Free English Class! Topic: Fruit and Fruit Idioms! 🍇🍌🍎🍊🍉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson that isn't just

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês que não é apenas

about fruit. It's about fruit and some little phrases, some

sobre frutas. É sobre frutas e algumas pequenas frases, algumas

idioms that we have in English that have fruit in them. Um I

expressões que temos em inglês que contêm frutas. Hum,

think you'll probably know some of these but we'll see as the

acho que você provavelmente conhecerá alguns deles, mas veremos com o

lesson goes along. This lesson was requested and I think a lot

decorrer da lição. Esta lição foi solicitada e acho que muitas

of people will appreciate it. I do have to say though most of

pessoas irão apreciá-la. Devo dizer que a maioria

the fruit I will talk about will be the fruit that's common

das frutas sobre as quais falarei serão as frutas comuns

here in Canada. There may be fruits on this list that that

aqui no Canadá. Pode haver frutas nesta lista que

you don't recognize. I think you'll recognize most of them

você não reconhece. Acho que você reconhecerá a maioria deles,

but there might be some that you think are missing but

mas pode haver alguns que você acha que estão faltando, mas

anyways, let's do a lesson about fruit. And let's learn

de qualquer maneira, vamos fazer uma lição sobre frutas. E vamos aprender

some idioms about fruit along the way. So, the first fruit I

algumas expressões sobre frutas ao longo do caminho. Então, a primeira fruta que

picked is the apple. I think you all know what an apple is.

colhi foi a maçã. Acho que todos vocês sabem o que é uma maçã.

I did wanna talk a little bit though about where we get

Eu queria falar um pouco sobre onde conseguimos

apples. We buy our apples at the farmers market. Apples are

maçãs. Compramos nossas maçãs no mercado dos fazendeiros. As maçãs são

grown on apple trees in an apple orchard. I'm not sure if

cultivadas em macieiras em um pomar de maçãs. Não tenho certeza se

you are familiar with the word orchard. An orchard is a large

você está familiarizado com a palavra pomar. Um pomar é um grande

field, I guess, filled with apple trees. Apples are

campo, eu acho, cheio de macieiras. Maçãs são

delicious. Jen eats an apple every day. I don't. I should

deliciosas. Jen come uma maçã todos os dias. Eu não. Eu

probably eat more apples. Um but that does remind me of an

provavelmente deveria comer mais maçãs. Hum, mas isso me lembra uma

idiom that I didn't put in this lesson and that's an apple a

expressão que não coloquei nesta lição e que uma maçã por

day keeps the doctor away. So there's this saying that if you

dia mantém o médico longe. Portanto, existe um ditado que diz que se você

eat an apple every day, you'll be healthy and you won't ever

comer uma maçã todos os dias, ficará saudável e nunca

need to see a doctor. When you eat an apple, you eventually

precisará consultar um médico. Quando você come uma maçã, acaba

have an apple core. When you're done eating, So, after you've

tendo um caroço de maçã. Quando você termina de comer, então, depois de

eaten all of the good parts of the apple, what's left is

comer todas as partes boas da maçã, o que sobra é

called an apple cord. We have a phrase in English, a bad apple

chamado de cordão de maçã. Temos uma frase em inglês, a bad apple

or a rotten apple. I use the phrase bad apple quite often.

ou a rotten apple. Eu uso a frase maçã podre com bastante frequência.

Uh I'm not sure who this person is. This is just a picture from

Uh, não tenho certeza de quem é essa pessoa . Esta é apenas uma foto de

a free picture website but he looks like he's in trouble.

um site de fotos grátis, mas parece que ele está com problemas.

When you have a person who is constantly getting in trouble

Quando você tem uma pessoa que está constantemente tendo problemas

in school, you might say they're a bad apple. Instead of

na escola, você pode dizer que ela é uma maçã podre. Em vez de

studying, maybe they're doing things that are illegal during

estudar, talvez eles estejam fazendo coisas ilegais durante

the school day or at night. Um and it doesn't need to be a

o dia escolar ou à noite. Hum e não precisa ser um

student. You might have a cousin who's kind of a bad

aluno. Você pode ter um primo que é uma espécie de

apple. No matter where they go, they get in trouble. So, bad

maçã podre. Não importa onde eles vão, eles se metem em problemas. Portanto,

apple is one idiom that we have with the word apple in it. And

maçã podre é uma expressão que temos com a palavra maçã. E

then there's the city of New York which is referred to as

depois há a cidade de Nova York, conhecida como

the Big Apple. I tried to figure out why it was called

a Big Apple. Tentei descobrir por que foi chamado

this but I didn't have enough time to do all my research. So,

assim, mas não tive tempo suficiente para fazer toda a minha pesquisa. Então,

maybe somebody who's watching can figure out why New York

talvez alguém que esteja assistindo possa descobrir por que a cidade de Nova York

City, the big city in the state of New York, why it's called

, a grande cidade no estado de Nova York, por que é chamada

the Big Apple. Um I have been to Big Apple once. I went there

de Big Apple. Hum, eu estive na Big Apple uma vez. Eu fui lá

once with some friends a very very very long time ago. We

uma vez com alguns amigos há muito, muito, muito tempo.

