Let's Learn English at a Hotel! | An English Travel Lesson with Subtitles

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Let's learn English at a hotel.

Uczmy się angielskiego w hotelu.

Well hey, it's Bob the Canadian here.

Hej, tu Bob Kanadyjczyk.

We're going to check into this hotel and I'm going to show you a lot of different parts

Zameldujemy się w tym hotelu i pokażę ci wiele różnych części

of this hotel so that you can learn some English.

tego hotelu, abyś mógł nauczyć się trochę angielskiego.

We're here today at a hotel in Kitchener, Ontario and we're here because Jen has a conference

Jesteśmy dzisiaj w hotelu w Kitchener w Ontario i jesteśmy tutaj, ponieważ Jen ma

today, so I said I would come with and I would make a video to help you learn English.

dziś konferencję, więc powiedziałem, że przyjdę i nagram film, który pomoże ci w nauce angielskiego.

But before we get started, don't forget to click that subscribe button down there and

Ale zanim zaczniemy, nie zapomnij kliknąć tego przycisku subskrypcji na dole i

give me a thumbs up at some point during this video.

dać mi kciuk w górę w pewnym momencie tego filmu.

But I think we should head inside and we should check in.

Ale myślę, że powinniśmy wejść do środka i zameldować się. To

That's usually the first thing you do when you get to a hotel.

zwykle pierwsza rzecz, którą robisz po przyjeździe do hotelu.

So we're here in the hotel l-, oh, the doors just opened on me.

Więc jesteśmy tutaj w hotelu l-, och, właśnie otworzyły się przede mną drzwi.

They're automatic doors, by the way.

Nawiasem mówiąc, są to drzwi automatyczne.

We're here in the hotel lobby.

Jesteśmy w hotelowym lobby.

That's the front desk where I am going to walk over and check in.

To recepcja, do której mam zamiar podejść i się zameldować.

It should go pretty quickly.

Powinno pójść dość szybko.

I already have a reservation.

Mam już rezerwację.

I booked the room online, so as long as I give my name, they should be able to check

Zarezerwowałem pokój przez Internet, więc dopóki podam swoje nazwisko, powinni być w stanie

me in and I should get my keys and be able to head up to my room.

mnie zameldować, a ja powinienem odebrać klucze i móc udać się do mojego pokoju.

So let's head over there.

Więc chodźmy tam.

Hi.

Cześć.

Hi, welcome sir.

Cześć, witam pana.

How may I help you today?

Jak mogę Ci dzisiaj pomóc?

I have a reservation under Bob the Canadian.

Mam rezerwację pod Bobem Kanadyjczykiem.

That is great.

To wspaniale.

Very nice to meet you.

Bardzo miło Cię spotkać.

Just need a piece of photo ID and a credit card as well so that I can assure the payment as well.

Potrzebuję tylko dokumentu tożsamości ze zdjęciem i karty kredytowej, abym mógł również zapewnić płatność.

Here you go.

Proszę bardzo.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

So Shrey's just checking me in.

Więc Shrey właśnie mnie melduje.

I already booked online, so I don't have to do anything more than let him know my name.

Zarezerwowałem już online, więc nie muszę robić nic więcej, jak tylko podać mu moje imię.

And that should be enough.

I to powinno wystarczyć.

It looks like he has found my reservation, which is awesome.

Wygląda na to, że znalazł moją rezerwację, co jest niesamowite.

That is totally right, here's your registration card, sir.

Zgadza się, oto pańska karta rejestracyjna, proszę pana.

Just need your signatures at the bottom, initials by our smoking policy.

Potrzebuję tylko twoich podpisów na dole, inicjałów zgodnie z naszymi zasadami dotyczącymi palenia.

Okay.

Dobra.

Stating that you will not smoke in the room.

Oświadczenie, że nie będziesz palić w pokoju.

Yep.

Email address for our record, and further details.

Tak.

Adres e-mail do naszej dokumentacji i dalsze szczegóły.

Okay. I will do that.

Dobra. Zrobię to.

I'll get the formalities in here.

Zajmę się tutaj formalnościami.

Okay, thank you very much.

Okej, bardzo Ci dziękuję.

So I have to fill in just a little bit of information here.

Muszę więc uzupełnić tutaj tylko trochę informacji.

My email address, the license plate of my vehicle so that I can park in the parking

Mój adres e-mail, numer rejestracyjny mojego pojazdu, dzięki któremu mogę zaparkować na

lot, and my signature on the bottom.

parkingu, oraz mój podpis na dole.

So I think that's all taken care of.

Myślę więc, że wszystko jest załatwione.

There you go.

Proszę bardzo.

