English Words That Almost Sound The Same (With Pronunciation Examples!)

Hit.

Bater.

Heart.

Coração.

Hurt.

Ferir.

Have you ever noticed how some English words

Você já notou como algumas palavras em inglês

sound somewhat alike

soam um pouco parecidas

when you hear an English speaker say them?

quando você ouve um falante de inglês dizê-las?

Sometimes you're not quite sure which word they used.

Às vezes você não tem certeza de qual palavra eles usaram.

Words like hit, or heart, or hurt.

Palavras como golpe, coração ou dor.

That actually did hurt just a little bit.

Isso realmente doeu um pouco.

Sometimes when you're learning the English language,

Às vezes, quando você está aprendendo a língua inglesa,

it's very difficult to distinguish between two words.

é muito difícil distinguir entre duas palavras.

So in this English lesson,

Portanto, nesta lição de inglês,

I'm going to look at a bunch of different English words

examinarei várias palavras em inglês diferentes

that sound almost the same,

que soam quase iguais

and I'll try to help you learn how to distinguish

e tentarei ajudá-lo a aprender como distinguir

between each of them.

cada uma delas.

(upbeat music)

(música animada)

This is pepper.

Isso é pimenta.

This is something that you put on your food,

Isso é uma coisa que você coloca na comida,

so it tastes better, it's pepper.

então fica mais gostoso, é pimenta.

But this is paper.

Mas isso é papel.

We use paper when we need to print something.

Usamos papel quando precisamos imprimir algo.

We put paper in our printer,

Colocamos papel em nossa impressora

or we might even write on it.

ou podemos até escrever nele.

So this is pepper, and this is paper,

Então isso é pimenta e isso é papel,

but the pronunciation is very, very similar, isn't it?

mas a pronúncia é muito, muito parecida, não é?

So let me give you a couple more example sentences.

Então, deixe-me dar mais algumas frases de exemplo.

In the morning, I put pepper on my eggs.

De manhã, coloco pimenta nos meus ovos.

I put a little bit of salt on too,

Eu coloquei um pouco de sal também,

but I definitely like putting on some pepper.

mas definitivamente gosto de colocar um pouco de pimenta.

This morning, I put some paper in my printer,

Hoje de manhã, coloquei papel na impressora,

because I needed to print something.

porque precisava imprimir algo.

So pepper and paper.

Então, pimenta e papel.

Ah, there is a mouse over there.

Ah, tem um rato ali.

There is a little mouse over there.

Tem um ratinho ali.

Did you hear the sound I made with my mouth

Você ouviu o som que fiz com a boca

when I saw the mouse?

quando vi o rato?

Sometimes when I see a mouse,

Às vezes, quando vejo um rato,

I make sounds like that with my mouth,

faço sons assim com a boca,

because I'm a little bit scared.

porque tenho um pouco de medo.

I shouldn't be surprised to see a mouse though,

Eu não deveria me surpreender ao ver um rato,

because this month is the month where the snow melts,

porque este mês é o mês em que a neve derrete,

and then a mouse like that doesn't know where to go.

e então um rato como esse não sabe para onde ir.

So during the month of March,

Portanto, durante o mês de março,

it's not uncommon to see a mouse,

não é incomum ver um rato,

and it's not uncommon to hear sounds like that

e não é incomum ouvir sons como esse

come out of my mouth.

saindo da minha boca.

Sometimes when I have a headache, I take a pill.

Às vezes, quando estou com dor de cabeça, tomo um comprimido.

Every day, I eat a banana,

Todo dia como uma banana,

but before I eat it, I have to take off the peel.

mas antes de comer tenho que tirar a casca.

And sometimes when I need to get some water,

E às vezes quando eu preciso pegar um pouco de água,

I will use a pail.

eu vou usar um balde.

So pill, peel, and pail all sound very similar.

Portanto, pílula, casca e balde soam muito semelhantes.

Let me give you a few more example sentences.

Deixe-me dar mais algumas frases de exemplo.

If I open this bottle, I can take out a pill.

Se eu abrir este frasco, posso tirar um comprimido.

You can see that I have a pill in my hand.

Você pode ver que eu tenho uma pílula na minha mão.

The other day, when I was walking,

Outro dia, quando estava caminhando,

I stepped on a banana peel, and I almost slipped and fell.

pisei em uma casca de banana, quase escorreguei e caí.

This banana has a peel,

Essa banana tem casca,

and sometimes when I need to get some water,

e às vezes quando eu preciso pegar um pouco de água

I will use a pail.

eu vou usar um balde.

