Free English Class! Topic: Fruit and Fruit Idioms! 🍇🍌🍎🍊🍉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson that isn't just

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés que no se trata solo

about fruit. It's about fruit and some little phrases, some

de frutas. Se trata de frutas y algunas frases pequeñas, algunos

idioms that we have in English that have fruit in them. Um I

modismos que tenemos en inglés que tienen frutas en ellos. Um,

think you'll probably know some of these but we'll see as the

creo que probablemente sabrás algunos de estos, pero veremos a medida que

lesson goes along. This lesson was requested and I think a lot

avanza la lección. Esta lección fue solicitada y creo que

of people will appreciate it. I do have to say though most of

mucha gente la apreciará. Debo decir que la mayoría de

the fruit I will talk about will be the fruit that's common

las frutas de las que hablaré serán las frutas que son comunes

here in Canada. There may be fruits on this list that that

aquí en Canadá. Puede haber frutas en esta lista

you don't recognize. I think you'll recognize most of them

que no reconozcas. Creo que reconocerá la mayoría de ellos,

but there might be some that you think are missing but

pero puede haber algunos que crea que faltan, pero de

anyways, let's do a lesson about fruit. And let's learn

todos modos, hagamos una lección sobre la fruta. Y aprendamos

some idioms about fruit along the way. So, the first fruit I

algunos modismos sobre la fruta en el camino. Entonces, la primera fruta que

picked is the apple. I think you all know what an apple is.

recogí es la manzana. Creo que todos saben lo que es una manzana.

I did wanna talk a little bit though about where we get

Sin embargo, quería hablar un poco sobre dónde conseguimos las

apples. We buy our apples at the farmers market. Apples are

manzanas. Compramos nuestras manzanas en el mercado de agricultores. Las manzanas se

grown on apple trees in an apple orchard. I'm not sure if

cultivan en manzanos en un huerto de manzanas. No estoy seguro si

you are familiar with the word orchard. An orchard is a large

estás familiarizado con la palabra huerto. Un huerto es un

field, I guess, filled with apple trees. Apples are

campo grande, supongo, lleno de manzanos. Las manzanas son

delicious. Jen eats an apple every day. I don't. I should

deliciosas. Jen come una manzana todos los días. Yo no. Probablemente debería

probably eat more apples. Um but that does remind me of an

comer más manzanas. Um, pero eso me recuerda una

idiom that I didn't put in this lesson and that's an apple a

expresión idiomática que no puse en esta lección y es que una manzana al

day keeps the doctor away. So there's this saying that if you

día mantiene alejado al médico. Entonces, existe el dicho de que si

eat an apple every day, you'll be healthy and you won't ever

comes una manzana todos los días, estarás saludable y nunca

need to see a doctor. When you eat an apple, you eventually

necesitarás ver a un médico. Cuando comes una manzana, eventualmente

have an apple core. When you're done eating, So, after you've

tienes un corazón de manzana. Cuando termines de comer, después de que hayas

eaten all of the good parts of the apple, what's left is

comido todas las partes buenas de la manzana, lo que queda se

called an apple cord. We have a phrase in English, a bad apple

llama cordón de manzana. Tenemos una frase en inglés, a bad apple

or a rotten apple. I use the phrase bad apple quite often.

o a rotten apple. Uso la frase manzana podrida con bastante frecuencia.

Uh I'm not sure who this person is. This is just a picture from

Uh, no estoy seguro de quién es esta persona. Esta es solo una imagen de

a free picture website but he looks like he's in trouble.

un sitio web gratuito de imágenes, pero parece que está en problemas.

When you have a person who is constantly getting in trouble

Cuando tienes una persona que constantemente se mete en problemas

in school, you might say they're a bad apple. Instead of

en la escuela, podrías decir que es una manzana podrida. En lugar de

studying, maybe they're doing things that are illegal during

estudiar, tal vez estén haciendo cosas que son ilegales durante

the school day or at night. Um and it doesn't need to be a

el día o la noche en la escuela. Um y no necesita ser un

student. You might have a cousin who's kind of a bad

estudiante. Es posible que tengas un primo que sea una especie de

apple. No matter where they go, they get in trouble. So, bad

manzana podrida. No importa a dónde vayan, se meten en problemas. Entonces,

apple is one idiom that we have with the word apple in it. And

manzana podrida es un modismo que tenemos con la palabra manzana. Y

then there's the city of New York which is referred to as

luego está la ciudad de Nueva York, que se conoce como

the Big Apple. I tried to figure out why it was called

la Gran Manzana. Traté de averiguar por qué se llamaba

this but I didn't have enough time to do all my research. So,

así, pero no tuve suficiente tiempo para hacer toda mi investigación. Entonces,

maybe somebody who's watching can figure out why New York

tal vez alguien que esté mirando pueda descubrir por qué la ciudad de Nueva

City, the big city in the state of New York, why it's called

York, la gran ciudad del estado de Nueva York, se llama

the Big Apple. Um I have been to Big Apple once. I went there

la Gran Manzana. Um, he estado en la Gran Manzana una vez. Fui allí

once with some friends a very very very long time ago. We

una vez con unos amigos hace mucho, mucho tiempo.

