen daha çok portakal

juice. Yeah I I prefer orange juice over eating an orange. I

suyu içiyorum. Evet portakal suyunu portakal yemeye tercih ederim.

actually like orange juice quite a bit. Uh an orange is

Aslında portakal suyunu biraz severim. Uh, bir portakal

again something you need to peel to eat. You don't eat the

yine yemek için kabuğunu soymanız gereken bir şeydir.

you don't eat the orange peel. Um but you do eat the inside.

Portakal kabuğunu yemezsen yemezsin. Um ama içini yiyorsun.

And sometimes the orange is seedless. And sometimes it has

Ve bazen portakal çekirdeksizdir. Ve bazen

seeds in it. So depends on what kind of orange you buy. I like

içinde tohumlar vardır. Yani ne tür bir portakal aldığınıza bağlı.

the seedless kind. And we have a phrase in English comparing

Çekirdeksiz türü severim. Ve İngilizce'de elmaları portakallarla karşılaştıran bir cümlemiz var

apples to oranges. When you compare apples to oranges. It

. Elmaları portakallarla karşılaştırdığınızda. Bu, gerçekten karşılaştırılamayacak

means you're talking about two things that really can't be

iki şeyden bahsettiğiniz anlamına gelir

compared. If you were to talk about the economy in Canada, or

. Kanada'daki ekonomi hakkında konuşacak olsaydınız, ya da

yeah, how would I describe this? Let me think of a good

evet, bunu nasıl tanımlardım ?

way to describe this. I think it's like, if you talk about

Bunu tarif etmenin iyi bir yolunu düşüneyim. Bence,

how farming is done in Canada versus farming in let's say,

Kanada'da çiftçiliğin nasıl yapıldığına karşı Japonya'da çiftçiliğin nasıl yapıldığından bahsederseniz, elmaları portakallarla

Japan, it's like comparing apples to oranges. It's done

karşılaştırmak gibi .

differently, okay? There might be some similarities but

Farklı yapıldı, tamam mı? Bazı benzerlikler olabilir ama

sometimes you, that might have been a bad example but

bazen sen, bu kötü bir örnek olabilir ama

sometimes you can't things and it's like comparing apples to

bazen bir şey yapamazsın ve bu elma ile portakalı karşılaştırmak gibi

oranges. The peach, there are a lot of peaches growing around

. Şeftali, buralarda yetişen bir sürü şeftali var

here. Peaches are very, very yummy. Peaches are quite juicy

. Şeftali çok ama çok lezzetli. Şeftali yediğinizde şeftaliler oldukça suludur

when you eat a peach. You often get peach juice on your face

. Yediğinizde sık sık yüzünüze şeftali suyu bulaşır

when you're eating it, especially if it's really,

, özellikle de gerçekten çok

really ripe but this is one of my favorite summer fruits. It's

olgunsa ama bu benim en sevdiğim yaz meyvelerinden biridir.

really nice in the summer because we get fresh peaches

Yaz aylarında gerçekten güzel çünkü çiftçi pazarındaki komşumuzdan taze şeftali alıyoruz

from our neighbor at the farmer's market and a peach has

ve bir şeftalinin

fuzz on it. So, just like when you have a little bit of hair

üzerinde tüyler var. Yani, tıpkı yüzünüzde biraz tüy olduğu zaman

on your face, you have a little bit of fuzz, a peach has really

, biraz tüyünüz olduğu gibi, bir şeftalinin

small hairs on it. We call it peach fuzz. We actually here's

üzerinde gerçekten çok küçük tüyler vardır. Biz buna şeftali tüyü diyoruz. Aslında burada bir

another, here's a phrase I don't have in here but when a

tane daha var, işte burada olmayan bir tabir ama

young man around age 12 or 13 or 15 or 16, when they start to

12 veya 13 veya 15 veya 16 yaşlarında bir genç adamın

grow hair on their face, it's very very fine hair and we call

yüzünde tüyler çıkmaya başladığında çok çok ince tüyler oluyor ve biz

it peach fudge, fuzz, sorry, not fudge, peach fuzz. We say,

buna şeftali deriz. şekerleme, tüy, özür dilerim, şekerleme değil, şeftali tüyü.

oh he has a little bit of peach fuzz on his face. He's starting

Ah, yüzünde biraz şeftali tüyü var diyoruz.

to become a man. We describe things that are cool as peachy,

Adam olmaya başlıyor. Harika olan şeyleri şeftali gibi tanımlarız,

okay? Like if someone says to Jen, I need 10 bouquets today.

tamam mı? Mesela birisi Jen'e bugün 10 bukete ihtiyacım var derse.

