Free English Class! Topic: Fruit and Fruit Idioms! 🍇🍌🍎🍊🍉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson that isn't just

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese che non

about fruit. It's about fruit and some little phrases, some

riguarda solo la frutta. Riguarda la frutta e alcune piccole frasi, alcuni

idioms that we have in English that have fruit in them. Um I

idiomi che abbiamo in inglese che contengono frutta. Ehm,

think you'll probably know some of these but we'll see as the

penso che probabilmente ne conoscerai alcuni, ma vedremo man mano che la

lesson goes along. This lesson was requested and I think a lot

lezione procede. Questa lezione è stata richiesta e penso che molte

of people will appreciate it. I do have to say though most of

persone lo apprezzeranno. Devo dire che la maggior parte

the fruit I will talk about will be the fruit that's common

della frutta di cui parlerò sarà la frutta comune

here in Canada. There may be fruits on this list that that

qui in Canada. Potrebbero esserci frutti in questo elenco che

you don't recognize. I think you'll recognize most of them

non riconosci. Penso che ne riconoscerete la maggior parte,

but there might be some that you think are missing but

ma potrebbero essercene alcuni che pensate manchino, ma

anyways, let's do a lesson about fruit. And let's learn

comunque, facciamo una lezione sulla frutta. E impariamo

some idioms about fruit along the way. So, the first fruit I

alcuni modi di dire sulla frutta lungo la strada. Quindi, il primo frutto che ho

picked is the apple. I think you all know what an apple is.

raccolto è la mela. Penso che sappiate tutti cos'è una mela. Però

I did wanna talk a little bit though about where we get

volevo parlare un po' di dove prendiamo

apples. We buy our apples at the farmers market. Apples are

le mele. Compriamo le nostre mele al mercato degli agricoltori. Le mele vengono

grown on apple trees in an apple orchard. I'm not sure if

coltivate su alberi di mele in un meleto. Non sono sicuro che

you are familiar with the word orchard. An orchard is a large

tu abbia familiarità con la parola frutteto. Un frutteto è un grande

field, I guess, filled with apple trees. Apples are

campo, immagino, pieno di meli. Le mele sono

delicious. Jen eats an apple every day. I don't. I should

deliziose. Jen mangia una mela ogni giorno. Io non.

probably eat more apples. Um but that does remind me of an

Probabilmente dovrei mangiare più mele. Uhm, ma questo mi ricorda un

idiom that I didn't put in this lesson and that's an apple a

modo di dire che non ho messo in questa lezione e che una mela al

day keeps the doctor away. So there's this saying that if you

giorno toglie il medico di torno. Quindi c'è questo detto che se

eat an apple every day, you'll be healthy and you won't ever

mangi una mela ogni giorno, sarai sano e non avrai mai

need to see a doctor. When you eat an apple, you eventually

bisogno di vedere un dottore. Quando mangi una mela, alla fine

have an apple core. When you're done eating, So, after you've

hai un torsolo di mela. Quando hai finito di mangiare, quindi, dopo che hai

eaten all of the good parts of the apple, what's left is

mangiato tutte le parti buone della mela, ciò che resta si

called an apple cord. We have a phrase in English, a bad apple

chiama corda di mela. Abbiamo una frase in inglese, una mela marcia

or a rotten apple. I use the phrase bad apple quite often.

o una mela marcia. Uso abbastanza spesso la frase mela marcia.

Uh I'm not sure who this person is. This is just a picture from

Non sono sicuro di chi sia questa persona . Questa è solo una foto presa da

a free picture website but he looks like he's in trouble.

un sito di immagini gratuito, ma sembra che sia nei guai.

When you have a person who is constantly getting in trouble

Quando hai una persona che si mette costantemente nei guai

in school, you might say they're a bad apple. Instead of

a scuola, potresti dire che è una mela marcia. Invece di

studying, maybe they're doing things that are illegal during

studiare, forse stanno facendo cose illegali durante

the school day or at night. Um and it doesn't need to be a

il giorno o la notte a scuola. Uhm e non ha bisogno di essere uno

student. You might have a cousin who's kind of a bad

studente. Potresti avere un cugino che è una specie di

apple. No matter where they go, they get in trouble. So, bad

mela marcia. Non importa dove vadano, finiscono nei guai. Quindi,

apple is one idiom that we have with the word apple in it. And

mela marcia è un idioma che abbiamo con la parola mela. E

then there's the city of New York which is referred to as

poi c'è la città di New York, chiamata

the Big Apple. I tried to figure out why it was called

la Grande Mela. Ho cercato di capire perché si chiamasse

this but I didn't have enough time to do all my research. So,

così ma non ho avuto abbastanza tempo per fare tutte le mie ricerche. Quindi,

maybe somebody who's watching can figure out why New York

forse qualcuno che sta guardando può capire perché New York

City, the big city in the state of New York, why it's called

City, la grande città nello stato di New York, è chiamata

the Big Apple. Um I have been to Big Apple once. I went there

la Grande Mela. Sono stato nella Grande Mela una volta. Ci sono stato

once with some friends a very very very long time ago. We

una volta con alcuni amici molto, molto, molto tempo fa. Abbiamo

visited Times Square and we did some other fun things in New

visitato Times Square e abbiamo fatto altre cose divertenti a New

York City in the Big Apple. We also have a a fruit called a

York City nella Grande Mela. Abbiamo anche un frutto chiamato

cherry. Um I like cherry pie but I don't actually like

ciliegia. Ehm, mi piace la torta di ciliegie, ma in realtà non mi piacciono le

cherries. Cherry pie is a dessert that you make. You're

ciliegie. La torta di ciliegie è un dolce che fai tu.

