English Words That Almost Sound The Same (With Pronunciation Examples!)

Hit.

Uderzyć.

Heart.

Serce.

Hurt.

Zraniony.

Have you ever noticed how some English words

Czy zauważyłeś kiedyś, jak niektóre angielskie słowa

sound somewhat alike

brzmią podobnie,

when you hear an English speaker say them?

gdy słyszysz je wypowiadane przez anglojęzycznego?

Sometimes you're not quite sure which word they used.

Czasami nie jesteś do końca pewien, jakiego słowa użyli.

Words like hit, or heart, or hurt.

Słowa takie jak uderzenie, serce lub ból.

That actually did hurt just a little bit.

To faktycznie trochę bolało.

Sometimes when you're learning the English language,

Czasami, gdy uczysz się języka angielskiego,

it's very difficult to distinguish between two words.

bardzo trudno jest rozróżnić dwa słowa.

So in this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I'm going to look at a bunch of different English words

przyjrzę się kilku różnym angielskim słowom,

that sound almost the same,

które brzmią prawie tak samo,

and I'll try to help you learn how to distinguish

i postaram się pomóc ci nauczyć się rozróżniać

between each of them.

każde z nich.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

This is pepper.

To jest pieprz.

This is something that you put on your food,

To jest coś, co wkładasz do jedzenia,

so it tastes better, it's pepper.

żeby smakowało lepiej, to pieprz.

But this is paper.

Ale to jest papier.

We use paper when we need to print something.

Używamy papieru, gdy musimy coś wydrukować.

We put paper in our printer,

Wkładamy papier do naszej drukarki,

or we might even write on it.

a może nawet piszemy na nim.

So this is pepper, and this is paper,

Więc to jest pieprz, a to jest papier,

but the pronunciation is very, very similar, isn't it?

ale wymowa jest bardzo, bardzo podobna, prawda?

So let me give you a couple more example sentences.

Pozwól więc, że podam jeszcze kilka przykładowych zdań.

In the morning, I put pepper on my eggs.

Rano kładę pieprz na jajkach.

I put a little bit of salt on too,

Doprawiam też odrobiną soli,

but I definitely like putting on some pepper.

ale zdecydowanie lubię doprawić pieprzem.

This morning, I put some paper in my printer,

Dziś rano włożyłem trochę papieru do drukarki,

because I needed to print something.

ponieważ musiałem coś wydrukować.

So pepper and paper.

Więc pieprz i papier.

Ah, there is a mouse over there.

Ach, tam jest mysz.

There is a little mouse over there.

Tam jest mała mysz.

Did you hear the sound I made with my mouth

Słyszałeś dźwięk, który wydałem z ust,

when I saw the mouse?

kiedy zobaczyłem mysz?

Sometimes when I see a mouse,

Czasami, gdy widzę mysz,

I make sounds like that with my mouth,

wydaję takie dźwięki ustami,

because I'm a little bit scared.

bo trochę się boję.

I shouldn't be surprised to see a mouse though,

Nie powinienem być jednak zdziwiony widokiem myszy,

because this month is the month where the snow melts,

ponieważ w tym miesiącu topnieje śnieg,

and then a mouse like that doesn't know where to go.

a wtedy taka mysz nie wie, dokąd się udać.

So during the month of March,

Tak więc w marcu

it's not uncommon to see a mouse,

nierzadko można zobaczyć mysz

and it's not uncommon to hear sounds like that

i nierzadko słyszeć takie dźwięki

come out of my mouth.

wydobywające się z moich ust.

Sometimes when I have a headache, I take a pill.

Czasami, gdy boli mnie głowa, biorę pigułkę.

Every day, I eat a banana,

Codziennie jem banana,

but before I eat it, I have to take off the peel.

ale zanim go zjem, muszę zdjąć skórkę.

And sometimes when I need to get some water,

A czasami, kiedy potrzebuję trochę wody,

I will use a pail.

użyję wiadra.

So pill, peel, and pail all sound very similar.

Tak więc pigułka, skórka i wiadro brzmią bardzo podobnie.

Let me give you a few more example sentences.

Podam jeszcze kilka przykładowych zdań.

If I open this bottle, I can take out a pill.

Jeśli otworzę tę butelkę, mogę wyjąć pigułkę.

You can see that I have a pill in my hand.

Widzisz, że trzymam w ręku pigułkę.

The other day, when I was walking,

Któregoś dnia podczas spaceru

I stepped on a banana peel, and I almost slipped and fell.

nadepnąłem na skórkę od banana i prawie się poślizgnąłem i upadłem.

This banana has a peel,

Ten banan ma skórkę

and sometimes when I need to get some water,

i czasami, gdy potrzebuję napić się wody,

I will use a pail.

używam wiadra.