Can I pick them up at ten? Jen could say, oh yeah, that's

Onda alabilir miyim? Jen , oh evet, bu

peachy. That means it's great. That's okay. Um if someone

harika, diyebilirdi. Bu harika olduğu anlamına gelir. Sorun yok. Biri sana

says, I want to give you $1$, 000. You can say that's peachy.

1000 dolar vermek istiyorum derse, bunun harika olduğunu söyleyebilirsin.

That's just peachy. It means really cool. It means really

Bu çok güzel. Gerçekten harika demek. Gerçekten

exciting. It means something that you like. Kiwi. So, kiwi

heyecan verici demek. Sevdiğin bir şey demek . Kivi. Yani kivi

is an interesting fruit. Apparently, you can eat the

ilginç bir meyvedir. Görünüşe göre

skin but I don't like the skin. When we buy kiwis, I often peel

deriyi yiyebilirsin ama ben deriyi sevmiyorum. Kivi aldığımızda genellikle

them. I actually peel the the kiwi. Did I say peaches? Kiwi.

kabuklarını soyarım. Aslında kiviyi soyuyorum . Şeftali mi dedim? Kivi.

When we get kiwi, I peel the kiwi. Um I find kiwis taste a

Kivi aldığımızda kiviyi soyuyorum . Kivinin tadını

little bit like strawberries. I really, really like kiwis. Now,

biraz çileğe benzetiyorum. Kivileri gerçekten çok severim. Şimdi kivi,

kiwi is also a word we use to talk about people from New

Yeni Zelandalı insanlar hakkında konuşurken kullandığımız bir kelimedir

Zealand. People from New Zealand often refer to

. Yeni Zelandalılar kendilerine genellikle

themselves as kiwis. This is a guy named his YouTube channel

kivi derler. Bu, YouTube kanalına

is called How to Dad and he makes really really funny

How to Dad adlı bir adam ve

videos about being a parent. He's a Kiwi. He's someone who's

ebeveyn olmakla ilgili gerçekten çok komik videolar çekiyor. O bir Kivi.

from the country of New Zealand. And then here we have

Yeni Zelanda ülkesinden olan biri. Ve sonra burada

the lemon. So the lemon is an interesting citrus fruit. Not

limonumuz var. Yani limon ilginç bir narenciye meyvesidir.

only is it used well not a lot of people eat lemons. Maybe I

Sadece iyi kullanılmaz, pek çok insan limon yemez. Belki de

should start by saying that. Not a lot of people eat lemons

bunu söyleyerek başlamalıyım. Pek çok insan limon yemiyor

but people use lemons in a lot of recipes. People make a lot

ama birçok tarifte limon kullanılıyor . İnsanlar limonatadan pek çok

of things out of lemonade. Lemons. They make lemonade.

şey yaparlar. Limonlar. Limonata yapıyorlar.

They make iced tea with lemon flavoring. Um if you go to a

Limon aromalı buzlu çay yapıyorlar . Bir

bar, a lot of alcoholic drinks will have lemon slice of lemon

bara giderseniz, birçok alkollü içeceğin içinde limon dilimi limon bulunur

in it. Um in restaurant in Canada. When you ask for water,

. Kanada'da bir restoranda . Su istediğinde, içinde

it might have a slice of lemon in it. Um there are a lot of

bir dilim limon olabilir . Um, limonla yapabileceğiniz pek çok şey var

things that you can make with lemon. But not a lot of people

. Ama pek çok insan

eat lemons. They usually use the lemon to make something

limon yemez. Genellikle limonu başka bir şey yapmak için kullanırlar

else. And here you have a man looking at his car. In English

. Burada da arabasına bakan bir adam var . İngilizce'de

when you say something is a lemon. Usually you're talking

bir şeyin limon olduğunu söylediğinizde . Genelde düzgün çalışmayan

about a used car that doesn't work right. Okay? So if I

kullanılmış bir arabadan bahsediyorsunuz . Tamam aşkım? Yani

bought a used car and it just kept breaking all the time I

kullanılmış bir araba alırsam ve sürekli bozulursa

would say I bought a lemon. I think you could say this about

limon aldım derim. Sanırım bunu

a new car too. But it's when you buy something and it

yeni bir araba için de söyleyebilirsin. Ama bir şey satın aldığınızda ve

regularly breaks all the time. Like oh Joe bought a new car.

düzenli olarak her zaman bozulur. Oh Joe yeni bir araba almış gibi.

