Let's Learn English at a Hotel! | An English Travel Lesson with Subtitles

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

Let's learn English at a hotel.

Vamos aprender inglês em um hotel.

Well hey, it's Bob the Canadian here.

Bem, ei, aqui é Bob, o canadense.

We're going to check into this hotel and I'm going to show you a lot of different parts

Vamos fazer o check-in neste hotel e vou mostrar-lhe muitas partes diferentes

of this hotel so that you can learn some English.

deste hotel para que você possa aprender um pouco de inglês.

We're here today at a hotel in Kitchener, Ontario and we're here because Jen has a conference

Estamos aqui hoje em um hotel em Kitchener, Ontário, e estamos aqui porque Jen tem uma conferência

today, so I said I would come with and I would make a video to help you learn English.

hoje, então eu disse que viria e faria um vídeo para ajudá-lo a aprender inglês.

But before we get started, don't forget to click that subscribe button down there and

Mas antes de começarmos, não se esqueça de clicar no botão de inscrição ali embaixo e

give me a thumbs up at some point during this video.

dar um joinha em algum momento do vídeo.

But I think we should head inside and we should check in.

Mas acho que devemos entrar e fazer o check-in.

That's usually the first thing you do when you get to a hotel.

Essa é geralmente a primeira coisa que você faz quando chega a um hotel.

So we're here in the hotel l-, oh, the doors just opened on me.

Então estamos aqui no hotel l-, oh, as portas acabaram de se abrir para mim.

They're automatic doors, by the way.

A propósito, são portas automáticas.

We're here in the hotel lobby.

Estamos aqui no saguão do hotel.

That's the front desk where I am going to walk over and check in.

Essa é a recepção onde eu vou passar e fazer o check-in.

It should go pretty quickly.

Deve ser feito bem rápido.

I already have a reservation.

Eu já tenho uma reserva.

I booked the room online, so as long as I give my name, they should be able to check

Eu reservei o quarto online, então, desde que eu dê meu nome, eles devem poder

me in and I should get my keys and be able to head up to my room.

me registrar e eu devo pegar minhas chaves e poder subir para o meu quarto.

So let's head over there.

Então vamos lá.

Hi.

Oi.

Hi, welcome sir.

Olá, seja bem vindo senhor.

How may I help you today?

Como posso te ajudar, hoje?

I have a reservation under Bob the Canadian.

Tenho uma reserva sob Bob, o canadense.

That is great.

Isso é ótimo.

Very nice to meet you.

Muito prazer em conhecê-lo.

Just need a piece of photo ID and a credit card as well so that I can assure the payment as well.

Só preciso de um documento com foto e um cartão de crédito também para que eu possa garantir o pagamento também.

Here you go.

Aqui você vai.

Thank you very much.

Muito obrigado.

So Shrey's just checking me in.

Então, Shrey está apenas me registrando.

I already booked online, so I don't have to do anything more than let him know my name.

Já reservei online, então não preciso fazer nada além de informá-lo do meu nome.

And that should be enough.

E isso deve ser o suficiente.

It looks like he has found my reservation, which is awesome.

Parece que ele encontrou minha reserva, o que é incrível.

That is totally right, here's your registration card, sir.

Isso mesmo, aqui está o seu cartão de registro, senhor.

Just need your signatures at the bottom, initials by our smoking policy.

Só precisa de suas assinaturas na parte inferior, iniciais de acordo com nossa política de fumantes.

Okay.

OK.

Stating that you will not smoke in the room.

Afirmando que você não vai fumar no quarto.

Yep.

Email address for our record, and further details.

Sim.

Endereço de e-mail para nosso registro e mais detalhes.

Okay. I will do that.

OK. Eu vou fazer isso.

I'll get the formalities in here.

Vou tratar das formalidades aqui.

Okay, thank you very much.

Ok, muito obrigado.

So I have to fill in just a little bit of information here.

Então eu tenho que preencher apenas um pouco de informação aqui.

My email address, the license plate of my vehicle so that I can park in the parking

Meu endereço de e-mail, a placa do meu veículo para que eu possa estacionar no

lot, and my signature on the bottom.

estacionamento e minha assinatura na parte inferior.

So I think that's all taken care of.

Então acho que está tudo resolvido.

There you go.

Ai está.

It is, it is.

É, é.

