Hey English Learner! I Like You! 😎

- Hi, Bob, the Canadian here.

- Oi, Bob, o canadense aqui.

I wanted to make one last video for the year 2020

Eu queria fazer um último vídeo para o ano de 2020

because I had a few things I wanted to say.

porque tinha algumas coisas que queria dizer.

The first thing I want to say is this:

A primeira coisa que quero dizer é:

I like you.

eu gosto de você.

I like you a lot.

Eu gosto muito de você.

Now you might be sitting there watching this video thinking,

Agora você pode estar sentado assistindo a este vídeo pensando:

how can Bob the Canadian like me?

como Bob, o canadense, pode gostar de mim?

We've never met in real life.

Nunca nos conhecemos na vida real.

I know a little bit about him

Eu sei um pouco sobre ele

because I've watched his videos,

porque assisti seus vídeos,

but how can Bob the Canadian say he likes me?

mas como Bob, o canadense, pode dizer que gosta de mim?

Well, there's one thing I know about you.

Bem, há uma coisa que eu sei sobre você.

And that one thing makes me like you a lot.

E essa coisa me faz gostar muito de você.

And it's this:

E é isso:

You have decided to learn another language.

você decidiu aprender outro idioma.

It is incredibly difficult to learn another language

É incrivelmente difícil aprender outro idioma,

but you decided a year ago, maybe two years ago,

mas você decidiu há um ano , talvez dois anos,

maybe many years ago that you were going to learn

talvez muitos anos atrás, que iria aprender

another language and you chose to learn English.

outro idioma e escolheu aprender inglês.

So, because I know that about you, I like you.

Então, porque eu sei disso sobre você, eu gosto de você.

I have always liked people who are willing

Sempre gostei de pessoas dispostas

to do difficult things.

a fazer coisas difíceis.

I have always liked people who are willing

Sempre gostei de pessoas que estão dispostas

to take on huge challenges and then succeed.

a enfrentar grandes desafios e depois triunfar.

So you are awesome and I like you a lot.

Então você é incrível e eu gosto muito de você.

The second thing I wanted to say is this:

A segunda coisa que gostaria de dizer é:

I am just thankful that you watched my videos in 2020.

estou muito grato por você ter assistido meus vídeos em 2020.

When I looked back over the year,

Quando olhei para trás ao longo do ano,

I looked at some of the videos I made

olhei para alguns dos vídeos que fiz

and two videos stood out to me as being my favorites.

e dois vídeos se destacaram para mim como meus favoritos .

I'm not sure if they're your favorites,

Não sei se são suas favoritas,

but I really liked the video where I taught the prepositions

mas gostei muito do vídeo em que ensinei as preposições

in, on, by an at because I got to climb a tree.

in, on, por a at porque consegui subir em uma árvore.

And I really enjoyed doing the video about my pet peeves.

E eu realmente gostei de fazer o vídeo sobre minhas irritações.

That was a fun video for me to make as well.

Esse foi um vídeo divertido para mim fazer também.

So when I looked back on 2020,

Então, quando olhei para trás em 2020,

I randomly read through some comments on different videos.

li aleatoriamente alguns comentários em diferentes vídeos.

And I just have to once again, say, thank you

E eu só tenho que dizer mais uma vez, obrigado

for watching my lessons.

por assistir minhas aulas.

I know it sounds funny when the teacher thanks the students

Sei que parece engraçado quando o professor agradece aos alunos

for watching their lessons or for doing their lessons

por assistirem às aulas ou por fazerem as aulas,

but I just really appreciate it.

mas eu realmente aprecio isso.

Not because of the thumbs ups and not because of the views,

Não por causa dos elogios e não por causa das visualizações,

but just because you guys

mas apenas porque vocês

have given me really good feedback.

me deram um feedback muito bom.

And most of you have said that you enjoy my lessons

E a maioria de vocês disse que gosta de minhas aulas

and that they are helpful.

e que elas são úteis.

So thank you so much for watching my lessons

Então, muito obrigado por assistir minhas aulas

in the past year.

no ano passado.

2020 was kind of a strange year.

2020 foi um ano meio estranho.

It had its ups and downs, we would say in English,

Teve seus altos e baixos, diríamos em inglês,

but certainly I really enjoyed all

mas com certeza gostei muito

of the video lessons that I created.

de todas as videoaulas que criei.

I do wanna say thank you as well to those of you

Eu também quero agradecer a todos vocês

that come to my live streams.

que vêm às minhas transmissões ao vivo.

I love doing the live streams every Friday and Saturday.

Adoro fazer as transmissões ao vivo todas as sextas e sábados.

It's just a lot of fun to teach a topic on Friday

É muito divertido ensinar um tópico na sexta-feira

and to just hang out with you on Saturday

e sair com você no sábado

and answer your questions.

e responder às suas perguntas.

So when I look back on 2020, thank you very much.

Então, quando olho para trás em 2020, muito obrigado.

In a few days on January 3rd,

Em alguns dias, no dia 3 de janeiro,

my channel will be four years old.

meu canal fará quatro anos.

I will have been doing YouTube for four years.

Estarei no YouTube por quatro anos.

There's a great verb test.

Há um ótimo teste de verbos.

That's for you.

Isso é para você.

I will have been doing YouTube for four years

Eu estarei no YouTube por quatro anos

and I can hardly believe it.

e mal posso acreditar.

It seems like time has gone very quickly.

Parece que o tempo passou muito rápido.

I did notice though that my hair is a lot grayer

No entanto, notei que meu cabelo está muito mais grisalho

than it was four years ago.

do que há quatro anos.

If you go back and watch some of my earlier videos,

Se você voltar e assistir a alguns dos meus vídeos anteriores,

my hair was more brown than gray

meu cabelo era mais castanho do que grisalho,

but it certainly has started to turn gray.

mas certamente começou a ficar grisalho.