Oh does he like it? No it's a lemon. It just he's taking it

Ah seviyor mu? Hayır, o bir limon. Sadece

to the garage three times. So far. And then we have this

üç kez garaja götürüyor. Şu ana kadar. Ve sonra

phrase in English. When life gives you lemons, make

İngilizce'de bu ifadeye sahibiz. Hayat sana limon verdiğinde,

lemonade. This is a phrase because lemons are sour. And so

limonata yap. Bu bir deyimdir çünkü limonlar ekşidir. Ve

if life is giving you lemons, it's like life is giving you

eğer hayat sana limon veriyorsa, sanki hayat sana zevk

experiences that aren't enjoyable. And your job then is

vermeyen deneyimler veriyordur . Ve o zaman senin görevin

to make lemonade. So, hopefully you understand this. It

limonata yapmak. Yani, umarım bunu anlarsın.

basically means if life's kinda crappy right now, if life isn't

Temel olarak, eğer hayat şu anda biraz berbatsa, hayat

going well, you have to find a way to make it exciting and

iyi gitmiyorsa, onu heyecanlı,

joyful and happy. Um so, when life Gives you lemons. Make

neşeli ve mutlu kılmanın bir yolunu bulmalısın. Um, hayat sana limon verdiğinde.

lemonade. It sounds really simple though, doesn't it? It's

Limonata yap. Kulağa çok basit geliyor, değil mi? Hayatınızı daha iyi hale

not always that easy to make your life better. And then we

getirmek her zaman o kadar kolay değildir . Ve sonra

have melons. So, this is a cantaloupe. There are several

kavunlarımız var. Yani, bu bir kavun. Birkaç

different kinds of melons. Uh melons are very very tasty. You

farklı kavun türü vardır. Uh kavunlar çok çok lezzetlidir.

usually cut a melon up in order to eat it. You usually cut it

Genellikle yemek için bir kavun kesersiniz . Genellikle

into slices. You usually remove all the seeds from the center

dilimler halinde kesersiniz. Bunun gibi bir kavunsa, genellikle tüm tohumları merkezden çıkarırsınız

if it's a if it's a melon like this one. Um but we also use

. Ama

the word melon to talk about someone's head. So, this is a

kavun kelimesini birinin kafasından bahsetmek için de kullanırız . Yani, bu

slang word for someone's head. You know, oh, he got hit in the

birinin kafası için argo bir kelime. Bilirsin, oh, kavundan vuruldu

melon. Someone threw a ball at him in the gymnasium and he got

. Spor salonunda biri ona top attı ve

hit in the melon. So, melon is another word for your head. And

kavuna çarptı. Yani kavun, kafanız için başka bir kelimedir. Ve

then we have the grapefruit. I think yes, okay. I'm just

sonra greyfurtumuz var. Bence evet, tamam. Sadece

checking here. A grapefruit is an interesting fruit. It's a

burayı kontrol ediyorum. Greyfurt ilginç bir meyvedir. Bu bir

citrus fruit. It's bigger than an orange. It's definitely a

narenciye meyvesidir. Bir portakaldan daha büyük. Kesinlikle

more sour. People often eat them for breakfast in North

daha ekşi. İnsanlar genellikle onları Kuzey Amerika'da kahvaltıda yerler

America. They cut them in half and they might actually put

. Onları ikiye böldüler ve

sugar on top of it. My mom when I was younger would eat a

üstüne şeker koyabilirlerdi. Ben küçükken annem

grapefruit every morning. She would cut it in half and she

her sabah bir greyfurt yerdi. Ortadan ikiye kesip

would sprinkle sugar on the grapefruit and then she would

üzerine şeker serper ve

eat it with a special spoon. That was kinda like a knife on

özel bir kaşıkla yerdi. Bu,

one side so she could cut the sections out. I don't know. I

bir tarafı bıçak gibiydi, böylece bölümleri kesebilirdi . Bilmiyorum. Neden bahsettiğimi anlamak

