Hey English Learner! I Like You! 😎

- Hi, Bob, the Canadian here.

- 안녕, 밥, 여기 캐나다인. 2020년의

I wanted to make one last video for the year 2020

마지막 영상을 하나 만들어보고 싶었어요. 하고

because I had a few things I wanted to say.

싶은 말이 몇 가지 있어서요.

The first thing I want to say is this:

가장 먼저 말하고 싶은 것은 이것입니다.

I like you.

나는 당신을 좋아합니다.

I like you a lot.

난 네가 많이 좋아.

Now you might be sitting there watching this video thinking,

이제 여러분은 이 비디오를 보면서 앉아서 생각하고 있을지도 모릅니다.

how can Bob the Canadian like me?

캐나다인 밥이 어떻게 나를 좋아할 수 있죠?

We've never met in real life.

우리는 실생활에서 만난 적이 없습니다.

I know a little bit about him

나는

because I've watched his videos,

그의 비디오를 보았기 때문에 그에 대해 조금 알고 있지만 캐나다인

but how can Bob the Canadian say he likes me?

밥이 어떻게 나를 좋아한다고 말할 수 있습니까?

Well, there's one thing I know about you.

글쎄, 내가 당신에 대해 아는 것이 하나 있습니다.

And that one thing makes me like you a lot.

그리고 그 한 가지는 내가 당신을 많이 좋아하게 만듭니다.

And it's this:

그리고 그것은 이것입니다:

You have decided to learn another language.

당신은 다른 언어를 배우기로 결정했습니다.

It is incredibly difficult to learn another language

다른 언어를 배우는 것은 엄청나게 어렵지만

but you decided a year ago, maybe two years ago,

1년 전, 아마도 2년 전,

maybe many years ago that you were going to learn

아마도 몇 년 전에

another language and you chose to learn English.

다른 언어를 배우기로 결정했고 영어를 배우기로 선택했습니다.

So, because I know that about you, I like you.

그래서 나는 당신에 대해 알고 있기 때문에 당신을 좋아합니다.

I have always liked people who are willing

나는 항상

to do difficult things.

어려운 일을 기꺼이 해내는 사람들을 좋아했습니다.

I have always liked people who are willing

저는 항상

to take on huge challenges and then succeed.

큰 도전에 도전하고 성공하려는 사람들을 좋아했습니다.

So you are awesome and I like you a lot.

그래서 당신은 굉장하고 나는 당신을 많이 좋아합니다.

The second thing I wanted to say is this:

두 번째로 드리고 싶은 말씀은

I am just thankful that you watched my videos in 2020.

2020년에 제 영상을 봐주셔서 감사하다는 것뿐입니다.

When I looked back over the year,

한 해를 돌이켜보니

I looked at some of the videos I made

제가 만든 영상 중 몇 개를 보았는데 제가 가장 좋아하는

and two videos stood out to me as being my favorites.

영상 두 개가 눈에 띄었습니다. .

I'm not sure if they're your favorites,

그것들이 당신이 가장 좋아하는 것인지 확실하지 않지만,

but I really liked the video where I taught the prepositions

전치사

in, on, by an at because I got to climb a tree.

in, on, by an at을 가르친 비디오가 정말 마음에 들었습니다 .

And I really enjoyed doing the video about my pet peeves.

그리고 저는 제 반려동물 오줌에 대한 비디오를 만드는 것을 정말 즐겼습니다.

That was a fun video for me to make as well.

저도 재미있게 만들어본 영상입니다.

So when I looked back on 2020,

그래서 2020년을 돌이켜보면

I randomly read through some comments on different videos.

여러 영상에 달린 댓글을 무작위로 읽어봤다.

And I just have to once again, say, thank you

그리고 다시 한 번

for watching my lessons.

제 수업을 시청해주셔서 감사합니다.

I know it sounds funny when the teacher thanks the students

선생님이 학생들이

for watching their lessons or for doing their lessons

수업을 시청하거나 수업을 해준 것에 대해 감사를 표하는 것이 우스꽝스럽게 들린다는 것을 알지만

but I just really appreciate it.

정말 감사합니다. 좋아요나

Not because of the thumbs ups and not because of the views,

조회수 때문이 아니라

but just because you guys

여러분이 저에게

have given me really good feedback.

