Free English Class! Topic: Fruit and Fruit Idioms! 🍇🍌🍎🍊🍉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson that isn't just

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais qui ne concerne pas que

about fruit. It's about fruit and some little phrases, some

les fruits. Il s'agit de fruits et de petites phrases, de certains

idioms that we have in English that have fruit in them. Um I

idiomes que nous avons en anglais qui contiennent des fruits. Euh, je

think you'll probably know some of these but we'll see as the

pense que vous en connaissez probablement certains, mais nous verrons au fur et à mesure que la

lesson goes along. This lesson was requested and I think a lot

leçon avance. Cette leçon a été demandée et je pense que beaucoup

of people will appreciate it. I do have to say though most of

de gens l'apprécieront. Je dois dire que la plupart

the fruit I will talk about will be the fruit that's common

des fruits dont je parlerai seront des fruits communs

here in Canada. There may be fruits on this list that that

ici au Canada. Il peut y avoir des fruits sur cette liste que

you don't recognize. I think you'll recognize most of them

vous ne reconnaissez pas. Je pense que vous reconnaîtrez la plupart d'entre eux,

but there might be some that you think are missing but

mais il pourrait y en avoir certains qui, selon vous, manquent, mais de

anyways, let's do a lesson about fruit. And let's learn

toute façon, faisons une leçon sur les fruits. Et apprenons

some idioms about fruit along the way. So, the first fruit I

quelques idiomes sur les fruits en cours de route. Ainsi, le premier fruit que j'ai

picked is the apple. I think you all know what an apple is.

cueilli est la pomme. Je pense que vous savez tous ce qu'est une pomme.

I did wanna talk a little bit though about where we get

Je voulais parler un peu de l'endroit où nous obtenons des

apples. We buy our apples at the farmers market. Apples are

pommes. Nous achetons nos pommes au marché fermier. Les pommes sont

grown on apple trees in an apple orchard. I'm not sure if

cultivées sur des pommiers dans un verger de pommiers. Je ne sais pas si

you are familiar with the word orchard. An orchard is a large

vous connaissez le mot verger. Un verger est un grand

field, I guess, filled with apple trees. Apples are

champ, je suppose, rempli de pommiers. Les pommes sont

delicious. Jen eats an apple every day. I don't. I should

délicieuses. Jen mange une pomme tous les jours. Je ne sais pas. Je devrais

probably eat more apples. Um but that does remind me of an

probablement manger plus de pommes. Euh, mais ça me rappelle un

idiom that I didn't put in this lesson and that's an apple a

idiome que je n'ai pas mis dans cette leçon et c'est une pomme par

day keeps the doctor away. So there's this saying that if you

jour qui éloigne le médecin. Il y a donc ce dicton qui dit que si vous

eat an apple every day, you'll be healthy and you won't ever

mangez une pomme tous les jours, vous serez en bonne santé et vous n'aurez jamais

need to see a doctor. When you eat an apple, you eventually

besoin de consulter un médecin. Lorsque vous mangez une pomme, vous finissez par

have an apple core. When you're done eating, So, after you've

avoir un trognon de pomme. Lorsque vous avez fini de manger, donc, après avoir

eaten all of the good parts of the apple, what's left is

mangé toutes les bonnes parties de la pomme, ce qui reste

called an apple cord. We have a phrase in English, a bad apple

s'appelle un cordon de pomme. Nous avons une phrase en anglais, une pomme

or a rotten apple. I use the phrase bad apple quite often.

pourrie ou une pomme pourrie. J'utilise souvent l'expression pomme pourrie.

Uh I'm not sure who this person is. This is just a picture from

Euh, je ne sais pas qui est cette personne. Ce n'est qu'une photo d'

a free picture website but he looks like he's in trouble.

un site Web de photos gratuites, mais il a l' air d'avoir des ennuis.

When you have a person who is constantly getting in trouble

Lorsque vous avez une personne qui a constamment des ennuis

in school, you might say they're a bad apple. Instead of

à l'école, vous pourriez dire qu'elle est une pomme pourrie. Au lieu d'

studying, maybe they're doing things that are illegal during

étudier, ils font peut-être des choses illégales pendant

the school day or at night. Um and it doesn't need to be a

la journée ou la nuit. Um et il n'a pas besoin d'être un

student. You might have a cousin who's kind of a bad

étudiant. Vous pourriez avoir un cousin qui est une sorte de

apple. No matter where they go, they get in trouble. So, bad

pomme pourrie. Peu importe où ils vont, ils ont des ennuis. Ainsi, la mauvaise

apple is one idiom that we have with the word apple in it. And

pomme est un idiome que nous avons avec le mot pomme dedans. Et

then there's the city of New York which is referred to as

puis il y a la ville de New York, surnommée

the Big Apple. I tried to figure out why it was called

la Big Apple. J'ai essayé de comprendre pourquoi il s'appelait

this but I didn't have enough time to do all my research. So,

ainsi, mais je n'avais pas assez de temps pour faire toutes mes recherches. Donc,

maybe somebody who's watching can figure out why New York

peut-être que quelqu'un qui regarde peut comprendre pourquoi New

City, the big city in the state of New York, why it's called

York, la grande ville de l'État de New York, pourquoi on l'appelle

the Big Apple. Um I have been to Big Apple once. I went there

la Grosse Pomme. Euh, je suis allé à Big Apple une fois. J'y suis allé

once with some friends a very very very long time ago. We

une fois avec des amis il y a très très très longtemps. Nous avons

visited Times Square and we did some other fun things in New

visité Times Square et nous avons fait d'autres choses amusantes à New

York City in the Big Apple. We also have a a fruit called a

York dans la Big Apple. Nous avons aussi un fruit appelé

cherry. Um I like cherry pie but I don't actually like

cerise. J'aime la tarte aux cerises mais je n'aime pas vraiment les

cherries. Cherry pie is a dessert that you make. You're

cerises. La tarte aux cerises est un dessert que vous faites. Vous

probably familiar with apple pie, cherry pie. Um we have a

connaissez probablement la tarte aux pommes, la tarte aux cerises. Euh, nous avons un

number of different kinds of pie in North America. I really

certain nombre de différents types de tartes en Amérique du Nord. J'aime beaucoup