probably familiar with apple pie, cherry pie. Um we have a

Probabilmente hai familiarità con la torta di mele, la torta di ciliegie. Abbiamo

number of different kinds of pie in North America. I really

diversi tipi di torta in Nord America. Mi

like cherry pie. I think because cherry pie has a lot of

piace molto la torta di ciliegie. Penso perché la torta di ciliegie contiene molto

sugar in it. That's probably why I like it. Hey, when you

zucchero. Probabilmente è per questo che mi piace. Ehi, quando

eat cherries, you have to spit out the pits. So, in the center

mangi le ciliegie, devi sputare il nocciolo. Quindi, al centro

of a cherry, there is a cherry pit. So, people will often eat

di una ciliegia, c'è un nocciolo di ciliegia. Quindi, le persone spesso mangiano le

cherries outside and then, they'll try to shoot the pit

ciliegie fuori e poi cercano di spararsi il nocciolo

out of their mouth as far as they can. That's that's an

dalla bocca il più lontano possibile. Questo è un

interesting game to play. Sometimes, Jen and I and the

gioco interessante da giocare. A volte io, Jen e i

kids will eat cherries outside and try to spit the pits far

bambini mangiamo ciliegie fuori e cerchiamo di sputare il nocciolo

away. We have a phrase in English called to cherry pick.

lontano. Abbiamo una frase in inglese chiamata cherry pick.

And it's a phrase you use in sports. When someone instead of

Ed è una frase che usi nello sport. Quando qualcuno invece di

playing defense they hang out by the goal or the net. It's

giocare in difesa esce vicino alla porta o alla rete. È

something that happens quite a bit in hockey. It happens quite

qualcosa che accade abbastanza spesso nell'hockey. Succede

a bit in basketball. Less so in football or soccer because

un bel po' nel basket. Meno nel calcio o nel calcio perché

you're often offsides if you're too far ahead. But in hockey or

spesso sei in fuorigioco se sei troppo avanti. Ma nell'hockey o

basketball if you're cherry picking it means instead of

nel basket, se scegli la ciliegia significa che invece di

trying to get the puck from the other team you're kind of

cercare di prendere il disco dall'altra squadra stai

waiting for some to give you the puck so you can score right

aspettando che qualcuno ti dia il disco in modo da poter segnare proprio vicino

by the net. You can sort of see it in this picture here. The

alla rete. Puoi vederlo in questa immagine qui. Il

red dot would represent someone who's cherry picking. The rest

punto rosso rappresenterebbe qualcuno che sta raccogliendo ciliegie. Il resto

of his team or her team is trying really hard to get the

della sua squadra o della sua squadra sta cercando davvero di ottenere la

ball but that person is just waiting for someone to pass it

palla, ma quella persona sta solo aspettando che qualcuno gliela passi

to them so they can get an easy basket. Pear. So, I don't

in modo che possano ottenere un canestro facile. Pera. Quindi, in

actually like pears very much. I will eat them. I actually

realtà non mi piacciono molto le pere. li mangerò. In realtà mi

like pears from a can or from a jar. So, sometimes, we'll at

piacciono le pere da una lattina o da un barattolo. Quindi, a volte, andiamo

the store, we'll buy a can of pears and I like those better

al negozio, compriamo un barattolo di pere e mi piacciono di più

probably because there's a lot of sugar in that too. Um but

probabilmente perché c'è anche molto zucchero in quello. Ehm, ma le

pears look kind of like an apple but with an extra piece

pere sembrano una specie di mela ma con un pezzo in più

on the top and they certainly taste different. Um we used to

in cima e sicuramente hanno un sapore diverso. Molti anni fa

have a pear tree on the farm many many years ago but we no

avevamo un pero nella fattoria, ma non ne

longer have one. I think eventually it I think it might

abbiamo più uno. Penso che alla fine penso che potrebbe

have died. I should go look sometime. It's down the hill.

essere morto. Dovrei andare a cercare qualche volta. È giù per la collina.

And we have a phrase in English to go pear shaped. This is when

E abbiamo una frase in inglese per andare a forma di pera. Questo è quando

something goes wrong. Um when I was starting before the live

qualcosa va storto. Ehm, quando stavo iniziando prima della

stream mode said I hope the lesson doesn't go pear shaped

modalità live streaming, ho detto che spero che la lezione non vada a forma di pera

today. So if this lesson went pear shaped that would mean

oggi. Quindi, se questa lezione è andata a forma di pera, ciò significherebbe

that I forgot how to explain things or people were having

che ho dimenticato come spiegare le cose o che le persone avevano

trouble connecting or the connection was bad. That would

problemi a connettersi o la connessione era cattiva.

be something going pear shaped. I put this up because sometimes

Sarebbe qualcosa che va a forma di pera. L'ho messo perché a volte

you go on a nice trip in the winter in Canada. And then the

fai un bel viaggio in inverno in Canada. E poi il

trip kinda goes pear shaped because you run into a lot of

viaggio diventa a forma di pera perché ti imbatti in molta

snow and maybe you get stuck somewhere. So, when you say

neve e forse rimani bloccato da qualche parte. Quindi, quando dici

that something goes pear shaped in English, it means that it

che qualcosa va a forma di pera in inglese, significa che

doesn't, it goes wrong. It doesn't go the way you are

non va, va storto. Non va come

hoping for it to go. And now my favorite fruit. Some of you I

speri che vada. E ora il mio frutto preferito. Alcuni di voi

think mentioned this already in the chat. Bananas are my

credo ne abbiano già parlato nella chat. Le banane sono il mio

favorite fruit. At this point in the lesson, I will thank

frutto preferito. A questo punto della lezione, ringrazierò

everyone who lives in a country that grows bananas. I really

tutti coloro che vivono in un paese che coltiva banane. Mi

like bananas. I eat. I would say I eat one every day but

piacciono molto le banane. Io mangio. Direi che ne mangio uno ogni giorno, ma

it's probably more like I eat 25 to 30 bananas a month. I eat

probabilmente è più come se mangiassi dalle 25 alle 30 banane al mese. Mangio

about five or six bananas a week. I try to eat one every

circa cinque o sei banane a settimana. Cerco di mangiarne uno ogni

day but sometimes we run out of bananas. In our stores, the

giorno, ma a volte finiamo le banane. Nei nostri negozi le

bananas are yellow but sometimes the bananas are green

banane sono gialle ma a volte le banane sono verdi

and then when you buy green bananas you have to wait a

e poi quando acquisti banane verdi devi aspettare un

couple of days for them to turn yellow before they are ripe

paio di giorni affinché diventino gialle prima che siano

enough to eat when you eat a banana you peel the banana and

abbastanza mature da mangiare quando mangi una banana la sbucci e

then you eat what's on the inside. Um I do really really

poi mangi quello che c'è dentro. Ehm, mi

like bananas. And they are one of the cheapest fruits to buy

piacciono davvero tanto le banane. E sono uno dei frutti più economici da acquistare

