Hey English Learner! I Like You! 😎

- Hi, Bob, the Canadian here.

- Cześć, Bob, tu Kanadyjczyk.

I wanted to make one last video for the year 2020

Chciałem nagrać ostatni film na rok 2020,

because I had a few things I wanted to say.

ponieważ chciałem powiedzieć kilka rzeczy.

The first thing I want to say is this:

Pierwszą rzeczą, którą chcę powiedzieć, jest to:

I like you.

lubię cię.

I like you a lot.

Bardzo cię lubię.

Now you might be sitting there watching this video thinking,

Być może teraz siedzisz i oglądasz ten film, zastanawiając się,

how can Bob the Canadian like me?

jak Bob Kanadyjczyk może mnie lubić?

We've never met in real life.

Nigdy nie spotkaliśmy się w prawdziwym życiu.

I know a little bit about him

Trochę o nim wiem,

because I've watched his videos,

bo oglądałem jego filmy,

but how can Bob the Canadian say he likes me?

ale jak Kanadyjczyk Bob może powiedzieć, że mnie lubi?

Well, there's one thing I know about you.

Cóż, wiem o tobie jedną rzecz.

And that one thing makes me like you a lot.

I ta jedna rzecz sprawia, że ​​bardzo cię lubię.

And it's this:

I to jest to:

You have decided to learn another language.

Zdecydowałeś się nauczyć innego języka.

It is incredibly difficult to learn another language

Niesamowicie trudno jest nauczyć się innego języka,

but you decided a year ago, maybe two years ago,

ale rok temu, może dwa lata temu,

maybe many years ago that you were going to learn

może wiele lat temu zdecydowałeś, że będziesz uczyć się

another language and you chose to learn English.

innego języka i wybrałeś angielski.

So, because I know that about you, I like you.

Więc, ponieważ wiem to o tobie, lubię cię.

I have always liked people who are willing

Zawsze lubiłem ludzi, którzy są gotowi

to do difficult things.

robić trudne rzeczy.

I have always liked people who are willing

Zawsze lubiłem ludzi, którzy chętnie

to take on huge challenges and then succeed.

podejmują wielkie wyzwania, a potem odnoszą sukcesy.

So you are awesome and I like you a lot.

Więc jesteś niesamowity i bardzo cię lubię.

The second thing I wanted to say is this:

Drugą rzeczą, którą chcę powiedzieć, jest to:

I am just thankful that you watched my videos in 2020.

Jestem po prostu wdzięczny, że oglądałeś moje filmy w 2020 roku.

When I looked back over the year,

Kiedy spojrzałem wstecz na cały rok,

I looked at some of the videos I made

spojrzałem na niektóre z moich filmów

and two videos stood out to me as being my favorites.

i dwa filmy wyróżniały się jako moje ulubione .

I'm not sure if they're your favorites,

Nie jestem pewien, czy to twoje ulubione,

but I really liked the video where I taught the prepositions

ale bardzo podobał mi się film, w którym uczyłem przyimków

in, on, by an at because I got to climb a tree.

w, on, przez at, ponieważ musiałem wspiąć się na drzewo.

And I really enjoyed doing the video about my pet peeves.

I naprawdę podobało mi się kręcenie filmu o moich irytujących zwierzętach.

That was a fun video for me to make as well.

Dla mnie też był to zabawny film.

So when I looked back on 2020,

Więc kiedy spojrzałem wstecz na rok 2020,

I randomly read through some comments on different videos.

przypadkowo przeczytałem komentarze pod różnymi filmami.

And I just have to once again, say, thank you

I jeszcze raz muszę powiedzieć, dziękuję

for watching my lessons.

za oglądanie moich lekcji.

I know it sounds funny when the teacher thanks the students

Wiem, że to brzmi zabawnie, gdy nauczyciel dziękuje uczniom

for watching their lessons or for doing their lessons

za oglądanie ich lekcji lub odrabianie lekcji,

but I just really appreciate it.

ale naprawdę to doceniam.

Not because of the thumbs ups and not because of the views,

Nie z powodu kciuków w górę i nie z powodu wyświetleń,

but just because you guys

ale po prostu dlatego, że

have given me really good feedback.

daliście mi naprawdę dobre opinie.