like cherry pie. I think because cherry pie has a lot of

la tarte aux cerises. Je pense que la tarte aux cerises contient beaucoup de

sugar in it. That's probably why I like it. Hey, when you

sucre. C'est probablement pour ça que je l'aime. Hey, quand tu

eat cherries, you have to spit out the pits. So, in the center

manges des cerises, tu dois recracher les noyaux. Ainsi, au centre

of a cherry, there is a cherry pit. So, people will often eat

d'une cerise, il y a un noyau de cerise. Ainsi, les gens mangent souvent des

cherries outside and then, they'll try to shoot the pit

cerises à l'extérieur et ensuite, ils essaient de tirer le

out of their mouth as far as they can. That's that's an

noyau de leur bouche aussi loin qu'ils le peuvent. C'est un

interesting game to play. Sometimes, Jen and I and the

jeu intéressant à jouer. Parfois, Jen et moi et les

kids will eat cherries outside and try to spit the pits far

enfants mangeons des cerises à l'extérieur et essayons de cracher les noyaux au

away. We have a phrase in English called to cherry pick.

loin. Nous avons une expression en anglais qui s'appelle cherry pick.

And it's a phrase you use in sports. When someone instead of

Et c'est une expression que vous utilisez dans le sport. Quand quelqu'un au lieu de

playing defense they hang out by the goal or the net. It's

jouer en défense, il traîne près du but ou du filet. C'est

something that happens quite a bit in hockey. It happens quite

quelque chose qui arrive assez souvent au hockey. Cela arrive

a bit in basketball. Less so in football or soccer because

assez souvent au basket. Moins au football ou au soccer parce que

you're often offsides if you're too far ahead. But in hockey or

vous êtes souvent hors-jeu si vous êtes trop loin devant. Mais au hockey ou au

basketball if you're cherry picking it means instead of

basket-ball, si vous choisissez des cerises, cela signifie qu'au lieu d'

trying to get the puck from the other team you're kind of

essayer d'obtenir la rondelle de l' autre équipe, vous attendez en quelque sorte

waiting for some to give you the puck so you can score right

que quelqu'un vous donne la rondelle pour que vous puissiez marquer juste

by the net. You can sort of see it in this picture here. The

à côté du filet. Vous pouvez en quelque sorte le voir sur cette image ici. Le

red dot would represent someone who's cherry picking. The rest

point rouge représenterait quelqu'un qui cueille des cerises. Le reste

of his team or her team is trying really hard to get the

de son équipe ou son équipe essaie vraiment de récupérer le

ball but that person is just waiting for someone to pass it

ballon, mais cette personne attend juste que quelqu'un le lui passe

to them so they can get an easy basket. Pear. So, I don't

pour pouvoir obtenir un panier facile. Poire. Donc, je n'aime pas

actually like pears very much. I will eat them. I actually

vraiment les poires. je vais les manger. En fait,

like pears from a can or from a jar. So, sometimes, we'll at

j'aime les poires en boîte ou en bocal. Donc, parfois, nous allons

the store, we'll buy a can of pears and I like those better

au magasin, nous achetons une boîte de poires et je les préfère

probably because there's a lot of sugar in that too. Um but

probablement parce qu'il y a aussi beaucoup de sucre dedans. Euh, mais les

pears look kind of like an apple but with an extra piece

poires ressemblent un peu à une pomme mais avec un morceau supplémentaire

on the top and they certainly taste different. Um we used to

sur le dessus et elles ont certainement un goût différent. Euh, nous

have a pear tree on the farm many many years ago but we no

avions un poirier à la ferme il y a de nombreuses années, mais nous n'en

longer have one. I think eventually it I think it might

avons plus. Je pense que finalement je pense qu'il aurait

have died. I should go look sometime. It's down the hill.

pu mourir. Je devrais aller voir un jour. C'est en bas de la colline.

And we have a phrase in English to go pear shaped. This is when

Et nous avons une phrase en anglais pour aller en forme de poire. C'est quand

something goes wrong. Um when I was starting before the live

quelque chose ne va pas. Um quand je commençais avant que le

stream mode said I hope the lesson doesn't go pear shaped

mode de diffusion en direct ne dise que j'espère que la leçon ne se déroulera pas en forme de poire

today. So if this lesson went pear shaped that would mean

aujourd'hui. Donc, si cette leçon était en forme de poire, cela signifierait

that I forgot how to explain things or people were having

que j'ai oublié comment expliquer les choses ou que les gens avaient du

trouble connecting or the connection was bad. That would

mal à se connecter ou que la connexion était mauvaise. Ce serait

be something going pear shaped. I put this up because sometimes

quelque chose en forme de poire. J'ai mis ça parce que parfois

you go on a nice trip in the winter in Canada. And then the

tu fais un beau voyage en hiver au Canada. Et puis le

trip kinda goes pear shaped because you run into a lot of

voyage prend un peu la forme d'une poire parce que vous rencontrez beaucoup de

snow and maybe you get stuck somewhere. So, when you say

neige et que vous êtes peut-être coincé quelque part. Donc, quand vous dites

that something goes pear shaped in English, it means that it

que quelque chose va en forme de poire en anglais, cela signifie que ce

doesn't, it goes wrong. It doesn't go the way you are

n'est pas le cas, ça va mal. Cela ne se passe pas comme vous l'

hoping for it to go. And now my favorite fruit. Some of you I

espériez. Et maintenant mon fruit préféré. Je pense que certains d'entre vous l'ont