should eat more grapefruit so I know what I'm talking about. We

için daha fazla greyfurt yemeliyim . Kuzey Amerika'da Greyfurt Ligi

do have something called the Grapefruit League in North

denen bir şeyimiz var

America. So, the baseball team in Toronto is called the

. Toronto'daki beyzbol takımının adı

Toronto Blue Jays but before they play for the regular

Toronto Blue Jays ama Toronto'da normal sezon için oynamadan önce

season in Toronto, they actually play in what's called

the Grapefruit League in Florida. This is called

Florida'daki Greyfurt Ligi'nde oynuyorlar . Buna

preseason training or training camp or spring training. So,

sezon öncesi eğitim veya eğitim kampı veya bahar eğitimi denir.

the Blue Jays, the whole team lives in Florida for a few

Blue Jays, tüm takım Florida'da birkaç

weeks and they play in a league called the Grapefruit League

hafta yaşıyor ve

with all the other national league teams or American League

diğer tüm ulusal lig takımları veya Amerikan Ligi

teams. Sorry, I should get my baseball facts straight. So,

takımlarıyla Greyfurt Ligi adlı bir ligde oynuyorlar. Üzgünüm, beyzbolla ilgili gerçeklerimi düzeltmeliyim. Yani,

the Grapefruit League is just how we talk about spring

Greyfurt Ligi,

training for professional baseball in North America. I

Kuzey Amerika'da profesyonel beyzbol için bahar eğitiminden bahsettiğimiz şeydir. Sanırım

think there's also a Cactus League out in Arizona or one of

Arizona'da veya

the western states but because it's winter in the early

batı eyaletlerinden birinde de bir Kaktüs Ligi var ama baharın başlarında kış olduğu için hava

spring, it's still too cold to play baseball. Many teams will

hala beyzbol oynamak için çok soğuk . Pek çok takım

go to the south to practice and get ready for the regular

antrenman yapmak ve normal

season and the one that takes place in Florida is called the

sezona hazırlanmak için güneye gidecek ve Florida'da gerçekleşen maçın adı

Grapefruit League. I'm going to go over a few different fruits

Greyfurt Ligi. Birkaç farklı meyvenin üzerinden geçeceğim

and this lesson has no more idioms. Sorry about that. But

ve bu derste artık deyim yok. Bunun için üzgünüm. Ama

we're going to talk about things like the strawberry. As

çilek gibi şeylerden bahsedeceğiz.

I said in Canada in my part of Canada strawberries are in

Kanada'da söylediğim gibi, Kanada'nın benim bölgemde çilek

season during the month of June. There are other

mevsimi Haziran ayı boyunca . Mevcut başka

strawberries available but the normal regular strawberries are

çilekler de var ama normal normal çilekler

available usually in the month of June. Um and we usually buy

genellikle Haziran ayında mevcut . Um ve biz genellikle

a lot of them. We have a lot of ice cream or sorry strawberry

onlardan çok satın alırız. Bir sürü dondurmamız ya da üzgün çilekli

sandwiches. Jen likes eating strawberries on bread and we

sandviçimiz var. Jen, ekmeğin üzerine çilek yemeyi sever ve bu süre zarfında

have a lot of strawberries and ice cream during that time. So,

çok fazla çilek ve dondurma yeriz. Bu yüzden

we cut the strawberries up and put them on vanilla ice cream.

çilekleri kesip vanilyalı dondurmanın üzerine koyuyoruz.

Very, very yummy. We also have raspberries in this area. Um we

Çok, çok lezzetli. Ahududu da bu bölgede var.

don't buy a lot of raspberries. They're quite expensive. A lot

Pek ahududu almayız. Oldukça pahalılar. Pek çok

of people buy raspberries to make jam. Raspberry makes

insan reçel yapmak için ahududu alır. Ahududu, yılın geri kalanında saklayıp yiyebileceğiniz

really, really good jam that you can preserve and eat during

gerçekten çok iyi reçel yapar

the rest of the year. And as was just mentioned, blueberries

. Ve az önce bahsedildiği gibi, yaban mersini

are very very popular. We buy frozen blueberries year round.

çok çok popülerdir. Yıl boyunca donmuş yaban mersini alıyoruz.