I was just ask you how many keys you need for your room.

Eu estava apenas perguntando quantas chaves você precisa para o seu quarto.

Two, please.

Dois por favor.

Two. Oh.

Dois. Oh.

So Shrey is making keys right now, because we don't use old fashioned keys any more in

Então Shrey está fazendo chaves agora, porque não usamos mais chaves antiquadas em

hotels in Canada.

hotéis no Canadá.

We actually use key cards.

Na verdade, usamos cartões-chave.

He's making one for me and one for Jen.

Ele está fazendo um para mim e outro para Jen.

So in a moment, I think we'll be all set.

Então, em um momento, acho que estaremos prontos.

We'll see.

Veremos.

All set?

Tudo pronto?

All set, sir.

Tudo pronto, senhor.

So this is your key.

Portanto, esta é a sua chave.

Yep.

Sim.

It's going to be a room number.

Vai ser um número de quarto.

Okay.

OK.

And your wi-fi password is on the top.

E sua senha wi-fi está no topo.

Oh, excellent.

Excelente.

As a repeat visitor, sir, I’m giving you a complimentary breakfast.

Como visitante frequente, senhor, estou lhe oferecendo um café da manhã de cortesia.

Okay.

OK.

Don't forget to grab the breakfast tomorrow.

Não se esqueça de pegar o café da manhã amanhã.

I will. Yeah.

Eu vou. Sim.

Yeah. Thank you very much. Thank you very much sir. Thank you.

Sim. Muito obrigado. Muito obrigado senhor. Obrigado. O

It's my pleasure.

prazer é meu.

Well, I think we're going to head up to our room.

Bem, acho que vamos para o nosso quarto.

So we're in room 1012, or room 1012.

Então estamos no quarto 1012, ou quarto 1012.

I just hit the button, and the elevator has opened.

Apertei o botão e o elevador abriu.

So we're going to head in here and we're going to go to room 10, hopefully you can see that.

Então, vamos entrar aqui e ir para a sala 10, espero que você possa ver isso.

The doors will close, and hopefully we make our way up there.

As portas se fecharão e, com sorte, chegaremos até lá.

You can see the numbers going pretty quickly.

Você pode ver os números indo muito rapidamente. A

Six, seven, eight, by the way, in Canada, we start with the lobby, and then we go to

propósito, seis, sete, oito, no Canadá, começamos com o saguão, depois vamos para o

floor two, and then three.

segundo andar e depois para o terceiro.

I know that if you are in Britain it might be slightly different, I have to check that

Eu sei que se você estiver na Grã-Bretanha, pode ser um pouco diferente, tenho que verificar isso

online.

online.

But here we are at floor 10, let's find our room.

Mas aqui estamos no 10º andar, vamos encontrar nosso quarto.

So that's kind of handy because this arrow tells us that room 1012 is that way.

Isso é útil porque esta seta nos diz que a sala 1012 é ali.

So let's walk down the hall, and oh, there it is.

Então vamos andar pelo corredor, e oh, lá está.

We have found our room.

Encontramos nosso quarto.

So as I mentioned, we use key cards to open the doors in our hotels.

Como mencionei, usamos cartões-chave para abrir as portas de nossos hotéis.

So this will be called a key card, because it's a key and it's a card.

Isso será chamado de cartão-chave, porque é uma chave e é um cartão.

So we'll put it in here.

Então vamos colocar aqui.

If you go too fast, sometimes it doesn't work.

Se você for muito rápido, às vezes não funciona.

But here we are in our hotel room.

Mas aqui estamos nós em nosso quarto de hotel.

Well, we made it.

Bem, nós conseguimos.

I'm just going to put my suitcase down over here.

Só vou deixar minha mala aqui.

There's a nice little spot for my suitcase, and I brought my banana.

Tem um cantinho legal para minha mala, e eu trouxe minha banana.

Again, thank you to all of you that live in countries that produce bananas.

Mais uma vez, obrigado a todos vocês que vivem em países produtores de banana.

I love them.

Eu os amo.

So we came in through the door here.

Então nós entramos pela porta aqui.

There's a little bit of information here for how to evacuate the building if there was

Há um pouco de informação aqui sobre como evacuar o prédio se houver

an emergency.

uma emergência.

So on the back of every hotel door, you have that.