So once again, pill, peel, and pail.

Więc jeszcze raz pigułka, skórka i wiadro.

I almost got them mixed up there.

Prawie ich tam pomieszałem.

I have to make sure I don't get this next one

Muszę się upewnić, że nie pomylę tego następnego

mixed up myself.

.

In my hand, I have three coins.

W ręku mam trzy monety.

This bench is free.

Ta ławka jest bezpłatna.

And over there, there is a tree.

A tam jest drzewo.

Three, free, and tree can sound very similar

Trzy, wolny i drzewo mogą brzmieć bardzo podobnie

to someone who is learning English.

do kogoś, kto uczy się angielskiego.

I have to admit for myself, they sound very, very different,

Muszę przyznać, że brzmią bardzo, bardzo różnie,

but I know from talking to people who are learning English,

ale wiem z rozmów z ludźmi, którzy uczą się angielskiego,

three, free, and tree can sometimes sound the same.

trzy, wolne i drzewo mogą czasem brzmieć tak samo.

So once again, in my hand, I have three coins.

Więc znowu mam w ręku trzy monety.

This bench is free,

Ta ławka jest wolna,

and over there, you'll see a tree.

a tam zobaczysz drzewo.

By the way, the bench isn't actually free.

Nawiasem mówiąc, ławka tak naprawdę nie jest darmowa.

It's not for sale at all.

Wcale nie jest na sprzedaż.

I really like this bench,

Bardzo podoba mi się ta ławka

and I don't want to get rid of it.

i nie chcę się jej pozbywać.

And the tree over there will soon have lots of leaves on it.

A tamte drzewo wkrótce będzie miało mnóstwo liści.

And I think I might use these three coins

I myślę, że mógłbym użyć tych trzech monet,

to buy something yummy later today.

żeby później kupić coś pysznego.

When Jen was leaving this morning, I blew her a kiss,

Kiedy Jen wychodziła dziś rano, posłałem jej buziaka,

but then she came running back in the house,

ale potem przybiegła z powrotem do domu,

because she forgot her keys.

bo zapomniała kluczy.

Kiss and keys sound very similar.

Pocałunek i klawisze brzmią bardzo podobnie.

You kiss someone if you really, really like them.

Całujesz kogoś, jeśli naprawdę, naprawdę go lubisz.

People who are in a romantic relationship

Ludzie, którzy są w romantycznym związku,

will kiss each other.

będą się całować.

Not gonna go into any more details than that.

Nie będę wchodził w żadne szczegóły.

When you drive a vehicle, though,

Kiedy jednak prowadzisz pojazd,

you need to have your keys.

musisz mieć przy sobie kluczyki.

You can kiss someone,

Możesz kogoś pocałować,

or when you drive a vehicle, you will use your keys.

a kiedy prowadzisz pojazd, użyjesz swoich kluczyków.

This is a can of beer.

To jest puszka piwa.

Beer is an alcoholic beverage

Piwo to napój alkoholowy,

that people sometimes drink at night, or on the weekends.

który ludzie czasami piją w nocy lub w weekendy.

This though is a beard.

To jednak jest broda.

A beard is hair that you grow

Broda to włosy, które rosną

on your cheeks, and on your chin.

na policzkach i brodzie. Nawiasem

This is a mustache by the way.

mówiąc, to wąsy.

So this is beer, and this is a beard.

Więc to jest piwo, a to jest broda.

I don't drink a lot of beer.

Nie piję dużo piwa.

In fact, I drink about one or two beers a month.

W rzeczywistości piję około jednego lub dwóch piw miesięcznie.

I am not someone who drinks a lot of beer,

Nie jestem kimś, kto pije dużo piwa,

but I'm definitely someone who likes having a beard.

ale zdecydowanie jestem kimś, kto lubi mieć brodę.

In fact, a few years ago, I shaved my beard off,

Prawdę mówiąc, kilka lat temu zgoliłem brodę,

and Jen didn't like it.

a Jen tego nie lubiła.

And a lot of my viewers didn't like it either.

I wielu moim widzom też się to nie podobało.

They were like, grow your beard back, Bob the Canadian,

Mówili: zapuść brodę, Bobie Kanadyjczyku,

we like your beard.

lubimy twoją brodę.

So this is beer.

Więc to jest piwo.

This is a beard.

To jest broda.

This is a year.

To jest rok.

And this is my ear.

A to moje ucho.

Year and ear.

Rok i ucho.

They can sound a little bit alike.

Mogą brzmieć trochę podobnie.

This is the year 2022,

Jest rok 2022

and I hope that it's going to be a really good year.

i mam nadzieję, że będzie to naprawdę dobry rok.