in Canada. Which seems strange to me because they all come in

in Canada. Il che mi sembra strano perché arrivano tutti

on a boat from really far away. Um I think I'm not sure where

su una barca da molto lontano. Ehm, penso di non essere sicuro della

the bananas are from that I'm eating right now but they're

provenienza delle banane che sto mangiando in questo momento, ma

usually from somewhere in Central America usually. And

di solito provengono da qualche parte dell'America centrale. E

then we have the phrase to go bananas. So, this phrase has a

poi abbiamo la frase per impazzire. Quindi, questa frase ha un

couple of meanings. It means to be really excited. If I walked

paio di significati. Significa essere davvero eccitati. Se entrassi

into my classroom and started throwing candy, my students

nella mia classe e iniziassi a lanciare caramelle, i miei studenti

would go bananas. That means that they would be really

impazzirebbero. Ciò significa che sarebbero davvero

excited. They would jump out of their desks and try to grab the

entusiasti. Saltavano fuori dai loro banchi e cercavano di afferrare le

candy that's on the floor. They would be really excited. It can

caramelle che erano sul pavimento. Sarebbero davvero entusiasti. Può

also mean though to get angry. Like you could say, oh, he was

anche significare però arrabbiarsi. Come si potrebbe dire, oh, ha

in a car accident and then he just went bananas like he was

avuto un incidente d'auto e poi è andato fuori di testa come se stesse

yelling, he was screaming. It's probably more often used as

urlando, stesse urlando. Probabilmente è più spesso usato

something to to describe people who are excited in a positive

per descrivere le persone che sono eccitate in

way but it can be used the other way as well. And then top

modo positivo, ma può essere usato anche nell'altro modo. E poi la

banana. Second banana. I think I taught this phrase on my

banana superiore. Seconda banana. Penso di aver insegnato questa frase sull'altro mio

other channel. So when you work somewhere you could say your

canale. Quindi quando lavori da qualche parte potresti dire che il tuo

boss is the top banana. Um I would probably say top dog but

capo è la banana migliore. Probabilmente direi il miglior cane, ma

some people say top banana. And then maybe the boss there's

alcune persone dicono la migliore banana. E poi forse il capo c'è

someone just under the boss. We would call that person the

qualcuno proprio sotto il capo. Chiameremmo quella persona la

second banana. So some people like being second banana. Some

seconda banana. Quindi ad alcune persone piace essere la seconda banana. Ad alcune

people like being the top banana. I like just being a

persone piace essere la banana migliore. Mi piace essere solo un

worker. I don't wanna be. I don't want to have too much

lavoratore. non voglio esserlo. Non voglio avere troppe

responsibility. I And then we have grapes. We actually grow

responsabilità. E poi abbiamo l'uva. In realtà coltiviamo

grapes close to our farm. There's an area where grapes

uva vicino alla nostra azienda agricola. C'è un'area dove

can grow. The climate on our farm isn't warm enough but when

può crescere l'uva. Il clima nella nostra fattoria non è abbastanza caldo ma quando

you're close to the great lakes there's a micro climate where

sei vicino ai grandi laghi c'è un microclima dove le

people can grow grapes. But grapes are yummy to eat. Grapes

persone possono coltivare l'uva. Ma l'uva è buonissima da mangiare. L'uva

are of course used to make grape juice and grape and wine.

è ovviamente usata per fare il succo d'uva e l'uva e il vino.

Uh there are a lot of wineries actually close to where I live

Uh ci sono anche molte aziende vinicole vicino a dove vivo io

as well. Because they can grow grapes when you have an area

. Poiché possono coltivare l' uva quando hai un'area in

where you can grow grapes, you naturally have wineries, places

cui puoi coltivare l'uva, hai naturalmente cantine, luoghi

where wine is made and grapes grow in a vineyard by the way.

in cui viene prodotto il vino e l'uva cresce in un vigneto tra l'altro.