visited Times Square and we did some other fun things in New

Visitamos Times Square e hicimos otras cosas divertidas en la

York City in the Big Apple. We also have a a fruit called a

ciudad de Nueva York en la Gran Manzana. También tenemos una fruta llamada

cherry. Um I like cherry pie but I don't actually like

cereza. Um, me gusta el pastel de cerezas, pero en realidad no me gustan las

cherries. Cherry pie is a dessert that you make. You're

cerezas. El pastel de cerezas es un postre que haces tú. Probablemente esté

probably familiar with apple pie, cherry pie. Um we have a

familiarizado con el pastel de manzana, el pastel de cereza. Um, tenemos

number of different kinds of pie in North America. I really

varios tipos diferentes de pastel en América del Norte. Me gusta mucho el

like cherry pie. I think because cherry pie has a lot of

pastel de cereza. Creo que porque el pastel de cereza tiene mucha

sugar in it. That's probably why I like it. Hey, when you

azúcar. Probablemente por eso me gusta. Oye, cuando

eat cherries, you have to spit out the pits. So, in the center

comes cerezas, tienes que escupir los huesos. Entonces, en el centro

of a cherry, there is a cherry pit. So, people will often eat

de una cereza, hay un hueso de cereza. Por lo tanto, la gente a menudo come

cherries outside and then, they'll try to shoot the pit

cerezas al aire libre y luego intenta sacar el hueso

out of their mouth as far as they can. That's that's an

de la boca tan lejos como puede. Ese es un

interesting game to play. Sometimes, Jen and I and the

juego interesante para jugar. A veces, Jen y yo y los

kids will eat cherries outside and try to spit the pits far

niños comemos cerezas afuera y tratamos de escupir las semillas a lo

away. We have a phrase in English called to cherry pick.

lejos. Tenemos una frase en inglés llamada to cherry pick.

And it's a phrase you use in sports. When someone instead of

Y es una frase que usas en los deportes. Cuando alguien en lugar de

playing defense they hang out by the goal or the net. It's

jugar a la defensiva se queda en la portería o en la red. Es

something that happens quite a bit in hockey. It happens quite

algo que pasa bastante en el hockey. Pasa

a bit in basketball. Less so in football or soccer because

bastante en el baloncesto. Menos en el fútbol o en el fútbol porque

you're often offsides if you're too far ahead. But in hockey or

a menudo estás fuera de juego si estás demasiado lejos. Pero en el hockey o el

basketball if you're cherry picking it means instead of

baloncesto, si estás eligiendo cereza, significa que en lugar de

trying to get the puck from the other team you're kind of

tratar de obtener el disco del otro equipo, estás

waiting for some to give you the puck so you can score right

esperando que alguien te dé el disco para que puedas anotar justo

by the net. You can sort of see it in this picture here. The

en la red. Puedes verlo en esta imagen aquí. El

red dot would represent someone who's cherry picking. The rest

punto rojo representaría a alguien que está cosechando cerezas. El resto

of his team or her team is trying really hard to get the

de su equipo o su equipo se está esforzando mucho por conseguir la

ball but that person is just waiting for someone to pass it

pelota, pero esa persona solo está esperando que alguien se la

to them so they can get an easy basket. Pear. So, I don't

pase para poder conseguir una canasta fácil. Pera. Entonces, en realidad no me

actually like pears very much. I will eat them. I actually

gustan mucho las peras. me los comeré. De hecho, me

like pears from a can or from a jar. So, sometimes, we'll at

gustan las peras de lata o de frasco. Entonces, a veces, vamos a

the store, we'll buy a can of pears and I like those better

la tienda, compramos una lata de peras y me gustan más

probably because there's a lot of sugar in that too. Um but

probablemente porque también tienen mucha azúcar. Um, pero las

pears look kind of like an apple but with an extra piece

peras se parecen a una manzana pero con una pieza extra

on the top and they certainly taste different. Um we used to

en la parte superior y ciertamente saben diferente. Um, solíamos

have a pear tree on the farm many many years ago but we no

tener un peral en la granja hace muchos años, pero ya

longer have one. I think eventually it I think it might

no tenemos uno. Creo que finalmente creo que podría

have died. I should go look sometime. It's down the hill.

haber muerto. Debería ir a mirar alguna vez. Está cuesta abajo.

And we have a phrase in English to go pear shaped. This is when

Y tenemos una frase en inglés para ir en forma de pera. Esto es cuando

something goes wrong. Um when I was starting before the live

algo sale mal. Um, cuando estaba comenzando antes de que el

stream mode said I hope the lesson doesn't go pear shaped

modo de transmisión en vivo dijera que espero que la lección no se vuelva complicada