Então, atrás de cada porta de hotel, você tem isso.

A nice mirror, and behind it, a closet.

Um belo espelho e, atrás dele, um armário.

This is the bathroom, we'll look at that in a little bit.

Este é o banheiro, veremos isso daqui a pouco.

But this is the hotel room.

Mas este é o quarto do hotel.

So you can see there's two queen sized beds.

Então você pode ver que há duas camas queen size.

There's a desk with a chair.

Há uma mesa com uma cadeira.

It's kind of nice that there's a desk, because I'm going to be editing a movie there later

É bom que haja uma mesa, porque vou editar um filme lá mais tarde

today.

hoje.

A television.

Uma televisão.

There's a microwave, and there is a small coffeemaker.

Há um micro-ondas e uma pequena cafeteira.

That will be yummy for tomorrow morning, when I make my decaf coffee.

Isso vai ser gostoso para amanhã de manhã, quando eu fizer meu café descafeinado.

And down here we have a refrigerator.

E aqui embaixo temos uma geladeira.

There's also a dresser.

Há também uma cômoda.

We usually don't put our clothes in the dresser in a hotel though, we just usually just leave

Normalmente, não colocamos nossas roupas na cômoda de um hotel, mas geralmente

them in our suitcase.

as deixamos em nossa mala.

The other thing that I want to show you is the view.

A outra coisa que quero mostrar é a vista.

So if you look behind me here, we are on the 10th floor.

Então, se você olhar atrás de mim aqui, estamos no 10º andar.

So you get a pretty nice view of the city of Kitchener, Ontario.

Então você tem uma bela vista da cidade de Kitchener, Ontário.

So sometimes people book certain hotel rooms just because of the view.

Às vezes, as pessoas reservam certos quartos de hotel apenas por causa da vista.

They're interested in seeing what is outside of their window.

Eles estão interessados ​​em ver o que está fora de sua janela.

So here you can see that we have a pretty nice view of the city of Kitchener, which

Então aqui você pode ver que temos uma bela vista da cidade de Kitchener, que

is nice and cool.

é legal e legal.

Again, there is a desk lamp on the desk.

Novamente, há uma luminária de mesa na mesa.

They also have little earplugs in case the traffic is too loud outside, or maybe your

Eles também têm pequenos tampões para os ouvidos, caso o tráfego esteja muito alto lá fora, ou talvez seus

neighbors in the hotel are too loud.

vizinhos no hotel estejam muito barulhentos.

You put these in your ear, so that you don't hear them.

Você coloca isso em seu ouvido, para não ouvi-los.

So anyways, there's a nice alarm clock right here, and there is a phone in case you wanted

De qualquer forma, há um bom despertador aqui, e há um telefone caso você queira

room service.

serviço de quarto. O

Room service is when you order food from the hotel restaurant.

serviço de quarto é quando você pede comida no restaurante do hotel. A

Most hotels have a restaurant in the main area downstairs.

maioria dos hotéis tem um restaurante na área principal no térreo.

But before you think this is a really fancy room, it's really not.

Mas antes que você pense que esta é uma sala realmente chique , realmente não é.

This is a pretty standard room in Canada.

Este é um quarto bastante normal no Canadá. A

Most rooms come with two queen sized beds.

maioria dos quartos vem com duas camas queen size.

And the price of this room, I got a pretty good deal.

E o preço deste quarto, fiz um bom negócio.

It was about $120 Canadian per night.

Foi cerca de US $ 120 canadenses por noite.

So I know that might sound like a lot of money, but that is about what a hotel room costs

Sei que pode parecer muito dinheiro, mas é mais ou menos quanto custa um quarto de hotel

in Canada.

no Canadá.

So anyways, welcome to a hotel in Canada.

De qualquer forma, bem-vindo a um hotel no Canadá.

Let's take a look at the bathroom.

Vamos dar uma olhada no banheiro.

Are you ready to take a look at the bathroom?

Você está pronto para dar uma olhada no banheiro?

Or what we call, in Canadian English, the washroom.

Ou o que chamamos, em inglês canadense, de banheiro.

Let's turn the lights on and see.

Vamos acender as luzes e ver.

Here we have a typical hotel bathroom.

Aqui temos um banheiro típico de hotel.

Down here you can see that we have some Kleenex.

Aqui embaixo você pode ver que temos alguns lenços de papel.