Um I forgot to mention that with some of the other fruits

Ehm, ho dimenticato di dirlo con alcuni degli altri frutti,

but that's okay. Grapes grow in a vineyard and they grow on a

ma va bene. L'uva cresce in un vigneto e cresce su una

vine. So the phrase sour grapes refers to anyone who you know

vite. Quindi la frase uva acerba si riferisce a chiunque sai che

they're just annoyed and upset about something and usually it

è solo infastidito e arrabbiato per qualcosa e di solito

reminds me of sports fans when their team loses. They can

mi ricorda gli appassionati di sport quando la loro squadra perde. Possono

really be sour grapes. They can really be annoyed and they

davvero essere uva acerba. Possono davvero essere infastiditi e danno la

blame it on the referee and they find all kinds of reasons

colpa all'arbitro e trovano tutti i tipi di motivi

or excuses why their team should have won. So they're

o scuse per cui la loro squadra avrebbe dovuto vincere. Quindi sono

sour grapes. It means to be upset about something but maybe

uva acerba. Significa essere arrabbiati per qualcosa ma forse

not Have a good reason to be upset. So, definitely this

non avere una buona ragione per essere arrabbiati. Quindi, sicuramente questo

reminds me of sporting events. An orange. So, this is what's

mi ricorda gli eventi sportivi. Un'arancia. Quindi, questo è ciò che è

known as citrus fruit. Oranges, grapefruits, lemons,

noto come agrumi. Arance, pompelmi, limoni,

tangerines, all of those are considered citrus fruit. Um our

mandarini, tutti questi sono considerati agrumi. Ehm, le nostre

oranges in Canada, when you buy an orange, it is almost always

arance in Canada, quando compri un'arancia, è quasi sempre

from Florida. Almost all of the oranges in Canada come from

dalla Florida. Quasi tutte le arance canadesi provengono dalla

Florida. Um it's very nice to live close to the United

Florida. Ehm, è molto bello vivere vicino agli

States. It's nice to live close to a country that produces all

Stati Uniti. È bello vivere vicino a un paese che produce

different kinds of citrus fruit. So, I'm sure there are

agrumi di tutti i tipi . Quindi, sono sicuro che ci sono

big trucks that regularly drive from Florida to Canada and

grandi camion che viaggiano regolarmente dalla Florida al Canada e

bring oranges here. Probably, I probably drink more orange

portano qui le arance. Probabilmente, probabilmente bevo più succo d'arancia

juice. Yeah I I prefer orange juice over eating an orange. I

. Sì, preferisco il succo d'arancia a mangiare un'arancia.

actually like orange juice quite a bit. Uh an orange is

In realtà mi piace un po' il succo d'arancia. Un'arancia è

again something you need to peel to eat. You don't eat the

di nuovo qualcosa che devi sbucciare per mangiare. Non mangi la

you don't eat the orange peel. Um but you do eat the inside.

non mangi la buccia d'arancia. Uhm ma tu mangi l'interno.

And sometimes the orange is seedless. And sometimes it has

E a volte l'arancia è senza semi. E a volte contiene dei

seeds in it. So depends on what kind of orange you buy. I like

semi. Quindi dipende da che tipo di arancia compri. Mi piace

the seedless kind. And we have a phrase in English comparing

il tipo senza semi. E abbiamo una frase in inglese che paragona le

apples to oranges. When you compare apples to oranges. It

mele alle arance. Quando confronti le mele con le arance.

means you're talking about two things that really can't be

Significa che stai parlando di due cose che davvero non possono essere

compared. If you were to talk about the economy in Canada, or

paragonate. Se dovessi parlare dell'economia in Canada, o

yeah, how would I describe this? Let me think of a good

sì, come lo descriverei? Lasciatemi pensare a un buon

way to describe this. I think it's like, if you talk about

modo per descriverlo. Penso che sia come, se parli di

how farming is done in Canada versus farming in let's say,

come si fa l'agricoltura in Canada rispetto all'agricoltura, diciamo,

Japan, it's like comparing apples to oranges. It's done

in Giappone, è come confrontare le mele con le arance. È fatto

differently, okay? There might be some similarities but

in modo diverso, ok? Potrebbero esserci delle somiglianze ma

sometimes you, that might have been a bad example but

a volte tu, quello potrebbe essere stato un cattivo esempio ma

sometimes you can't things and it's like comparing apples to

a volte non puoi fare le cose ed è come confrontare le mele con le

oranges. The peach, there are a lot of peaches growing around

arance. La pesca, ci sono un sacco di pesche che crescono

here. Peaches are very, very yummy. Peaches are quite juicy

qui intorno. Le pesche sono molto, molto squisite. Le pesche sono abbastanza succose

when you eat a peach. You often get peach juice on your face

quando mangi una pesca. Spesso ti viene il succo di pesca sul viso

when you're eating it, especially if it's really,

quando lo mangi, soprattutto se è molto,

really ripe but this is one of my favorite summer fruits. It's

molto maturo, ma questo è uno dei miei frutti estivi preferiti. È

really nice in the summer because we get fresh peaches

davvero bello in estate perché riceviamo pesche fresche

from our neighbor at the farmer's market and a peach has

dal nostro vicino al mercato del contadino e una pesca ha la

fuzz on it. So, just like when you have a little bit of hair

peluria sopra. Quindi, proprio come quando hai un po' di peli

on your face, you have a little bit of fuzz, a peach has really

sul viso, hai un po' di peluria, una pesca ha dei

small hairs on it. We call it peach fuzz. We actually here's

peli davvero piccoli. Lo chiamiamo peluria alla pesca. In realtà eccone

another, here's a phrase I don't have in here but when a

un'altra, ecco una frase che non ho qui, ma quando un

young man around age 12 or 13 or 15 or 16, when they start to

giovane uomo di circa 12 o 13 o 15 o 16 anni, quando iniziano a

grow hair on their face, it's very very fine hair and we call

crescere i capelli sul viso, sono capelli molto fini e

it peach fudge, fuzz, sorry, not fudge, peach fuzz. We say,

li chiamiamo pesca fudge, fuzz, scusa, non fudge, fuzz di pesca. Diciamo,

oh he has a little bit of peach fuzz on his face. He's starting

oh ha un po' di peluria color pesca sul viso. Sta cominciando

to become a man. We describe things that are cool as peachy,

a diventare un uomo. Descriviamo le cose che sono [ __ ] come color pesca,

okay? Like if someone says to Jen, I need 10 bouquets today.

ok? Come se qualcuno dicesse a Jen, ho bisogno di 10 mazzi di fiori oggi.

Can I pick them up at ten? Jen could say, oh yeah, that's

Posso ritirarli alle dieci? Jen potrebbe dire, oh sì, è

peachy. That means it's great. That's okay. Um if someone

fantastico. Ciò significa che è fantastico. Va bene. Ehm, se qualcuno

says, I want to give you $1$, 000. You can say that's peachy.

dice, voglio darti $ 1 $, 000. Puoi dire che è fantastico.

