English Words That Almost Sound The Same (With Pronunciation Examples!)

Hit.

Succès.

Heart.

Cœur.

Hurt.

Faire mal.

Have you ever noticed how some English words

Avez-vous déjà remarqué à quel point certains mots anglais se

sound somewhat alike

ressemblent quelque peu

when you hear an English speaker say them?

lorsque vous entendez un anglophone les dire ?

Sometimes you're not quite sure which word they used.

Parfois, vous n'êtes pas sûr du mot qu'ils ont utilisé.

Words like hit, or heart, or hurt.

Des mots comme coup, ou cœur, ou blessé.

That actually did hurt just a little bit.

En fait, ça faisait juste un peu mal.

Sometimes when you're learning the English language,

Parfois, lorsque vous apprenez l'anglais,

it's very difficult to distinguish between two words.

il est très difficile de faire la distinction entre deux mots.

So in this English lesson,

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I'm going to look at a bunch of different English words

je vais examiner un tas de mots anglais différents

that sound almost the same,

qui se prononcent presque de la même manière,

and I'll try to help you learn how to distinguish

et je vais essayer de vous aider à apprendre à faire la distinction

between each of them.

entre chacun d'eux.

(upbeat music)

(musique entraînante)

This is pepper.

C'est du poivre.

This is something that you put on your food,

C'est quelque chose que vous mettez sur votre nourriture,

so it tastes better, it's pepper.

donc ça a meilleur goût, c'est du poivre.

But this is paper.

Mais c'est du papier.

We use paper when we need to print something.

Nous utilisons du papier lorsque nous devons imprimer quelque chose.

We put paper in our printer,

Nous mettons du papier dans notre imprimante,

or we might even write on it.

ou nous pouvons même écrire dessus.

So this is pepper, and this is paper,

Donc c'est du poivre, et c'est du papier,

but the pronunciation is very, very similar, isn't it?

mais la prononciation est très, très similaire, n'est-ce pas ?

So let me give you a couple more example sentences.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases supplémentaires.

In the morning, I put pepper on my eggs.

Le matin, je mets du poivre sur mes œufs.

I put a little bit of salt on too,

J'ai mis un peu de sel aussi,

but I definitely like putting on some pepper.

mais j'aime vraiment mettre du poivre.

This morning, I put some paper in my printer,

Ce matin, j'ai mis du papier dans mon imprimante,

because I needed to print something.

car j'avais besoin d'imprimer quelque chose.

So pepper and paper.

Donc du poivre et du papier.

Ah, there is a mouse over there.

Ah, il y a une souris là-bas.

There is a little mouse over there.

Il y a une petite souris là-bas.

Did you hear the sound I made with my mouth

As-tu entendu le bruit que j'ai fait avec ma bouche

when I saw the mouse?

quand j'ai vu la souris ?

Sometimes when I see a mouse,

Parfois, quand je vois une souris,

I make sounds like that with my mouth,

je fais des bruits comme ça avec ma bouche,

because I'm a little bit scared.

parce que j'ai un peu peur.

I shouldn't be surprised to see a mouse though,

Je ne devrais pas être surpris de voir une souris cependant,

because this month is the month where the snow melts,

car ce mois-ci est le mois où la neige fond,

and then a mouse like that doesn't know where to go.

et puis une souris comme ça ne sait pas où aller.

So during the month of March,

Alors durant le mois de mars,

it's not uncommon to see a mouse,

il n'est pas rare de voir une souris,

and it's not uncommon to hear sounds like that

et il n'est pas rare d'entendre des sons comme ça

come out of my mouth.

sortir de ma bouche.

Sometimes when I have a headache, I take a pill.

Parfois, quand j'ai mal à la tête, je prends une pilule.

Every day, I eat a banana,

Chaque jour, je mange une banane,

but before I eat it, I have to take off the peel.

mais avant de la manger, je dois enlever la peau.

And sometimes when I need to get some water,

Et parfois, quand j'ai besoin d'eau,

I will use a pail.

j'utilise un seau.

So pill, peel, and pail all sound very similar.

Ainsi, la pilule, la peau et le seau semblent tous très similaires.

Let me give you a few more example sentences.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples de phrases supplémentaires.

If I open this bottle, I can take out a pill.

Si j'ouvre cette bouteille, je peux sortir une pilule.

You can see that I have a pill in my hand.

Vous pouvez voir que j'ai une pilule dans la main.

The other day, when I was walking,

L'autre jour, alors que je marchais,

I stepped on a banana peel, and I almost slipped and fell.

j'ai marché sur une peau de banane , j'ai failli glisser et tomber.

This banana has a peel,

Cette banane a une peau,

and sometimes when I need to get some water,

et parfois quand j'ai besoin d'eau,

I will use a pail.

j'utilise un seau.