think mentioned this already in the chat. Bananas are my

déjà mentionné dans le chat. La banane est mon

favorite fruit. At this point in the lesson, I will thank

fruit préféré. À ce stade de la leçon, je remercierai

everyone who lives in a country that grows bananas. I really

tous ceux qui vivent dans un pays qui cultive des bananes. J'aime beaucoup

like bananas. I eat. I would say I eat one every day but

les bananes. Je mange. Je dirais que j'en mange une tous les jours mais

it's probably more like I eat 25 to 30 bananas a month. I eat

c'est probablement plus comme si je mangeais 25 à 30 bananes par mois. Je mange

about five or six bananas a week. I try to eat one every

environ cinq ou six bananes par semaine. J'essaie d'en manger une tous les

day but sometimes we run out of bananas. In our stores, the

jours mais parfois nous manquons de bananes. Dans nos magasins, les

bananas are yellow but sometimes the bananas are green

bananes sont jaunes mais parfois les bananes sont vertes

and then when you buy green bananas you have to wait a

et puis quand vous achetez des bananes vertes, vous devez attendre

couple of days for them to turn yellow before they are ripe

quelques jours pour qu'elles jaunissent avant qu'elles ne soient

enough to eat when you eat a banana you peel the banana and

assez mûres pour être mangées quand vous mangez une banane vous épluchez la banane et

then you eat what's on the inside. Um I do really really

puis vous mangez ce qu'il y a à l' intérieur. Euh, j'aime vraiment beaucoup

like bananas. And they are one of the cheapest fruits to buy

les bananes. Et ils sont l'un des fruits les moins chers à acheter

in Canada. Which seems strange to me because they all come in

au Canada. Ce qui me semble étrange car ils arrivent tous

on a boat from really far away. Um I think I'm not sure where

par bateau de très loin. Euh, je pense que je ne sais pas d'où

the bananas are from that I'm eating right now but they're

viennent les bananes que je mange en ce moment, mais elles viennent

usually from somewhere in Central America usually. And

généralement de quelque part en Amérique centrale. Et

then we have the phrase to go bananas. So, this phrase has a

puis nous avons l'expression d'aller bananes. Donc, cette phrase a

couple of meanings. It means to be really excited. If I walked

plusieurs significations. Cela signifie être vraiment excité. Si j'entrais

into my classroom and started throwing candy, my students

dans ma classe et commençais à lancer des bonbons, mes élèves

would go bananas. That means that they would be really

deviendraient des bananes. Cela signifie qu'ils seraient vraiment

excited. They would jump out of their desks and try to grab the

excités. Ils sautaient de leur bureau et essayaient d'attraper les

candy that's on the floor. They would be really excited. It can

bonbons qui étaient par terre. Ils seraient vraiment excités. Cela peut

also mean though to get angry. Like you could say, oh, he was

aussi signifier se mettre en colère. Comme vous pourriez dire, oh, il a

in a car accident and then he just went bananas like he was

eu un accident de voiture et puis il est devenu fou comme s'il

yelling, he was screaming. It's probably more often used as

criait, il criait. Il est probablement plus souvent utilisé

something to to describe people who are excited in a positive

pour décrire les personnes qui sont excitées de manière positive

way but it can be used the other way as well. And then top

, mais il peut également être utilisé dans l' autre sens. Et puis top

banana. Second banana. I think I taught this phrase on my

banane. Deuxième banane. Je pense avoir enseigné cette phrase sur mon

other channel. So when you work somewhere you could say your

autre chaîne. Ainsi, lorsque vous travaillez quelque part, vous pouvez dire que votre

boss is the top banana. Um I would probably say top dog but

patron est la meilleure banane. Euh, je dirais probablement top dog mais

some people say top banana. And then maybe the boss there's

certaines personnes disent top banana. Et puis peut-être que le patron il y a

someone just under the boss. We would call that person the

quelqu'un juste en dessous du patron. Nous appellerions cette personne la

second banana. So some people like being second banana. Some

deuxième banane. Donc certaines personnes aiment être la deuxième banane. Certaines

people like being the top banana. I like just being a

personnes aiment être la meilleure banane. J'aime juste être un

worker. I don't wanna be. I don't want to have too much

travailleur. Je ne veux pas l'être. Je ne veux pas avoir trop de

responsibility. I And then we have grapes. We actually grow

responsabilités. I Et puis nous avons des raisins. En fait, nous cultivons des

grapes close to our farm. There's an area where grapes

raisins près de notre ferme. Il y a une zone où les raisins

can grow. The climate on our farm isn't warm enough but when

peuvent pousser. Le climat de notre ferme n'est pas assez chaud, mais lorsque

you're close to the great lakes there's a micro climate where

vous êtes à proximité des grands lacs, il y a un microclimat où les

people can grow grapes. But grapes are yummy to eat. Grapes

gens peuvent cultiver des raisins. Mais les raisins sont délicieux à manger. Les raisins

are of course used to make grape juice and grape and wine.

sont bien sûr utilisés pour faire du jus de raisin et du raisin et du vin.

Uh there are a lot of wineries actually close to where I live

Euh, il y a aussi beaucoup de vignobles près de chez

as well. Because they can grow grapes when you have an area

moi. Parce qu'ils peuvent faire pousser des raisins quand vous avez une zone

where you can grow grapes, you naturally have wineries, places

où vous pouvez faire pousser des raisins, vous avez naturellement des établissements vinicoles, des endroits

where wine is made and grapes grow in a vineyard by the way.

où le vin est fait et les raisins poussent dans un vignoble en passant.

Um I forgot to mention that with some of the other fruits

Euh, j'ai oublié de le mentionner avec certains des autres fruits,

but that's okay. Grapes grow in a vineyard and they grow on a

mais ce n'est pas grave. Les raisins poussent dans un vignoble et ils poussent sur une

vine. So the phrase sour grapes refers to anyone who you know

vigne. Donc, l'expression raisins aigres fait référence à toute personne dont vous

they're just annoyed and upset about something and usually it

savez qu'elle est juste ennuyée et contrariée par quelque chose et cela

reminds me of sports fans when their team loses. They can

me rappelle généralement les fans de sport lorsque leur équipe perd. Ils peuvent

really be sour grapes. They can really be annoyed and they

vraiment être des raisins aigres. Ils peuvent vraiment être ennuyés et ils

blame it on the referee and they find all kinds of reasons

blâment l'arbitre et ils trouvent toutes sortes de raisons

or excuses why their team should have won. So they're

ou d'excuses pour lesquelles leur équipe aurait dû gagner. Ce sont donc des

sour grapes. It means to be upset about something but maybe

raisins aigres. Cela signifie être bouleversé par quelque chose, mais peut-être

not Have a good reason to be upset. So, definitely this

pas avoir une bonne raison d'être bouleversé. Donc, cela

reminds me of sporting events. An orange. So, this is what's

me rappelle définitivement des événements sportifs. Une orange. Donc, c'est ce qu'on