visited Times Square and we did some other fun things in New

Visitamos a Times Square e fizemos outras coisas divertidas na

York City in the Big Apple. We also have a a fruit called a

cidade de Nova York, na Big Apple. Também temos uma fruta chamada

cherry. Um I like cherry pie but I don't actually like

cereja. Hum, eu gosto de torta de cereja, mas na verdade não gosto de

cherries. Cherry pie is a dessert that you make. You're

cerejas. Torta de cereja é uma sobremesa que você faz. Você

probably familiar with apple pie, cherry pie. Um we have a

provavelmente está familiarizado com torta de maçã, torta de cereja. Hum, temos

number of different kinds of pie in North America. I really

vários tipos diferentes de torta na América do Norte. Eu realmente

like cherry pie. I think because cherry pie has a lot of

gosto de torta de cereja. Acho que porque a torta de cereja tem muito

sugar in it. That's probably why I like it. Hey, when you

açúcar. Deve ser por isso que gosto. Ei, quando você

eat cherries, you have to spit out the pits. So, in the center

come cerejas, você tem que cuspir os caroços. Assim, no centro

of a cherry, there is a cherry pit. So, people will often eat

de uma cereja, há um caroço de cereja. Então, as pessoas costumam comer

cherries outside and then, they'll try to shoot the pit

cerejas do lado de fora e, em seguida, tentam tirar o caroço

out of their mouth as far as they can. That's that's an

da boca o mais longe que podem. Esse é um

interesting game to play. Sometimes, Jen and I and the

jogo interessante de se jogar. Às vezes, Jen, eu e as

kids will eat cherries outside and try to spit the pits far

crianças comemos cerejas do lado de fora e tentamos cuspir os caroços para

away. We have a phrase in English called to cherry pick.

longe. Temos uma frase em inglês chamada to cherry pick.

And it's a phrase you use in sports. When someone instead of

E é uma frase que você usa nos esportes. Quando alguém, em vez de

playing defense they hang out by the goal or the net. It's

jogar na defesa, fica perto do gol ou da rede. É

something that happens quite a bit in hockey. It happens quite

algo que acontece bastante no hóquei. Isso acontece

a bit in basketball. Less so in football or soccer because

bastante no basquete. Menos no futebol ou no futebol, porque

you're often offsides if you're too far ahead. But in hockey or

você costuma estar impedido se estiver muito à frente. Mas no hóquei ou

basketball if you're cherry picking it means instead of

no basquete, se você está escolhendo a dedo, significa que, em vez de

trying to get the puck from the other team you're kind of

tentar pegar o disco do outro time, você está

waiting for some to give you the puck so you can score right

esperando que alguém lhe dê o disco para que você possa marcar

by the net. You can sort of see it in this picture here. The

na rede. Você pode meio que vê- lo nesta foto aqui. O

red dot would represent someone who's cherry picking. The rest

ponto vermelho representaria alguém que está escolhendo a dedo. O resto

of his team or her team is trying really hard to get the

da equipe dele ou dela está se esforçando muito para pegar a

ball but that person is just waiting for someone to pass it

bola, mas essa pessoa está apenas esperando que alguém a passe

to them so they can get an easy basket. Pear. So, I don't

para que ela possa fazer uma cesta fácil. Pera. Então, eu

actually like pears very much. I will eat them. I actually

realmente não gosto muito de peras. Eu vou comê-los. Na verdade,

like pears from a can or from a jar. So, sometimes, we'll at

gosto de peras em lata ou em uma jarra. Então, às vezes, vamos

the store, we'll buy a can of pears and I like those better

à loja, compramos uma lata de peras e eu gosto mais delas

probably because there's a lot of sugar in that too. Um but

provavelmente porque também tem muito açúcar. Hum, mas as

pears look kind of like an apple but with an extra piece

peras parecem uma maçã, mas com um pedaço extra

on the top and they certainly taste different. Um we used to

no topo e certamente têm um sabor diferente. Hum, costumávamos

have a pear tree on the farm many many years ago but we no

ter uma pereira na fazenda muitos anos atrás, mas não

longer have one. I think eventually it I think it might

temos mais uma. Acho que, eventualmente, acho que pode

have died. I should go look sometime. It's down the hill.

ter morrido. Eu deveria ir olhar algum dia. É morro abaixo.

And we have a phrase in English to go pear shaped. This is when

E temos uma frase em inglês para ir em forma de pêra. É quando

something goes wrong. Um when I was starting before the live

algo dá errado. Hum, quando eu estava começando antes do

stream mode said I hope the lesson doesn't go pear shaped

modo de transmissão ao vivo, disse que espero que a lição não fique em forma de pêra