So once again, pill, peel, and pail.

Então, mais uma vez, pílula, casca e balde.

I almost got them mixed up there.

Eu quase os confundi lá.

I have to make sure I don't get this next one

Eu tenho que ter certeza de não confundir o próximo

mixed up myself.

.

In my hand, I have three coins.

Na minha mão, tenho três moedas.

This bench is free.

Este banco é gratuito.

And over there, there is a tree.

E ali, há uma árvore.

Three, free, and tree can sound very similar

Three, free e tree podem soar muito parecidos

to someone who is learning English.

com alguém que está aprendendo inglês.

I have to admit for myself, they sound very, very different,

Eu tenho que admitir por mim mesmo, eles soam muito, muito diferentes,

but I know from talking to people who are learning English,

mas sei que, conversando com pessoas que estão aprendendo inglês,

three, free, and tree can sometimes sound the same.

three, free e tree às vezes podem soar iguais.

So once again, in my hand, I have three coins.

Então, mais uma vez, na minha mão, tenho três moedas.

This bench is free,

Este banco é livre,

and over there, you'll see a tree.

e ali você verá uma árvore.

By the way, the bench isn't actually free.

A propósito, o banco não está realmente livre.

It's not for sale at all.

Não está à venda de jeito nenhum.

I really like this bench,

Eu realmente gosto deste banco

and I don't want to get rid of it.

e não quero me livrar dele.

And the tree over there will soon have lots of leaves on it.

E a árvore ali logo terá muitas folhas.

And I think I might use these three coins

E acho que posso usar essas três moedas

to buy something yummy later today.

para comprar algo gostoso ainda hoje.

When Jen was leaving this morning, I blew her a kiss,

Quando Jen estava saindo esta manhã, mandei um beijo para ela,

but then she came running back in the house,

mas então ela voltou correndo para casa,

because she forgot her keys.

porque esqueceu as chaves.

Kiss and keys sound very similar.

Kiss e keys soam muito parecidos.

You kiss someone if you really, really like them.

Você beija alguém se realmente gosta dele.

People who are in a romantic relationship

As pessoas que estão em um relacionamento romântico se

will kiss each other.

beijam.

Not gonna go into any more details than that.

Não vou entrar em mais detalhes do que isso.

When you drive a vehicle, though,

Quando você dirige um veículo, porém,

you need to have your keys.

precisa ter suas chaves.

You can kiss someone,

Você pode beijar alguém

or when you drive a vehicle, you will use your keys.

ou, ao dirigir um veículo, usará suas chaves.

This is a can of beer.

Isso é uma lata de cerveja. A

Beer is an alcoholic beverage

cerveja é uma bebida alcoólica

that people sometimes drink at night, or on the weekends.

que as pessoas às vezes bebem à noite ou nos fins de semana.

This though is a beard.

Isso, porém, é uma barba.

A beard is hair that you grow

A barba é o cabelo que cresce

on your cheeks, and on your chin.

nas bochechas e no queixo.

This is a mustache by the way.

A propósito, este é um bigode.

So this is beer, and this is a beard.

Então isso é cerveja e isso é uma barba.

I don't drink a lot of beer.

Eu não bebo muita cerveja.

In fact, I drink about one or two beers a month.

Na verdade, bebo cerca de uma ou duas cervejas por mês.

I am not someone who drinks a lot of beer,

Não sou uma pessoa que bebe muita cerveja,

but I'm definitely someone who likes having a beard.

mas definitivamente sou uma pessoa que gosta de ter barba.

In fact, a few years ago, I shaved my beard off,

Na verdade, alguns anos atrás, raspei minha barba

and Jen didn't like it.

e Jen não gostou.

And a lot of my viewers didn't like it either.

E muitos dos meus espectadores também não gostaram.

They were like, grow your beard back, Bob the Canadian,

Eles diziam, deixe sua barba crescer, Bob, o canadense,

we like your beard.

nós gostamos da sua barba.

So this is beer.

Então isso é cerveja.

This is a beard.

Isso é uma barba.

This is a year.

Este é um ano.

And this is my ear.

E esta é a minha orelha.

Year and ear.

Ano e ouvido.

They can sound a little bit alike.

Eles podem soar um pouco parecidos.

This is the year 2022,

Este é o ano de 2022

and I hope that it's going to be a really good year.

e espero que seja um ano muito bom.

