Let's Learn English at a Hotel! | An English Travel Lesson with Subtitles

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Let's learn English at a hotel.

Apprenons l'anglais dans un hôtel.

Well hey, it's Bob the Canadian here.

Eh bien, c'est Bob le Canadien ici.

We're going to check into this hotel and I'm going to show you a lot of different parts

Nous allons nous enregistrer dans cet hôtel et je vais vous montrer beaucoup de différentes parties

of this hotel so that you can learn some English.

de cet hôtel afin que vous puissiez apprendre l'anglais.

We're here today at a hotel in Kitchener, Ontario and we're here because Jen has a conference

Nous sommes ici aujourd'hui dans un hôtel à Kitchener, en Ontario, et nous sommes ici parce que Jen a une conférence

today, so I said I would come with and I would make a video to help you learn English.

aujourd'hui, alors j'ai dit que je viendrais avec et je ferais une vidéo pour vous aider à apprendre l'anglais.

But before we get started, don't forget to click that subscribe button down there and

Mais avant de commencer, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement et de

give me a thumbs up at some point during this video.

me donner un coup de pouce à un moment donné de cette vidéo.

But I think we should head inside and we should check in.

Mais je pense qu'on devrait rentrer et on devrait s'enregistrer.

That's usually the first thing you do when you get to a hotel.

C'est généralement la première chose qu'on fait quand on arrive à l'hôtel.

So we're here in the hotel l-, oh, the doors just opened on me.

Donc nous sommes ici à l'hôtel l-, oh, les portes viennent de s'ouvrir sur moi.

They're automatic doors, by the way.

Ce sont des portes automatiques, au fait.

We're here in the hotel lobby.

Nous sommes ici dans le hall de l'hôtel.

That's the front desk where I am going to walk over and check in.

C'est la réception où je vais marcher et m'enregistrer.

It should go pretty quickly.

Ça devrait aller assez vite.

I already have a reservation.

J'ai déjà une réservation.

I booked the room online, so as long as I give my name, they should be able to check

J'ai réservé la chambre en ligne, donc tant que je donne mon nom, ils devraient pouvoir

me in and I should get my keys and be able to head up to my room.

m'enregistrer et je devrais récupérer mes clés et pouvoir monter dans ma chambre.

So let's head over there.

Alors allons-y.

Hi.

Salut.

Hi, welcome sir.

Salut, bienvenue monsieur.

How may I help you today?

Comment puis-je vous aider aujourd'hui?

I have a reservation under Bob the Canadian.

J'ai une réservation sous Bob le Canadien.

That is great.

C'est super.

Very nice to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

Just need a piece of photo ID and a credit card as well so that I can assure the payment as well.

Juste besoin d'une pièce d'identité avec photo et d'une carte de crédit pour que je puisse également assurer le paiement.

Here you go.

Voici.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

So Shrey's just checking me in.

Alors Shrey vient juste de m'enregistrer.

I already booked online, so I don't have to do anything more than let him know my name.

J'ai déjà réservé en ligne, donc je n'ai rien d' autre à faire que de lui donner mon nom.

And that should be enough.

Et cela devrait suffire.

It looks like he has found my reservation, which is awesome.

On dirait qu'il a trouvé ma réservation, ce qui est génial.

That is totally right, here's your registration card, sir.

C'est tout à fait exact, voici votre carte d'enregistrement, monsieur.

Just need your signatures at the bottom, initials by our smoking policy.

Juste besoin de vos signatures en bas, initiales de notre politique anti-tabac.

Okay.

D'accord.

Stating that you will not smoke in the room.

Déclarant que vous ne fumerez pas dans la chambre.

Yep.

Email address for our record, and further details.

Ouais.

Adresse e-mail pour notre dossier, et plus de détails.

Okay. I will do that.

D'accord. Je le ferai.

I'll get the formalities in here.

Je vais faire les formalités ici.

Okay, thank you very much.

D'accord, merci beaucoup.

So I have to fill in just a little bit of information here.

Je dois donc remplir juste un peu d' informations ici.

My email address, the license plate of my vehicle so that I can park in the parking

Mon adresse e-mail, la plaque d'immatriculation de mon véhicule pour que je puisse me garer sur le

lot, and my signature on the bottom.

parking, et ma signature en bas.

So I think that's all taken care of.

Je pense donc que tout est pris en charge.

There you go.

Voilà.

It is, it is.

C'est, c'est.

I was just ask you how many keys you need for your room.

Je te demandais juste combien de clés tu as besoin pour ta chambre.

Two, please.

Deux s'il vous plaît.

Two. Oh.