known as citrus fruit. Oranges, grapefruits, lemons,

appelle les agrumes. Oranges, pamplemousses, citrons,

tangerines, all of those are considered citrus fruit. Um our

mandarines, tous sont considérés comme des agrumes. Euh nos

oranges in Canada, when you buy an orange, it is almost always

oranges au Canada, quand vous achetez une orange, elle vient presque toujours

from Florida. Almost all of the oranges in Canada come from

de Floride. Presque toutes les oranges au Canada proviennent de la

Florida. Um it's very nice to live close to the United

Floride. C'est très agréable de vivre près des États-

States. It's nice to live close to a country that produces all

Unis. Il fait bon vivre à proximité d'un pays qui produit

different kinds of citrus fruit. So, I'm sure there are

toutes sortes d' agrumes. Donc, je suis sûr qu'il y a de

big trucks that regularly drive from Florida to Canada and

gros camions qui conduisent régulièrement de la Floride au Canada et qui

bring oranges here. Probably, I probably drink more orange

apportent des oranges ici. Probablement, je bois probablement plus de

juice. Yeah I I prefer orange juice over eating an orange. I

jus d'orange. Ouais, je préfère le jus d'orange à manger une orange. En

actually like orange juice quite a bit. Uh an orange is

fait, j'aime beaucoup le jus d'orange. Euh, une orange est

again something you need to peel to eat. You don't eat the

encore quelque chose que vous devez peler pour manger. Vous ne mangez pas le

you don't eat the orange peel. Um but you do eat the inside.

vous ne mangez pas la peau d'orange. Um mais vous mangez l'intérieur.

And sometimes the orange is seedless. And sometimes it has

Et parfois l'orange est sans pépins. Et parfois, il contient des

seeds in it. So depends on what kind of orange you buy. I like

graines. Cela dépend donc du type d'orange que vous achetez. J'aime

the seedless kind. And we have a phrase in English comparing

le genre sans pépins. Et nous avons une phrase en anglais comparant des

apples to oranges. When you compare apples to oranges. It

pommes à des oranges. Quand tu compares des pommes à des oranges. Cela

means you're talking about two things that really can't be

signifie que vous parlez de deux choses qui ne peuvent vraiment pas être

compared. If you were to talk about the economy in Canada, or

comparées. Si vous deviez parler de l'économie au Canada, ou

yeah, how would I describe this? Let me think of a good

oui, comment décrirais-je cela ? Permettez-moi de penser à une bonne

way to describe this. I think it's like, if you talk about

façon de décrire cela. Je pense que c'est comme, si vous parlez de la

how farming is done in Canada versus farming in let's say,

façon dont l'agriculture est pratiquée au Canada par rapport à l'agriculture, disons, au

Japan, it's like comparing apples to oranges. It's done

Japon, c'est comme comparer des pommes et des oranges. C'est fait

differently, okay? There might be some similarities but

différemment, d'accord ? Il peut y avoir des similitudes, mais

sometimes you, that might have been a bad example but

parfois vous, cela aurait pu être un mauvais exemple, mais

sometimes you can't things and it's like comparing apples to

parfois vous ne pouvez pas faire les choses et c'est comme comparer des pommes à des

oranges. The peach, there are a lot of peaches growing around

oranges. La pêche, il y a beaucoup de pêches qui poussent

here. Peaches are very, very yummy. Peaches are quite juicy

ici. Les pêches sont très, très délicieuses. Les pêches sont assez juteuses

when you eat a peach. You often get peach juice on your face

quand vous mangez une pêche. Vous avez souvent du jus de pêche sur le visage

when you're eating it, especially if it's really,

lorsque vous le mangez, surtout s'il est vraiment

really ripe but this is one of my favorite summer fruits. It's

très mûr, mais c'est l'un de mes fruits d'été préférés. C'est

really nice in the summer because we get fresh peaches

vraiment agréable en été parce que nous obtenons des pêches fraîches

from our neighbor at the farmer's market and a peach has

de notre voisin au marché fermier et une pêche a du

fuzz on it. So, just like when you have a little bit of hair

duvet dessus. Donc, tout comme lorsque vous avez un peu de poils

on your face, you have a little bit of fuzz, a peach has really

sur le visage, vous avez un peu de duvet, une pêche a de très

small hairs on it. We call it peach fuzz. We actually here's

petits poils dessus. Nous l'appelons duvet de pêche. En fait, en voici une

another, here's a phrase I don't have in here but when a

autre, voici une phrase que je n'ai pas ici mais quand un

young man around age 12 or 13 or 15 or 16, when they start to

jeune homme d'environ 12 ou 13 ou 15 ou 16 ans, quand il commence à avoir des

grow hair on their face, it's very very fine hair and we call

poils sur le visage, ce sont des cheveux très très fins et nous appelons

it peach fudge, fuzz, sorry, not fudge, peach fuzz. We say,

ça pêche fudge, fuzz, désolé, pas fudge, peach fuzz. Nous disons,

oh he has a little bit of peach fuzz on his face. He's starting

oh il a un peu de duvet de pêche sur son visage. Il commence

to become a man. We describe things that are cool as peachy,

à devenir un homme. Nous décrivons les choses qui sont cool comme de la pêche, d'

okay? Like if someone says to Jen, I need 10 bouquets today.

accord ? Comme si quelqu'un disait à Jen, j'ai besoin de 10 bouquets aujourd'hui.

Can I pick them up at ten? Jen could say, oh yeah, that's

Puis-je les récupérer à dix heures ? Jen pourrait dire, oh ouais, c'est

peachy. That means it's great. That's okay. Um if someone

pêche. Ça veut dire que c'est génial. C'est bon. Um si quelqu'un

says, I want to give you $1$, 000. You can say that's peachy.

dit, je veux vous donner 1 000 $ . Vous pouvez dire que c'est peachy.