It is, it is.

Jest, jest.

I was just ask you how many keys you need for your room.

Właśnie pytałem, ile kluczy potrzebujesz do swojego pokoju.

Two, please.

Dwa poproszę.

Two. Oh.

Dwa. Oh.

So Shrey is making keys right now, because we don't use old fashioned keys any more in

Więc Shrey robi teraz klucze, ponieważ nie używamy już staromodnych kluczy w

hotels in Canada.

hotelach w Kanadzie.

We actually use key cards.

Właściwie używamy kart-kluczy.

He's making one for me and one for Jen.

Robi jeden dla mnie i jeden dla Jen.

So in a moment, I think we'll be all set.

Więc za chwilę myślę, że wszystko będzie gotowe.

We'll see.

Zobaczymy.

All set?

Wszystko gotowe?

All set, sir.

Wszystko gotowe, proszę pana.

So this is your key.

Więc to jest twój klucz.

Yep.

Tak.

It's going to be a room number.

To będzie numer pokoju.

Okay.

Dobra.

And your wi-fi password is on the top.

A twoje hasło do Wi-Fi jest na górze.

Oh, excellent.

O, doskonale.

As a repeat visitor, sir, I’m giving you a complimentary breakfast.

Jako stały gość, proszę pana, daję panu bezpłatne śniadanie.

Okay.

Dobra.

Don't forget to grab the breakfast tomorrow.

Nie zapomnij wziąć jutro śniadania.

I will. Yeah.

Będę. Tak.

Yeah. Thank you very much. Thank you very much sir. Thank you.

Tak. Dziękuję bardzo. Dziękuję Panu bardzo. Dziękuję.

It's my pleasure.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Well, I think we're going to head up to our room.

Cóż, myślę, że pójdziemy do naszego pokoju.

So we're in room 1012, or room 1012.

Więc jesteśmy w pokoju 1012, albo pokoju 1012.

I just hit the button, and the elevator has opened.

Właśnie nacisnąłem guzik i winda się otworzyła.

So we're going to head in here and we're going to go to room 10, hopefully you can see that.

Więc wejdziemy tutaj i pójdziemy do pokoju 10, mam nadzieję, że to widzicie.

The doors will close, and hopefully we make our way up there.

Drzwi się zamkną i miejmy nadzieję, że uda nam się tam dotrzeć.

You can see the numbers going pretty quickly.

Możesz zobaczyć, jak liczby idą dość szybko.

Six, seven, eight, by the way, in Canada, we start with the lobby, and then we go to

Sześć, siedem, osiem, tak przy okazji, w Kanadzie zaczynamy od holu, potem idziemy na

floor two, and then three.

piętro drugie, a potem trzecie.

I know that if you are in Britain it might be slightly different, I have to check that

Wiem, że jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii, może być trochę inaczej, muszę to sprawdzić

online.

online.

But here we are at floor 10, let's find our room.

Ale jesteśmy na 10 piętrze, znajdźmy nasz pokój. Jest

So that's kind of handy because this arrow tells us that room 1012 is that way.

to trochę przydatne, ponieważ ta strzałka mówi nam, że pokój 1012 jest tam.

So let's walk down the hall, and oh, there it is.

Więc przejdźmy się korytarzem i och, oto jest.

We have found our room.

Znaleźliśmy nasz pokój.

So as I mentioned, we use key cards to open the doors in our hotels.

Tak więc, jak wspomniałem, do otwierania drzwi w naszych hotelach używamy kart-kluczy.

So this will be called a key card, because it's a key and it's a card.

Więc to będzie nazywane kluczową kartą, ponieważ to jest klucz i jest to karta.

So we'll put it in here.

Więc umieścimy to tutaj.

If you go too fast, sometimes it doesn't work.

Jeśli jedziesz za szybko, czasami to nie działa.

But here we are in our hotel room.

Ale oto jesteśmy w naszym pokoju hotelowym.

Well, we made it.

Cóż, udało się.

I'm just going to put my suitcase down over here.

Położę tu tylko moją walizkę .

There's a nice little spot for my suitcase, and I brought my banana.

Jest ładne miejsce na moją walizkę i przyniosłem banana.

Again, thank you to all of you that live in countries that produce bananas.

Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy mieszkają w krajach produkujących banany.

I love them.

Kocham ich.

So we came in through the door here.

Więc weszliśmy tu przez drzwi.

There's a little bit of information here for how to evacuate the building if there was

Jest tu trochę informacji o tym, jak ewakuować budynek w

an emergency.

nagłym wypadku.

So on the back of every hotel door, you have that.