today. So if this lesson went pear shaped that would mean

hoy. Entonces, si esta lección fue en forma de pera, eso significaría

that I forgot how to explain things or people were having

que olvidé cómo explicar las cosas o que las personas tenían

trouble connecting or the connection was bad. That would

problemas para conectarse o que la conexión era mala. Eso

be something going pear shaped. I put this up because sometimes

sería algo con forma de pera. Puse esto porque a veces

you go on a nice trip in the winter in Canada. And then the

haces un buen viaje en invierno en Canadá. Y luego el

trip kinda goes pear shaped because you run into a lot of

viaje va un poco en forma de pera porque te encuentras con mucha

snow and maybe you get stuck somewhere. So, when you say

nieve y tal vez te quedas atascado en algún lugar. Entonces, cuando dices

that something goes pear shaped in English, it means that it

que algo va en forma de pera en inglés, significa que

doesn't, it goes wrong. It doesn't go the way you are

no, sale mal. No sale como

hoping for it to go. And now my favorite fruit. Some of you I

esperas que salga. Y ahora mi fruta favorita. Creo que algunos de ustedes

think mentioned this already in the chat. Bananas are my

ya mencionaron esto en el chat. Los plátanos son mi

favorite fruit. At this point in the lesson, I will thank

fruta favorita. En este punto de la lección, agradeceré a

everyone who lives in a country that grows bananas. I really

todos los que viven en un país que cultiva bananas. Me gustan mucho los

like bananas. I eat. I would say I eat one every day but

plátanos. Yo como. Diría que como uno todos los días,

it's probably more like I eat 25 to 30 bananas a month. I eat

pero es probable que coma entre 25 y 30 plátanos al mes. Como

about five or six bananas a week. I try to eat one every

unas cinco o seis bananas a la semana. Trato de comer uno todos los

day but sometimes we run out of bananas. In our stores, the

días, pero a veces nos quedamos sin plátanos. En nuestras tiendas, los

bananas are yellow but sometimes the bananas are green

plátanos son amarillos, pero a veces los plátanos son verdes

and then when you buy green bananas you have to wait a

y luego, cuando compras plátanos verdes, tienes que esperar un

couple of days for them to turn yellow before they are ripe

par de días para que se pongan amarillos antes de que estén lo

enough to eat when you eat a banana you peel the banana and

suficientemente maduros para comer cuando comes un plátano, pelas el plátano. y

then you eat what's on the inside. Um I do really really

luego comes lo que hay dentro. Um, realmente me

like bananas. And they are one of the cheapest fruits to buy

gustan los plátanos. Y son una de las frutas más baratas para comprar

in Canada. Which seems strange to me because they all come in

en Canadá. Lo cual me parece extraño porque todos vienen

on a boat from really far away. Um I think I'm not sure where

en un bote desde muy lejos. Um, creo que no estoy seguro de dónde son

the bananas are from that I'm eating right now but they're

los plátanos que estoy comiendo en este momento, pero por lo

usually from somewhere in Central America usually. And

general son de algún lugar de América Central. Y

then we have the phrase to go bananas. So, this phrase has a

luego tenemos la frase to go bananas. Entonces, esta frase tiene un

couple of meanings. It means to be really excited. If I walked

par de significados. Significa estar muy emocionado. Si entro

into my classroom and started throwing candy, my students

a mi salón de clases y empiezo a tirar dulces, mis alumnos

would go bananas. That means that they would be really

se volverán locos. Eso significa que estarían muy

excited. They would jump out of their desks and try to grab the

emocionados. Saltaban de sus escritorios y trataban de agarrar los

candy that's on the floor. They would be really excited. It can

dulces que estaban en el piso. Estarían muy emocionados. También puede

also mean though to get angry. Like you could say, oh, he was

significar enfadarse. Como se podría decir, oh,

in a car accident and then he just went bananas like he was

tuvo un accidente automovilístico y luego se volvió loco como si estuviera

yelling, he was screaming. It's probably more often used as

gritando, estaba gritando. Probablemente se usa más a menudo

something to to describe people who are excited in a positive

para describir a las personas que están emocionadas de una

way but it can be used the other way as well. And then top

manera positiva, pero también se puede usar de otra manera. Y luego cubra el

banana. Second banana. I think I taught this phrase on my

plátano. Segundo plátano. Creo que enseñé esta frase en mi

other channel. So when you work somewhere you could say your

otro canal. Entonces, cuando trabajas en algún lugar, podrías decir que tu

boss is the top banana. Um I would probably say top dog but

jefe es el mejor plátano. Um , probablemente diría top dog, pero

some people say top banana. And then maybe the boss there's

algunas personas dicen top banana. Y luego, tal vez el jefe, hay

someone just under the boss. We would call that person the

alguien justo debajo del jefe. Llamaríamos a esa persona el

second banana. So some people like being second banana. Some

segundo plátano. Entonces, a algunas personas les gusta ser el segundo plátano. A algunas

people like being the top banana. I like just being a

personas les gusta ser el mejor plátano. Me gusta ser simplemente un

worker. I don't wanna be. I don't want to have too much

trabajador. no quiero ser No quiero tener demasiada

responsibility. I And then we have grapes. We actually grow

responsabilidad. Y luego tenemos uvas. De hecho, cultivamos

grapes close to our farm. There's an area where grapes

uvas cerca de nuestra finca. Hay un área donde las uvas

can grow. The climate on our farm isn't warm enough but when

pueden crecer. El clima en nuestra finca no es lo suficientemente cálido, pero cuando

you're close to the great lakes there's a micro climate where

estás cerca de los grandes lagos, hay un microclima donde la

people can grow grapes. But grapes are yummy to eat. Grapes

gente puede cultivar uvas. Pero las uvas son deliciosas para comer. Las

are of course used to make grape juice and grape and wine.

uvas, por supuesto, se utilizan para hacer jugo de uva y uva y vino.

Uh there are a lot of wineries actually close to where I live

Uh, también hay muchas bodegas cerca de donde

as well. Because they can grow grapes when you have an area

vivo. Debido a que pueden cultivar uvas cuando tienes un área

where you can grow grapes, you naturally have wineries, places

donde puedes cultivar uvas, naturalmente tienes bodegas, lugares

where wine is made and grapes grow in a vineyard by the way.

donde se hace vino y las uvas crecen en un viñedo, por cierto.

Um I forgot to mention that with some of the other fruits

Um, olvidé mencionar eso con algunas de las otras frutas,

but that's okay. Grapes grow in a vineyard and they grow on a

pero está bien. Las uvas crecen en un viñedo y crecen en una

vine. So the phrase sour grapes refers to anyone who you know

vid. Así que la frase uvas agrias se refiere a cualquiera que sepa

they're just annoyed and upset about something and usually it

que está molesto y molesto por algo y, por lo general,

reminds me of sports fans when their team loses. They can

me recuerda a los fanáticos de los deportes cuando su equipo pierde. Realmente pueden