정말 좋은 피드백을 주었기 때문입니다.

And most of you have said that you enjoy my lessons

그리고 대부분의 여러분은 제 수업이 즐겁고

and that they are helpful.

도움이 된다고 말씀하셨습니다.

So thank you so much for watching my lessons

그럼

in the past year.

지난 1년간 제 수업을 봐주셔서 정말 감사합니다.

2020 was kind of a strange year.

2020년은 좀 이상한 해였습니다.

It had its ups and downs, we would say in English,

그것은 기복이 있었고, 우리는 영어로 말할 것입니다.

but certainly I really enjoyed all

하지만 확실히 저는

of the video lessons that I created.

제가 만든 모든 비디오 레슨을 정말 즐겼습니다. 제 생방송을 찾아주시는 분들께도

I do wanna say thank you as well to those of you

감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다

that come to my live streams.

.

I love doing the live streams every Friday and Saturday.

저는 매주 금요일과 토요일에 라이브 스트림을 하는 것을 좋아합니다 .

It's just a lot of fun to teach a topic on Friday

금요일에 주제를 가르치고

and to just hang out with you on Saturday

토요일에 당신과 어울리며

and answer your questions.

질문에 답하는 것은 정말 재미있습니다.

So when I look back on 2020, thank you very much.

그래서 2020년을 돌아보면 정말 감사하다.

In a few days on January 3rd,

1월 3일 며칠 후면

my channel will be four years old.

제 채널이 4주년을 맞이하게 됩니다.

I will have been doing YouTube for four years.

나는 4년 동안 유튜브를 하게 될 것이다.

There's a great verb test.

훌륭한 동사 테스트가 있습니다.

That's for you.

그것은 당신을 위한 것입니다.

I will have been doing YouTube for four years

저는 4년 동안 YouTube를 하게 될 것이고

and I can hardly believe it.

거의 믿을 수가 없습니다.

It seems like time has gone very quickly.

시간이 참 빨리 지나간 것 같습니다. 4년 전보다

I did notice though that my hair is a lot grayer

머리카락이 훨씬 더 희어졌다는 것을 알아차렸습니다

than it was four years ago.

.

If you go back and watch some of my earlier videos,

돌아가서 이전 비디오를 보면

my hair was more brown than gray

내 머리는 회색보다 갈색에 가깝지만

but it certainly has started to turn gray.

확실히 회색으로 변하기 시작했습니다.

So anyways, in a few days

암튼 며칠 후면 제 채널

it will be the four-year anniversary of my channel.

4주년이 됩니다 .

Thank you for being subscribers and for watching

구독자가 되어 주시고 시청해 주시고

and for just helping me build something

that I think is really cool.

제가 정말 멋지다고 생각하는 것을 만드는 데 도움을 주셔서 감사합니다.

I know I could claim that I built it,

내가 그것을 만들었다고 주장할 수 있다는 것을 알지만, 모두의 도움 없이는

but you can't build something without everyone helping out.

무언가를 만들 수 없습니다 .

So thank you for being subscribers and members

구독자 및 회원이 되시고

and watching videos and just helping me build

비디오를 시청해 주시고

this little spot on the internet

where people can learn a bit more English.

사람들이 영어를 조금 더 배울 수 있는 인터넷의 작은 공간을 만드는 데 도움을 주셔서 감사합니다.

Now let's talk about 2021.

이제 2021년에 대해 이야기해 봅시다. 12월 31일 이 영상을 보고 계시다면

2021 starts later today

2021년은 오늘 늦게 시작됩니다

if you're watching this video on December 31st.

.

Everyone tonight will yell happy new year

오늘 밤 모두가 새해 복 많이 받으세요라고 외치겠지만

but most people will be at really small parties because...

대부분의 사람들은 아주 작은

or not at a party at all.

파티에 갈 것입니다.

I'm not going to a party, by the way.

그건 그렇고, 나는 파티에 가지 않을거야.

It'll just be Jen and I and the kids tonight,

오늘 밤은 젠과 나 그리고 아이들뿐이지만

but it will be 2021.

2021년이 될 것입니다.

So first of all, what should you do in 2021?

그래서 우선 2021년에는 무엇을 해야 할까요?

First of all, don't feel bad if you didn't learn

우선, 2020년에 영어를 원하는 만큼 배우지 못했다고 기분 나빠하지 마세요.

as much English as you wanted to in 2020.