today. So if this lesson went pear shaped that would mean

hoje. Então, se esta lição foi em forma de pêra, isso significa

that I forgot how to explain things or people were having

que eu esqueci como explicar as coisas ou as pessoas estavam tendo

trouble connecting or the connection was bad. That would

problemas para se conectar ou a conexão estava ruim. Isso

be something going pear shaped. I put this up because sometimes

seria algo em forma de pêra. Eu coloquei isso porque às vezes

you go on a nice trip in the winter in Canada. And then the

você faz uma boa viagem no inverno no Canadá. E então a

trip kinda goes pear shaped because you run into a lot of

viagem meio que fica em forma de pêra porque você encontra muita

snow and maybe you get stuck somewhere. So, when you say

neve e talvez fique preso em algum lugar. Então, quando você diz

that something goes pear shaped in English, it means that it

que algo dá forma de pêra em inglês, significa que

doesn't, it goes wrong. It doesn't go the way you are

não dá, dá errado. Não vai do jeito que você

hoping for it to go. And now my favorite fruit. Some of you I

espera que vá. E agora minha fruta favorita. Acho que alguns de vocês

think mentioned this already in the chat. Bananas are my

já mencionaram isso no chat. Banana é minha

favorite fruit. At this point in the lesson, I will thank

fruta favorita. Neste ponto da lição, agradecerei a

everyone who lives in a country that grows bananas. I really

todos que vivem em um país que cultiva bananas. Eu

like bananas. I eat. I would say I eat one every day but

gosto muito de banana. Eu como. Eu diria que como uma por dia, mas

it's probably more like I eat 25 to 30 bananas a month. I eat

provavelmente é mais como se eu comesse de 25 a 30 bananas por mês. Eu

about five or six bananas a week. I try to eat one every

como cerca de cinco ou seis bananas por semana. Eu tento comer uma por

day but sometimes we run out of bananas. In our stores, the

dia, mas às vezes a banana acaba. Em nossas lojas, as

bananas are yellow but sometimes the bananas are green

bananas são amarelas, mas às vezes as bananas são verdes

and then when you buy green bananas you have to wait a

e, quando você compra bananas verdes, tem que esperar

couple of days for them to turn yellow before they are ripe

alguns dias para que fiquem amarelas antes de estarem maduras

enough to eat when you eat a banana you peel the banana and

o suficiente para comer quando você come uma banana, você descasca a banana e

then you eat what's on the inside. Um I do really really

então você come o que está dentro. Hum, eu realmente

like bananas. And they are one of the cheapest fruits to buy

gosto de bananas. E são uma das frutas mais baratas para comprar

in Canada. Which seems strange to me because they all come in

no Canadá. O que me parece estranho porque todos eles chegam

on a boat from really far away. Um I think I'm not sure where

de barco de muito longe. Hum, acho que não tenho certeza

the bananas are from that I'm eating right now but they're

de onde são as bananas que estou comendo agora, mas

usually from somewhere in Central America usually. And

geralmente são de algum lugar da América Central. E

then we have the phrase to go bananas. So, this phrase has a

então temos a frase para ir bananas. Então, esta frase tem

couple of meanings. It means to be really excited. If I walked

alguns significados. Significa estar realmente excitado. Se eu entrasse

into my classroom and started throwing candy, my students

na minha sala de aula e começasse a jogar doces, meus alunos

would go bananas. That means that they would be really

iriam enlouquecer. Isso significa que eles ficariam muito

excited. They would jump out of their desks and try to grab the

animados. Eles pulariam de suas mesas e tentariam pegar o

candy that's on the floor. They would be really excited. It can

doce que estava no chão. Eles ficariam muito animados.

also mean though to get angry. Like you could say, oh, he was

Também pode significar ficar com raiva. Como você poderia dizer, oh, ele

in a car accident and then he just went bananas like he was

sofreu um acidente de carro e então ele simplesmente enlouqueceu como se estivesse

yelling, he was screaming. It's probably more often used as

gritando, ele estava gritando. Provavelmente é mais usado como

something to to describe people who are excited in a positive

algo para descrever pessoas que estão animadas de uma

way but it can be used the other way as well. And then top

maneira positiva, mas também pode ser usado de outra maneira. E depois cubra a

banana. Second banana. I think I taught this phrase on my

banana. Segunda banana. Acho que ensinei essa frase no meu

other channel. So when you work somewhere you could say your

outro canal. Então, quando você trabalha em algum lugar, pode dizer que seu

boss is the top banana. Um I would probably say top dog but

chefe é o melhor. Hum, eu provavelmente diria top dog, mas

some people say top banana. And then maybe the boss there's

algumas pessoas dizem top banana. E então talvez o chefe tenha

someone just under the boss. We would call that person the

alguém logo abaixo do chefe. Chamaríamos essa pessoa de

second banana. So some people like being second banana. Some

segunda banana. Então, algumas pessoas gostam de ser a segunda banana. Algumas

people like being the top banana. I like just being a

pessoas gostam de ser a banana do topo. Eu gosto de ser apenas um

worker. I don't wanna be. I don't want to have too much

trabalhador. Eu não quero ser. Não quero ter muita

responsibility. I And then we have grapes. We actually grow

responsabilidade. I E então temos uvas. Na verdade, cultivamos

grapes close to our farm. There's an area where grapes

uvas perto de nossa fazenda. Há uma área onde as uvas

can grow. The climate on our farm isn't warm enough but when

podem crescer. O clima em nossa fazenda não é quente o suficiente, mas quando

you're close to the great lakes there's a micro climate where

você está perto dos grandes lagos, há um microclima onde as

people can grow grapes. But grapes are yummy to eat. Grapes

pessoas podem cultivar uvas. Mas as uvas são gostosas de comer. As uvas

are of course used to make grape juice and grape and wine.

são obviamente usadas para fazer suco de uva e uva e vinho.

Uh there are a lot of wineries actually close to where I live

Uh, há muitas vinícolas perto de onde eu moro

as well. Because they can grow grapes when you have an area

também. Porque eles podem cultivar uvas quando você tem uma área

where you can grow grapes, you naturally have wineries, places

onde você pode cultivar uvas, você naturalmente tem vinícolas, lugares

where wine is made and grapes grow in a vineyard by the way.

onde o vinho é feito e as uvas crescem em um vinhedo.

Um I forgot to mention that with some of the other fruits

Hum, esqueci de mencionar isso com algumas das outras frutas,

but that's okay. Grapes grow in a vineyard and they grow on a

mas tudo bem. As uvas crescem em um vinhedo e crescem em uma

vine. So the phrase sour grapes refers to anyone who you know

videira. Portanto, a frase uvas azedas refere-se a qualquer pessoa que você sabe que