Deux. Oh.

So Shrey is making keys right now, because we don't use old fashioned keys any more in

Donc, Shrey fabrique des clés en ce moment, parce que nous n'utilisons plus de clés à l'ancienne dans les

hotels in Canada.

hôtels au Canada.

We actually use key cards.

Nous utilisons en fait des cartes-clés.

He's making one for me and one for Jen.

Il en fait un pour moi et un pour Jen.

So in a moment, I think we'll be all set.

Donc dans un instant, je pense que nous serons prêts.

We'll see.

On verra.

All set?

Tout est prêt ?

All set, sir.

Tout est prêt, monsieur.

So this is your key.

C'est donc votre clé.

Yep.

Ouais.

It's going to be a room number.

Ce sera un numéro de chambre.

Okay.

D'accord.

And your wi-fi password is on the top.

Et votre mot de passe wi-fi est en haut.

Oh, excellent.

Ah, excellent.

As a repeat visitor, sir, I’m giving you a complimentary breakfast.

En tant que visiteur régulier, monsieur, je vous offre un petit déjeuner gratuit.

Okay.

D'accord.

Don't forget to grab the breakfast tomorrow.

N'oubliez pas de prendre le petit déjeuner demain.

I will. Yeah.

Je vais. Ouais.

Yeah. Thank you very much. Thank you very much sir. Thank you.

Ouais. Merci beaucoup. Merci beaucoup monsieur. Merci.

It's my pleasure.

C'est mon plaisir.

Well, I think we're going to head up to our room.

Je pense qu'on va monter dans notre chambre.

So we're in room 1012, or room 1012.

Nous sommes donc dans la chambre 1012, ou la chambre 1012.

I just hit the button, and the elevator has opened.

Je viens d'appuyer sur le bouton et l'ascenseur s'est ouvert.

So we're going to head in here and we're going to go to room 10, hopefully you can see that.

Donc nous allons entrer ici et nous allons aller dans la salle 10, j'espère que vous pouvez voir ça.

The doors will close, and hopefully we make our way up there.

Les portes se fermeront, et j'espère que nous irons là-haut.

You can see the numbers going pretty quickly.

Vous pouvez voir que les chiffres vont assez vite.

Six, seven, eight, by the way, in Canada, we start with the lobby, and then we go to

Six, sept, huit, soit dit en passant, au Canada, on commence par le hall, puis on monte au

floor two, and then three.

deuxième étage, puis au troisième.

I know that if you are in Britain it might be slightly different, I have to check that

Je sais que si vous êtes en Grande-Bretagne, cela pourrait être légèrement différent, je dois vérifier cela en

online.

ligne.

But here we are at floor 10, let's find our room.

Mais nous voilà au 10e étage, trouvons notre chambre.

So that's kind of handy because this arrow tells us that room 1012 is that way.

C'est donc plutôt pratique car cette flèche nous indique que la chambre 1012 est par là.

So let's walk down the hall, and oh, there it is.

Alors marchons dans le couloir, et oh, ça y est.

We have found our room.

Nous avons trouvé notre chambre.

So as I mentioned, we use key cards to open the doors in our hotels.

Donc, comme je l'ai mentionné, nous utilisons des cartes-clés pour ouvrir les portes de nos hôtels.

So this will be called a key card, because it's a key and it's a card.

Cela s'appellera donc une carte-clé, car c'est une clé et c'est une carte.

So we'll put it in here.

Nous allons donc le mettre ici.

If you go too fast, sometimes it doesn't work.

Si vous allez trop vite, parfois ça ne marche pas.

But here we are in our hotel room.

Mais nous voici dans notre chambre d'hôtel.

Well, we made it.

Eh bien, nous l'avons fait.

I'm just going to put my suitcase down over here.

Je vais juste poser ma valise ici.

There's a nice little spot for my suitcase, and I brought my banana.

Il y a un joli petit coin pour ma valise, et j'ai apporté ma banane.

Again, thank you to all of you that live in countries that produce bananas.

Encore une fois, merci à vous tous qui vivez dans des pays producteurs de bananes.

I love them.

Je les aime.

So we came in through the door here.

Nous sommes donc entrés par la porte ici.

There's a little bit of information here for how to evacuate the building if there was

Il y a un peu d'informations ici sur la façon d'évacuer le bâtiment en cas

an emergency.

d'urgence.

So on the back of every hotel door, you have that.

Donc, au dos de chaque porte d'hôtel, vous avez cela.

A nice mirror, and behind it, a closet.

Un joli miroir, et derrière, un placard.

This is the bathroom, we'll look at that in a little bit.

