English Words That Almost Sound The Same (With Pronunciation Examples!)

Hit.

Colpo.

Heart.

Cuore.

Hurt.

Male.

Have you ever noticed how some English words

Hai mai notato come alcune parole inglesi

sound somewhat alike

suonino in qualche modo simili

when you hear an English speaker say them?

quando le senti pronunciare da un madrelingua inglese?

Sometimes you're not quite sure which word they used.

A volte non sei del tutto sicuro di quale parola abbiano usato.

Words like hit, or heart, or hurt.

Parole come colpo, o cuore, o ferito.

That actually did hurt just a little bit.

Questo in realtà ha fatto solo un po' male.

Sometimes when you're learning the English language,

A volte, quando impari la lingua inglese,

it's very difficult to distinguish between two words.

è molto difficile distinguere tra due parole.

So in this English lesson,

Quindi, in questa lezione di inglese,

I'm going to look at a bunch of different English words

esaminerò un mucchio di diverse parole inglesi

that sound almost the same,

che suonano quasi allo stesso modo,

and I'll try to help you learn how to distinguish

e cercherò di aiutarti a imparare a distinguere

between each of them.

tra ciascuna di esse.

(upbeat music)

(musica allegra)

This is pepper.

Questo è pepe.

This is something that you put on your food,

Questo è qualcosa che metti sul cibo,

so it tastes better, it's pepper.

quindi ha un sapore migliore, è pepe.

But this is paper.

Ma questa è carta.

We use paper when we need to print something.

Usiamo la carta quando dobbiamo stampare qualcosa.

We put paper in our printer,

Mettiamo la carta nella nostra stampante,

or we might even write on it.

o potremmo persino scriverci sopra.

So this is pepper, and this is paper,

Quindi questo è pepe e questa è carta,

but the pronunciation is very, very similar, isn't it?

ma la pronuncia è molto, molto simile, vero?

So let me give you a couple more example sentences.

Quindi lascia che ti dia un altro paio di frasi di esempio.

In the morning, I put pepper on my eggs.

Al mattino metto il pepe sulle mie uova.

I put a little bit of salt on too,

Ho messo anche un po' di sale,

but I definitely like putting on some pepper.

ma mi piace decisamente mettere un po' di pepe.

This morning, I put some paper in my printer,

Questa mattina ho messo della carta nella mia stampante,

because I needed to print something.

perché avevo bisogno di stampare qualcosa.

So pepper and paper.

Quindi pepe e carta.

Ah, there is a mouse over there.

Ah, c'è un topo laggiù.

There is a little mouse over there.

C'è un topolino laggiù.

Did you hear the sound I made with my mouth

Hai sentito il suono che ho fatto con la mia bocca

when I saw the mouse?

quando ho visto il topo?

Sometimes when I see a mouse,

A volte, quando vedo un topo,

I make sounds like that with my mouth,

emetto suoni del genere con la bocca,

because I'm a little bit scared.

perché sono un po' spaventato.

I shouldn't be surprised to see a mouse though,

Non mi stupirei però di vedere un topo,

because this month is the month where the snow melts,

perché questo mese è il mese in cui la neve si scioglie,

and then a mouse like that doesn't know where to go.

e poi un topo così non sa dove andare.

So during the month of March,

Quindi durante il mese di marzo

it's not uncommon to see a mouse,

non è raro vedere un topo,

and it's not uncommon to hear sounds like that

e non è raro sentire suoni del genere

come out of my mouth.

uscire dalla mia bocca.

Sometimes when I have a headache, I take a pill.

A volte, quando ho mal di testa, prendo una pillola.

Every day, I eat a banana,

Ogni giorno mangio una banana,

but before I eat it, I have to take off the peel.

ma prima di mangiarla devo togliere la buccia.

And sometimes when I need to get some water,

E a volte, quando ho bisogno di prendere dell'acqua,

I will use a pail.

uso un secchio.

So pill, peel, and pail all sound very similar.

Quindi pillola, buccia e secchio suonano tutti molto simili.

Let me give you a few more example sentences.

Permettetemi di darvi qualche altra frase di esempio.

If I open this bottle, I can take out a pill.

Se apro questa bottiglia, posso prendere una pillola.

You can see that I have a pill in my hand.

Puoi vedere che ho una pillola in mano.

The other day, when I was walking,

L'altro giorno, mentre camminavo,

I stepped on a banana peel, and I almost slipped and fell.

ho calpestato una buccia di banana e sono quasi scivolato e caduto.