Uh we use blueberries. Jen eats blueberries with her yogurt.

Biz yaban mersini kullanıyoruz. Jen yoğurduyla yaban mersini yiyor.

Sometimes if we blend a lot of fruit together to make a fruit

Bazen bir meyve smoothie yapmak için çok fazla meyveyi bir araya getirirsek

smoothie. We'll put blueberries in as well. They are very very

. İçine yaban mersini de koyacağız. Çok çok

yummy. Sometimes I put blueberries on my pancakes as

lezzetliler. Bazen gözlemelerimin üzerine yaban mersini

well. We have plums. We usually have plums mid summer. So,

de koyuyorum. Eriklerimiz var. Genellikle yaz ortasında erik yeriz. Böylece,

around the middle of the summer, Jen will come home from

yazın ortasında , Jen pazardan eve

market with plums. It's not the most popular fruit in our

eriklerle gelecek. Evimizin en sevilen meyvesi değil

house. Um our kids and myself included. I don't I like plums

. Um, çocuklarımız ve ben dahil. Erikleri

if they're really ripe but they're not my favorite fruit

gerçekten olgun olduklarında sevmiyorum ama benim en sevdiğim meyve değiller

but a plum is a small purple fruit. This one's a little bit

ama erik küçük mor bir meyvedir. Bu biraz

more blue but they're blue or purple. Um and definitely grown

daha mavi ama mavi ya da mor. Um ve kesinlikle

in this area as well. And then we have apricots. An apricot

bu bölgede de büyüdü. Ve sonra kayısılarımız var. Kayısı

looks like a small peach but it doesn't taste like a peach. It

küçük bir şeftaliye benziyor ama tadı şeftali gibi değil.

has its own unique flavor. It's very sweet. I really really

Kendine özgü bir tadı vardır. O çok tatlı. Kayısıyı gerçekten çok

love apricots but we don't have them very often. Only for about

severim ama çok sık yemeyiz. Yaz

a couple weeks in the middle of the summer can we buy apricots.

ortasında sadece birkaç haftalığına kayısı alabiliyoruz.

And then we have the nectarine. So the nectarine is a peach

Ve sonra nektarinimiz var. Yani nektarin tüysüz bir şeftalidir

without hair. It doesn't have peach fuzz on it. And it has a

. Üzerinde şeftali tüyü yok. Ve

slightly different taste. It looks like a peach. It tastes

biraz farklı bir tadı var. Şeftali gibi görünüyor. Tadı

kind of like a peach but I would say it tastes more like a

şeftaliye benziyor ama daha çok nektarine benziyor diyebilirim

nectarine. It has its own flavour. Um and it would be I

. Kendi tadı vardır.

think I like if I could choose between a peach and a

Şeftali ve nektarin arasında seçim yapabilseydim, sanırım hoşuma giderdi

nectarine. If they were both really really ripe. I think I

. İkisi de gerçekten olgun olsaydı. Sanırım

prefer the nectarine. The the slightly different taste. And

nektarin tercih ederim. Biraz farklı tat. Ve

then we have the avocado. So avocados are not grown in

sonra avokadomuz var. Yani avokado Kanada'da yetiştirilmiyor

Canada. They are imported. Um avocados are really really

. Onlar ithal. Um avokadolar gerçekten çok

yummy. We buy avocados frozen and we put them in smoothies.

lezzetli. Dondurulmuş avokadoları alıyoruz ve smoothie'lere koyuyoruz.

Um but we also sometimes buy something called guacamole. Or

Ama bazen guacamole denen bir şey de alırız. Veya

we make guacamole. Those of you who are from countries where

guacamole yaparız.

you have avocados are probably familiar with that. Uh some

Avokado tüketen ülkelerden gelenleriniz muhtemelen buna aşinadır. Uh biraz

avocado, little bit of lemon juice, a little bit of salt,

avokado, biraz limon suyu, biraz tuz,

mushed all up. Very very very tasty to eat with chips or corn

hepsini ezdim. Cips veya mısır

chips or on tortillas. I really, really like avocados

cipsi veya tortilla ile yemek için çok çok çok lezzetli. Avokadoları bu şekilde gerçekten çok seviyorum