That's just peachy. It means really cool. It means really

È solo pesca. Significa davvero fantastico. Significa davvero

exciting. It means something that you like. Kiwi. So, kiwi

eccitante. Significa qualcosa che ti piace. Kiwi. Quindi, il kiwi

is an interesting fruit. Apparently, you can eat the

è un frutto interessante. A quanto pare, puoi mangiare la

skin but I don't like the skin. When we buy kiwis, I often peel

pelle ma non mi piace la pelle. Quando compriamo i kiwi, li sbuccio spesso

them. I actually peel the the kiwi. Did I say peaches? Kiwi.

. In realtà sbuccio il kiwi. Ho detto pesche? Kiwi.

When we get kiwi, I peel the kiwi. Um I find kiwis taste a

Quando otteniamo il kiwi, sbuccio il kiwi. Trovo che i kiwi abbiano un sapore un

little bit like strawberries. I really, really like kiwis. Now,

po' simile alle fragole. Mi piacciono davvero tanto i kiwi. Ora,

kiwi is also a word we use to talk about people from New

kiwi è anche una parola che usiamo per parlare di persone provenienti dalla Nuova

Zealand. People from New Zealand often refer to

Zelanda. Le persone della Nuova Zelanda si riferiscono spesso a

themselves as kiwis. This is a guy named his YouTube channel

se stesse come kiwi. Questo è un ragazzo chiamato il suo canale YouTube

is called How to Dad and he makes really really funny

si chiama How to Dad e fa video davvero molto divertenti

videos about being a parent. He's a Kiwi. He's someone who's

sull'essere un genitore. È un kiwi. È qualcuno che viene

from the country of New Zealand. And then here we have

dal paese della Nuova Zelanda. E poi ecco

the lemon. So the lemon is an interesting citrus fruit. Not

il limone. Quindi il limone è un agrume interessante. Non

only is it used well not a lot of people eat lemons. Maybe I

solo è usato bene, ma non molte persone mangiano i limoni. Forse

should start by saying that. Not a lot of people eat lemons

dovrei iniziare dicendo questo. Non molte persone mangiano i limoni,

but people use lemons in a lot of recipes. People make a lot

ma le persone usano i limoni in molte ricette. La gente fa un sacco

of things out of lemonade. Lemons. They make lemonade.

di cose con la limonata. Limoni. Fanno la limonata.

They make iced tea with lemon flavoring. Um if you go to a

Fanno tè freddo con aroma di limone. Ehm, se vai in un

bar, a lot of alcoholic drinks will have lemon slice of lemon

bar, molte bevande alcoliche contengono una fetta di limone

in it. Um in restaurant in Canada. When you ask for water,

. Ehm, in un ristorante in Canada. Quando chiedi dell'acqua,

it might have a slice of lemon in it. Um there are a lot of

potrebbe contenere una fetta di limone . Ci sono un sacco di

things that you can make with lemon. But not a lot of people

cose che puoi fare con il limone. Ma non molte persone

eat lemons. They usually use the lemon to make something

mangiano i limoni. Di solito usano il limone per fare

else. And here you have a man looking at his car. In English

qualcos'altro. E qui c'è un uomo che guarda la sua macchina. In inglese

when you say something is a lemon. Usually you're talking

quando dici qualcosa è un limone. Di solito parli

about a used car that doesn't work right. Okay? So if I

di un'auto usata che non funziona bene. Va bene? Quindi, se

bought a used car and it just kept breaking all the time I

comprassi un'auto usata e continuasse a rompersi tutto il tempo,

would say I bought a lemon. I think you could say this about

direi che ho comprato un limone. Penso che si possa dire questo

a new car too. But it's when you buy something and it

anche di una macchina nuova. Ma è quando compri qualcosa e si

regularly breaks all the time. Like oh Joe bought a new car.

rompe regolarmente tutto il tempo. Come oh Joe ha comprato una macchina nuova.

Oh does he like it? No it's a lemon. It just he's taking it

Ah gli piace? No, è un limone. È solo che lo porta

to the garage three times. So far. And then we have this

tre volte in garage. Finora. E poi abbiamo questa

phrase in English. When life gives you lemons, make

frase in inglese. Quando la vita ti dà i limoni, prepara la

lemonade. This is a phrase because lemons are sour. And so

limonata. Questa è una frase perché i limoni sono aspri. E quindi

if life is giving you lemons, it's like life is giving you

se la vita ti sta dando limoni, è come se la vita ti stesse dando

experiences that aren't enjoyable. And your job then is

esperienze che non sono piacevoli. E il tuo lavoro allora è

to make lemonade. So, hopefully you understand this. It

fare la limonata. Quindi, spero che tu lo capisca.

basically means if life's kinda crappy right now, if life isn't

Fondamentalmente significa che se la vita è un po' schifosa in questo momento, se la vita non sta

going well, you have to find a way to make it exciting and

andando bene, devi trovare un modo per renderla eccitante,

joyful and happy. Um so, when life Gives you lemons. Make

gioiosa e felice. Ehm, quando la vita ti dà i limoni. Prepara

lemonade. It sounds really simple though, doesn't it? It's

la limonata. Sembra davvero semplice, vero?

not always that easy to make your life better. And then we

Non è sempre così facile migliorare la tua vita. E poi

have melons. So, this is a cantaloupe. There are several

abbiamo i meloni. Quindi, questo è un melone. Esistono

different kinds of melons. Uh melons are very very tasty. You

diversi tipi di meloni. I meloni sono molto molto gustosi.