And most of you have said that you enjoy my lessons

I większość z was powiedziała, że ​​podobają wam się moje lekcje

and that they are helpful.

i że są pomocne.

So thank you so much for watching my lessons

Dziękuję bardzo za oglądanie moich lekcji

in the past year.

w zeszłym roku.

2020 was kind of a strange year.

2020 był trochę dziwnym rokiem.

It had its ups and downs, we would say in English,

Miał swoje wzloty i upadki, powiedzielibyśmy po angielsku,

but certainly I really enjoyed all

ale z pewnością bardzo podobały mi się wszystkie

of the video lessons that I created.

lekcje wideo, które stworzyłem.

I do wanna say thank you as well to those of you

Chcę również podziękować tym z was,

that come to my live streams.

którzy przychodzą na moje transmisje na żywo.

I love doing the live streams every Friday and Saturday.

Uwielbiam robić transmisje na żywo w każdy piątek i sobotę.

It's just a lot of fun to teach a topic on Friday

Nauczanie tematu w piątek

and to just hang out with you on Saturday

i po prostu spędzanie czasu z tobą w sobotę

and answer your questions.

i odpowiadanie na twoje pytania to po prostu świetna zabawa.

So when I look back on 2020, thank you very much.

Więc kiedy patrzę wstecz na rok 2020, bardzo dziękuję.

In a few days on January 3rd,

Za kilka dni 3 stycznia

my channel will be four years old.

mój kanał skończy cztery lata.

I will have been doing YouTube for four years.

Będę robić YouTube przez cztery lata.

There's a great verb test.

Jest świetny test czasowników.

That's for you.

To dla Ciebie.

I will have been doing YouTube for four years

Będę robić YouTube przez cztery lata

and I can hardly believe it.

i nie mogę w to uwierzyć.

It seems like time has gone very quickly.

Wydaje się, że czas minął bardzo szybko.

I did notice though that my hair is a lot grayer

Zauważyłem jednak, że moje włosy są dużo bardziej siwe

than it was four years ago.

niż cztery lata temu.

If you go back and watch some of my earlier videos,

Jeśli cofniesz się i obejrzysz niektóre z moich wcześniejszych filmów,

my hair was more brown than gray

moje włosy były bardziej brązowe niż siwe,

but it certainly has started to turn gray.

ale z pewnością zaczęły siwieć.

So anyways, in a few days

Tak czy inaczej, za kilka dni

it will be the four-year anniversary of my channel.

minie czwarta rocznica mojego kanału.

Thank you for being subscribers and for watching

Dziękuję, że jesteście subskrybentami, że oglądacie

and for just helping me build something

i po prostu pomagacie mi stworzyć coś,

that I think is really cool.

co moim zdaniem jest naprawdę fajne.

I know I could claim that I built it,

Wiem, że mógłbym twierdzić, że to zbudowałem,

but you can't build something without everyone helping out.

ale nie da się czegoś zbudować bez pomocy wszystkich.

So thank you for being subscribers and members

Dziękuję więc za subskrybowanie i wspieranie,

and watching videos and just helping me build

oglądanie filmów i pomaganie mi w tworzeniu

this little spot on the internet

tego małego miejsca w Internecie,

where people can learn a bit more English.

w którym ludzie mogą nauczyć się nieco więcej angielskiego.

Now let's talk about 2021.

Porozmawiajmy teraz o roku 2021. Rok

2021 starts later today

2021 zaczyna się dzisiaj później,

if you're watching this video on December 31st.

jeśli oglądasz ten film 31 grudnia. Dziś

Everyone tonight will yell happy new year

wieczorem wszyscy będą krzyczeć „Szczęśliwego Nowego Roku”,

but most people will be at really small parties because...

ale większość ludzi będzie na naprawdę małych imprezach, bo…

or not at a party at all.

albo wcale.

I'm not going to a party, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie idę na imprezę.

It'll just be Jen and I and the kids tonight,

To będzie tylko Jen, ja i dzieci tej nocy,

but it will be 2021.

ale będzie rok 2021. Po

So first of all, what should you do in 2021?

pierwsze, co powinieneś zrobić w 2021 roku?

First of all, don't feel bad if you didn't learn

Przede wszystkim nie czuj się źle, jeśli nie nauczyłeś się

as much English as you wanted to in 2020.

tyle angielskiego, ile chciałeś w 2020 roku.