C'est la salle de bain, nous y reviendrons un peu.

But this is the hotel room.

Mais c'est la chambre d'hôtel.

So you can see there's two queen sized beds.

Vous pouvez donc voir qu'il y a deux lits queen size.

There's a desk with a chair.

Il y a un bureau avec une chaise.

It's kind of nice that there's a desk, because I'm going to be editing a movie there later

C'est plutôt bien qu'il y ait un bureau, parce que je vais y monter un film plus tard dans la

today.

journée.

A television.

Une télévision.

There's a microwave, and there is a small coffeemaker.

Il y a un micro-ondes et une petite cafetière.

That will be yummy for tomorrow morning, when I make my decaf coffee.

Ce sera délicieux pour demain matin, quand je ferai mon café décaféiné.

And down here we have a refrigerator.

Et ici, nous avons un réfrigérateur.

There's also a dresser.

Il y a aussi une commode. Cependant,

We usually don't put our clothes in the dresser in a hotel though, we just usually just leave

nous ne mettons généralement pas nos vêtements dans la commode d'un hôtel, nous les laissons généralement

them in our suitcase.

dans notre valise.

The other thing that I want to show you is the view.

L'autre chose que je veux vous montrer est la vue.

So if you look behind me here, we are on the 10th floor.

Donc si vous regardez derrière moi ici, nous sommes au 10e étage.

So you get a pretty nice view of the city of Kitchener, Ontario.

Vous avez donc une jolie vue sur la ville de Kitchener, en Ontario.

So sometimes people book certain hotel rooms just because of the view.

Ainsi, parfois, les gens réservent certaines chambres d'hôtel uniquement à cause de la vue.

They're interested in seeing what is outside of their window.

Ils sont intéressés à voir ce qui se trouve à l'extérieur de leur fenêtre.

So here you can see that we have a pretty nice view of the city of Kitchener, which

Donc, ici, vous pouvez voir que nous avons une jolie vue sur la ville de Kitchener, qui

is nice and cool.

est agréable et cool.

Again, there is a desk lamp on the desk.

Encore une fois, il y a une lampe de bureau sur le bureau.

They also have little earplugs in case the traffic is too loud outside, or maybe your

Ils ont aussi de petits bouchons d'oreille au cas où la circulation serait trop bruyante à l'extérieur, ou peut-être que vos

neighbors in the hotel are too loud.

voisins de l'hôtel seraient trop bruyants.

You put these in your ear, so that you don't hear them.

Vous les mettez dans votre oreille, de sorte que vous ne les entendez pas.

So anyways, there's a nice alarm clock right here, and there is a phone in case you wanted

Donc, de toute façon, il y a un joli réveil juste ici, et il y a un téléphone au cas où vous voudriez

room service.

un service de chambre.

Room service is when you order food from the hotel restaurant.

Le service en chambre est lorsque vous commandez de la nourriture au restaurant de l' hôtel.

Most hotels have a restaurant in the main area downstairs.

La plupart des hôtels ont un restaurant dans la zone principale en bas.

But before you think this is a really fancy room, it's really not.

Mais avant de penser que c'est une pièce vraiment chic , ce n'est vraiment pas le cas.

This is a pretty standard room in Canada.

C'est une chambre assez standard au Canada.

Most rooms come with two queen sized beds.

La plupart des chambres sont équipées de deux lits queen size.

And the price of this room, I got a pretty good deal.

Et le prix de cette chambre, j'ai fait une très bonne affaire.

It was about $120 Canadian per night.

C'était environ 120 $ canadiens par nuit.

So I know that might sound like a lot of money, but that is about what a hotel room costs

Je sais donc que cela peut sembler beaucoup d'argent, mais c'est à peu près ce que coûte une chambre d'hôtel

in Canada.

au Canada.

So anyways, welcome to a hotel in Canada.

Bref, bienvenue dans un hôtel au Canada.

Let's take a look at the bathroom.

Jetons un coup d'œil à la salle de bain.

Are you ready to take a look at the bathroom?

Êtes-vous prêt à jeter un coup d'œil à la salle de bain?

Or what we call, in Canadian English, the washroom.

Ou ce que nous appelons, en anglais canadien, les toilettes.

Let's turn the lights on and see.

Allumons les lumières et voyons.

Here we have a typical hotel bathroom.

Ici, nous avons une salle de bain d'hôtel typique.

Down here you can see that we have some Kleenex.

Ici, vous pouvez voir que nous avons des Kleenex.

That's what we call them in Canadian English, to blow your nose.

C'est comme ça qu'on les appelle en anglais canadien, se moucher.