That's what we call them in Canadian English, to blow your nose.

É assim que os chamamos no inglês canadense, assoar o nariz.

There are a couple of cups or glasses, and an ice bucket.

Há algumas xícaras ou copos e um balde de gelo.

There's some shampoo.

Tem xampu.

A faucet and a sink.

Uma torneira e uma pia.

Some toilet paper.

Algum papel higiênico.

A garbage can that already has garbage in it.

Uma lata de lixo que já contém lixo .

That's a little weird.

Isso é um pouco estranho.

And here we have some more towels.

E aqui temos mais algumas toalhas.

Some bath towels and some hand towels.

Algumas toalhas de banho e algumas toalhas de mão.

There is, of course, a toilet if you need to go to the washroom.

Há, claro, um banheiro se você precisar ir ao banheiro.

And there is a shower, but it's not just a shower, it's also a tub.

E há um chuveiro, mas não é apenas um chuveiro, é também uma banheira.

So you can either have a shower or take a shower or have a bath or take a bath.

Então você pode tomar banho ou tomar banho ou tomar banho ou tomar banho.

You can say it both ways, by the way.

Você pode dizer as duas coisas, a propósito.

By the way, if you were ever wondering what it looks like when I'm making a video, it

A propósito, se você já se perguntou como fica quando estou fazendo um vídeo, é

looks like this.

assim.

You can see me in the mirror here.

Você pode me ver no espelho aqui.

I just carry my tripod and my camera around, and I stand like this and I talk to the camera,

Eu apenas carrego meu tripé e minha câmera, fico assim e falo com a câmera,

and I think people sometimes look at me strange.

e acho que as pessoas às vezes me olham de maneira estranha.

But hey, when you got to make a video, you got to make a video.

Mas ei, quando você tem que fazer um vídeo, você tem que fazer um vídeo.

As some of you know, I like to go for a walk every day.

Como alguns de vocês sabem, gosto de passear todos os dias.

It's a little echoey in here, isn't it?

Tem um pouco de eco aqui, não é?

This hotel has a fitness room.

Este hotel tem uma sala de fitness.

It has a room with different pieces of equipment.

Possui uma sala com diversos equipamentos.

I'm on the treadmill right now.

Estou na esteira agora.

And it's nice to be able to talk inside, because it's going to be 36 degrees Celsius today.

E é bom poder falar por dentro, porque vai fazer 36 graus Celsius hoje.

That's a little hot for walking outside.

Está um pouco quente para andar lá fora.

It's really nice if your hotel has a pool.

É muito bom se o seu hotel tiver piscina.

This hotel has a nice pool.

Este hotel tem uma ótima piscina.

It's a little bit small.

É um pouco pequeno.

You might notice there's no people in it right now.

Você pode notar que não há pessoas nele agora.

That's because I waited until a time of day when no one was in here.

Isso porque esperei até uma hora do dia em que não havia ninguém aqui.

People don't like it when you videotape by a pool.

As pessoas não gostam quando você filma em uma piscina.

You also might notice that I have a tan on my neck, and I have a suntan or tan on my

Você também pode notar que estou bronzeado no pescoço e bronzeado ou bronzeado no

arm, but not on my shoulders.

braço, mas não nos ombros.

In English, we call this a farmers tan because I guess farmers always wear t-shirts, and

Em inglês, chamamos isso de bronzeamento dos fazendeiros porque acho que os fazendeiros sempre usam camisetas, e é

that's why I'm only tan here, and here, and not here.

por isso que só estou bronzeado aqui, e aqui, e não aqui.

I don't often work outside with my shirt off.

Não costumo trabalhar ao ar livre sem camisa.

So anyways, it's nice when a hotel has an indoor pool.

De qualquer forma, é bom quando um hotel tem uma piscina coberta.

Sometimes hotels also have outdoor pools.

Às vezes, os hotéis também têm piscinas ao ar livre.

Obviously an indoor pool is inside.

Obviamente, uma piscina coberta está lá dentro.

No diving.

Não mergulhe.

The pool is too shallow.

A piscina é muito rasa.

It is not deep enough for diving.

Não é profundo o suficiente para mergulho.

So if you're lucky, your hotel will also have breakfast.

Portanto, se você tiver sorte, seu hotel também terá café da manhã.