Więc masz to na odwrocie drzwi każdego hotelu .

A nice mirror, and behind it, a closet.

Ładne lustro, a za nim szafa.

This is the bathroom, we'll look at that in a little bit.

To jest łazienka, przyjrzymy się temu za chwilę.

But this is the hotel room.

Ale to jest pokój hotelowy.

So you can see there's two queen sized beds.

Więc możesz zobaczyć, że są dwa łóżka typu queen-size.

There's a desk with a chair.

Jest biurko z krzesłem.

It's kind of nice that there's a desk, because I'm going to be editing a movie there later

To całkiem miłe, że jest biurko, bo dzisiaj będę tam później montował film

today.

.

A television.

Telewizor.

There's a microwave, and there is a small coffeemaker.

Jest kuchenka mikrofalowa i mały ekspres do kawy.

That will be yummy for tomorrow morning, when I make my decaf coffee.

To będzie pyszne na jutro rano, kiedy zrobię kawę bezkofeinową.

And down here we have a refrigerator.

A tutaj mamy lodówkę.

There's also a dresser.

Jest też komoda.

We usually don't put our clothes in the dresser in a hotel though, we just usually just leave

Zwykle jednak nie wkładamy naszych ubrań do hotelowej komody, po prostu zwykle zostawiamy

them in our suitcase.

je w walizce.

The other thing that I want to show you is the view.

Kolejną rzeczą, którą chcę ci pokazać, jest widok.

So if you look behind me here, we are on the 10th floor.

Więc jeśli spojrzysz za mnie tutaj, jesteśmy na 10. piętrze.

So you get a pretty nice view of the city of Kitchener, Ontario.

Masz więc całkiem ładny widok na miasto Kitchener w Ontario.

So sometimes people book certain hotel rooms just because of the view.

Więc czasami ludzie rezerwują niektóre pokoje hotelowe tylko ze względu na widok.

They're interested in seeing what is outside of their window.

Interesują się tym, co dzieje się za ich oknem.

So here you can see that we have a pretty nice view of the city of Kitchener, which

Więc tutaj możesz zobaczyć, że mamy całkiem ładny widok na miasto Kitchener, które

is nice and cool.

jest ładne i fajne.

Again, there is a desk lamp on the desk.

Ponownie na biurku znajduje się lampka biurkowa.

They also have little earplugs in case the traffic is too loud outside, or maybe your

Mają też małe zatyczki do uszu na wypadek, gdyby ruch na zewnątrz był zbyt głośny, a może twoi

neighbors in the hotel are too loud.

sąsiedzi w hotelu są zbyt głośni.

You put these in your ear, so that you don't hear them.

Wkładasz je do ucha, żeby ich nie słyszeć.

So anyways, there's a nice alarm clock right here, and there is a phone in case you wanted

Tak czy inaczej, jest tu ładny budzik i jest telefon, gdybyś chciał skorzystać z

room service.

obsługi pokoju.

Room service is when you order food from the hotel restaurant.

Room service jest wtedy, gdy zamawiasz jedzenie z hotelowej restauracji.

Most hotels have a restaurant in the main area downstairs.

Większość hoteli posiada restaurację w głównym obszarze na dole.

But before you think this is a really fancy room, it's really not.

Ale zanim pomyślisz, że to naprawdę fantazyjny pokój, tak naprawdę nie jest.

This is a pretty standard room in Canada.

To dość standardowy pokój w Kanadzie.

Most rooms come with two queen sized beds.

Większość pokoi wyposażona jest w dwa łóżka typu queen-size.

And the price of this room, I got a pretty good deal.

A cena tego pokoju, mam całkiem niezłą ofertę.

It was about $120 Canadian per night.

To było około 120 dolarów kanadyjskich za noc.

So I know that might sound like a lot of money, but that is about what a hotel room costs

Wiem, że to może brzmieć jak dużo pieniędzy, ale tyle mniej więcej kosztuje pokój hotelowy

in Canada.

w Kanadzie.

So anyways, welcome to a hotel in Canada.

Tak czy inaczej, witamy w hotelu w Kanadzie.

Let's take a look at the bathroom.

Rzućmy okiem na łazienkę.

Are you ready to take a look at the bathroom?

Czy jesteś gotowy, aby rzucić okiem na łazienkę?

Or what we call, in Canadian English, the washroom.

Lub to, co nazywamy w kanadyjskim angielskim, toaletą.

Let's turn the lights on and see.

Włączmy światła i zobaczmy.

Here we have a typical hotel bathroom.

Tutaj mamy typowo hotelową łazienkę.

Down here you can see that we have some Kleenex.

Tutaj na dole widać, że mamy Kleenex.