usually cut a melon up in order to eat it. You usually cut it

Di solito tagli un melone per mangiarlo. Di solito lo tagli

into slices. You usually remove all the seeds from the center

a fette. Di solito rimuovi tutti i semi dal centro

if it's a if it's a melon like this one. Um but we also use

se è un melone come questo. Uhm, ma usiamo anche

the word melon to talk about someone's head. So, this is a

la parola melone per parlare della testa di qualcuno. Quindi, questa è una

slang word for someone's head. You know, oh, he got hit in the

parola gergale per la testa di qualcuno. Sai, oh, è stato colpito al

melon. Someone threw a ball at him in the gymnasium and he got

melone. Qualcuno gli ha lanciato una palla in palestra e lui è stato

hit in the melon. So, melon is another word for your head. And

colpito al melone. Quindi, melone è un'altra parola per la tua testa. E

then we have the grapefruit. I think yes, okay. I'm just

poi abbiamo il pompelmo. Penso di sì, va bene. Sto solo

checking here. A grapefruit is an interesting fruit. It's a

controllando qui. Un pompelmo è un frutto interessante. È un

citrus fruit. It's bigger than an orange. It's definitely a

agrume. È più grande di un'arancia. È decisamente

more sour. People often eat them for breakfast in North

più aspro. Le persone spesso li mangiano a colazione in Nord

America. They cut them in half and they might actually put

America. Li tagliano a metà e potrebbero effettivamente metterci

sugar on top of it. My mom when I was younger would eat a

sopra lo zucchero. Mia madre quando ero piccola mangiava un

grapefruit every morning. She would cut it in half and she

pompelmo ogni mattina. Lo tagliava a metà e

would sprinkle sugar on the grapefruit and then she would

cospargeva di zucchero il pompelmo e poi

eat it with a special spoon. That was kinda like a knife on

lo mangiava con un cucchiaio speciale. Era una specie di coltello su

one side so she could cut the sections out. I don't know. I

un lato in modo che potesse tagliare le sezioni. Non lo so.

should eat more grapefruit so I know what I'm talking about. We

Dovrei mangiare più pompelmo così so di cosa sto parlando.

do have something called the Grapefruit League in North

Abbiamo qualcosa chiamato Grapefruit League in Nord

America. So, the baseball team in Toronto is called the

America. Quindi, la squadra di baseball di Toronto si chiama

Toronto Blue Jays but before they play for the regular

Toronto Blue Jays ma prima di giocare per la

season in Toronto, they actually play in what's called

stagione regolare a Toronto, in realtà giocano in quella che si chiama

the Grapefruit League in Florida. This is called

Grapefruit League in Florida. Questo si chiama

preseason training or training camp or spring training. So,

allenamento pre-campionato o campo di addestramento o allenamento primaverile. Quindi,

the Blue Jays, the whole team lives in Florida for a few

i Blue Jays, l'intera squadra vive in Florida per alcune

weeks and they play in a league called the Grapefruit League

settimane e giocano in un campionato chiamato Grapefruit League

with all the other national league teams or American League

con tutte le altre squadre della lega nazionale o squadre dell'American League

teams. Sorry, I should get my baseball facts straight. So,

. Scusa, dovrei chiarire i miei fatti sul baseball. Quindi,

the Grapefruit League is just how we talk about spring

la Grapefruit League è proprio il modo in cui parliamo di

training for professional baseball in North America. I

allenamento primaverile per il baseball professionistico in Nord America.

think there's also a Cactus League out in Arizona or one of

Penso che ci sia anche una Cactus League in Arizona o in uno degli

the western states but because it's winter in the early

stati occidentali, ma poiché è inverno all'inizio della

spring, it's still too cold to play baseball. Many teams will

primavera, fa ancora troppo freddo per giocare a baseball. Molte squadre

go to the south to practice and get ready for the regular

andranno al sud per allenarsi e prepararsi per la regular

season and the one that takes place in Florida is called the

season e quella che si svolge in Florida si chiama

Grapefruit League. I'm going to go over a few different fruits

Grapefruit League. Esaminerò alcuni frutti diversi

and this lesson has no more idioms. Sorry about that. But

e questa lezione non ha più modi di dire. Mi dispiace per questo. Ma

we're going to talk about things like the strawberry. As

parleremo di cose come la fragola. Come

I said in Canada in my part of Canada strawberries are in

ho detto in Canada, nella mia parte del Canada le fragole sono di

season during the month of June. There are other

stagione durante il mese di giugno. Ci sono altre

strawberries available but the normal regular strawberries are

fragole disponibili ma le normali fragole normali sono

available usually in the month of June. Um and we usually buy

disponibili solitamente nel mese di giugno. E di solito ne compriamo

a lot of them. We have a lot of ice cream or sorry strawberry

molti. Abbiamo un sacco di gelati o mi dispiace panini alla fragola

sandwiches. Jen likes eating strawberries on bread and we

. A Jen piace mangiare le fragole sul pane e in quel periodo

have a lot of strawberries and ice cream during that time. So,

abbiamo un sacco di fragole e gelato. Quindi,

we cut the strawberries up and put them on vanilla ice cream.

tagliamo le fragole e le mettiamo sul gelato alla vaniglia.

Very, very yummy. We also have raspberries in this area. Um we

Molto, molto gustoso. Abbiamo anche lamponi in questa zona.

don't buy a lot of raspberries. They're quite expensive. A lot

Non compriamo molti lamponi. Sono piuttosto costosi. Molte

of people buy raspberries to make jam. Raspberry makes

persone comprano i lamponi per fare la marmellata. Il lampone fa una

really, really good jam that you can preserve and eat during

marmellata davvero buona che puoi conservare e mangiare durante

the rest of the year. And as was just mentioned, blueberries

il resto dell'anno. E come appena accennato, i mirtilli

are very very popular. We buy frozen blueberries year round.

sono molto popolari. Compriamo mirtilli congelati tutto l'anno.

Uh we use blueberries. Jen eats blueberries with her yogurt.

Usiamo i mirtilli. Jen mangia mirtilli con il suo yogurt.