This banana has a peel,

Questa banana ha la buccia

and sometimes when I need to get some water,

e, a volte, quando ho bisogno di un po' d'acqua,

I will use a pail.

uso un secchio.

So once again, pill, peel, and pail.

Quindi ancora una volta pillola, buccia e secchio.

I almost got them mixed up there.

Li ho quasi confusi lì.

I have to make sure I don't get this next one

Devo assicurarmi di non confondere il prossimo

mixed up myself.

.

In my hand, I have three coins.

In mano ho tre monete.

This bench is free.

Questa panchina è gratuita.

And over there, there is a tree.

E laggiù c'è un albero.

Three, free, and tree can sound very similar

Tre, libero e albero possono sembrare molto simili

to someone who is learning English.

a qualcuno che sta imparando l'inglese.

I have to admit for myself, they sound very, very different,

Devo ammettere per me stesso che suonano molto, molto diversi,

but I know from talking to people who are learning English,

ma so che parlando con persone che stanno imparando l'inglese,

three, free, and tree can sometimes sound the same.

tre, gratis e albero a volte possono suonare allo stesso modo.

So once again, in my hand, I have three coins.

Quindi ancora una volta, nella mia mano, ho tre monete.

This bench is free,

Questa panchina è libera

and over there, you'll see a tree.

e laggiù vedrai un albero.

By the way, the bench isn't actually free.

A proposito, la panchina non è effettivamente gratuita.

It's not for sale at all.

Non è affatto in vendita.

I really like this bench,

Mi piace molto questa panchina

and I don't want to get rid of it.

e non voglio liberarmene.

And the tree over there will soon have lots of leaves on it.

E l'albero laggiù presto avrà molte foglie sopra.

And I think I might use these three coins

E penso che potrei usare queste tre monete

to buy something yummy later today.

per comprare qualcosa di delizioso più tardi oggi.

When Jen was leaving this morning, I blew her a kiss,

Quando Jen è uscita stamattina, le ho mandato un bacio,

but then she came running back in the house,

ma poi è tornata di corsa in casa,

because she forgot her keys.

perché aveva dimenticato le chiavi. Il

Kiss and keys sound very similar.

bacio e le chiavi suonano molto simili.

You kiss someone if you really, really like them.

Baci qualcuno se ti piace davvero tanto.

People who are in a romantic relationship

Le persone che hanno una relazione romantica si

will kiss each other.

baceranno.

Not gonna go into any more details than that.

Non entrerò più nei dettagli di così.

When you drive a vehicle, though,

Quando guidi un veicolo, però,

you need to have your keys.

devi avere le chiavi.

You can kiss someone,

Puoi baciare qualcuno,

or when you drive a vehicle, you will use your keys.

o quando guidi un veicolo, userai le tue chiavi.

This is a can of beer.

Questa è una lattina di birra. La

Beer is an alcoholic beverage

birra è una bevanda alcolica

that people sometimes drink at night, or on the weekends.

che a volte le persone bevono di notte o nei fine settimana.

This though is a beard.

Questa però è una barba.

A beard is hair that you grow

La barba sono i peli che ti crescono

on your cheeks, and on your chin.

sulle guance e sul mento.

This is a mustache by the way.

Questo è un baffo tra l'altro.

So this is beer, and this is a beard.

Quindi questa è birra e questa è barba.

I don't drink a lot of beer.

Non bevo molta birra.

In fact, I drink about one or two beers a month.

In effetti, bevo circa una o due birre al mese.

I am not someone who drinks a lot of beer,

Non sono una persona che beve molta birra,

but I'm definitely someone who likes having a beard.

ma sono sicuramente una persona a cui piace avere la barba.

In fact, a few years ago, I shaved my beard off,

In effetti, qualche anno fa, mi sono rasato la barba

and Jen didn't like it.

e a Jen non è piaciuto.

And a lot of my viewers didn't like it either.

E nemmeno a molti dei miei spettatori è piaciuto.

They were like, grow your beard back, Bob the Canadian,

Erano tipo, fatti ricrescere la barba, Bob il canadese,

we like your beard.

ci piace la tua barba.

So this is beer.

Quindi questa è birra.

This is a beard.

Questa è una barba.

This is a year.

Questo è un anno.

And this is my ear.

E questo è il mio orecchio.

Year and ear.

Anno e orecchio.

They can sound a little bit alike.

Possono suonare un po' allo stesso modo.

This is the year 2022,

Questo è l'anno 2022

and I hope that it's going to be a really good year.

e spero che sarà davvero un buon anno.