they're just annoyed and upset about something and usually it

está apenas aborrecida e chateada com alguma coisa e geralmente

reminds me of sports fans when their team loses. They can

me lembra os fãs de esportes quando seu time perde. Eles podem

really be sour grapes. They can really be annoyed and they

realmente ser uvas azedas. Eles podem ficar realmente irritados e

blame it on the referee and they find all kinds of reasons

culpar o árbitro e encontrar todos os tipos de razões

or excuses why their team should have won. So they're

ou desculpas para que seu time deveria ter vencido. Então são

sour grapes. It means to be upset about something but maybe

uvas verdes. Significa estar chateado com alguma coisa, mas talvez

not Have a good reason to be upset. So, definitely this

não tenha um bom motivo para estar chateado. Então, definitivamente isso

reminds me of sporting events. An orange. So, this is what's

me lembra de eventos esportivos. Uma laranja. Então, isso é

known as citrus fruit. Oranges, grapefruits, lemons,

conhecido como frutas cítricas. Laranjas, toranjas, limões,

tangerines, all of those are considered citrus fruit. Um our

tangerinas, todos são considerados frutas cítricas. Nossas

oranges in Canada, when you buy an orange, it is almost always

laranjas no Canadá, quando você compra uma laranja, quase sempre é

from Florida. Almost all of the oranges in Canada come from

da Flórida. Quase todas as laranjas do Canadá vêm da

Florida. Um it's very nice to live close to the United

Flórida. Hum, é muito bom morar perto dos

States. It's nice to live close to a country that produces all

Estados Unidos. É bom morar perto de um país que produz todos os

different kinds of citrus fruit. So, I'm sure there are

tipos de frutas cítricas. Então, tenho certeza de que

big trucks that regularly drive from Florida to Canada and

grandes caminhões dirigem regularmente da Flórida para o Canadá e

bring oranges here. Probably, I probably drink more orange

trazem laranjas para cá. Provavelmente, eu provavelmente bebo mais

juice. Yeah I I prefer orange juice over eating an orange. I

suco de laranja. Sim, eu prefiro suco de laranja a comer uma laranja. Na

actually like orange juice quite a bit. Uh an orange is

verdade, gosto bastante de suco de laranja . Uh, uma laranja é

again something you need to peel to eat. You don't eat the

novamente algo que você precisa descascar para comer. Você

you don't eat the orange peel. Um but you do eat the inside.

não come a casca da laranja. Hum, mas você come o interior.

And sometimes the orange is seedless. And sometimes it has

E às vezes a laranja não tem sementes. E às vezes tem

seeds in it. So depends on what kind of orange you buy. I like

sementes nele. Então depende do tipo de laranja que você compra. Eu gosto

the seedless kind. And we have a phrase in English comparing

do tipo sem sementes. E temos uma frase em inglês comparando

apples to oranges. When you compare apples to oranges. It

maçãs com laranjas. Quando você compara maçãs com laranjas. Isso

means you're talking about two things that really can't be

significa que você está falando sobre duas coisas que realmente não podem ser

compared. If you were to talk about the economy in Canada, or

comparadas. Se você fosse falar sobre a economia no Canadá, ou

yeah, how would I describe this? Let me think of a good

sim, como eu descreveria isso? Deixe-me pensar em uma boa

way to describe this. I think it's like, if you talk about

maneira de descrever isso. Acho que se você falar sobre

how farming is done in Canada versus farming in let's say,

como a agricultura é feita no Canadá versus a agricultura, digamos,

Japan, it's like comparing apples to oranges. It's done

no Japão, é como comparar maçãs com laranjas. É feito

differently, okay? There might be some similarities but

de forma diferente, ok? Pode haver algumas semelhanças, mas

sometimes you, that might have been a bad example but

às vezes você pode ter sido um mau exemplo, mas

sometimes you can't things and it's like comparing apples to

às vezes você não pode as coisas e é como comparar maçãs com

oranges. The peach, there are a lot of peaches growing around

laranjas. O pêssego, tem muito pêssego crescendo por

here. Peaches are very, very yummy. Peaches are quite juicy

aqui. Pêssegos são muito, muito gostosos. Os pêssegos são bastante suculentos

when you eat a peach. You often get peach juice on your face

quando você come um pêssego. Muitas vezes, você fica com suco de pêssego no rosto

when you're eating it, especially if it's really,

quando o come, especialmente se estiver muito,

really ripe but this is one of my favorite summer fruits. It's

muito maduro, mas essa é uma das minhas frutas favoritas do verão. É

really nice in the summer because we get fresh peaches

muito bom no verão porque compramos pêssegos frescos

from our neighbor at the farmer's market and a peach has

do nosso vizinho no mercado do fazendeiro e um pêssego tem

fuzz on it. So, just like when you have a little bit of hair

penugem. Então, assim como quando você tem um pouco de cabelo

on your face, you have a little bit of fuzz, a peach has really

no rosto, você tem um pouco de penugem, um pêssego tem pelos muito

small hairs on it. We call it peach fuzz. We actually here's

pequenos. Chamamos de penugem de pêssego. Na verdade, aqui está

another, here's a phrase I don't have in here but when a

outra, aqui está uma frase que não tenho aqui, mas quando um

young man around age 12 or 13 or 15 or 16, when they start to

jovem de 12 ou 13 ou 15 ou 16 anos, quando começa a deixar

grow hair on their face, it's very very fine hair and we call

crescer o cabelo no rosto, é um cabelo muito, muito fino e chamamos

it peach fudge, fuzz, sorry, not fudge, peach fuzz. We say,

de pêssego fudge, fuzz, desculpe, não fudge, penugem de pêssego. Dizemos,

oh he has a little bit of peach fuzz on his face. He's starting

oh, ele tem um pouco de penugem de pêssego no rosto. Ele está começando

to become a man. We describe things that are cool as peachy,

a se tornar um homem. Descrevemos as coisas que são legais como pêssego,

okay? Like if someone says to Jen, I need 10 bouquets today.

ok? Como se alguém dissesse a Jen, preciso de 10 buquês hoje.

Can I pick them up at ten? Jen could say, oh yeah, that's

Posso pegá-los às dez? Jen poderia dizer, oh sim, isso é

peachy. That means it's great. That's okay. Um if someone

pêssego. Isso significa que é ótimo. Tudo bem. Hum, se alguém

says, I want to give you $1$, 000. You can say that's peachy.

disser, eu quero te dar $ 1 $, 000. Você pode dizer que é ótimo.