really be sour grapes. They can really be annoyed and they

ser uvas amargas. Pueden estar realmente molestos y le

blame it on the referee and they find all kinds of reasons

echan la culpa al árbitro y encuentran todo tipo de razones

or excuses why their team should have won. So they're

o excusas por las que su equipo debería haber ganado. Así que son

sour grapes. It means to be upset about something but maybe

uvas agrias. Significa estar molesto por algo pero tal vez

not Have a good reason to be upset. So, definitely this

no Tener una buena razón para estar molesto. Entonces, definitivamente esto

reminds me of sporting events. An orange. So, this is what's

me recuerda a los eventos deportivos. Una naranja. Entonces, esto es lo que se

known as citrus fruit. Oranges, grapefruits, lemons,

conoce como cítricos. Naranjas, pomelos, limones,

tangerines, all of those are considered citrus fruit. Um our

mandarinas, todos ellos se consideran cítricos. Um, nuestras

oranges in Canada, when you buy an orange, it is almost always

naranjas en Canadá, cuando compras una naranja, casi siempre es

from Florida. Almost all of the oranges in Canada come from

de Florida. Casi todas las naranjas de Canadá proceden de

Florida. Um it's very nice to live close to the United

Florida. Um, es muy agradable vivir cerca de los Estados

States. It's nice to live close to a country that produces all

Unidos. Es agradable vivir cerca de un país que produce

different kinds of citrus fruit. So, I'm sure there are

todo tipo de cítricos. Entonces, estoy seguro de que hay

big trucks that regularly drive from Florida to Canada and

grandes camiones que conducen regularmente de Florida a Canadá y

bring oranges here. Probably, I probably drink more orange

traen naranjas aquí. Probablemente, probablemente beba más

juice. Yeah I I prefer orange juice over eating an orange. I

jugo de naranja. Sí, prefiero el jugo de naranja a comer una naranja. De

actually like orange juice quite a bit. Uh an orange is

hecho, me gusta bastante el jugo de naranja . Uh, una naranja

again something you need to peel to eat. You don't eat the

es algo que necesitas pelar para comer.

you don't eat the orange peel. Um but you do eat the inside.

No te comes la piel de naranja. Um, pero te comes el interior.

And sometimes the orange is seedless. And sometimes it has

Y a veces la naranja no tiene semillas. Y a veces tiene

seeds in it. So depends on what kind of orange you buy. I like

semillas. Depende del tipo de naranja que compres. Me gusta

the seedless kind. And we have a phrase in English comparing

el tipo sin semillas. Y tenemos una frase en inglés que compara

apples to oranges. When you compare apples to oranges. It

manzanas con naranjas. Cuando comparas manzanas con naranjas.

means you're talking about two things that really can't be

Significa que estás hablando de dos cosas que realmente no se pueden

compared. If you were to talk about the economy in Canada, or

comparar. Si tuviera que hablar sobre la economía en Canadá, o

yeah, how would I describe this? Let me think of a good

sí, ¿cómo describiría esto? Déjame pensar en una buena

way to describe this. I think it's like, if you talk about

manera de describir esto. Creo que es como, si hablas de

how farming is done in Canada versus farming in let's say,

cómo se hace la agricultura en Canadá en comparación con la agricultura en, digamos,

Japan, it's like comparing apples to oranges. It's done

Japón, es como comparar manzanas con naranjas. Se hace de

differently, okay? There might be some similarities but

otra manera, ¿de acuerdo? Puede haber algunas similitudes, pero a

sometimes you, that might have been a bad example but

veces tú, ese podría haber sido un mal ejemplo, pero a

sometimes you can't things and it's like comparing apples to

veces no puedes las cosas y es como comparar manzanas con

oranges. The peach, there are a lot of peaches growing around

naranjas. El melocotón, hay muchos melocotones creciendo por

here. Peaches are very, very yummy. Peaches are quite juicy

aquí. Los melocotones son muy, muy deliciosos. Los duraznos son bastante jugosos

when you eat a peach. You often get peach juice on your face

cuando comes un durazno. A menudo te cae jugo de durazno en la cara

when you're eating it, especially if it's really,

cuando lo comes, especialmente si está muy,

really ripe but this is one of my favorite summer fruits. It's

muy maduro, pero esta es una de mis frutas de verano favoritas. Es

really nice in the summer because we get fresh peaches

muy agradable en el verano porque compramos duraznos frescos

from our neighbor at the farmer's market and a peach has

de nuestro vecino en el mercado de agricultores y un durazno tiene

fuzz on it. So, just like when you have a little bit of hair

pelusa. Entonces, al igual que cuando tienes un poco de cabello

on your face, you have a little bit of fuzz, a peach has really

en la cara, tienes un poco de pelusa, un durazno tiene

small hairs on it. We call it peach fuzz. We actually here's

pelos muy pequeños. Lo llamamos pelusa de durazno. De hecho, aquí hay

another, here's a phrase I don't have in here but when a

otra, aquí hay una frase que no tengo aquí, pero cuando un

young man around age 12 or 13 or 15 or 16, when they start to

joven de alrededor de 12 o 13 o 15 o 16 años, cuando comienza a

grow hair on their face, it's very very fine hair and we call

crecer cabello en la cara, es cabello muy, muy fino y lo

it peach fudge, fuzz, sorry, not fudge, peach fuzz. We say,

llamamos melocotón. fudge, fuzz, lo siento, no fudge, peach fuzz. Decimos,

oh he has a little bit of peach fuzz on his face. He's starting

oh, tiene un poco de pelusa de melocotón en la cara. Está empezando

to become a man. We describe things that are cool as peachy,

a convertirse en un hombre. Describimos las cosas que son geniales como color melocotón,

okay? Like if someone says to Jen, I need 10 bouquets today.

¿de acuerdo? Como si alguien le dice a Jen, necesito 10 ramos de flores hoy.

Can I pick them up at ten? Jen could say, oh yeah, that's

¿Puedo recogerlos a las diez? Jen podría decir, oh sí, eso es

peachy. That means it's great. That's okay. Um if someone

genial. Eso significa que es genial. Esta bien. Um, si alguien

says, I want to give you $1$, 000. You can say that's peachy.

dice, quiero darte $ 1 $, 000. Puedes decir que es genial.