I hope that lots of people in the world

Espero que muitas pessoas no mundo

are able to learn lots of English.

sejam capazes de aprender muito inglês.

I hope they have a really good year.

Espero que tenham um ano muito bom.

This is my ear.

Este é o meu ouvido.

When I was a kid, when I did something bad,

Quando eu era criança, quando fazia algo ruim,

my mom would sometimes grab me by my ear

minha mãe às vezes me puxava pela orelha

when she was talking to me.

enquanto falava comigo.

That hurt quite a bit, actually.

Isso doeu bastante, na verdade.

She would say, Robert, that's my official name.

Ela dizia, Robert, esse é meu nome oficial.

Did you know that?

She would pull my ear, and say, Robert, don't do that.

Você sabia disso?

Ela puxava minha orelha e dizia: Robert, não faça isso.

So this is a year, and this is an ear.

Portanto, este é um ano e esta é uma orelha.

This is my hair,

Este é o meu cabelo,

and this around me is the air.

e isso ao meu redor é o ar.

You can see my hair, but you can't see the air.

Você pode ver meu cabelo, mas não pode ver o ar.

My hair is a little bit gray, isn't it?

Meu cabelo está um pouco grisalho, não é?

But I'm glad that I still have hair.

Mas estou feliz por ainda ter cabelo.

At the age of 50,

Aos 50 anos,

I'm happy that I'm not going bald.

estou feliz por não estar ficando careca.

I'm happy that I still have hair.

Estou feliz por ainda ter cabelo.

Around me, the air this morning is very cool and crisp.

Ao meu redor, o ar esta manhã está muito fresco e fresco.

When I breathe in, I can feel the cool air fill my lungs.

Quando inspiro, sinto o ar fresco encher meus pulmões.

And it's a really, really nice feeling.

E é uma sensação muito, muito boa.

I think spring is in the air right now.

Acho que a primavera está no ar agora.

I think spring is just around the corner.

Acho que a primavera está chegando.

So up here on my head, we have some gray hair.

Então, aqui na minha cabeça, temos alguns cabelos grisalhos.

This is my hair.

Este é o meu cabelo.

And all around me,

E ao meu redor,

we have something you can't see, and it's called air.

temos algo que você não pode ver, e se chama ar.

If I was to describe myself,

Se eu fosse me descrever,

I would say that I'm not bold, and I'm not bald.

diria que não sou ousado e não sou careca.

When you're bold,

Quando você é ousado,

it means that you're very confident when you go into a room.

significa que você está muito confiante quando entra em uma sala.

You just say whatever you're thinking when you say it.

Você apenas diz o que está pensando quando diz.

You're a very bold person.

Você é uma pessoa muito ousada.

I'm not a very bold person.

Não sou uma pessoa muito ousada.

I'm usually fairly quiet.

Geralmente sou bastante quieto.

I'm also not a bald person.

Eu também não sou uma pessoa careca.

I have a full head of hair.

Eu tenho uma cabeça cheia de cabelo.

That's how we would describe this in English.

É assim que descreveríamos isso em inglês.

You would say, wow, he's 50 years old,

Você diria, uau, ele tem 50 anos

and he has a full head of hair, he's not bald.

e tem uma cabeleira cheia , não é careca.

So if I was to describe myself, I would say, I'm not bold,

Então, se eu fosse me descrever, diria: não sou ousado

and I'm definitely not bald.

e definitivamente não sou careca.

Well, thanks for watching this English lesson

Bem, obrigado por assistir a esta aula de inglês

where I talked about words

onde falei sobre palavras

that sound sort of similar in English,

que soam um pouco semelhantes em inglês,

but actually have slightly different pronunciations.

mas na verdade têm pronúncias ligeiramente diferentes.

I hope this lesson helps you learn

Espero que esta lição ajude você a aprender

a little bit more about how to say those words

um pouco mais sobre como dizer essas palavras

when you're having an English conversation.

quando estiver conversando em inglês.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição

that's somewhere over there, or it might be down there,

que está em algum lugar ali, ou pode estar lá embaixo,

and give me a thumbs up

e me dê um joinha

if this video helped you learn a little bit more English.

se este vídeo ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And again, if you have the time, why don't you stick around,

E, novamente, se você tiver tempo, por que não fica por aqui

and watch another English lesson?

e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat music)

(música animada)

Hit!

Hit!

(hand smacking)

Ow.

(batendo na mão)

Ai.

(Bob laughing)

(Bob rindo)