That's just peachy. It means really cool. It means really

C'est juste pêche. Cela signifie vraiment cool. Cela signifie vraiment

exciting. It means something that you like. Kiwi. So, kiwi

excitant. Cela signifie quelque chose que vous aimez. Kiwi. Ainsi, le kiwi

is an interesting fruit. Apparently, you can eat the

est un fruit intéressant. Apparemment, on peut manger la

skin but I don't like the skin. When we buy kiwis, I often peel

peau mais je n'aime pas la peau. Lorsque nous achetons des kiwis, je les épluche

them. I actually peel the the kiwi. Did I say peaches? Kiwi.

souvent. En fait, j'épluche le kiwi. J'ai dit pêches ? Kiwi.

When we get kiwi, I peel the kiwi. Um I find kiwis taste a

Quand nous obtenons un kiwi, j'épluche le kiwi. Je trouve que les kiwis ont un

little bit like strawberries. I really, really like kiwis. Now,

peu le goût des fraises. J'aime vraiment, vraiment les kiwis. Maintenant,

kiwi is also a word we use to talk about people from New

kiwi est aussi un mot que nous utilisons pour parler des gens de Nouvelle-

Zealand. People from New Zealand often refer to

Zélande. Les Néo- Zélandais se désignent

themselves as kiwis. This is a guy named his YouTube channel

souvent comme des kiwis. C'est un gars qui s'appelle sa chaîne YouTube

is called How to Dad and he makes really really funny

s'appelle How to Dad et il fait des vidéos vraiment très drôles

videos about being a parent. He's a Kiwi. He's someone who's

sur le fait d'être parent. C'est un Kiwi. C'est quelqu'un qui vient

from the country of New Zealand. And then here we have

du pays de la Nouvelle- Zélande. Et puis ici nous avons

the lemon. So the lemon is an interesting citrus fruit. Not

le citron. Le citron est donc un agrume intéressant. Non

only is it used well not a lot of people eat lemons. Maybe I

seulement il est bien utilisé, mais peu de gens mangent des citrons. Je devrais peut-être

should start by saying that. Not a lot of people eat lemons

commencer par dire cela. Peu de gens mangent des citrons,

but people use lemons in a lot of recipes. People make a lot

mais les gens utilisent des citrons dans de nombreuses recettes. Les gens font beaucoup

of things out of lemonade. Lemons. They make lemonade.

de choses avec de la limonade. Citrons. Ils font de la limonade.

They make iced tea with lemon flavoring. Um if you go to a

Ils font du thé glacé à l' arôme de citron. Euh, si vous allez dans un

bar, a lot of alcoholic drinks will have lemon slice of lemon

bar, beaucoup de boissons alcoolisées contiendront une tranche de

in it. Um in restaurant in Canada. When you ask for water,

citron. Euh dans un restaurant au Canada. Lorsque vous demandez de l'eau,

it might have a slice of lemon in it. Um there are a lot of

il se peut qu'elle contienne une tranche de citron. Euh, il y a beaucoup de

things that you can make with lemon. But not a lot of people

choses que vous pouvez faire avec du citron. Mais peu de gens

eat lemons. They usually use the lemon to make something

mangent des citrons. Ils utilisent généralement le citron pour faire

else. And here you have a man looking at his car. In English

autre chose. Et ici, vous avez un homme qui regarde sa voiture. En anglais,

when you say something is a lemon. Usually you're talking

quand vous dites que quelque chose est un citron. Habituellement, vous parlez

about a used car that doesn't work right. Okay? So if I

d'une voiture d'occasion qui ne fonctionne pas correctement. D'accord? Donc, si

bought a used car and it just kept breaking all the time I

j'achetais une voiture d'occasion et qu'elle se cassait tout le temps, je

would say I bought a lemon. I think you could say this about

dirais que j'ai acheté un citron. Je pense qu'on pourrait aussi dire ça d'

a new car too. But it's when you buy something and it

une nouvelle voiture. Mais c'est quand tu achètes quelque chose et que ça

regularly breaks all the time. Like oh Joe bought a new car.

casse régulièrement tout le temps. Comme oh Joe a acheté une nouvelle voiture.

Oh does he like it? No it's a lemon. It just he's taking it

Ah il aime ça ? Non c'est un citron. C'est juste qu'il l'emmène

to the garage three times. So far. And then we have this

trois fois au garage. Jusqu'à présent. Et puis nous avons cette

phrase in English. When life gives you lemons, make

phrase en anglais. Lorsque la vie vous donne des citrons, faites de la

lemonade. This is a phrase because lemons are sour. And so

limonade. C'est une phrase parce que les citrons sont acides. Et donc

if life is giving you lemons, it's like life is giving you

si la vie vous donne des citrons, c'est comme si la vie vous donnait des

experiences that aren't enjoyable. And your job then is

expériences qui ne sont pas agréables. Et votre travail consiste alors

to make lemonade. So, hopefully you understand this. It

à faire de la limonade. Donc, j'espère que vous comprenez cela. Cela

basically means if life's kinda crappy right now, if life isn't

signifie essentiellement que si la vie est un peu merdique en ce moment, si la vie ne