That's just peachy. It means really cool. It means really

Isso é apenas pêssego. Significa muito legal. Significa realmente

exciting. It means something that you like. Kiwi. So, kiwi

emocionante. Significa algo que você gosta. Kiwi. Então, o kiwi

is an interesting fruit. Apparently, you can eat the

é uma fruta interessante. Aparentemente, você pode comer a

skin but I don't like the skin. When we buy kiwis, I often peel

pele, mas eu não gosto da pele. Quando compramos kiwis, costumo descascá-

them. I actually peel the the kiwi. Did I say peaches? Kiwi.

los. Na verdade, eu descasco o kiwi. Eu disse pêssegos? Kiwi.

When we get kiwi, I peel the kiwi. Um I find kiwis taste a

Quando pegamos kiwi, eu descasco o kiwi. Hum, acho que os kiwis têm um gosto um

little bit like strawberries. I really, really like kiwis. Now,

pouco parecido com morangos. Eu realmente gosto de kiwis. Agora,

kiwi is also a word we use to talk about people from New

kiwi também é uma palavra que usamos para falar de pessoas da Nova

Zealand. People from New Zealand often refer to

Zelândia. As pessoas da Nova Zelândia costumam se referir a

themselves as kiwis. This is a guy named his YouTube channel

si mesmas como kiwis. Este é um cara chamado seu canal no YouTube

is called How to Dad and he makes really really funny

chamado How to Dad e ele faz vídeos realmente muito engraçados

videos about being a parent. He's a Kiwi. He's someone who's

sobre ser pai. Ele é um Kiwi. Ele é alguém que é

from the country of New Zealand. And then here we have

do país da Nova Zelândia. E aqui temos

the lemon. So the lemon is an interesting citrus fruit. Not

o limão. Portanto, o limão é uma fruta cítrica interessante.

only is it used well not a lot of people eat lemons. Maybe I

Além de ser bem usado, muitas pessoas não comem limões. Talvez eu

should start by saying that. Not a lot of people eat lemons

devesse começar dizendo isso. Muitas pessoas não comem limões,

but people use lemons in a lot of recipes. People make a lot

mas as pessoas usam limões em muitas receitas. As pessoas fazem

of things out of lemonade. Lemons. They make lemonade.

muitas coisas com limonada. Limões. Eles fazem limonada.

They make iced tea with lemon flavoring. Um if you go to a

Eles fazem chá gelado com aroma de limão. Hum, se você for a um

bar, a lot of alcoholic drinks will have lemon slice of lemon

bar, muitas bebidas alcoólicas terão rodelas de limão

in it. Um in restaurant in Canada. When you ask for water,

. Um em um restaurante no Canadá. Quando você pede água,

it might have a slice of lemon in it. Um there are a lot of

pode ter uma rodela de limão . Hum, há muitas

things that you can make with lemon. But not a lot of people

coisas que você pode fazer com limão. Mas muitas pessoas não

eat lemons. They usually use the lemon to make something

comem limões. Eles costumam usar o limão para fazer

else. And here you have a man looking at his car. In English

outra coisa. E aqui você tem um homem olhando para seu carro. Em inglês,

when you say something is a lemon. Usually you're talking

quando você diz algo é um limão. Normalmente você está falando

about a used car that doesn't work right. Okay? So if I

de um carro usado que não funciona direito. OK? Então, se eu

bought a used car and it just kept breaking all the time I

comprasse um carro usado e ele quebrasse o tempo todo, eu

would say I bought a lemon. I think you could say this about

diria que comprei um limão. Eu acho que você poderia dizer isso sobre

a new car too. But it's when you buy something and it

um carro novo também. Mas é quando você compra algo e ele

regularly breaks all the time. Like oh Joe bought a new car.

quebra regularmente o tempo todo. Como oh Joe comprou um carro novo.

Oh does he like it? No it's a lemon. It just he's taking it

Ai ele gosta? Não, é um limão. Só que ele está levando

to the garage three times. So far. And then we have this

para a garagem três vezes. Até aqui. E então temos essa

phrase in English. When life gives you lemons, make

frase em inglês. Quando a vida lhe der limões, faça uma

lemonade. This is a phrase because lemons are sour. And so

limonada. Esta é uma frase porque os limões são azedos. E assim,

if life is giving you lemons, it's like life is giving you

se a vida está lhe dando limões, é como se a vida estivesse lhe dando

experiences that aren't enjoyable. And your job then is

experiências que não são agradáveis. E seu trabalho então é

to make lemonade. So, hopefully you understand this. It

fazer limonada. Então, espero que você entenda isso.

basically means if life's kinda crappy right now, if life isn't

Basicamente significa que se a vida está meio ruim agora, se a vida não está

going well, you have to find a way to make it exciting and

indo bem, você tem que encontrar uma maneira de torná-la excitante,

joyful and happy. Um so, when life Gives you lemons. Make

alegre e feliz. Hum então, quando a vida te der limões. Faça

lemonade. It sounds really simple though, doesn't it? It's

limonada. Parece muito simples, porém, não é?