That's just peachy. It means really cool. It means really

Eso es simplemente color de rosa. Significa realmente genial. Significa realmente

exciting. It means something that you like. Kiwi. So, kiwi

emocionante. Significa algo que te gusta. Kiwi. Entonces, el kiwi

is an interesting fruit. Apparently, you can eat the

es una fruta interesante. Aparentemente, puedes comer la

skin but I don't like the skin. When we buy kiwis, I often peel

piel pero no me gusta la piel. Cuando compramos kiwis, a menudo los

them. I actually peel the the kiwi. Did I say peaches? Kiwi.

pelo. De hecho, pelé el kiwi. ¿Dije duraznos? Kiwi.

When we get kiwi, I peel the kiwi. Um I find kiwis taste a

Cuando tenemos kiwi, lo pelo. Um, encuentro que los kiwis saben un

little bit like strawberries. I really, really like kiwis. Now,

poco a fresas. Realmente, realmente me gustan los kiwis. Ahora bien,

kiwi is also a word we use to talk about people from New

kiwi también es una palabra que usamos para hablar de la gente de Nueva

Zealand. People from New Zealand often refer to

Zelanda. Las personas de Nueva Zelanda a menudo se refieren a

themselves as kiwis. This is a guy named his YouTube channel

sí mismas como kiwis. Este es un chico llamado su canal de YouTube

is called How to Dad and he makes really really funny

se llama How to Dad y hace videos realmente divertidos

videos about being a parent. He's a Kiwi. He's someone who's

sobre ser padre. Él es un kiwi. Es alguien que es

from the country of New Zealand. And then here we have

del país de Nueva Zelanda. Y luego aquí tenemos

the lemon. So the lemon is an interesting citrus fruit. Not

el limón. Así que el limón es un cítrico interesante. No

only is it used well not a lot of people eat lemons. Maybe I

solo se usa bien, no mucha gente come limones. Tal vez

should start by saying that. Not a lot of people eat lemons

debería empezar diciendo eso. No mucha gente come limones,

but people use lemons in a lot of recipes. People make a lot

pero la gente usa limones en muchas recetas. La gente hace

of things out of lemonade. Lemons. They make lemonade.

muchas cosas con limonada. Limones. Hacen limonada.

They make iced tea with lemon flavoring. Um if you go to a

Hacen té helado con sabor a limón. Um, si vas a un

bar, a lot of alcoholic drinks will have lemon slice of lemon

bar, muchas bebidas alcohólicas tendrán una rodaja de

in it. Um in restaurant in Canada. When you ask for water,

limón. Um en un restaurante en Canadá. Cuando pides agua

it might have a slice of lemon in it. Um there are a lot of

, puede que tenga una rodaja de limón. Um, hay muchas

things that you can make with lemon. But not a lot of people

cosas que puedes hacer con limón. Pero no mucha gente

eat lemons. They usually use the lemon to make something

come limones. Usualmente usan el limón para hacer otra

else. And here you have a man looking at his car. In English

cosa. Y aquí tienes a un hombre mirando su auto. En inglés

when you say something is a lemon. Usually you're talking

cuando dices algo es un limón. Por lo general, estás hablando

about a used car that doesn't work right. Okay? So if I

de un auto usado que no funciona bien. ¿Bueno? Entonces, si

bought a used car and it just kept breaking all the time I

compro un auto usado y se sigue rompiendo todo el tiempo

would say I bought a lemon. I think you could say this about

, diría que compré un limón. Creo que también se podría decir esto de

a new car too. But it's when you buy something and it

un coche nuevo. Pero es cuando compras algo y

regularly breaks all the time. Like oh Joe bought a new car.

regularmente se rompe todo el tiempo. Como oh Joe compró un coche nuevo.

Oh does he like it? No it's a lemon. It just he's taking it

Ah le gusta? No, es un limón. Es solo que lo está llevando

to the garage three times. So far. And then we have this

al garaje tres veces. Tan lejos. Y luego tenemos esta

phrase in English. When life gives you lemons, make

frase en inglés. Cuando la vida te da limones, haz

lemonade. This is a phrase because lemons are sour. And so

limonada. Esta es una frase porque los limones son amargos. Entonces,

if life is giving you lemons, it's like life is giving you

si la vida te da limones , es como si la vida te diera

experiences that aren't enjoyable. And your job then is

experiencias que no disfrutas. Y tu trabajo entonces

to make lemonade. So, hopefully you understand this. It

es hacer limonada. Entonces, espero que entiendas esto.

basically means if life's kinda crappy right now, if life isn't

Básicamente significa que si la vida es un poco horrible en este momento, si la vida no

going well, you have to find a way to make it exciting and

va bien, tienes que encontrar una manera de hacer que sea emocionante,

joyful and happy. Um so, when life Gives you lemons. Make

alegre y feliz. Um entonces, cuando la vida te da limones. Haz

lemonade. It sounds really simple though, doesn't it? It's

limonada. Sin embargo, suena muy simple, ¿no?