going well, you have to find a way to make it exciting and

va pas bien, vous devez trouver un moyen de la rendre excitante,

joyful and happy. Um so, when life Gives you lemons. Make

joyeuse et heureuse. Euh alors, quand la vie te donne des citrons. Faire de la

lemonade. It sounds really simple though, doesn't it? It's

limonade. Cela semble très simple, n'est-ce pas? Il n'est

not always that easy to make your life better. And then we

pas toujours facile d'améliorer sa vie. Et puis nous

have melons. So, this is a cantaloupe. There are several

avons des melons. Donc, c'est un cantaloup. Il existe

different kinds of melons. Uh melons are very very tasty. You

plusieurs sortes de melons. Euh les melons sont très très savoureux. Vous

usually cut a melon up in order to eat it. You usually cut it

coupez généralement un melon pour le manger. Vous le coupez généralement

into slices. You usually remove all the seeds from the center

en tranches. Vous retirez généralement toutes les graines du centre

if it's a if it's a melon like this one. Um but we also use

s'il s'agit d'un melon comme celui-ci. Euh mais on utilise aussi

the word melon to talk about someone's head. So, this is a

le mot melon pour parler de la tête de quelqu'un. Donc, c'est un

slang word for someone's head. You know, oh, he got hit in the

mot d'argot pour la tête de quelqu'un. Tu sais, oh, il a été touché dans le

melon. Someone threw a ball at him in the gymnasium and he got

melon. Quelqu'un lui a lancé une balle dans le gymnase et il a été

hit in the melon. So, melon is another word for your head. And

touché au melon. Ainsi, le melon est un autre mot pour votre tête. Et

then we have the grapefruit. I think yes, okay. I'm just

puis nous avons le pamplemousse. Je pense que oui, d'accord. Je

checking here. A grapefruit is an interesting fruit. It's a

vérifie juste ici. Un pamplemousse est un fruit intéressant. C'est un

citrus fruit. It's bigger than an orange. It's definitely a

agrume. C'est plus gros qu'une orange. C'est définitivement

more sour. People often eat them for breakfast in North

plus aigre. Les gens en mangent souvent au petit-déjeuner en Amérique du

America. They cut them in half and they might actually put

Nord. Ils les ont coupés en deux et ils pourraient en fait mettre du

sugar on top of it. My mom when I was younger would eat a

sucre dessus. Ma mère quand j'étais plus jeune mangeait un

grapefruit every morning. She would cut it in half and she

pamplemousse tous les matins. Elle le coupait en deux

would sprinkle sugar on the grapefruit and then she would

et saupoudrait de sucre le pamplemousse puis le

eat it with a special spoon. That was kinda like a knife on

mangeait avec une cuillère spéciale. C'était un peu comme un couteau d'

one side so she could cut the sections out. I don't know. I

un côté pour qu'elle puisse découper les sections. Je ne sais pas. Je

should eat more grapefruit so I know what I'm talking about. We

devrais manger plus de pamplemousse pour savoir de quoi je parle. Nous

do have something called the Grapefruit League in North

avons quelque chose qui s'appelle la Grapefruit League en Amérique du

America. So, the baseball team in Toronto is called the

Nord. Ainsi, l'équipe de baseball de Toronto s'appelle les

Toronto Blue Jays but before they play for the regular

Blue Jays de Toronto, mais avant de jouer pour la

season in Toronto, they actually play in what's called

saison régulière à Toronto, ils jouent en fait dans ce qu'on appelle

the Grapefruit League in Florida. This is called

la Grapefruit League en Floride. C'est ce qu'on appelle l'

preseason training or training camp or spring training. So,

entraînement de pré-saison ou le camp d'entraînement ou l'entraînement de printemps. Donc,

the Blue Jays, the whole team lives in Florida for a few

les Blue Jays, toute l'équipe vit en Floride pour quelques

weeks and they play in a league called the Grapefruit League

semaines et ils jouent dans une ligue qui s'appelle la Grapefruit League

with all the other national league teams or American League

avec toutes les autres équipes de la ligue nationale ou de la Ligue

teams. Sorry, I should get my baseball facts straight. So,

américaine. Désolé, je devrais clarifier mes faits sur le baseball. Ainsi,

the Grapefruit League is just how we talk about spring

la Grapefruit League est exactement la façon dont nous parlons de l'

training for professional baseball in North America. I

entraînement printanier pour le baseball professionnel en Amérique du Nord. Je

think there's also a Cactus League out in Arizona or one of

pense qu'il y a aussi une Cactus League en Arizona ou dans l'un des

the western states but because it's winter in the early

États de l'ouest, mais parce que c'est l'hiver au début du

spring, it's still too cold to play baseball. Many teams will

printemps, il fait encore trop froid pour jouer au baseball. De nombreuses équipes

go to the south to practice and get ready for the regular

iront dans le sud pour s'entraîner et se préparer pour la

season and the one that takes place in Florida is called the

saison régulière et celle qui se déroule en Floride s'appelle la

Grapefruit League. I'm going to go over a few different fruits

Grapefruit League. Je vais passer en revue quelques fruits différents

and this lesson has no more idioms. Sorry about that. But

et cette leçon n'a plus d' idiomes. Désolé pour ça. Mais

we're going to talk about things like the strawberry. As

nous allons parler de choses comme la fraise. Comme

I said in Canada in my part of Canada strawberries are in

je l'ai dit au Canada dans ma partie du Canada les fraises sont de

season during the month of June. There are other

saison durant le mois de juin. Il existe d'autres

strawberries available but the normal regular strawberries are

fraises disponibles, mais les fraises régulières normales sont

available usually in the month of June. Um and we usually buy

généralement disponibles au mois de juin. Euh et nous en achetons généralement

a lot of them. We have a lot of ice cream or sorry strawberry

beaucoup. Nous avons beaucoup de crèmes glacées ou désolé des

sandwiches. Jen likes eating strawberries on bread and we

sandwichs aux fraises. Jen aime manger des fraises sur du pain et nous

have a lot of strawberries and ice cream during that time. So,

avons beaucoup de fraises et de glaces pendant cette période. Alors,

we cut the strawberries up and put them on vanilla ice cream.

on coupe les fraises et on les met sur de la glace à la vanille.

Very, very yummy. We also have raspberries in this area. Um we

Très, très délicieux. Nous avons aussi des framboises dans cette région. Euh, nous

don't buy a lot of raspberries. They're quite expensive. A lot

n'achetons pas beaucoup de framboises. Ils sont assez chers. Beaucoup

of people buy raspberries to make jam. Raspberry makes

de gens achètent des framboises pour faire de la confiture. La framboise fait de

really, really good jam that you can preserve and eat during

très très bonnes confitures que vous pouvez conserver et manger

the rest of the year. And as was just mentioned, blueberries

le reste de l'année. Et comme on vient de le mentionner, les myrtilles

are very very popular. We buy frozen blueberries year round.

sont très très populaires. Nous achetons des myrtilles surgelées toute l'année.

Uh we use blueberries. Jen eats blueberries with her yogurt.

Euh, nous utilisons des myrtilles. Jen mange des myrtilles avec son yaourt.