not always that easy to make your life better. And then we

Nem sempre é tão fácil tornar sua vida melhor. E então

have melons. So, this is a cantaloupe. There are several

temos melões. Então, isso é um melão. Existem vários

different kinds of melons. Uh melons are very very tasty. You

tipos diferentes de melão. Uh melões são muito saborosos. Você

usually cut a melon up in order to eat it. You usually cut it

geralmente corta um melão para comê-lo. Você geralmente corta

into slices. You usually remove all the seeds from the center

em fatias. Costuma-se retirar todas as sementes do centro

if it's a if it's a melon like this one. Um but we also use

se for um melão como este. Hum, mas também usamos

the word melon to talk about someone's head. So, this is a

a palavra melão para falar sobre a cabeça de alguém. Então, esta é uma

slang word for someone's head. You know, oh, he got hit in the

gíria para a cabeça de alguém. Você sabe, oh, ele foi atingido no

melon. Someone threw a ball at him in the gymnasium and he got

melão. Alguém jogou uma bola nele no ginásio e ele foi

hit in the melon. So, melon is another word for your head. And

atingido no melão. Então, melão é outra palavra para sua cabeça. E

then we have the grapefruit. I think yes, okay. I'm just

então temos a toranja. Acho que sim, ok. Só estou

checking here. A grapefruit is an interesting fruit. It's a

verificando aqui. A toranja é uma fruta interessante. É uma

citrus fruit. It's bigger than an orange. It's definitely a

fruta cítrica. É maior que uma laranja. É definitivamente um

more sour. People often eat them for breakfast in North

mais azedo. As pessoas costumam comê- los no café da manhã na

America. They cut them in half and they might actually put

América do Norte. Eles os cortam ao meio e podem até colocar

sugar on top of it. My mom when I was younger would eat a

açúcar em cima. Minha mãe, quando eu era mais jovem, comia uma

grapefruit every morning. She would cut it in half and she

toranja todas as manhãs. Ela cortava ao meio e

would sprinkle sugar on the grapefruit and then she would

polvilhava açúcar na toranja e depois

eat it with a special spoon. That was kinda like a knife on

comia com uma colher especial. Era como uma faca de

one side so she could cut the sections out. I don't know. I

um lado para que ela pudesse cortar as seções. Não sei. Eu

should eat more grapefruit so I know what I'm talking about. We

deveria comer mais toranja para saber do que estou falando.

do have something called the Grapefruit League in North

Temos algo chamado Grapefruit League na

America. So, the baseball team in Toronto is called the

América do Norte. Então, o time de beisebol em Toronto é chamado de

Toronto Blue Jays but before they play for the regular

Toronto Blue Jays, mas antes de jogar na

season in Toronto, they actually play in what's called

temporada regular em Toronto, eles jogam no que é chamado

the Grapefruit League in Florida. This is called

de Grapefruit League na Flórida. Isso é chamado de

preseason training or training camp or spring training. So,

treinamento de pré-temporada ou campo de treinamento ou treinamento de primavera. Então,

the Blue Jays, the whole team lives in Florida for a few

os Blue Jays, todo o time mora na Flórida por algumas

weeks and they play in a league called the Grapefruit League

semanas e eles jogam em uma liga chamada Grapefruit League

with all the other national league teams or American League

com todos os outros times da liga nacional ou times da Liga Americana

teams. Sorry, I should get my baseball facts straight. So,

. Desculpe, devo esclarecer meus fatos sobre o beisebol. Portanto,

the Grapefruit League is just how we talk about spring

a Grapefruit League é exatamente como falamos sobre o

training for professional baseball in North America. I

treinamento de primavera para o beisebol profissional na América do Norte.

think there's also a Cactus League out in Arizona or one of

Acho que também há uma Cactus League no Arizona ou em um dos

the western states but because it's winter in the early

estados do oeste, mas como é inverno no início da

spring, it's still too cold to play baseball. Many teams will

primavera, ainda está muito frio para jogar beisebol. Muitas equipes

go to the south to practice and get ready for the regular

irão para o sul para treinar e se preparar para a

season and the one that takes place in Florida is called the

temporada regular e a que acontece na Flórida se chama

Grapefruit League. I'm going to go over a few different fruits

Grapefruit League. Vou abordar algumas frutas diferentes

and this lesson has no more idioms. Sorry about that. But

e esta lição não tem mais expressões idiomáticas. Desculpe por isso. Mas

we're going to talk about things like the strawberry. As

vamos falar sobre coisas como o morango. Como

I said in Canada in my part of Canada strawberries are in

eu disse no Canadá, na minha parte do Canadá, os morangos estão na

season during the month of June. There are other

estação durante o mês de junho. Existem outros

strawberries available but the normal regular strawberries are

morangos disponíveis, mas os morangos normais estão

available usually in the month of June. Um and we usually buy

disponíveis geralmente no mês de junho. Hum e geralmente compramos

a lot of them. We have a lot of ice cream or sorry strawberry

muitos deles. Temos muito sorvete ou desculpe

sandwiches. Jen likes eating strawberries on bread and we

sanduíches de morango. Jen gosta de comer morangos no pão e nós

have a lot of strawberries and ice cream during that time. So,

comemos muitos morangos e sorvete durante esse tempo. Então,

we cut the strawberries up and put them on vanilla ice cream.

cortamos os morangos e colocamos no sorvete de baunilha.

Very, very yummy. We also have raspberries in this area. Um we

Muito, muito gostoso. Também temos framboesas nesta zona. Hum, nós

don't buy a lot of raspberries. They're quite expensive. A lot

não compramos muitas framboesas. Eles são muito caros. Muitas

of people buy raspberries to make jam. Raspberry makes

pessoas compram framboesas para fazer geléia. A framboesa faz uma

really, really good jam that you can preserve and eat during

geléia muito, muito boa, que você pode conservar e comer durante

the rest of the year. And as was just mentioned, blueberries

o resto do ano. E como acabamos de mencionar, os mirtilos

are very very popular. We buy frozen blueberries year round.

são muito populares. Compramos mirtilos congelados durante todo o ano.

Uh we use blueberries. Jen eats blueberries with her yogurt.

Nós usamos mirtilos. Jen come mirtilos com iogurte.