That's what we call them in Canadian English, to blow your nose.

Tak je nazywamy w kanadyjskim angielskim, wydmuchać nos.

There are a couple of cups or glasses, and an ice bucket.

Jest kilka filiżanek lub szklanek i wiadro z lodem.

There's some shampoo.

Jest jakiś szampon.

A faucet and a sink.

Kran i umywalka.

Some toilet paper.

Trochę papieru toaletowego.

A garbage can that already has garbage in it.

Kosz na śmieci, w którym już znajdują się śmieci .

That's a little weird.

To trochę dziwne.

And here we have some more towels.

A tutaj mamy więcej ręczników.

Some bath towels and some hand towels.

Niektóre ręczniki kąpielowe i ręczniki do rąk.

There is, of course, a toilet if you need to go to the washroom.

Jest oczywiście toaleta, jeśli chcesz iść do toalety.

And there is a shower, but it's not just a shower, it's also a tub.

I jest prysznic, ale to nie tylko prysznic, to także wanna.

So you can either have a shower or take a shower or have a bath or take a bath.

Więc możesz albo wziąć prysznic, albo wziąć prysznic, albo wziąć kąpiel lub wziąć kąpiel. Nawiasem mówiąc,

You can say it both ways, by the way.

możesz to powiedzieć na dwa sposoby.

By the way, if you were ever wondering what it looks like when I'm making a video, it

Nawiasem mówiąc, jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak to wygląda, kiedy robię wideo,

looks like this.

wygląda to tak.

You can see me in the mirror here.

Tutaj możesz zobaczyć mnie w lustrze. Po

I just carry my tripod and my camera around, and I stand like this and I talk to the camera,

prostu noszę ze sobą statyw i aparat, stoję tak i rozmawiam z aparatem,

and I think people sometimes look at me strange.

i wydaje mi się, że ludzie czasem dziwnie na mnie patrzą.

But hey, when you got to make a video, you got to make a video.

Ale hej, kiedy musisz zrobić wideo, musisz zrobić wideo.

As some of you know, I like to go for a walk every day.

Jak niektórzy z Was wiedzą, lubię codziennie wychodzić na spacer .

It's a little echoey in here, isn't it?

Jest tu trochę echa, prawda? W

This hotel has a fitness room.

tym hotelu znajduje się sala fitness.

It has a room with different pieces of equipment.

Ma pokój z różnymi elementami wyposażenia.

I'm on the treadmill right now.

Właśnie jestem na bieżni.

And it's nice to be able to talk inside, because it's going to be 36 degrees Celsius today.

I fajnie, że można pogadać w środku, bo dzisiaj ma być 36 stopni Celsjusza.

That's a little hot for walking outside.

Trochę za gorąco na spacery na zewnątrz.

It's really nice if your hotel has a pool.

To naprawdę miłe, jeśli twój hotel ma basen.

This hotel has a nice pool.

Ten hotel ma ładny basen.

It's a little bit small.

Jest trochę mały.

You might notice there's no people in it right now.

Możesz zauważyć, że nie ma w nim teraz żadnych ludzi .

That's because I waited until a time of day when no one was in here.

To dlatego, że czekałem do pory dnia, kiedy nikogo tu nie było.

People don't like it when you videotape by a pool.

Ludzie nie lubią, kiedy nagrywasz wideo przy basenie.

You also might notice that I have a tan on my neck, and I have a suntan or tan on my

Możesz również zauważyć, że mam opaleniznę na szyi i mam opaleniznę na

arm, but not on my shoulders.

ramieniu, ale nie na ramionach.

In English, we call this a farmers tan because I guess farmers always wear t-shirts, and

Po angielsku nazywamy to opalenizną farmerów, ponieważ farmerzy zawsze noszą koszulki i

that's why I'm only tan here, and here, and not here.

dlatego jestem opalony tylko tutaj i tutaj, a nie tutaj.

I don't often work outside with my shirt off.

Nieczęsto pracuję na zewnątrz bez koszuli.

So anyways, it's nice when a hotel has an indoor pool.

W każdym razie miło jest, gdy hotel ma kryty basen.

Sometimes hotels also have outdoor pools.

Czasami hotele mają również odkryte baseny.

Obviously an indoor pool is inside.

Oczywiście w środku jest kryty basen.

No diving.

Zakaz nurkowania.

The pool is too shallow.

Basen jest zbyt płytki.

It is not deep enough for diving.

Nie jest wystarczająco głęboka do nurkowania.

So if you're lucky, your hotel will also have breakfast.

Więc jeśli masz szczęście, Twój hotel będzie miał również śniadanie.