that way. We have started to bake using dates. Dates are

. Hurma ile pişirmeye başladık. Hurmaların

very, very high in sugar. They are imported. So, when we want

şekeri çok ama çok yüksektir. Onlar ithal. Yani,

dates, we do have to buy them. They do come from other

hurma istediğimizde, onları satın almak zorundayız. Başka ülkelerden geliyorlar

countries but we have started to make cookies with dates in

ama hurmalı kurabiye ve hurmalı kek yapmaya başladık

them and brownies with dates in them. Instead of using sugar in

. Tarifte şeker kullanmak yerine

the recipe, we will use dates and it's very, very tasty. And

hurma kullanacağız ve çok ama çok lezzetli oluyor. Ve

then there's the fig. I have not eaten very many figs in my

sonra incir var. Hayatımda çok fazla incir yemedim

life. We do not grow figs in Canada. It is definitely a very

. Kanada'da incir yetiştirmiyoruz . Yine de dünya çapında kesinlikle çok popüler bir meyvedir

popular fruit around the world though. In many countries, figs

. Pek çok ülkede incir

are very very popular, readily available if you want to buy

çok çok popülerdir, eğer yiyecek bir şeyler satın almak isterseniz kolayca temin edebilirsiniz

something to eat. But unfortunately not in Canada. I

. Ama ne yazık ki Kanada'da değil. Yine de

will try to buy some this week though. We also have raisins

bu hafta biraz almaya çalışacağım . Kuru üzüm olan kuru üzümlerimiz de var

which are dried grapes. Uh raisins are very popular in

. Uh, kuru üzüm Kanada'da çok popüler

Canada but all of our raisins come from the United States

ama kuru üzümlerimizin tamamı Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyor. Kuru

Almost all of our raisins come from California. Uh and maybe

üzümlerimizin neredeyse tamamı Kaliforniya'dan geliyor. Uh ve belki

you've heard about the California raisins. There's a

California kuru üzümlerini duymuşsunuzdur. Kuru üzüm

TV commercial that advertises raisins and they have little

reklamı yapan bir TV reklamı var ve

like cartoon raisins that sing. We use raisins to make things

şarkı söyleyen çizgi film kuru üzümleri gibi çok az şey var. Üzümlü ekmek gibi şeyler yapmak için kuru üzüm kullanırız

like raisin bread. We make things like butter tarts with

. İçinde kuru üzüm olan tereyağlı turta gibi şeyler yapıyoruz

raisins in them. Um I like to just eat raisins by themselves.

. Üzümleri tek başıma yemeyi severim.

They're very very very tasty. Very sweet though raisins. And

Çok çok çok lezzetliler. Kuru üzüm olmasına rağmen çok tatlı. Ve

then, not only do you have lemons but you also have limes.

sonra, sadece limonlarınız değil, aynı zamanda misket limonlarınız da var.

So, a lime is very similar to a lemon but it's very green. It's

Yani misket limonu limona çok benzer ama çok yeşildir.

another type of citrus fruit. Um a lot of things are flavored

Başka bir narenciye türüdür. Pek çok şey

with lemon and flavored with lime or limes are used in

limonla tatlandırılır ve misket limonu ile tatlandırılır veya misket limonu

drinks at a bar or something like that but it's not common

bir barda içeceklerde veya buna benzer bir şeyde kullanılır, ancak

for people to buy limes to eat. They're very very sour. But

insanların yemek için limon satın alması yaygın değildir. Çok ekşidirler. Ama

some things are even like lemon lime flavor. I think the

bazı şeyler limon aroması gibidir. Sanırım

popular soda sprite is lemon lime flavored. I think that's

popüler soda sprite limon aromalı.

what it is. And then watermelon. So in Canada we do

Bence olan bu. Ve sonra karpuz. Bu yüzden Kanada'da

grow watermelons and when watermelons are in season

karpuz yetiştiriyoruz ve

throughout the summer we often will buy one. Jen will cut it

yaz boyunca karpuz mevsimi geldiğinde sık sık bir tane satın alıyoruz. Jen onu

up into pieces. Uh and then the kids will eat it. I don't I do

parçalara ayıracak. Uh ve sonra çocuklar onu yiyecekler.