not always that easy to make your life better. And then we

No siempre es tan fácil mejorar tu vida. Y luego tenemos los

have melons. So, this is a cantaloupe. There are several

melones. Entonces, esto es un melón. Hay varios

different kinds of melons. Uh melons are very very tasty. You

tipos diferentes de melones. Uh, los melones son muy, muy sabrosos. Por lo

usually cut a melon up in order to eat it. You usually cut it

general, cortas un melón para comerlo. Por lo general, lo cortas

into slices. You usually remove all the seeds from the center

en rodajas. Normalmente le quitas todas las pepitas al centro

if it's a if it's a melon like this one. Um but we also use

si es un melón como este. Um, pero también usamos

the word melon to talk about someone's head. So, this is a

la palabra melón para hablar de la cabeza de alguien. Entonces, esta es una

slang word for someone's head. You know, oh, he got hit in the

palabra de argot para la cabeza de alguien. Sabes, oh, lo golpearon en el

melon. Someone threw a ball at him in the gymnasium and he got

melón. Alguien le tiró una pelota en el gimnasio y lo

hit in the melon. So, melon is another word for your head. And

golpeó en el melón. Entonces, melón es otra palabra para tu cabeza. Y

then we have the grapefruit. I think yes, okay. I'm just

luego tenemos la toronja. Creo que sí, está bien. Solo estoy

checking here. A grapefruit is an interesting fruit. It's a

revisando aquí. Un pomelo es una fruta interesante. Es una

citrus fruit. It's bigger than an orange. It's definitely a

fruta cítrica. Es más grande que una naranja. Definitivamente es

more sour. People often eat them for breakfast in North

más amargo. La gente a menudo los come para el desayuno en América del

America. They cut them in half and they might actually put

Norte. Los cortaron por la mitad y en realidad podrían poner

sugar on top of it. My mom when I was younger would eat a

azúcar encima. Mi mamá cuando yo era más joven comía una

grapefruit every morning. She would cut it in half and she

toronja todas las mañanas. La cortaba por la mitad

would sprinkle sugar on the grapefruit and then she would

y espolvoreaba azúcar sobre la toronja y luego se la

eat it with a special spoon. That was kinda like a knife on

comía con una cuchara especial. Eso era como un cuchillo en

one side so she could cut the sections out. I don't know. I

un lado para que pudiera cortar las secciones. No sé.

should eat more grapefruit so I know what I'm talking about. We

Debería comer más pomelo para saber de lo que hablo.

do have something called the Grapefruit League in North

Tenemos algo llamado Grapefruit League en América del

America. So, the baseball team in Toronto is called the

Norte. Entonces, el equipo de béisbol en Toronto se llama

Toronto Blue Jays but before they play for the regular

Toronto Blue Jays, pero antes de que jueguen en la

season in Toronto, they actually play in what's called

temporada regular en Toronto, en realidad juegan en lo que se llama

the Grapefruit League in Florida. This is called

la Liga de la Toronja en Florida. Esto se llama

preseason training or training camp or spring training. So,

entrenamiento de pretemporada o campo de entrenamiento o entrenamiento de primavera. Entonces,

the Blue Jays, the whole team lives in Florida for a few

los Blue Jays, todo el equipo vive en Florida durante unas

weeks and they play in a league called the Grapefruit League

semanas y juegan en una liga llamada Grapefruit League

with all the other national league teams or American League

con todos los demás equipos de la liga nacional o equipos de la Liga Americana

teams. Sorry, I should get my baseball facts straight. So,

. Lo siento, debería aclarar mis datos de béisbol. Entonces,

the Grapefruit League is just how we talk about spring

la Liga de la Toronja es como hablamos de los

training for professional baseball in North America. I

entrenamientos de primavera para el béisbol profesional en América del Norte.

think there's also a Cactus League out in Arizona or one of

Creo que también hay una Liga de Cactus en Arizona o en uno de

the western states but because it's winter in the early

los estados del oeste, pero debido a que es invierno a principios de la

spring, it's still too cold to play baseball. Many teams will

primavera, todavía hace demasiado frío para jugar béisbol. Muchos equipos

go to the south to practice and get ready for the regular

irán al sur a practicar y prepararse para la

season and the one that takes place in Florida is called the

temporada regular y la que se lleva a cabo en Florida se llama

Grapefruit League. I'm going to go over a few different fruits

Grapefruit League. Voy a repasar algunas frutas diferentes

and this lesson has no more idioms. Sorry about that. But

y esta lección no tiene más modismos. Lo siento por eso. Pero

we're going to talk about things like the strawberry. As

vamos a hablar de cosas como la fresa. Como

I said in Canada in my part of Canada strawberries are in

dije en Canadá, en mi parte de Canadá, las fresas están en

season during the month of June. There are other

temporada durante el mes de junio. Hay otras

strawberries available but the normal regular strawberries are

fresas disponibles, pero las fresas regulares normales

available usually in the month of June. Um and we usually buy

suelen estar disponibles en el mes de junio. Um y generalmente

a lot of them. We have a lot of ice cream or sorry strawberry

compramos muchos de ellos. Tenemos mucho helado o lo siento,

sandwiches. Jen likes eating strawberries on bread and we

sándwiches de fresa. A Jen le gusta comer fresas con pan y

have a lot of strawberries and ice cream during that time. So,

tenemos muchas fresas y helado durante ese tiempo. Entonces,

we cut the strawberries up and put them on vanilla ice cream.

cortamos las fresas y las ponemos en helado de vainilla.

Very, very yummy. We also have raspberries in this area. Um we

Muy, muy delicioso. También tenemos frambuesas en esta zona. Um,

don't buy a lot of raspberries. They're quite expensive. A lot

no compramos muchas frambuesas. Son bastante caros.

of people buy raspberries to make jam. Raspberry makes

Mucha gente compra frambuesas para hacer mermelada. La frambuesa hace

really, really good jam that you can preserve and eat during

una mermelada realmente buena que puedes conservar y comer durante

the rest of the year. And as was just mentioned, blueberries

el resto del año. Y como se acaba de mencionar, los arándanos

are very very popular. We buy frozen blueberries year round.

son muy, muy populares. Compramos arándanos congelados todo el año.

Uh we use blueberries. Jen eats blueberries with her yogurt.

Uh, usamos arándanos. Jen come arándanos con su yogur.