So once again, pill, peel, and pail.

Donc encore une fois, pilule, épluche et seau.

I almost got them mixed up there.

Je les ai presque mélangés là.

I have to make sure I don't get this next one

Je dois m'assurer de ne pas

mixed up myself.

confondre le suivant moi-même.

In my hand, I have three coins.

Dans ma main, j'ai trois pièces.

This bench is free.

Ce banc est gratuit.

And over there, there is a tree.

Et là-bas, il y a un arbre.

Three, free, and tree can sound very similar

Trois, gratuit et arbre peuvent sembler très similaires

to someone who is learning English.

à quelqu'un qui apprend l'anglais.

I have to admit for myself, they sound very, very different,

Je dois admettre pour moi-même qu'ils sonnent très, très différemment,

but I know from talking to people who are learning English,

mais je sais, en parlant à des gens qui apprennent l'anglais, que

three, free, and tree can sometimes sound the same.

trois, libre et arbre peuvent parfois sonner de la même manière.

So once again, in my hand, I have three coins.

Donc encore une fois, dans ma main, j'ai trois pièces.

This bench is free,

Ce banc est gratuit,

and over there, you'll see a tree.

et là-bas, vous verrez un arbre.

By the way, the bench isn't actually free.

Soit dit en passant, le banc n'est pas réellement gratuit.

It's not for sale at all.

Ce n'est pas du tout à vendre.

I really like this bench,

J'aime beaucoup ce banc

and I don't want to get rid of it.

et je ne veux pas m'en séparer.

And the tree over there will soon have lots of leaves on it.

Et l'arbre là-bas aura bientôt beaucoup de feuilles dessus.

And I think I might use these three coins

Et je pense que je pourrais utiliser ces trois pièces

to buy something yummy later today.

pour acheter quelque chose de délicieux plus tard dans la journée.

When Jen was leaving this morning, I blew her a kiss,

Quand Jen est partie ce matin, je lui ai soufflé un baiser,

but then she came running back in the house,

mais ensuite elle est revenue en courant dans la maison,

because she forgot her keys.

parce qu'elle avait oublié ses clés.

Kiss and keys sound very similar.

Le baiser et les touches semblent très similaires.

You kiss someone if you really, really like them.

Vous embrassez quelqu'un si vous l'aimez vraiment, vraiment.

People who are in a romantic relationship

Les personnes qui sont dans une relation amoureuse

will kiss each other.

vont s'embrasser.

Not gonna go into any more details than that.

Je ne vais pas entrer dans plus de détails que ça.

When you drive a vehicle, though,

Cependant, lorsque vous conduisez un véhicule,

you need to have your keys.

vous devez avoir vos clés.

You can kiss someone,

Vous pouvez embrasser quelqu'un,

or when you drive a vehicle, you will use your keys.

ou lorsque vous conduisez un véhicule, vous utiliserez vos clés.

This is a can of beer.

Ceci est une canette de bière.

Beer is an alcoholic beverage

La bière est une boisson alcoolisée

that people sometimes drink at night, or on the weekends.

que les gens boivent parfois le soir ou le week-end.

This though is a beard.

Ceci est bien une barbe.

A beard is hair that you grow

Une barbe est un poil que vous faites pousser

on your cheeks, and on your chin.

sur vos joues et sur votre menton.

This is a mustache by the way.

C'est une moustache au fait.

So this is beer, and this is a beard.

Donc c'est de la bière, et c'est une barbe.

I don't drink a lot of beer.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

In fact, I drink about one or two beers a month.

En fait, je bois environ une ou deux bières par mois.

I am not someone who drinks a lot of beer,

Je ne suis pas quelqu'un qui boit beaucoup de bière,

but I'm definitely someone who likes having a beard.

mais je suis définitivement quelqu'un qui aime avoir une barbe.

In fact, a few years ago, I shaved my beard off,

En fait, il y a quelques années, j'ai rasé ma barbe,

and Jen didn't like it.

et Jen n'a pas aimé ça.

And a lot of my viewers didn't like it either.

Et beaucoup de mes téléspectateurs n'ont pas aimé non plus.

They were like, grow your beard back, Bob the Canadian,

Ils étaient comme, repoussez votre barbe, Bob le Canadien,

we like your beard.

nous aimons votre barbe.

So this is beer.

C'est donc de la bière.

This is a beard.

Ceci est une barbe.

This is a year.

C'est un an.

And this is my ear.

Et c'est mon oreille.

Year and ear.

Année et oreille.

They can sound a little bit alike.

Ils peuvent se ressembler un peu.

This is the year 2022,

Nous sommes en 2022,

and I hope that it's going to be a really good year.

et j'espère que ce sera une très bonne année.