So anyways, in a few days

De qualquer forma, em alguns dias

it will be the four-year anniversary of my channel.

será o aniversário de quatro anos do meu canal.

Thank you for being subscribers and for watching

Obrigado por serem assinantes e por assistir

and for just helping me build something

e por me ajudar a construir algo

that I think is really cool.

que eu acho muito legal.

I know I could claim that I built it,

Eu sei que poderia afirmar que o construí,

but you can't build something without everyone helping out.

mas você não pode construir algo sem a ajuda de todos.

So thank you for being subscribers and members

Então, obrigado por serem assinantes e membros

and watching videos and just helping me build

e assistirem a vídeos e apenas me ajudarem a construir

this little spot on the internet

este pequeno local na internet

where people can learn a bit more English.

onde as pessoas podem aprender um pouco mais de inglês.

Now let's talk about 2021.

Agora vamos falar sobre 2021.

2021 starts later today

2021 começa mais tarde hoje

if you're watching this video on December 31st.

se você estiver assistindo a este vídeo em 31 de dezembro.

Everyone tonight will yell happy new year

Todos hoje à noite vão gritar feliz ano novo,

but most people will be at really small parties because...

mas a maioria das pessoas estará em festas realmente pequenas porque ...

or not at a party at all.

ou não em uma festa.

I'm not going to a party, by the way.

A propósito, não vou a uma festa.

It'll just be Jen and I and the kids tonight,

Seremos apenas Jen, eu e as crianças esta noite,

but it will be 2021.

mas será 2021.

So first of all, what should you do in 2021?

Então, antes de tudo, o que você deve fazer em 2021?

First of all, don't feel bad if you didn't learn

Em primeiro lugar, não se sinta mal se você não aprendeu

as much English as you wanted to in 2020.

tanto inglês quanto gostaria em 2020.

So if you finished 2020 and you were like,

Então, se você terminou 2020 e pensou,

oh, I had really big goals

oh, eu tinha objetivos muito grandes

and I didn't learn as much English as I wanted to.

e não aprendi tanto Inglês como eu queria.

Don't worry about it.

Não se preocupe com isso.

Don't stress about it.

Não se estresse com isso.

Set new goals for 2021.

Estabeleça novas metas para 2021.

Just work harder at the things that you know

Apenas trabalhe mais nas coisas em que você sabe que

you need to work hard at.

precisa trabalhar duro.

I think 2021 will be a great year.

Acho que 2021 será um ótimo ano.

I am obviously back from a little break.

Estou obviamente de volta de uma pequena pausa.

If you didn't realize it, I haven't made a video

Se você não percebeu, eu não faço um vídeo

on this channel since last Saturday or last Friday.

neste canal desde o último sábado ou sexta-feira passada.

No, actually it's been longer than that.

Não, na verdade já faz mais tempo.

It's been so long I can't even remember.

Faz tanto tempo que nem me lembro.

But I'm back.

Mas estou de volta.

In two days there'll be a new video

Daqui a dois dias vai ter vídeo novo

and it will be a grammar lesson.

e vai ser uma aula de gramática.

Two days after that there'll be another video

Dois dias depois vai ter outro vídeo

and it will be a grammar lesson,

e vai ser uma aula de gramática,

I think you will enjoy it.

acho que vocês vão gostar.

I'm starting the year with some hard lessons.

Estou começando o ano com algumas duras lições.

(laughing)

(risos)

I've started the year with some lessons

Comecei o ano com algumas aulas

that I think you will really enjoy

que acho que você vai gostar muito

and that will really help you improve your English.

e que vão te ajudar muito a melhorar o seu inglês.

So what should you do in 2021?

Então, o que você deve fazer em 2021?

Set good goals, be determined, do well,

Estabeleça boas metas, seja determinado, faça o bem,

just be positive about the year.

apenas seja positivo em relação ao ano.

Don't let maybe some failures of the last year influence

Não deixe que talvez alguns fracassos do último ano influenciem a

how you think about the future. Okay?

forma como você pensa sobre o futuro. OK?

Make sure that you are just positive

Certifique-se de ser apenas positivo

and having good, happy thoughts.

e ter pensamentos bons e felizes.

Happy thoughts are a good thing to have.

Pensamentos felizes são uma coisa boa de se ter.

Anyways, I don't have a lot else to say.

Enfim, não tenho muito mais a dizer.

I think I've thanked you too many times

Acho que já agradeci muitas vezes,

but I'll thank you once again.

mas vou agradecer mais uma vez.

Thank you so much for watching my videos.

Muito obrigado por assistir meus vídeos.

This was never going to be something

Isso nunca seria algo

as big as what it is. Okay?

tão grande quanto o que é. OK?

When I initially started, it was just something

Quando comecei inicialmente, era apenas algo que

I was doing just to learn some stuff.

eu estava fazendo apenas para aprender algumas coisas.

And then all of you started watching.

E então todos vocês começaram a assistir.

So thank you very much.

Então, muito obrigado.

Thanks to all of you who have been here for four years.

Obrigado a todos vocês que estão aqui há quatro anos.

Thanks to those of you that have just joined

Obrigado a todos vocês que se juntaram

in the last week.

na última semana.

But anyways, I'm gonna go now.

Mas de qualquer forma, eu vou indo agora.

It's kind of a miserable day here,

É meio que um dia miserável aqui,

but I'm in a really good mood

mas estou de ótimo humor,

so I'll leave you with a smile.

então vou deixar vocês com um sorriso.

I hope you have a great December 31st

Espero que você tenha um ótimo 31 de dezembro

and I hope you have an amazing 2021.

e um ótimo 2021.

Bye.

Tchau.