like it but I don't eat a lot of it. Um we try to buy

Sevmiyorum ama çok yemem . Um,

seedless watermelons. But sometimes we buy watermelons

çekirdeksiz karpuz almaya çalışıyoruz. Ama bazen

that have seeds in them. Um and sometimes I think people call

içinde çekirdek olan karpuzları alıyoruz. Um ve bazen insanların

them pips as well. Not pips. Pips. But there's small black

onlara pip de dediğini düşünüyorum. Pip değil. tırtıl. Ama karpuzda küçük siyah

seeds in the watermelon. And then cantaloupe is also do we

tohumlar var. Ve sonra kavun da

look at this? Oh we looked at melon earlier didn't we? Yeah

buna bakar mıyız? Ah kavuna daha önce baktık değil mi? Evet,

so a cantaloupe is a very very yummy kind of watermelon. We

kavun çok çok lezzetli bir karpuz türüdür.

also call it musk melon. There's a green version that's

Misk kavunu da diyoruz.

called the honeydew melon. But melons like cantaloupe when

Honeydew kavun adı verilen yeşil bir versiyonu var. Ama kavun gibi kavunlar

they're ripe are very very yummy and tasty. I really do

olgunlaştıklarında çok çok lezzetli ve lezzetli oluyorlar.

like eating them. Um as well. Especially when they're grown

Onları yemeyi gerçekten seviyorum. Ayrıca. Özellikle de

in Canada. And we're and if we get them from market and

Kanada'da büyüdüklerinde. Ve biz ve eğer onları piyasadan alırsak ve

they're really ripe. Tangerines are these smaller citrus

gerçekten olgunlaşırlarsa. Mandalina,

fruits, smaller than an orange. Um sometimes they're called

bir portakaldan daha küçük olan bu daha küçük narenciye meyveleridir. Bazen onlara

tangerines and there's a couple different varieties of them and

mandalina denir ve birkaç farklı çeşidi vardır ve

they're just a slightly different version of an orange

onlar benim için portakalın biraz farklı bir versiyonudur

for me. Um I do like them. We do buy citrus fruit in the

. Onlardan hoşlanıyorum. Kışın narenciye alırız

winter and try to eat as much as we can. We have small

ve elimizden geldiğince yemeye çalışırız.

oranges called mandarin oranges as well. Those are very yummy

Mandalina denilen küçük portakallarımız da var. Bunlar da çok lezzetli

too. And then the pineapple So the pineapple is a very popular

. Ve sonra ananas Ananas, çeşitli nedenlerle çok popüler bir

fruit for a variety of reasons. It's used in a number of

meyvedir. Bir dizi

different recipes. Um it's used to make things seem tropical.

farklı tarifte kullanılır. Şeyleri tropikal göstermek için kullanılır.

People will eat pineapple. People will put pineapple on

İnsanlar ananas yiyecek. İnsanlar pizzaya ananas koyacaklar

pizza. I think you're familiar with the pineapple. Um it's

. Sanırım ananasa aşinasın. Um,

usually though when we buy pineapple we buy it in a jar.

genellikle ananas aldığımızda kavanozda alırız.

We don't buy it and cut it up ourselves. So probably that's

Onu satın alıp kendimiz kesmiyoruz. Muhtemelen

the lazy way to buy pineapple. Um but pineapple is certainly

ananas almanın tembel yolu bu. Ama ananas kesinlikle

tasty. It's kind of a mix between like it's sweet but

lezzetlidir. Sanki tatlı ama

it's a little bit sour at the same time. I really like that

aynı zamanda biraz ekşi gibi bir karışım .

mix with pineapple. Um and really yummy in smoothies as

Ananas ile bu karışımı gerçekten seviyorum. Bir karıştırıcıya koyarsanız, smoothie'lerde de gerçekten lezzetli

well if you put it in a blender. And then some people

. Ve sonra bazı insanlar,

there's an argument that you should never put pineapple on

pizzaya asla ananas koymamanız gerektiğine dair bir tartışma var

pizza. But again we have if you go to a pizza place in North

. Ama yine de Kuzey Amerika'da bir pizzacıya gidip

America and say I'll have an extra large Hawaiian pizza.

ekstra büyük bir Hawai pizzası alacağım dersen elimizde var.

That means you want a pizza with pineapple and ham on it. I

Bu, üzerinde ananas ve jambon olan bir pizza istediğiniz anlamına gelir.

actually like it. I don't have a problem with it. It's it's

Aslında hoşuma gitti. Bununla bir sorunum yok.

quite yummy.

Oldukça lezzetli.