There are a couple of cups or glasses, and an ice bucket.

Il y a quelques tasses ou verres et un seau à glace.

There's some shampoo.

Il y a du shampoing.

A faucet and a sink.

Un robinet et un évier.

Some toilet paper.

Du papier toilette.

A garbage can that already has garbage in it.

Une poubelle qui contient déjà des déchets.

That's a little weird.

C'est un peu bizarre.

And here we have some more towels.

Et ici nous avons plus de serviettes.

Some bath towels and some hand towels.

Quelques serviettes de bain et quelques essuie-mains.

There is, of course, a toilet if you need to go to the washroom.

Il y a bien sûr des toilettes si vous avez besoin d'aller aux toilettes.

And there is a shower, but it's not just a shower, it's also a tub.

Et il y a une douche, mais ce n'est pas qu'une douche, c'est aussi une baignoire.

So you can either have a shower or take a shower or have a bath or take a bath.

Vous pouvez donc soit prendre une douche, soit prendre une douche, soit prendre un bain, soit prendre un bain.

You can say it both ways, by the way.

Vous pouvez le dire dans les deux sens, d'ailleurs.

By the way, if you were ever wondering what it looks like when I'm making a video, it

Au fait, si vous vous êtes déjà demandé à quoi ça ressemble quand je fais une vidéo, ça

looks like this.

ressemble à ça.

You can see me in the mirror here.

Vous pouvez me voir dans le miroir ici.

I just carry my tripod and my camera around, and I stand like this and I talk to the camera,

Je transporte juste mon trépied et mon appareil photo, et je me tiens comme ça et je parle à l'appareil photo,

and I think people sometimes look at me strange.

et je pense que les gens me regardent parfois de façon étrange.

But hey, when you got to make a video, you got to make a video.

Mais bon, quand tu dois faire une vidéo, tu dois faire une vidéo.

As some of you know, I like to go for a walk every day.

Comme certains d'entre vous le savent, j'aime me promener tous les jours.

It's a little echoey in here, isn't it?

Il y a un peu d'écho ici, n'est-ce pas ?

This hotel has a fitness room.

Cet hôtel dispose d'une salle de fitness.

It has a room with different pieces of equipment.

Il dispose d'une salle avec différents équipements.

I'm on the treadmill right now.

Je suis sur le tapis roulant en ce moment.

And it's nice to be able to talk inside, because it's going to be 36 degrees Celsius today.

Et c'est agréable de pouvoir parler à l'intérieur, car il va faire 36 degrés Celsius aujourd'hui.

That's a little hot for walking outside.

C'est un peu chaud pour marcher dehors.

It's really nice if your hotel has a pool.

C'est vraiment bien si votre hôtel a une piscine.

This hotel has a nice pool.

Cet hôtel a une belle piscine.

It's a little bit small.

C'est un peu petit.

You might notice there's no people in it right now.

Vous remarquerez peut-être qu'il n'y a personne dedans en ce moment.

That's because I waited until a time of day when no one was in here.

C'est parce que j'ai attendu jusqu'à un moment de la journée où il n'y avait personne ici.

People don't like it when you videotape by a pool.

Les gens n'aiment pas qu'on filme au bord d' une piscine.

You also might notice that I have a tan on my neck, and I have a suntan or tan on my

Vous remarquerez peut-être aussi que j'ai un bronzage sur mon cou et que j'ai un bronzage ou un bronzage sur mon

arm, but not on my shoulders.

bras, mais pas sur mes épaules.

In English, we call this a farmers tan because I guess farmers always wear t-shirts, and

En anglais, nous appelons cela un bronzage fermier parce que je suppose que les fermiers portent toujours des t-shirts, et

that's why I'm only tan here, and here, and not here.

c'est pourquoi je ne suis bronzé qu'ici, et ici, et pas ici.

I don't often work outside with my shirt off.

Je ne travaille pas souvent à l'extérieur sans ma chemise.

So anyways, it's nice when a hotel has an indoor pool.

Bref, c'est bien quand un hôtel a une piscine intérieure.

Sometimes hotels also have outdoor pools.

Parfois, les hôtels ont aussi des piscines extérieures.

Obviously an indoor pool is inside.

De toute évidence, une piscine intérieure est à l'intérieur.

No diving.

Interdit de plonger.

The pool is too shallow.

La piscine est trop peu profonde.

It is not deep enough for diving.

Ce n'est pas assez profond pour plonger.

So if you're lucky, your hotel will also have breakfast.

Donc, si vous avez de la chance, votre hôtel prendra également le petit-déjeuner.

The breakfast at this hotel isn't free, it's $10.95.