Sometimes if we blend a lot of fruit together to make a fruit

A veces, si mezclamos mucha fruta para hacer un

smoothie. We'll put blueberries in as well. They are very very

batido de frutas. También pondremos arándanos. Son muy muy

yummy. Sometimes I put blueberries on my pancakes as

deliciosos. A veces también pongo arándanos en mis

well. We have plums. We usually have plums mid summer. So,

panqueques. Tenemos ciruelas. Normalmente tenemos ciruelas a mediados de verano. Entonces,

around the middle of the summer, Jen will come home from

a mediados del verano, Jen volverá a casa del

market with plums. It's not the most popular fruit in our

mercado con ciruelas. No es la fruta más popular en nuestra

house. Um our kids and myself included. I don't I like plums

casa. Um, nuestros hijos y yo incluidos. No me gustan las ciruelas

if they're really ripe but they're not my favorite fruit

si están muy maduras pero no son mi fruta favorita

but a plum is a small purple fruit. This one's a little bit

pero una ciruela es una pequeña fruta morada. Este es un poco

more blue but they're blue or purple. Um and definitely grown

más azul pero son azules o morados. Um y definitivamente crecido

in this area as well. And then we have apricots. An apricot

en esta área también. Y luego tenemos los albaricoques. Un albaricoque

looks like a small peach but it doesn't taste like a peach. It

parece un melocotón pequeño pero no sabe a melocotón.

has its own unique flavor. It's very sweet. I really really

Tiene su propio sabor único. Es muy dulce. Realmente me

love apricots but we don't have them very often. Only for about

encantan los albaricoques, pero no los tenemos muy a menudo. Solo durante

a couple weeks in the middle of the summer can we buy apricots.

un par de semanas en pleno verano podemos comprar albaricoques.

And then we have the nectarine. So the nectarine is a peach

Y luego tenemos la nectarina. Entonces la nectarina es un melocotón

without hair. It doesn't have peach fuzz on it. And it has a

sin pelo. No tiene pelusa de durazno. Y tiene un

slightly different taste. It looks like a peach. It tastes

sabor ligeramente diferente. Parece un melocotón.

kind of like a peach but I would say it tastes more like a

Sabe a melocotón, pero yo diría que sabe más a

nectarine. It has its own flavour. Um and it would be I

nectarina. Tiene su propio sabor. Um y

think I like if I could choose between a peach and a

creo que me gustaría si pudiera elegir entre un melocotón y una

nectarine. If they were both really really ripe. I think I

nectarina. Si ambos estuvieran realmente maduros. Creo que

prefer the nectarine. The the slightly different taste. And

prefiero la nectarina. El sabor ligeramente diferente. Y

then we have the avocado. So avocados are not grown in

luego tenemos el aguacate. Entonces, los aguacates no se cultivan en

Canada. They are imported. Um avocados are really really

Canadá. son importados Um, los aguacates son realmente

yummy. We buy avocados frozen and we put them in smoothies.

deliciosos. Compramos aguacates congelados y los ponemos en batidos.

Um but we also sometimes buy something called guacamole. Or

Um, pero a veces también compramos algo llamado guacamole. O

we make guacamole. Those of you who are from countries where

hacemos guacamole. Aquellos de ustedes que son de países

you have avocados are probably familiar with that. Uh some

donde tienen aguacates probablemente estén familiarizados con eso. Un poco de

avocado, little bit of lemon juice, a little bit of salt,

aguacate, un poco de jugo de limón , un poco de sal,

mushed all up. Very very very tasty to eat with chips or corn

todo triturado. Muy muy muy sabroso para comer con totopos o

chips or on tortillas. I really, really like avocados

chips de maíz o en tortillas. Realmente, realmente me gustan los aguacates de

that way. We have started to bake using dates. Dates are

esa manera. Hemos empezado a hornear usando dátiles. Los dátiles son

very, very high in sugar. They are imported. So, when we want

muy, muy altos en azúcar. son importados Entonces, cuando queremos

dates, we do have to buy them. They do come from other

dátiles, tenemos que comprarlos. Vienen de otros

countries but we have started to make cookies with dates in

países pero hemos empezado a hacer galletas con

them and brownies with dates in them. Instead of using sugar in

dátiles y brownies con dátiles. En lugar de usar azúcar en

the recipe, we will use dates and it's very, very tasty. And

la receta, usaremos dátiles y es muy, muy sabroso. Y

then there's the fig. I have not eaten very many figs in my

luego está el higo. No he comido muchos higos en mi

life. We do not grow figs in Canada. It is definitely a very

vida. No cultivamos higos en Canadá. Sin embargo, definitivamente es una

popular fruit around the world though. In many countries, figs

fruta muy popular en todo el mundo . En muchos países, los higos

are very very popular, readily available if you want to buy

son muy populares, fácilmente disponibles si quieres comprar

something to eat. But unfortunately not in Canada. I

algo para comer. Pero desafortunadamente no en Canadá.

will try to buy some this week though. We also have raisins

Aunque intentaré comprar algo esta semana . También tenemos pasas

which are dried grapes. Uh raisins are very popular in

que son uvas pasas. Uh, las pasas son muy populares en

Canada but all of our raisins come from the United States

Canadá, pero todas nuestras pasas provienen de los Estados Unidos.

Almost all of our raisins come from California. Uh and maybe

Casi todas nuestras pasas provienen de California. Ah, y tal

you've heard about the California raisins. There's a

vez hayas oído hablar de las pasas de California. Hay un

TV commercial that advertises raisins and they have little

comercial de televisión que anuncia pasas y tienen pocas

like cartoon raisins that sing. We use raisins to make things

pasas de dibujos animados que cantan. Usamos pasas para hacer cosas

like raisin bread. We make things like butter tarts with

como pan de pasas. Hacemos cosas como tartas de mantequilla con

raisins in them. Um I like to just eat raisins by themselves.

pasas. Um, me gusta comer pasas solas.