Sometimes if we blend a lot of fruit together to make a fruit

Às vezes, se misturarmos muitas frutas para fazer um

smoothie. We'll put blueberries in as well. They are very very

smoothie de frutas. Vamos colocar mirtilos também. Eles são muito

yummy. Sometimes I put blueberries on my pancakes as

gostosos. Às vezes também coloco mirtilos nas minhas panquecas

well. We have plums. We usually have plums mid summer. So,

. Temos ameixas. Normalmente temos ameixas no meio do verão. Então,

around the middle of the summer, Jen will come home from

no meio do verão, Jen voltará do

market with plums. It's not the most popular fruit in our

mercado com ameixas. Não é a fruta mais popular da nossa

house. Um our kids and myself included. I don't I like plums

casa. Hum, nossos filhos e eu incluído. Eu não gosto de ameixas

if they're really ripe but they're not my favorite fruit

se estiverem bem maduras mas não são a minha fruta preferida

but a plum is a small purple fruit. This one's a little bit

mas a ameixa é uma pequena fruta roxa. Este é um pouco

more blue but they're blue or purple. Um and definitely grown

mais azul, mas eles são azuis ou roxos. Hum e definitivamente crescido

in this area as well. And then we have apricots. An apricot

nesta área também. E então temos damascos. Um damasco

looks like a small peach but it doesn't taste like a peach. It

parece um pêssego pequeno, mas não tem gosto de pêssego.

has its own unique flavor. It's very sweet. I really really

Tem seu próprio sabor único. É muito doce. Eu realmente

love apricots but we don't have them very often. Only for about

amo damascos, mas não os comemos com muita frequência. Apenas por cerca de

a couple weeks in the middle of the summer can we buy apricots.

algumas semanas no meio do verão podemos comprar damascos.

And then we have the nectarine. So the nectarine is a peach

E depois temos a nectarina. Então a nectarina é um pêssego

without hair. It doesn't have peach fuzz on it. And it has a

sem pelo. Não tem penugem de pêssego. E tem um

slightly different taste. It looks like a peach. It tastes

sabor ligeiramente diferente. Parece um pêssego. Tem gosto de

kind of like a peach but I would say it tastes more like a

pêssego, mas eu diria que tem mais gosto de

nectarine. It has its own flavour. Um and it would be I

nectarina. Tem seu próprio sabor. Hum, e eu acho que gostaria

think I like if I could choose between a peach and a

se pudesse escolher entre um pêssego e uma

nectarine. If they were both really really ripe. I think I

nectarina. Se ambos estivessem realmente muito maduros. Acho que

prefer the nectarine. The the slightly different taste. And

prefiro a nectarina. O sabor ligeiramente diferente. E

then we have the avocado. So avocados are not grown in

depois temos o abacate. Portanto, os abacates não são cultivados no

Canada. They are imported. Um avocados are really really

Canadá. Eles são importados. Um abacate é realmente muito

yummy. We buy avocados frozen and we put them in smoothies.

gostoso. Compramos abacates congelados e colocamos em smoothies.

Um but we also sometimes buy something called guacamole. Or

Hum, mas às vezes também compramos algo chamado guacamole. Ou

we make guacamole. Those of you who are from countries where

fazemos guacamole. Aqueles de vocês que são de países onde

you have avocados are probably familiar with that. Uh some

você tem abacates provavelmente estão familiarizados com isso. Um pouco de

avocado, little bit of lemon juice, a little bit of salt,

abacate, um pouco de suco de limão, um pouco de sal,

mushed all up. Very very very tasty to eat with chips or corn

tudo amassado. Muito muito muito saboroso para comer com batatas fritas ou

chips or on tortillas. I really, really like avocados

salgadinhos de milho ou em tortilhas. Eu realmente gosto de abacates

that way. We have started to bake using dates. Dates are

assim. Começamos a assar usando tâmaras. As tâmaras são

very, very high in sugar. They are imported. So, when we want

muito, muito ricas em açúcar. Eles são importados. Então, quando queremos

dates, we do have to buy them. They do come from other

tâmaras, temos que comprá-las. Eles vêm de outros

countries but we have started to make cookies with dates in

países, mas começamos a fazer biscoitos com tâmaras

them and brownies with dates in them. Instead of using sugar in

e brownies com tâmaras . Ao invés de usar açúcar na

the recipe, we will use dates and it's very, very tasty. And

receita, vamos usar tâmaras e fica muito, mas muito gostoso. E

then there's the fig. I have not eaten very many figs in my

depois há o figo. Eu não comi muitos figos na minha

life. We do not grow figs in Canada. It is definitely a very

vida. Não cultivamos figos no Canadá. É definitivamente uma

popular fruit around the world though. In many countries, figs

fruta muito popular em todo o mundo . Em muitos países, os figos

are very very popular, readily available if you want to buy

são muito populares, prontamente disponíveis se você quiser comprar

something to eat. But unfortunately not in Canada. I

algo para comer. Mas infelizmente não no Canadá.

will try to buy some this week though. We also have raisins

Vou tentar comprar ainda essa semana . Também temos passas

which are dried grapes. Uh raisins are very popular in

que são uvas secas. As passas são muito populares no

Canada but all of our raisins come from the United States

Canadá, mas todas as nossas passas vêm dos Estados Unidos.

Almost all of our raisins come from California. Uh and maybe

Quase todas as nossas passas vêm da Califórnia. Uh e talvez

you've heard about the California raisins. There's a

você já tenha ouvido falar sobre as passas da Califórnia. Há um

TV commercial that advertises raisins and they have little

comercial de TV que anuncia passas e eles têm passas de

like cartoon raisins that sing. We use raisins to make things

desenhos animados que cantam. Usamos passas para fazer coisas

like raisin bread. We make things like butter tarts with

como pão de passas. Fazemos coisas como tortas de manteiga com

raisins in them. Um I like to just eat raisins by themselves.

passas. Hum, eu gosto de comer passas sozinhas.