Sometimes if we blend a lot of fruit together to make a fruit

Parfois, si nous mélangeons beaucoup de fruits pour faire un

smoothie. We'll put blueberries in as well. They are very very

smoothie aux fruits. Nous mettrons aussi des myrtilles. Ils sont très très

yummy. Sometimes I put blueberries on my pancakes as

délicieux. Parfois, je mets aussi des myrtilles sur mes

well. We have plums. We usually have plums mid summer. So,

pancakes. Nous avons des prunes. Nous avons généralement des prunes au milieu de l'été. Ainsi,

around the middle of the summer, Jen will come home from

vers le milieu de l' été, Jen reviendra du

market with plums. It's not the most popular fruit in our

marché avec des prunes. Ce n'est pas le fruit le plus populaire chez

house. Um our kids and myself included. I don't I like plums

nous. Um nos enfants et moi-même inclus. Je n'aime pas les prunes

if they're really ripe but they're not my favorite fruit

si elles sont vraiment mûres mais ce n'est pas mon fruit préféré

but a plum is a small purple fruit. This one's a little bit

mais une prune est un petit fruit violet. Celui-ci est un peu

more blue but they're blue or purple. Um and definitely grown

plus bleu mais ils sont bleus ou violets. Um et certainement grandi

in this area as well. And then we have apricots. An apricot

dans ce domaine aussi. Et puis nous avons des abricots. Un abricot

looks like a small peach but it doesn't taste like a peach. It

ressemble à une petite pêche mais il n'a pas le goût d'une pêche. Il

has its own unique flavor. It's very sweet. I really really

a sa propre saveur unique. C'est très doux. J'aime vraiment beaucoup

love apricots but we don't have them very often. Only for about

les abricots mais nous n'en avons pas très souvent. Ce n'est que pendant

a couple weeks in the middle of the summer can we buy apricots.

environ deux semaines au milieu de l'été que nous pouvons acheter des abricots.

And then we have the nectarine. So the nectarine is a peach

Et puis nous avons la nectarine. Ainsi la nectarine est une pêche

without hair. It doesn't have peach fuzz on it. And it has a

sans poils. Il n'y a pas de duvet de pêche dessus. Et il a un

slightly different taste. It looks like a peach. It tastes

goût légèrement différent. Il ressemble à une pêche. Ça a un peu le

kind of like a peach but I would say it tastes more like a

goût d'une pêche mais je dirais que ça a plutôt le goût d'une

nectarine. It has its own flavour. Um and it would be I

nectarine. Il a sa propre saveur. Euh et ce serait

think I like if I could choose between a peach and a

je pense que j'aime si je pouvais choisir entre une pêche et une

nectarine. If they were both really really ripe. I think I

nectarine. S'ils étaient tous les deux vraiment vraiment mûrs. Je pense que je

prefer the nectarine. The the slightly different taste. And

préfère la nectarine. Le goût légèrement différent. Et

then we have the avocado. So avocados are not grown in

puis nous avons l'avocat. Les avocats ne sont donc pas cultivés au

Canada. They are imported. Um avocados are really really

Canada. Ils sont importés. Um avocats sont vraiment vraiment

yummy. We buy avocados frozen and we put them in smoothies.

délicieux. Nous achetons des avocats congelés et nous les mettons dans des smoothies.

Um but we also sometimes buy something called guacamole. Or

Euh, mais nous achetons aussi parfois quelque chose appelé guacamole. Ou

we make guacamole. Those of you who are from countries where

on fait du guacamole. Ceux d'entre vous qui viennent de pays où

you have avocados are probably familiar with that. Uh some

vous avez des avocats le savent probablement. Un peu d'

avocado, little bit of lemon juice, a little bit of salt,

avocat, un peu de jus de citron, un peu de sel, le

mushed all up. Very very very tasty to eat with chips or corn

tout écrasé. Très très très savoureux à manger avec des frites ou des

chips or on tortillas. I really, really like avocados

chips de maïs ou sur des tortillas. J'aime vraiment, vraiment les avocats de

that way. We have started to bake using dates. Dates are

cette façon. Nous avons commencé à cuisiner avec des dattes. Les dattes sont

very, very high in sugar. They are imported. So, when we want

très, très riches en sucre. Ils sont importés. Donc, quand nous voulons des

dates, we do have to buy them. They do come from other

dattes, nous devons les acheter. Ils viennent d'autres

countries but we have started to make cookies with dates in

pays mais nous avons commencé à faire des cookies avec des

them and brownies with dates in them. Instead of using sugar in

dattes et des brownies avec des dattes. Au lieu d'utiliser du sucre dans

the recipe, we will use dates and it's very, very tasty. And

la recette, nous utiliserons des dattes et c'est très, très savoureux. Et

then there's the fig. I have not eaten very many figs in my

puis il y a la figue. Je n'ai pas mangé beaucoup de figues dans ma

life. We do not grow figs in Canada. It is definitely a very

vie. Nous ne cultivons pas de figues au Canada. C'est certainement un

popular fruit around the world though. In many countries, figs

fruit très populaire dans le monde entier. Dans de nombreux pays, les figues

are very very popular, readily available if you want to buy

sont très très populaires, facilement disponibles si vous voulez acheter

something to eat. But unfortunately not in Canada. I

quelque chose à manger. Mais malheureusement pas au Canada. Je

will try to buy some this week though. We also have raisins

vais quand même essayer d'en acheter cette semaine . Nous avons aussi des raisins secs

which are dried grapes. Uh raisins are very popular in

qui sont des raisins secs. Euh les raisins secs sont très populaires au

Canada but all of our raisins come from the United States

Canada mais tous nos raisins secs viennent des États-Unis

Almost all of our raisins come from California. Uh and maybe

Presque tous nos raisins secs viennent de Californie. Euh et peut-être

you've heard about the California raisins. There's a

avez-vous entendu parler des raisins secs de Californie. Il y a une

TV commercial that advertises raisins and they have little

publicité télévisée qui fait de la publicité pour les raisins secs et ils ont un peu

like cartoon raisins that sing. We use raisins to make things

comme des raisins secs de dessins animés qui chantent. Nous utilisons des raisins secs pour faire des choses

like raisin bread. We make things like butter tarts with

comme du pain aux raisins. Nous faisons des choses comme des tartes au beurre avec des

raisins in them. Um I like to just eat raisins by themselves.

raisins secs. Um j'aime juste manger des raisins secs par eux-mêmes.