Sometimes if we blend a lot of fruit together to make a fruit

A volte se mescoliamo molta frutta insieme per fare un

smoothie. We'll put blueberries in as well. They are very very

frullato di frutta. Metteremo anche i mirtilli. Sono molto molto

yummy. Sometimes I put blueberries on my pancakes as

golosi. A volte metto anche i mirtilli sui miei pancake

well. We have plums. We usually have plums mid summer. So,

. Abbiamo le prugne. Di solito abbiamo le prugne a metà estate. Quindi,

around the middle of the summer, Jen will come home from

verso la metà dell'estate, Jen tornerà a casa dal

market with plums. It's not the most popular fruit in our

mercato con le prugne. Non è il frutto più diffuso in

house. Um our kids and myself included. I don't I like plums

casa nostra. Io e i nostri figli inclusi. Non mi piacciono le prugne

if they're really ripe but they're not my favorite fruit

se sono davvero mature ma non sono il mio frutto preferito

but a plum is a small purple fruit. This one's a little bit

ma una prugna è un piccolo frutto viola. Questo è un po'

more blue but they're blue or purple. Um and definitely grown

più blu ma sono blu o viola. Um e decisamente cresciuto

in this area as well. And then we have apricots. An apricot

anche in quest'area. E poi abbiamo le albicocche. Un'albicocca

looks like a small peach but it doesn't taste like a peach. It

sembra una piccola pesca ma non ha il sapore di una pesca.

has its own unique flavor. It's very sweet. I really really

Ha il suo sapore unico. È molto dolce.

love apricots but we don't have them very often. Only for about

Adoro le albicocche, ma non le mangiamo molto spesso. Solo per circa

a couple weeks in the middle of the summer can we buy apricots.

un paio di settimane in piena estate possiamo acquistare albicocche.

And then we have the nectarine. So the nectarine is a peach

E poi abbiamo la nettarina. Quindi la nettarina è una pesca

without hair. It doesn't have peach fuzz on it. And it has a

senza peli. Non ha peluria color pesca sopra. E ha un

slightly different taste. It looks like a peach. It tastes

sapore leggermente diverso. Sembra una pesca. Ha il sapore

kind of like a peach but I would say it tastes more like a

di una pesca, ma direi che sa più di

nectarine. It has its own flavour. Um and it would be I

nettarina. Ha il suo sapore. Um e mi

think I like if I could choose between a peach and a

piacerebbe se potessi scegliere tra una pesca e una

nectarine. If they were both really really ripe. I think I

nettarina. Se fossero entrambi davvero molto maturi. Penso di

prefer the nectarine. The the slightly different taste. And

preferire la nettarina. Il gusto leggermente diverso. E

then we have the avocado. So avocados are not grown in

poi abbiamo l'avocado. Quindi gli avocado non vengono coltivati ​​in

Canada. They are imported. Um avocados are really really

Canada. Sono importati. Gli avocado sono davvero

yummy. We buy avocados frozen and we put them in smoothies.

deliziosi. Compriamo avocado surgelati e li mettiamo nei frullati.

Um but we also sometimes buy something called guacamole. Or

Ehm, ma a volte compriamo anche qualcosa chiamato guacamole. Oppure

we make guacamole. Those of you who are from countries where

facciamo il guacamole. Quelli di voi che provengono da paesi in cui

you have avocados are probably familiar with that. Uh some

si hanno avocado probabilmente lo conoscono. Un po' di

avocado, little bit of lemon juice, a little bit of salt,

avocado, un po' di succo di limone, un po' di sale,

mushed all up. Very very very tasty to eat with chips or corn

tutto in poltiglia. Molto molto molto gustoso da mangiare con patatine o

chips or on tortillas. I really, really like avocados

chips di mais o su tortillas. Mi piacciono davvero tanto gli avocado in

that way. We have started to bake using dates. Dates are

questo modo. Abbiamo iniziato a cuocere usando i datteri. I datteri sono

very, very high in sugar. They are imported. So, when we want

molto, molto ricchi di zucchero. Sono importati. Quindi, quando vogliamo

dates, we do have to buy them. They do come from other

dei datteri, dobbiamo comprarli. Vengono da altri

countries but we have started to make cookies with dates in

paesi, ma abbiamo iniziato a fare biscotti con datteri

them and brownies with dates in them. Instead of using sugar in

e brownies con datteri . Invece di usare lo zucchero

the recipe, we will use dates and it's very, very tasty. And

nella ricetta, useremo i datteri ed è molto, molto gustoso. E

then there's the fig. I have not eaten very many figs in my

poi c'è il fico. Non ho mangiato molti fichi in

life. We do not grow figs in Canada. It is definitely a very

vita mia. Non coltiviamo fichi in Canada. È sicuramente un

popular fruit around the world though. In many countries, figs

frutto molto popolare in tutto il mondo . In molti paesi i fichi

are very very popular, readily available if you want to buy

sono molto popolari, facilmente reperibili se si vuole comprare

something to eat. But unfortunately not in Canada. I

qualcosa da mangiare. Ma sfortunatamente non in Canada.

will try to buy some this week though. We also have raisins

Proverò a comprarne un po' questa settimana però. Abbiamo anche uvetta

which are dried grapes. Uh raisins are very popular in

che è uva secca. L' uvetta è molto popolare in

Canada but all of our raisins come from the United States

Canada, ma tutta la nostra uvetta viene dagli Stati Uniti.

Almost all of our raisins come from California. Uh and maybe

Quasi tutta la nostra uvetta viene dalla California. E forse

you've heard about the California raisins. There's a

hai sentito parlare dell'uvetta della California. C'è uno

TV commercial that advertises raisins and they have little

spot televisivo che pubblicizza l'uvetta e hanno un po'

like cartoon raisins that sing. We use raisins to make things

come l'uvetta dei cartoni animati che canta. Usiamo l'uvetta per fare cose

like raisin bread. We make things like butter tarts with

come il pane all'uvetta. Facciamo cose come crostate al burro con

raisins in them. Um I like to just eat raisins by themselves.

dentro l'uvetta. Ehm, mi piace mangiare l'uvetta da sola.