I hope that lots of people in the world

Mam nadzieję, że wielu ludzi na świecie

are able to learn lots of English.

jest w stanie nauczyć się dużo angielskiego.

I hope they have a really good year.

Mam nadzieję, że mają naprawdę dobry rok.

This is my ear.

To jest moje ucho.

When I was a kid, when I did something bad,

Kiedy byłem dzieckiem, kiedy zrobiłem coś złego,

my mom would sometimes grab me by my ear

mama czasami łapała mnie za ucho,

when she was talking to me.

kiedy do mnie mówiła.

That hurt quite a bit, actually.

Właściwie to trochę bolało.

She would say, Robert, that's my official name.

Mówiła, Robert, to moje oficjalne imię. Czy

Did you know that?

She would pull my ear, and say, Robert, don't do that.

wiedziałeś o tym?

Ciągnęła mnie za ucho i mówiła: Robert, nie rób tego.

So this is a year, and this is an ear.

Więc to jest rok, a to jest ucho.

This is my hair,

To są moje włosy,

and this around me is the air.

a to wokół mnie to powietrze.

You can see my hair, but you can't see the air.

Możesz zobaczyć moje włosy, ale nie możesz zobaczyć powietrza.

My hair is a little bit gray, isn't it?

Moje włosy są trochę siwe, prawda?

But I'm glad that I still have hair.

Ale cieszę się, że nadal mam włosy.

At the age of 50,

W wieku 50 lat

I'm happy that I'm not going bald.

cieszę się, że nie będę łysieć.

I'm happy that I still have hair.

Cieszę się, że mam jeszcze włosy.

Around me, the air this morning is very cool and crisp.

Powietrze wokół mnie tego ranka jest bardzo chłodne i rześkie.

When I breathe in, I can feel the cool air fill my lungs.

Kiedy robię wdech, czuję, jak chłodne powietrze wypełnia moje płuca.

And it's a really, really nice feeling.

I to jest naprawdę, naprawdę miłe uczucie.

I think spring is in the air right now.

Myślę, że wiosna jest teraz w powietrzu.

I think spring is just around the corner.

Myślę, że wiosna jest tuż za rogiem.

So up here on my head, we have some gray hair.

Więc tutaj na mojej głowie mamy trochę siwych włosów.

This is my hair.

To są moje włosy.

And all around me,

A wokół mnie

we have something you can't see, and it's called air.

mamy coś, czego nie widać, a nazywa się to powietrzem.

If I was to describe myself,

Gdybym miał się opisać,

I would say that I'm not bold, and I'm not bald.

powiedziałbym, że nie jestem śmiały i nie jestem łysy.

When you're bold,

Kiedy jesteś odważny,

it means that you're very confident when you go into a room.

oznacza to, że jesteś bardzo pewny siebie, kiedy wchodzisz do pokoju. Po

You just say whatever you're thinking when you say it.

prostu mówisz, co myślisz, kiedy to mówisz.

You're a very bold person.

Jesteś bardzo odważną osobą.

I'm not a very bold person.

Nie jestem zbyt odważną osobą.

I'm usually fairly quiet.

Zwykle jestem dość cichy.

I'm also not a bald person.

Nie jestem też łysy.

I have a full head of hair.

Mam pełno włosów.

That's how we would describe this in English.

Tak opisalibyśmy to po angielsku. Można by

You would say, wow, he's 50 years old,

powiedzieć, wow, on ma 50 lat

and he has a full head of hair, he's not bald.

i ma bujną czuprynę, nie jest łysy.

So if I was to describe myself, I would say, I'm not bold,

Więc gdybym miał siebie opisać, powiedziałbym, że nie jestem śmiały

and I'm definitely not bald.

i na pewno nie jestem łysy.

Well, thanks for watching this English lesson

Cóż, dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego, w

where I talked about words

której mówiłem o słowach,

that sound sort of similar in English,

które brzmią podobnie po angielsku,

but actually have slightly different pronunciations.

ale w rzeczywistości mają nieco inną wymowę.

I hope this lesson helps you learn

Mam nadzieję, że ta lekcja pomoże ci dowiedzieć się

a little bit more about how to say those words

trochę więcej o tym, jak wypowiadać te słowa

when you're having an English conversation.

podczas rozmowy po angielsku.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji,

that's somewhere over there, or it might be down there,

który znajduje się gdzieś tam lub może być tam,

and give me a thumbs up

i daj mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a little bit more English.

jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And again, if you have the time, why don't you stick around,

I znowu, jeśli masz czas, może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hit!

Hit!

(hand smacking)

Ow.

(klaps w rękę)

Ow.

(Bob laughing)

(Śmiech Boba)