So if you finished 2020 and you were like,

Więc jeśli skończyłeś 2020 rok i pomyślałeś,

oh, I had really big goals

och, miałem naprawdę duże cele

and I didn't learn as much English as I wanted to.

i nie nauczyłem się tak dużo angielski tak jak chciałem.

Don't worry about it.

Nie martw się o to.

Don't stress about it.

Nie stresuj się tym.

Set new goals for 2021.

Wyznacz nowe cele na rok 2021.

Just work harder at the things that you know

Po prostu pracuj ciężej nad rzeczami, nad którymi wiesz, że

you need to work hard at.

musisz ciężko pracować.

I think 2021 will be a great year.

Myślę, że rok 2021 będzie wspaniałym rokiem.

I am obviously back from a little break.

Oczywiście wracam z małej przerwy.

If you didn't realize it, I haven't made a video

Jakbyś nie zauważył, to

on this channel since last Saturday or last Friday.

od zeszłej soboty lub zeszłego piątku nie nagrałem filmu na tym kanale.

No, actually it's been longer than that.

Nie, właściwie to dłużej.

It's been so long I can't even remember.

To było tak dawno, że nawet nie pamiętam.

But I'm back.

Ale wróciłem.

In two days there'll be a new video

Za dwa dni będzie nowy film

and it will be a grammar lesson.

i będzie to lekcja gramatyki.

Two days after that there'll be another video

Dwa dni później pojawi się kolejny film

and it will be a grammar lesson,

i będzie to lekcja gramatyki,

I think you will enjoy it.

myślę, że ci się spodoba.

I'm starting the year with some hard lessons.

Zaczynam rok od trudnych lekcji.

(laughing)

(śmiech)

I've started the year with some lessons

Zacząłem rok od kilku lekcji,

that I think you will really enjoy

które, jak sądzę, naprawdę ci się spodobają

and that will really help you improve your English.

i które naprawdę pomogą ci poprawić twój angielski.

So what should you do in 2021?

Co zatem robić w 2021 roku?

Set good goals, be determined, do well,

Wyznaczaj dobre cele, bądź zdeterminowany, czyń dobrze, po

just be positive about the year.

prostu pozytywnie nastawiaj się do roku.

Don't let maybe some failures of the last year influence

Nie pozwól, aby jakieś niepowodzenia z zeszłego roku wpłynęły na to,

how you think about the future. Okay?

jak myślisz o przyszłości. Dobra?

Make sure that you are just positive

Upewnij się, że jesteś po prostu pozytywny

and having good, happy thoughts.

i masz dobre, radosne myśli.

Happy thoughts are a good thing to have.

Dobre myśli to dobra rzecz.

Anyways, I don't have a lot else to say.

W każdym razie nie mam wiele więcej do powiedzenia.

I think I've thanked you too many times

Myślę, że dziękowałem ci zbyt wiele razy,

but I'll thank you once again.

ale jeszcze raz ci podziękuję.

Thank you so much for watching my videos.

Dziękuję bardzo za oglądanie moich filmów.

This was never going to be something

To nigdy nie miało być czymś

as big as what it is. Okay?

tak dużym, jak jest. Dobra?

When I initially started, it was just something

Kiedy zaczynałem, robiłem to tylko po to, żeby się

I was doing just to learn some stuff.

czegoś nauczyć.

And then all of you started watching.

A potem wszyscy zaczęliście oglądać.

So thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Thanks to all of you who have been here for four years.

Dziękuję wszystkim, którzy są tu od czterech lat.

Thanks to those of you that have just joined

Dziękuję tym z Was, którzy dołączyli

in the last week.

w zeszłym tygodniu.

But anyways, I'm gonna go now.

Ale tak czy siak, idę już.

It's kind of a miserable day here,

To trochę nieszczęśliwy dzień tutaj,

but I'm in a really good mood

ale jestem w naprawdę dobrym nastroju,

so I'll leave you with a smile.

więc zostawię cię z uśmiechem.

I hope you have a great December 31st

Mam nadzieję, że masz wspaniały 31 grudnia

and I hope you have an amazing 2021.

i mam nadzieję, że masz niesamowity 2021 rok.

Bye.

Do widzenia.