So if you finished 2020 and you were like,

2020년을 마치고 이렇게 생각한다면,

oh, I had really big goals

오, 나는 정말 큰 목표를 세웠는데

and I didn't learn as much English as I wanted to.

많이 배우지 못했다 내가 원하던 영어.

Don't worry about it.

그것에 대해 걱정하지 마십시오.

Don't stress about it.

그것에 대해 강조하지 마십시오.

Set new goals for 2021.

2021년의 새로운 목표를 설정하세요.

Just work harder at the things that you know

you need to work hard at.

열심히 해야 할 일을 알고 더 열심히 하세요.

I think 2021 will be a great year.

2021년은 멋진 한 해가 될 것 같아요.

I am obviously back from a little break.

나는 분명히 약간의 휴식에서 돌아왔다.

If you didn't realize it, I haven't made a video

몰랐다면

on this channel since last Saturday or last Friday.

지난 토요일이나 지난 금요일 이후로 이 채널에서 영상을 만들지 않았습니다.

No, actually it's been longer than that.

아니, 사실은 그보다 더 오래됐다.

It's been so long I can't even remember.

너무 오래되서 기억도 안나네요.

But I'm back.

하지만 내가 돌아왔어.

In two days there'll be a new video

이틀 후에 새로운 비디오가 나올 것이고

and it will be a grammar lesson.

그것은 문법 수업이 될 것입니다.

Two days after that there'll be another video

이틀 후에 또 다른 비디오가 있을 것이고

and it will be a grammar lesson,

그것은 문법 수업이 될 것입니다,

I think you will enjoy it.

나는 당신이 그것을 즐길 것이라고 생각합니다.

I'm starting the year with some hard lessons.

나는 어려운 교훈으로 한 해를 시작하고 있습니다.

(laughing)

(웃음)

I've started the year with some lessons

저는

that I think you will really enjoy

여러분이 정말 좋아

and that will really help you improve your English.

하고 영어 실력을 향상하는 데 정말 도움이 될 몇 가지 수업으로 올해를 시작했습니다.

So what should you do in 2021?

그렇다면 2021년에는 무엇을 해야 할까요?

Set good goals, be determined, do well,

좋은 목표를 세우고, 결심하고, 잘하고,

just be positive about the year.

긍정적인 한 해를 보내십시오.

Don't let maybe some failures of the last year influence

작년의 실패가

how you think about the future. Okay?

미래에 대한 생각에 영향을 미치게 하지 마십시오. 좋아요?

Make sure that you are just positive

당신이 긍정적

and having good, happy thoughts.

이고 좋은 생각, 행복한 생각을 하고 있는지 확인하십시오.

Happy thoughts are a good thing to have.

행복한 생각은 좋은 것입니다.

Anyways, I don't have a lot else to say.

어쨌든, 나는 더 이상 할 말이 없습니다.

I think I've thanked you too many times

여러번 감사드린거 같은데 다시

but I'll thank you once again.

한번 감사드립니다.

Thank you so much for watching my videos.

제 영상을 봐주셔서 정말 감사합니다.

This was never going to be something

이것은

as big as what it is. Okay?

지금처럼 큰 것이 될 수 없었습니다. 좋아요?

When I initially started, it was just something

처음 시작했을 때는 그저

I was doing just to learn some stuff.

무언가를 배우기 위해 하는 일이었습니다.

And then all of you started watching.

그리고 나서 여러분 모두가 보기 시작했습니다.

So thank you very much.

대단히 감사합니다.

Thanks to all of you who have been here for four years.

4년 동안 이곳을 찾아주신 모든 분들께 감사드립니다.

Thanks to those of you that have just joined

in the last week.

지난 주에 방금 가입하신 분들께 감사드립니다.

But anyways, I'm gonna go now.

하지만 어쨌든 지금 가겠습니다.

It's kind of a miserable day here,

이곳은 좀 비참한 날이지만

but I'm in a really good mood

기분이 정말 좋아서

so I'll leave you with a smile.

웃으며 떠나겠습니다.

I hope you have a great December 31st

즐거운 12월 31일 보내시고

and I hope you have an amazing 2021.

멋진 2021년 보내시길 바랍니다.

Bye.

안녕.