They're very very very tasty. Very sweet though raisins. And

Eles são muito muito muito saborosos. Muito doce embora passas. E

then, not only do you have lemons but you also have limes.

então, você não só tem limões, mas também tem limões.

So, a lime is very similar to a lemon but it's very green. It's

Então, uma lima é muito parecida com um limão, mas é muito verde. É

another type of citrus fruit. Um a lot of things are flavored

outro tipo de fruta cítrica. Um monte de coisas são aromatizadas

with lemon and flavored with lime or limes are used in

com limão e aromatizadas com limão ou limão são usadas em

drinks at a bar or something like that but it's not common

bebidas em um bar ou algo assim, mas não é comum

for people to buy limes to eat. They're very very sour. But

as pessoas comprarem limão para comer. Eles são muito, muito azedos. Mas

some things are even like lemon lime flavor. I think the

algumas coisas são até como sabor de limão. Eu acho que o

popular soda sprite is lemon lime flavored. I think that's

sprite de refrigerante popular é com sabor de limão. Acho que é

what it is. And then watermelon. So in Canada we do

isso. E então melancia. Portanto, no Canadá,

grow watermelons and when watermelons are in season

cultivamos melancias e, quando as melancias estão na estação

throughout the summer we often will buy one. Jen will cut it

durante o verão, geralmente compramos uma. Jen vai cortá-lo

up into pieces. Uh and then the kids will eat it. I don't I do

em pedaços. Uh e então as crianças vão comê-lo. Eu não

like it but I don't eat a lot of it. Um we try to buy

gosto, mas não como muito . Hum, tentamos comprar

seedless watermelons. But sometimes we buy watermelons

melancias sem sementes. Mas às vezes compramos melancias

that have seeds in them. Um and sometimes I think people call

que contêm sementes. Hum, e às vezes acho que as pessoas

them pips as well. Not pips. Pips. But there's small black

também os chamam de pips. Não pips. Sementes. Mas há pequenas

seeds in the watermelon. And then cantaloupe is also do we

sementes pretas na melancia. E então o melão também é,

look at this? Oh we looked at melon earlier didn't we? Yeah

olhamos para isso? Oh, nós olhamos para o melão antes, não é? Sim,

so a cantaloupe is a very very yummy kind of watermelon. We

então um melão é um tipo de melancia muito gostoso.

also call it musk melon. There's a green version that's

Também o chamamos de melão almiscarado. Há uma versão verde

called the honeydew melon. But melons like cantaloupe when

chamada melão. Mas melões como melão quando

they're ripe are very very yummy and tasty. I really do

estão maduros são muito gostosos e saborosos. Eu realmente

like eating them. Um as well. Especially when they're grown

gosto de comê-los. Hum também. Especialmente quando são cultivadas

in Canada. And we're and if we get them from market and

no Canadá. E nós estamos e se os pegarmos no mercado e

they're really ripe. Tangerines are these smaller citrus

eles estiverem realmente maduros. As tangerinas são essas frutas cítricas menores

fruits, smaller than an orange. Um sometimes they're called

, menores que uma laranja. Às vezes eles são chamados de

tangerines and there's a couple different varieties of them and

tangerinas e existem algumas variedades diferentes deles e

they're just a slightly different version of an orange

são apenas uma versão ligeiramente diferente de uma laranja

for me. Um I do like them. We do buy citrus fruit in the

para mim. Hum, eu gosto deles. Compramos frutas cítricas no

winter and try to eat as much as we can. We have small

inverno e tentamos comer o máximo que podemos. Também temos

oranges called mandarin oranges as well. Those are very yummy

laranjas pequenas chamadas tangerinas . Esses são muito gostosos

too. And then the pineapple So the pineapple is a very popular

também. E depois o abacaxi Então o abacaxi é uma fruta muito popular

fruit for a variety of reasons. It's used in a number of

por vários motivos. É usado em várias

different recipes. Um it's used to make things seem tropical.

receitas diferentes. Hum, é usado para fazer as coisas parecerem tropicais. As

People will eat pineapple. People will put pineapple on

pessoas vão comer abacaxi. As pessoas vão colocar abacaxi na

pizza. I think you're familiar with the pineapple. Um it's

pizza. Acho que você conhece o abacaxi.

usually though when we buy pineapple we buy it in a jar.

Geralmente, quando compramos abacaxi, compramos em uma jarra.

We don't buy it and cut it up ourselves. So probably that's

Nós não compramos e cortamos nós mesmos. Então provavelmente essa é

the lazy way to buy pineapple. Um but pineapple is certainly

a maneira preguiçosa de comprar abacaxi. Hum, mas abacaxi é certamente

tasty. It's kind of a mix between like it's sweet but

saboroso. É meio que uma mistura de doce, mas

it's a little bit sour at the same time. I really like that

um pouco azedo ao mesmo tempo. Gosto muito dessa

mix with pineapple. Um and really yummy in smoothies as

mistura com abacaxi. Hum e muito gostoso em smoothies

well if you put it in a blender. And then some people

também se você colocar no liquidificador. E então algumas pessoas

there's an argument that you should never put pineapple on

argumentam que você nunca deve colocar abacaxi na

pizza. But again we have if you go to a pizza place in North

pizza. Mas, novamente, temos se você for a uma pizzaria na

America and say I'll have an extra large Hawaiian pizza.

América do Norte e disser que vou comer uma pizza havaiana extra grande.

That means you want a pizza with pineapple and ham on it. I

Isso significa que você quer uma pizza com abacaxi e presunto. Eu

actually like it. I don't have a problem with it. It's it's

realmente gosto disso. Eu não tenho um problema com isso. É

quite yummy.

bem gostoso.