Le petit déjeuner de cet hôtel n'est pas gratuit, c'est 10,95 $.

But they have everything that most Canadians would want.

Mais ils ont tout ce que la plupart des Canadiens voudraient.

If you look here, you'll see that they have some hot water to make tea.

Si vous regardez ici, vous verrez qu'ils ont de l'eau chaude pour faire du thé.

Different kinds of teabags.

Différents types de sachets de thé.

And then over here of course, they have coffee, which everyone who loves coffee, appreciates

Et puis ici bien sûr, ils ont du café, que tous ceux qui aiment le café apprécient

a hot coffee in the morning.

un café chaud le matin.

If we walk over this way, you'll see more traditional breakfast food.

Si nous marchons dans cette direction, vous verrez des plats de petit-déjeuner plus traditionnels.

I'll flip around again.

Je vais encore faire demi-tour.

Here you'll see some fruit, bananas, apples, and oranges.

Ici, vous verrez des fruits, des bananes, des pommes et des oranges.

Down here some grapefruit, some strawberries.

Ici-bas, des pamplemousses, des fraises.

In this, you'll see some oatmeal.

En cela, vous verrez de la farine d'avoine.

Here you see some scrambled eggs and frittata.

Ici, vous voyez des œufs brouillés et une frittata.

In here we have some potato patties, also called hash browns.

Ici, nous avons des galettes de pommes de terre, également appelées pommes de terre rissolées.

Some condiments, so if you like putting hot sauce and other things on your food.

Certains condiments, donc si vous aimez mettre de la sauce piquante et d'autres choses sur votre nourriture.

And here we have some ham, and we have some sausage.

Et ici nous avons du jambon, et nous avons de la saucisse.

If we look over here, we'll see some more traditional food.

Si nous regardons par ici, nous verrons des plats plus traditionnels.

Some cheese, some milk, some juice.

Du fromage, du lait, du jus.

And here we have some different kinds of cereals.

Et ici, nous avons différentes sortes de céréales.

And then here we have some baked goods.

Et puis ici, nous avons des produits de boulangerie.

Bagels, muffins, donuts.

Bagels, muffins, beignets.

And here is a toaster so that you can toast those things.

Et voici un grille-pain pour que vous puissiez griller ces choses.

I think that's the complete tour of breakfast at a hotel.

Je pense que c'est le tour complet du petit-déjeuner dans un hôtel.

If you get hungry and you don't want to get room service, there's usually a vending machine.

Si vous avez faim et que vous ne voulez pas faire appel au service de chambre, il y a généralement un distributeur automatique.

So you can see this vending machine sells all kinds of snacks.

Vous pouvez donc voir que ce distributeur automatique vend toutes sortes de collations.

And then if you don't have money, there's also a bank machine, or what most of you would

Et puis si vous n'avez pas d'argent, il y a aussi un guichet automatique bancaire, ou ce que la plupart d'entre vous

call an ATM.

appelleraient un guichet automatique.

I know in my last video I called it a bank machine and a few people asked questions about

Je sais que dans ma dernière vidéo, je l'ai appelé un guichet automatique bancaire et quelques personnes ont posé des questions à

that.

ce sujet.

But in Canada, we do call them either bank machines or ATM, which stands for automatic

Mais au Canada, nous les appelons soit des guichets bancaires, soit des guichets automatiques, ce qui signifie

teller machine.

guichet automatique.

So, snacks and money.

Donc, des collations et de l'argent.

What else do you need?

De quoi d'autres avez-vous besoin?

So I'm all checked out.

Donc je suis tout vérifié.

And we're ready to head out.

Et nous sommes prêts à partir.

I hope you enjoyed this English video lesson at a hotel.

J'espère que vous avez apprécié cette leçon vidéo d'anglais dans un hôtel.

It was a nice weekend for Jen and I, and I hope that you were able to learn some English.

C'était un bon week-end pour Jen et moi, et j'espère que vous avez pu apprendre un peu d'anglais.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Don't forget, if you haven't subscribed yet, click that red subscribe button down there

N'oubliez pas, si vous n'êtes pas encore abonné, cliquez sur le bouton rouge d'abonnement

below and give me a thumbs up on this video if it helped you learn a little bit of English.

ci-dessous et donnez-moi un coup de pouce pour cette vidéo si elle vous a aidé à apprendre un peu l'anglais.

But I'm all done.

Mais j'ai fini.

I'm going to jump in my van and I'm going to head home, and I'll see all of you in the

Je vais sauter dans mon van et je vais rentrer chez moi, et je vous verrai tous dans la

next video.

prochaine vidéo.