They're very very very tasty. Very sweet though raisins. And

Sono molto molto molto gustosi. Molto dolce anche se uvetta. E

then, not only do you have lemons but you also have limes.

poi, non solo hai i limoni ma hai anche i lime.

So, a lime is very similar to a lemon but it's very green. It's

Quindi, un lime è molto simile a un limone ma è molto verde. È un

another type of citrus fruit. Um a lot of things are flavored

altro tipo di agrumi. Un sacco di cose sono aromatizzate

with lemon and flavored with lime or limes are used in

al limone e aromatizzate con lime o lime sono usate nei

drinks at a bar or something like that but it's not common

drink in un bar o qualcosa del genere, ma non è comune

for people to buy limes to eat. They're very very sour. But

per le persone comprare lime da mangiare. Sono molto molto acidi. Ma

some things are even like lemon lime flavor. I think the

alcune cose sono anche come il sapore di limone e lime. Penso che il

popular soda sprite is lemon lime flavored. I think that's

popolare sprite di soda sia aromatizzato al limone e lime. Penso che sia quello che

what it is. And then watermelon. So in Canada we do

è. E poi l'anguria. Quindi in Canada

grow watermelons and when watermelons are in season

coltiviamo angurie e quando le angurie sono di stagione

throughout the summer we often will buy one. Jen will cut it

per tutta l'estate spesso ne compriamo una. Jen lo taglierà

up into pieces. Uh and then the kids will eat it. I don't I do

a pezzi. Uh e poi i bambini lo mangeranno. Non mi

like it but I don't eat a lot of it. Um we try to buy

piace ma non ne mangio molto. Cerchiamo di comprare

seedless watermelons. But sometimes we buy watermelons

angurie senza semi. Ma a volte compriamo angurie

that have seeds in them. Um and sometimes I think people call

che contengono semi. Uhm ea volte penso che anche le persone li chiamino

them pips as well. Not pips. Pips. But there's small black

semi. Non semi. Semi. Ma ci sono piccoli

seeds in the watermelon. And then cantaloupe is also do we

semi neri nell'anguria. E poi il melone è anche lo

look at this? Oh we looked at melon earlier didn't we? Yeah

guardiamo a questo? Oh, abbiamo guardato il melone prima, vero? Sì,

so a cantaloupe is a very very yummy kind of watermelon. We

quindi un melone è un tipo di anguria molto molto appetitoso.

also call it musk melon. There's a green version that's

Lo chiamiamo anche melone muschiato. C'è una versione verde che si

called the honeydew melon. But melons like cantaloupe when

chiama melone di melata. Ma i meloni come il melone quando

they're ripe are very very yummy and tasty. I really do

sono maturi sono davvero deliziosi e gustosi. Mi

like eating them. Um as well. Especially when they're grown

piace davvero mangiarli. Uhm pure. Soprattutto quando sono cresciuti

in Canada. And we're and if we get them from market and

in Canada. E lo siamo e se li prendiamo dal mercato e

they're really ripe. Tangerines are these smaller citrus

sono davvero maturi. I mandarini sono questi agrumi più piccoli

fruits, smaller than an orange. Um sometimes they're called

, più piccoli di un'arancia. A volte si chiamano

tangerines and there's a couple different varieties of them and

mandarini e ce ne sono un paio di varietà diverse e per me

they're just a slightly different version of an orange

sono solo una versione leggermente diversa di un'arancia

for me. Um I do like them. We do buy citrus fruit in the

. Ehm, mi piacciono. Compriamo agrumi in

winter and try to eat as much as we can. We have small

inverno e cerchiamo di mangiarne il più possibile. Abbiamo anche piccole

oranges called mandarin oranges as well. Those are very yummy

arance chiamate mandarini . Anche quelli sono molto golosi

too. And then the pineapple So the pineapple is a very popular

. E poi l'ananas Quindi l'ananas è un frutto molto apprezzato

fruit for a variety of reasons. It's used in a number of

per una serie di motivi. È usato in una serie di

different recipes. Um it's used to make things seem tropical.

ricette diverse. Ehm, è usato per far sembrare le cose tropicali.

People will eat pineapple. People will put pineapple on

La gente mangerà l'ananas. La gente metterà l'ananas sulla

pizza. I think you're familiar with the pineapple. Um it's

pizza. Penso che tu conosca l'ananas. Di

usually though when we buy pineapple we buy it in a jar.

solito però quando compriamo l'ananas lo compriamo in un barattolo.

We don't buy it and cut it up ourselves. So probably that's

Non lo compriamo e lo tagliamo da soli. Quindi probabilmente è questo

the lazy way to buy pineapple. Um but pineapple is certainly

il modo pigro di comprare l'ananas. Ehm, ma l'ananas è sicuramente

tasty. It's kind of a mix between like it's sweet but

gustoso. È una specie di mix tra dolce ma

it's a little bit sour at the same time. I really like that

allo stesso tempo un po' aspro . Mi piace molto quel

mix with pineapple. Um and really yummy in smoothies as

mix con l'ananas. Uhm e davvero buonissimo anche nei frullati

well if you put it in a blender. And then some people

se lo metti in un frullatore. E poi alcune persone

there's an argument that you should never put pineapple on

sostengono che non dovresti mai mettere l'ananas sulla

pizza. But again we have if you go to a pizza place in North

pizza. Ma ancora una volta abbiamo se vai in una pizzeria in Nord

America and say I'll have an extra large Hawaiian pizza.

America e dici che avrò una pizza hawaiana extra large.

That means you want a pizza with pineapple and ham on it. I

Ciò significa che vuoi una pizza con ananas e prosciutto sopra. Mi

actually like it. I don't have a problem with it. It's it's

piace davvero. Non ho problemi con esso. È

quite yummy.

piuttosto delizioso.