The breakfast at this hotel isn't free, it's $10.95.

Śniadanie w tym hotelu nie jest darmowe, kosztuje 10,95 USD.

But they have everything that most Canadians would want.

Ale mają wszystko, czego chciałaby większość Kanadyjczyków .

If you look here, you'll see that they have some hot water to make tea.

Jeśli tu zajrzysz, zobaczysz, że mają trochę gorącej wody do zrobienia herbaty.

Different kinds of teabags.

Różne rodzaje torebek.

And then over here of course, they have coffee, which everyone who loves coffee, appreciates

A tutaj oczywiście piją kawę, którą każdy, kto kocha kawę, docenia

a hot coffee in the morning.

gorącą kawę o poranku.

If we walk over this way, you'll see more traditional breakfast food.

Jeśli przejdziemy tędy, zobaczysz bardziej tradycyjne potrawy śniadaniowe.

I'll flip around again.

Odwrócę się ponownie.

Here you'll see some fruit, bananas, apples, and oranges.

Tutaj zobaczysz trochę owoców, bananów, jabłek i pomarańczy.

Down here some grapefruit, some strawberries.

Tu na dole trochę grejpfruta, trochę truskawek.

In this, you'll see some oatmeal.

W tym zobaczysz płatki owsiane.

Here you see some scrambled eggs and frittata.

Tutaj widzisz jajecznicę i frittatę.

In here we have some potato patties, also called hash browns.

Tutaj mamy trochę placków ziemniaczanych, zwanych też plackami ziemniaczanymi.

Some condiments, so if you like putting hot sauce and other things on your food.

Niektóre przyprawy, więc jeśli lubisz dodawać ostry sos i inne rzeczy do jedzenia.

And here we have some ham, and we have some sausage.

A tutaj mamy trochę szynki i trochę kiełbasy.

If we look over here, we'll see some more traditional food.

Jeśli spojrzymy tutaj, zobaczymy trochę bardziej tradycyjne jedzenie.

Some cheese, some milk, some juice.

Trochę sera, trochę mleka, trochę soku.

And here we have some different kinds of cereals.

A tutaj mamy kilka różnych rodzajów zbóż.

And then here we have some baked goods.

A tutaj mamy trochę wypieków.

Bagels, muffins, donuts.

Bajgle, babeczki, pączki.

And here is a toaster so that you can toast those things.

A tutaj jest toster, więc możesz toastować te rzeczy.

I think that's the complete tour of breakfast at a hotel.

Myślę, że to kompletna wycieczka po śniadaniu w hotelu.

If you get hungry and you don't want to get room service, there's usually a vending machine.

Jeśli zgłodniejesz i nie chcesz korzystać z obsługi pokoju, zwykle jest automat.

So you can see this vending machine sells all kinds of snacks.

Więc możesz zobaczyć, że ten automat sprzedaje wszelkiego rodzaju przekąski.

And then if you don't have money, there's also a bank machine, or what most of you would

A jeśli nie masz pieniędzy, jest też bankomat lub coś, co większość z was

call an ATM.

nazwałaby bankomatem.

I know in my last video I called it a bank machine and a few people asked questions about

Wiem, że w moim ostatnim filmie nazwałem to automatem bankowym i kilka osób zadało pytania na

that.

ten temat.

But in Canada, we do call them either bank machines or ATM, which stands for automatic

Ale w Kanadzie nazywamy je albo bankomatami, albo bankomatami, co oznacza

teller machine.

bankomat.

So, snacks and money.

A więc przekąski i pieniądze.

What else do you need?

Co jeszcze potrzebujesz?

So I'm all checked out.

Więc jestem cała sprawdzona.

And we're ready to head out.

I jesteśmy gotowi do wyjścia.

I hope you enjoyed this English video lesson at a hotel.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja wideo angielskiego w hotelu.

It was a nice weekend for Jen and I, and I hope that you were able to learn some English.

To był miły weekend dla Jen i mnie, i mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć trochę angielskiego.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Don't forget, if you haven't subscribed yet, click that red subscribe button down there

Nie zapomnij, jeśli jeszcze nie subskrybujesz, kliknij ten czerwony przycisk subskrypcji

below and give me a thumbs up on this video if it helped you learn a little bit of English.

poniżej i daj mi kciuk w górę pod tym filmem, jeśli pomógł ci nauczyć się trochę angielskiego.

But I'm all done.

Ale skończyłem.

I'm going to jump in my van and I'm going to head home, and I'll see all of you in the

Wskoczę do mojej furgonetki i pojadę do domu, i zobaczę was wszystkich w

next video.

następnym filmie.