I hope that lots of people in the world

J'espère que beaucoup de gens dans le

are able to learn lots of English.

monde pourront apprendre beaucoup d'anglais.

I hope they have a really good year.

J'espère qu'ils passeront une très bonne année.

This is my ear.

C'est mon oreille.

When I was a kid, when I did something bad,

Quand j'étais enfant, quand je faisais quelque chose de mal,

my mom would sometimes grab me by my ear

ma mère m'attrapait parfois par l'oreille

when she was talking to me.

quand elle me parlait.

That hurt quite a bit, actually.

Ça faisait un peu mal, en fait.

She would say, Robert, that's my official name.

Elle disait, Robert, c'est mon nom officiel.

Did you know that?

She would pull my ear, and say, Robert, don't do that.

Le saviez-vous ?

Elle me tirait l'oreille et disait, Robert, ne fais pas ça.

So this is a year, and this is an ear.

Donc c'est un an, et c'est une oreille.

This is my hair,

Ce sont mes cheveux,

and this around me is the air.

et ce qui m'entoure est l'air.

You can see my hair, but you can't see the air.

Vous pouvez voir mes cheveux, mais vous ne pouvez pas voir l'air.

My hair is a little bit gray, isn't it?

Mes cheveux sont un peu gris, n'est-ce pas ?

But I'm glad that I still have hair.

Mais je suis content d'avoir encore des cheveux.

At the age of 50,

À 50 ans,

I'm happy that I'm not going bald.

je suis heureux de ne pas devenir chauve.

I'm happy that I still have hair.

Je suis content d'avoir encore des cheveux.

Around me, the air this morning is very cool and crisp.

Autour de moi, l'air ce matin est très frais et vif.

When I breathe in, I can feel the cool air fill my lungs.

Lorsque j'inspire, je peux sentir l'air frais remplir mes poumons.

And it's a really, really nice feeling.

Et c'est une sensation vraiment très agréable.

I think spring is in the air right now.

Je pense que le printemps est dans l'air en ce moment.

I think spring is just around the corner.

Je pense que le printemps approche à grands pas.

So up here on my head, we have some gray hair.

Donc ici sur ma tête, nous avons des cheveux gris.

This is my hair.

C'est mes cheveux.

And all around me,

Et tout autour de moi,

we have something you can't see, and it's called air.

nous avons quelque chose que vous ne pouvez pas voir, et ça s'appelle l'air.

If I was to describe myself,

Si je devais me décrire,

I would say that I'm not bold, and I'm not bald.

je dirais que je ne suis pas audacieux et que je ne suis pas chauve.

When you're bold,

Lorsque vous êtes audacieux,

it means that you're very confident when you go into a room.

cela signifie que vous êtes très confiant lorsque vous entrez dans une pièce.

You just say whatever you're thinking when you say it.

Vous dites simplement ce que vous pensez quand vous le dites.

You're a very bold person.

Vous êtes une personne très audacieuse.

I'm not a very bold person.

Je ne suis pas quelqu'un de très audacieux.

I'm usually fairly quiet.

Je suis généralement assez calme.

I'm also not a bald person.

Je ne suis pas chauve non plus.

I have a full head of hair.

J'ai une tête pleine de cheveux.

That's how we would describe this in English.

C'est ainsi que nous décrirons cela en anglais.

You would say, wow, he's 50 years old,

Vous diriez, wow, il a 50 ans,

and he has a full head of hair, he's not bald.

et il a une tête pleine de cheveux, il n'est pas chauve.

So if I was to describe myself, I would say, I'm not bold,

Donc, si je devais me décrire, je dirais que je ne suis pas audacieux

and I'm definitely not bald.

et que je ne suis certainement pas chauve.

Well, thanks for watching this English lesson

Eh bien, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais

where I talked about words

où j'ai parlé de mots

that sound sort of similar in English,

qui semblent similaires en anglais,

but actually have slightly different pronunciations.

mais qui ont en fait des prononciations légèrement différentes.

I hope this lesson helps you learn

J'espère que cette leçon vous aidera à en apprendre

a little bit more about how to say those words

un peu plus sur la façon de dire ces mots

when you're having an English conversation.

lorsque vous avez une conversation en anglais.

Remember, if this is your first time here,

Rappelez-vous, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement

that's somewhere over there, or it might be down there,

qui se trouve quelque part là-bas, ou il pourrait être là-bas,

and give me a thumbs up

et donnez-moi un coup de pouce

if this video helped you learn a little bit more English.

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And again, if you have the time, why don't you stick around,

Et encore une fois, si vous avez le temps, pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson?

et regarder une autre leçon d'anglais ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hit!

Hit !

(hand smacking)

Ow.

(claquement de main)

Aïe.

(Bob laughing)

(Bob rit)