They're very very very tasty. Very sweet though raisins. And

Son muy muy muy sabrosos. Muy dulce aunque pasas. Y

then, not only do you have lemons but you also have limes.

luego, no solo tienes limones sino que también tienes limas.

So, a lime is very similar to a lemon but it's very green. It's

Entonces, una lima es muy similar a un limón pero es muy verde. Es

another type of citrus fruit. Um a lot of things are flavored

otro tipo de fruta cítrica. Um, muchas cosas tienen

with lemon and flavored with lime or limes are used in

sabor a limón y lima o las limas se usan en

drinks at a bar or something like that but it's not common

bebidas en un bar o algo así, pero no es común

for people to buy limes to eat. They're very very sour. But

que la gente compre limas para comer. Son muy, muy amargos. Pero

some things are even like lemon lime flavor. I think the

algunas cosas son incluso como sabor a lima limón. Creo que el

popular soda sprite is lemon lime flavored. I think that's

sprite de soda popular tiene sabor a lima limón. Creo que eso es

what it is. And then watermelon. So in Canada we do

lo que es. Y luego sandía. Así que en Canadá

grow watermelons and when watermelons are in season

cultivamos sandías y cuando las sandías están en temporada

throughout the summer we often will buy one. Jen will cut it

durante el verano, a menudo compramos una. Jen lo

up into pieces. Uh and then the kids will eat it. I don't I do

cortará en pedazos. Uh y luego los niños se lo comerán. No

like it but I don't eat a lot of it. Um we try to buy

me gusta, pero no como mucho. Um, tratamos de comprar

seedless watermelons. But sometimes we buy watermelons

sandías sin pepitas. Pero a veces compramos sandías

that have seeds in them. Um and sometimes I think people call

que tienen semillas. Um y, a veces, creo que la gente también los

them pips as well. Not pips. Pips. But there's small black

llama pips. No pipas. Pipas. Pero hay pequeñas

seeds in the watermelon. And then cantaloupe is also do we

semillas negras en la sandía. Y luego el melón es también ¿nos

look at this? Oh we looked at melon earlier didn't we? Yeah

fijamos en esto? Oh, miramos el melón antes, ¿no? Sí,

so a cantaloupe is a very very yummy kind of watermelon. We

entonces un melón es un tipo de sandía muy, muy delicioso.

also call it musk melon. There's a green version that's

También lo llamamos melón almizclero. Hay una versión verde que se

called the honeydew melon. But melons like cantaloupe when

llama melón dulce. Pero los melones como el melón

they're ripe are very very yummy and tasty. I really do

cuando están maduros son muy, muy deliciosos y sabrosos. Realmente me

like eating them. Um as well. Especially when they're grown

gusta comerlos. Um también. Especialmente cuando se cultivan

in Canada. And we're and if we get them from market and

en Canadá. Y estamos y si los obtenemos del mercado

they're really ripe. Tangerines are these smaller citrus

y están realmente maduros. Las mandarinas son estos cítricos más

fruits, smaller than an orange. Um sometimes they're called

pequeños, más pequeños que una naranja. Um, a veces se llaman

tangerines and there's a couple different varieties of them and

mandarinas y hay un par de variedades diferentes de ellas

they're just a slightly different version of an orange

y son solo una versión ligeramente diferente de una naranja

for me. Um I do like them. We do buy citrus fruit in the

para mí. Um me gustan. Compramos cítricos en el

winter and try to eat as much as we can. We have small

invierno y tratamos de comer todo lo que podemos. También tenemos

oranges called mandarin oranges as well. Those are very yummy

naranjas pequeñas llamadas mandarinas. Esas también son muy

too. And then the pineapple So the pineapple is a very popular

ricas. Y luego la piña La piña es una fruta muy popular

fruit for a variety of reasons. It's used in a number of

por una variedad de razones. Se utiliza en una serie de

different recipes. Um it's used to make things seem tropical.

recetas diferentes. Um, se usa para hacer que las cosas parezcan tropicales.

People will eat pineapple. People will put pineapple on

La gente comerá piña. La gente pondrá piña en la

pizza. I think you're familiar with the pineapple. Um it's

pizza. Creo que estás familiarizado con la piña. Um, por lo

usually though when we buy pineapple we buy it in a jar.

general, cuando compramos piña, la compramos en un frasco.

We don't buy it and cut it up ourselves. So probably that's

No lo compramos y lo cortamos nosotros mismos. Así que probablemente esa sea

the lazy way to buy pineapple. Um but pineapple is certainly

la manera perezosa de comprar piña. Um, pero la piña es ciertamente

tasty. It's kind of a mix between like it's sweet but

sabrosa. Es una especie de mezcla entre dulce

it's a little bit sour at the same time. I really like that

pero un poco amargo al mismo tiempo. Me gusta mucho esa

mix with pineapple. Um and really yummy in smoothies as

mezcla con piña. Um y realmente delicioso en batidos

well if you put it in a blender. And then some people

también si lo pones en una licuadora. Y luego, algunas

there's an argument that you should never put pineapple on

personas argumentan que nunca se debe poner piña en la

pizza. But again we have if you go to a pizza place in North

pizza. Pero nuevamente tenemos si vas a una pizzería en América del

America and say I'll have an extra large Hawaiian pizza.

Norte y dices: "Tomaré una pizza hawaiana extra grande".

That means you want a pizza with pineapple and ham on it. I

Eso significa que quieres una pizza con piña y jamón. en

actually like it. I don't have a problem with it. It's it's

realidad me gusta No tengo ningún problema con eso. Es

quite yummy.

bastante rico.