I hope that lots of people in the world

Spero che molte persone nel mondo

are able to learn lots of English.

siano in grado di imparare molto inglese.

I hope they have a really good year.

Spero che abbiano davvero un buon anno.

This is my ear.

Questo è il mio orecchio.

When I was a kid, when I did something bad,

Quando ero bambino, quando facevo qualcosa di brutto,

my mom would sometimes grab me by my ear

mia madre a volte mi prendeva per l'orecchio

when she was talking to me.

mentre mi parlava. Mi ha

That hurt quite a bit, actually.

fatto un bel po' male, in realtà.

She would say, Robert, that's my official name.

Diceva, Robert, questo è il mio nome ufficiale. Lo

Did you know that?

She would pull my ear, and say, Robert, don't do that.

sapevi?

Mi tirava l'orecchio e diceva, Robert, non farlo.

So this is a year, and this is an ear.

Quindi questo è un anno e questo è un orecchio.

This is my hair,

Questi sono i miei capelli,

and this around me is the air.

e questo intorno a me è l'aria.

You can see my hair, but you can't see the air.

Puoi vedere i miei capelli, ma non puoi vedere l'aria. I

My hair is a little bit gray, isn't it?

miei capelli sono un po' grigi, vero?

But I'm glad that I still have hair.

Ma sono contento di avere ancora i capelli.

At the age of 50,

A 50 anni

I'm happy that I'm not going bald.

sono felice di non diventare calvo.

I'm happy that I still have hair.

Sono felice di avere ancora i capelli.

Around me, the air this morning is very cool and crisp.

Intorno a me l'aria stamattina è molto fresca e frizzante.

When I breathe in, I can feel the cool air fill my lungs.

Quando inspiro, sento l'aria fresca riempirmi i polmoni.

And it's a really, really nice feeling.

Ed è davvero una bella sensazione.

I think spring is in the air right now.

Penso che la primavera sia nell'aria in questo momento.

I think spring is just around the corner.

Penso che la primavera sia proprio dietro l'angolo.

So up here on my head, we have some gray hair.

Quindi quassù sulla mia testa, abbiamo dei capelli grigi.

This is my hair.

Questi sono i miei capelli.

And all around me,

E tutt'intorno a me,

we have something you can't see, and it's called air.

abbiamo qualcosa che non puoi vedere, e si chiama aria.

If I was to describe myself,

Se dovessi descrivermi,

I would say that I'm not bold, and I'm not bald.

direi che non sono audace e non sono calvo.

When you're bold,

Quando sei audace,

it means that you're very confident when you go into a room.

significa che sei molto fiducioso quando entri in una stanza.

You just say whatever you're thinking when you say it.

Dici solo quello che stai pensando quando lo dici.

You're a very bold person.

Sei una persona molto audace.

I'm not a very bold person.

Non sono una persona molto audace.

I'm usually fairly quiet.

Di solito sono abbastanza tranquillo.

I'm also not a bald person.

Inoltre non sono una persona calva.

I have a full head of hair.

Ho una testa piena di capelli.

That's how we would describe this in English.

Ecco come lo descriveremmo in inglese.

You would say, wow, he's 50 years old,

Diresti, wow, ha 50 anni

and he has a full head of hair, he's not bald.

e ha una testa piena di capelli, non è calvo.

So if I was to describe myself, I would say, I'm not bold,

Quindi, se dovessi descrivermi, direi che non sono audace

and I'm definitely not bald.

e sicuramente non sono calvo.

Well, thanks for watching this English lesson

Bene, grazie per aver guardato questa lezione di inglese

where I talked about words

in cui ho parlato di parole

that sound sort of similar in English,

che suonano in qualche modo simili in inglese,

but actually have slightly different pronunciations.

ma in realtà hanno pronunce leggermente diverse.

I hope this lesson helps you learn

Spero che questa lezione ti aiuti a imparare

a little bit more about how to say those words

un po' di più su come pronunciare quelle parole

when you're having an English conversation.

durante una conversazione in inglese.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione

that's somewhere over there, or it might be down there,

che è da qualche parte laggiù, o potrebbe essere laggiù,

and give me a thumbs up

e dammi un pollice in su

if this video helped you learn a little bit more English.

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' di più l'inglese.

And again, if you have the time, why don't you stick around,

E ancora, se hai tempo, perché non resti nei paraggi

and watch another English lesson?

e guardi un'altra lezione di inglese?

(upbeat music)

(musica allegra)

Hit!

Hit!

(hand smacking)

Ow.

(schiocco della mano)

Ahi.

(Bob laughing)

(Bob ridendo)