The breakfast at this hotel isn't free, it's $10.95.

O café da manhã neste hotel não é gratuito, custa $ 10,95.

But they have everything that most Canadians would want.

Mas eles têm tudo o que a maioria dos canadenses deseja.

If you look here, you'll see that they have some hot water to make tea.

Se você olhar aqui, verá que eles têm água quente para fazer chá.

Different kinds of teabags.

Diferentes tipos de saquinhos de chá.

And then over here of course, they have coffee, which everyone who loves coffee, appreciates

E então aqui é claro, eles tomam café, que todo mundo que ama café aprecia

a hot coffee in the morning.

um café quente pela manhã.

If we walk over this way, you'll see more traditional breakfast food.

Se caminharmos por aqui, você verá comida de café da manhã mais tradicional.

I'll flip around again.

Eu vou virar de novo.

Here you'll see some fruit, bananas, apples, and oranges.

Aqui você verá algumas frutas, bananas, maçãs e laranjas.

Down here some grapefruit, some strawberries.

Aqui embaixo, algumas toranjas, alguns morangos.

In this, you'll see some oatmeal.

Neste, você verá um pouco de farinha de aveia.

Here you see some scrambled eggs and frittata.

Aqui você vê alguns ovos mexidos e fritada.

In here we have some potato patties, also called hash browns.

Aqui temos uns rissóis de batata, também chamados de hash browns.

Some condiments, so if you like putting hot sauce and other things on your food.

Alguns condimentos, então se você gosta de colocar molho picante e outras coisas na sua comida.

And here we have some ham, and we have some sausage.

E aqui temos um pouco de presunto e um pouco de linguiça.

If we look over here, we'll see some more traditional food.

Se olharmos para cá, veremos uma comida mais tradicional. Um

Some cheese, some milk, some juice.

pouco de queijo, um pouco de leite, um pouco de suco.

And here we have some different kinds of cereals.

E aqui temos alguns tipos diferentes de cereais.

And then here we have some baked goods.

E então aqui temos alguns assados.

Bagels, muffins, donuts.

Bagels, muffins, rosquinhas.

And here is a toaster so that you can toast those things.

E aqui está uma torradeira para você torrar essas coisas.

I think that's the complete tour of breakfast at a hotel.

Acho que esse é o tour completo do café da manhã em um hotel.

If you get hungry and you don't want to get room service, there's usually a vending machine.

Se você ficar com fome e não quiser o serviço de quarto, geralmente há uma máquina de venda automática.

So you can see this vending machine sells all kinds of snacks.

Então você pode ver que esta máquina de venda automática vende todos os tipos de lanches.

And then if you don't have money, there's also a bank machine, or what most of you would

E então, se você não tem dinheiro, há também um caixa eletrônico, ou o que a maioria de vocês

call an ATM.

chamaria de caixa eletrônico.

I know in my last video I called it a bank machine and a few people asked questions about

Sei que no meu último vídeo chamei de caixa eletrônico e algumas pessoas fizeram perguntas sobre

that.

isso.

But in Canada, we do call them either bank machines or ATM, which stands for automatic

Mas no Canadá, nós os chamamos de máquinas bancárias ou ATM, que significa

teller machine.

caixa automático.

So, snacks and money.

Então, lanches e dinheiro.

What else do you need?

O que mais você precisa?

So I'm all checked out.

Então, eu estou todo checado.

And we're ready to head out.

E estamos prontos para partir.

I hope you enjoyed this English video lesson at a hotel.

Espero que você tenha gostado desta vídeo aula de inglês em um hotel.

It was a nice weekend for Jen and I, and I hope that you were able to learn some English.

Foi um bom fim de semana para Jen e eu, e espero que você tenha aprendido um pouco de inglês.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Don't forget, if you haven't subscribed yet, click that red subscribe button down there

Não se esqueça, se você ainda não se inscreveu, clique no botão vermelho de inscrição logo

below and give me a thumbs up on this video if it helped you learn a little bit of English.

abaixo e dê um joinha neste vídeo se ele ajudou você a aprender um pouco de inglês.

But I'm all done.

Mas eu terminei.

I'm going to jump in my van and I'm going to head home, and I'll see all of you in the

Vou pular na minha van e voltar para casa, e vejo todos vocês no

next video.

próximo vídeo.