They're very very very tasty. Very sweet though raisins. And

Ils sont très très très savoureux. Très doux bien que les raisins secs. Et

then, not only do you have lemons but you also have limes.

puis, non seulement vous avez des citrons mais vous avez aussi des citrons verts.

So, a lime is very similar to a lemon but it's very green. It's

Ainsi, un citron vert est très similaire à un citron mais il est très vert. C'est

another type of citrus fruit. Um a lot of things are flavored

un autre type d'agrumes. Euh, beaucoup de choses sont aromatisées

with lemon and flavored with lime or limes are used in

au citron et aromatisées au citron vert ou les citrons verts sont utilisés dans les

drinks at a bar or something like that but it's not common

boissons dans un bar ou quelque chose comme ça, mais il n'est pas courant

for people to buy limes to eat. They're very very sour. But

que les gens achètent des citrons verts pour manger. Ils sont très très acides. Mais

some things are even like lemon lime flavor. I think the

certaines choses ressemblent même à la saveur de citron vert. Je pense que le

popular soda sprite is lemon lime flavored. I think that's

sprite de soda populaire est aromatisé au citron vert. Je pense que c'est

what it is. And then watermelon. So in Canada we do

ça. Et puis la pastèque. Donc, au Canada, nous

grow watermelons and when watermelons are in season

cultivons des pastèques et lorsque les pastèques sont de saison

throughout the summer we often will buy one. Jen will cut it

tout au long de l'été, nous en achetons souvent une. Jen le

up into pieces. Uh and then the kids will eat it. I don't I do

découpera en morceaux. Euh et puis les enfants vont le manger. Je n'aime pas

like it but I don't eat a lot of it. Um we try to buy

ça mais je n'en mange pas beaucoup. Euh, nous essayons d'acheter

seedless watermelons. But sometimes we buy watermelons

des pastèques sans pépins. Mais parfois, nous achetons des pastèques

that have seeds in them. Um and sometimes I think people call

qui contiennent des graines. Euh et parfois je pense que les gens les

them pips as well. Not pips. Pips. But there's small black

appellent aussi des pépins. Pas de pépins. Pips. Mais il y a de petites

seeds in the watermelon. And then cantaloupe is also do we

graines noires dans la pastèque. Et puis le cantaloup c'est aussi on

look at this? Oh we looked at melon earlier didn't we? Yeah

regarde ça ? Oh, nous avons regardé le melon plus tôt, n'est-ce pas ? Ouais,

so a cantaloupe is a very very yummy kind of watermelon. We

donc un cantaloup est une sorte de pastèque très très délicieuse. On l'

also call it musk melon. There's a green version that's

appelle aussi melon musqué. Il existe une version verte qui

called the honeydew melon. But melons like cantaloupe when

s'appelle le melon miel. Mais les melons comme le cantaloup quand

they're ripe are very very yummy and tasty. I really do

ils sont mûrs sont très très délicieux et savoureux. J'aime vraiment les

like eating them. Um as well. Especially when they're grown

manger. Euh aussi. Surtout quand ils sont cultivés

in Canada. And we're and if we get them from market and

au Canada. Et nous sommes et si nous les obtenons du marché et

they're really ripe. Tangerines are these smaller citrus

qu'ils sont vraiment mûrs. Les mandarines sont ces petits

fruits, smaller than an orange. Um sometimes they're called

agrumes, plus petits qu'une orange. Euh parfois on les appelle des

tangerines and there's a couple different varieties of them and

mandarines et il y en a quelques variétés différentes et

they're just a slightly different version of an orange

elles sont juste une version légèrement différente d'une orange

for me. Um I do like them. We do buy citrus fruit in the

pour moi. Hum, je les aime bien. Nous achetons des agrumes en

winter and try to eat as much as we can. We have small

hiver et essayons d'en manger le plus possible. Nous avons également de petites

oranges called mandarin oranges as well. Those are very yummy

oranges appelées mandarines . Ce sont très délicieux

too. And then the pineapple So the pineapple is a very popular

aussi. Et puis l'ananas L' ananas est donc un fruit très apprécié

fruit for a variety of reasons. It's used in a number of

pour diverses raisons. Il est utilisé dans un certain nombre de

different recipes. Um it's used to make things seem tropical.

recettes différentes. C'est utilisé pour rendre les choses tropicales.

People will eat pineapple. People will put pineapple on

Les gens mangeront de l'ananas. Les gens mettront de l'ananas sur la

pizza. I think you're familiar with the pineapple. Um it's

pizza. Je pense que vous connaissez l'ananas. Um c'est

usually though when we buy pineapple we buy it in a jar.

généralement bien que lorsque nous achetons de l' ananas, nous l'achetons dans un bocal.

We don't buy it and cut it up ourselves. So probably that's

Nous ne l'achetons pas et ne le coupons pas nous-mêmes. C'est donc probablement

the lazy way to buy pineapple. Um but pineapple is certainly

la façon paresseuse d'acheter de l'ananas. Um mais l'ananas est certainement

tasty. It's kind of a mix between like it's sweet but

savoureux. C'est une sorte de mélange entre comme c'est doux mais

it's a little bit sour at the same time. I really like that

c'est un peu aigre en même temps. J'aime beaucoup ce

mix with pineapple. Um and really yummy in smoothies as

mélange avec l'ananas. Um et vraiment délicieux dans les smoothies

well if you put it in a blender. And then some people

aussi si vous le mettez dans un mélangeur. Et puis certaines

there's an argument that you should never put pineapple on

personnes disent qu'il ne faut jamais mettre d'ananas sur une

pizza. But again we have if you go to a pizza place in North

pizza. Mais encore une fois, nous avons si vous allez dans une pizzeria en Amérique du

America and say I'll have an extra large Hawaiian pizza.

Nord et dites que je vais prendre une pizza hawaïenne extra large.

That means you want a pizza with pineapple and ham on it. I

Cela signifie que vous voulez une pizza avec de l'ananas et du jambon dessus.

actually like it. I don't have a problem with it. It's it's

J'aime vraiment ça. Je n'ai pas de problème avec ça. C'est

quite yummy.

tout à fait délicieux.