Hey English Learner! I Like You! 😎

- Hi, Bob, the Canadian here.

- Salut, Bob, le Canadien ici.

I wanted to make one last video for the year 2020

Je voulais faire une dernière vidéo pour l'année 2020

because I had a few things I wanted to say.

car j'avais quelques petites choses à dire.

The first thing I want to say is this:

La première chose que je veux dire est ceci :

I like you.

je t'aime bien.

I like you a lot.

Je t'aime beaucoup.

Now you might be sitting there watching this video thinking,

Maintenant, vous êtes peut-être assis là à regarder cette vidéo en pensant,

how can Bob the Canadian like me?

comment Bob le Canadien peut-il m'aimer ?

We've never met in real life.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés dans la vraie vie.

I know a little bit about him

Je le connais un peu

because I've watched his videos,

parce que j'ai regardé ses vidéos,

but how can Bob the Canadian say he likes me?

mais comment Bob le Canadien peut-il dire qu'il m'aime bien ?

Well, there's one thing I know about you.

Eh bien, il y a une chose que je sais sur vous.

And that one thing makes me like you a lot.

Et cette chose me fait que je t'aime beaucoup.

And it's this:

Et c'est ceci :

You have decided to learn another language.

vous avez décidé d' apprendre une autre langue.

It is incredibly difficult to learn another language

Il est incroyablement difficile d'apprendre une autre langue,

but you decided a year ago, maybe two years ago,

mais vous avez décidé il y a un an, peut-être deux ans,

maybe many years ago that you were going to learn

peut-être plusieurs années que vous alliez apprendre

another language and you chose to learn English.

une autre langue et vous avez choisi d'apprendre l'anglais.

So, because I know that about you, I like you.

Donc, parce que je sais ça de toi, je t'aime bien.

I have always liked people who are willing

J'ai toujours aimé les gens qui sont prêts

to do difficult things.

à faire des choses difficiles.

I have always liked people who are willing

J'ai toujours aimé les gens qui sont prêts

to take on huge challenges and then succeed.

à relever de grands défis et à réussir.

So you are awesome and I like you a lot.

Alors tu es génial et je t'aime beaucoup.

The second thing I wanted to say is this:

La deuxième chose que je voulais dire est la suivante :

I am just thankful that you watched my videos in 2020.

je suis juste reconnaissant que vous ayez regardé mes vidéos en 2020.

When I looked back over the year,

Quand j'ai regardé en arrière sur l'année,

I looked at some of the videos I made

j'ai regardé certaines des vidéos que j'ai faites

and two videos stood out to me as being my favorites.

et deux vidéos se sont démarquées pour moi comme étant mes préférées .

I'm not sure if they're your favorites,

Je ne sais pas si ce sont vos préférées,

but I really liked the video where I taught the prepositions

mais j'ai vraiment aimé la vidéo où j'ai enseigné les prépositions

in, on, by an at because I got to climb a tree.

dans, sur, par un à parce que j'ai dû grimper à un arbre.

And I really enjoyed doing the video about my pet peeves.

Et j'ai vraiment aimé faire la vidéo sur mes bêtes noires.

That was a fun video for me to make as well.

C'était aussi une vidéo amusante à faire pour moi.

So when I looked back on 2020,

Alors, quand j'ai regardé en arrière sur 2020,

I randomly read through some comments on different videos.

j'ai lu au hasard quelques commentaires sur différentes vidéos.

And I just have to once again, say, thank you

Et je dois juste encore une fois, dire, merci

for watching my lessons.

d'avoir regardé mes leçons.

I know it sounds funny when the teacher thanks the students

Je sais que ça a l'air drôle quand le professeur remercie les élèves

for watching their lessons or for doing their lessons

d'avoir regardé leurs leçons ou d'avoir fait leurs leçons,

but I just really appreciate it.

mais j'apprécie vraiment ça.

Not because of the thumbs ups and not because of the views,

Pas à cause des pouces levés et pas à cause des vues,

but just because you guys

mais juste parce que vous

have given me really good feedback.

m'avez donné de très bons commentaires.

And most of you have said that you enjoy my lessons

Et la plupart d'entre vous ont dit que vous aimiez mes leçons

and that they are helpful.

et qu'elles étaient utiles.

So thank you so much for watching my lessons

Alors merci beaucoup d'avoir regardé mes

in the past year.

cours l'année dernière.

2020 was kind of a strange year.

2020 a été une année un peu étrange.

It had its ups and downs, we would say in English,

Il y avait des hauts et des bas, dirions-nous en anglais,

but certainly I really enjoyed all

mais j'ai certainement vraiment apprécié

of the video lessons that I created.

toutes les leçons vidéo que j'ai créées.

I do wanna say thank you as well to those of you

Je veux aussi dire merci à ceux d'entre vous

that come to my live streams.

qui viennent sur mes flux en direct.

I love doing the live streams every Friday and Saturday.

J'adore faire les diffusions en direct tous les vendredis et samedis.

It's just a lot of fun to teach a topic on Friday

C'est juste très amusant d' enseigner un sujet le vendredi

and to just hang out with you on Saturday

et de passer du temps avec vous le samedi

and answer your questions.

et de répondre à vos questions.

So when I look back on 2020, thank you very much.

Alors quand je repense à 2020, merci beaucoup.

In a few days on January 3rd,

Dans quelques jours, le 3 janvier,

my channel will be four years old.

ma chaîne aura quatre ans.

I will have been doing YouTube for four years.

J'aurai fait YouTube pendant quatre ans.

There's a great verb test.

Il y a un excellent test de verbe.

That's for you.

C'est pour toi.

I will have been doing YouTube for four years

J'aurai fait YouTube pendant quatre ans

and I can hardly believe it.

et j'ai du mal à y croire.

It seems like time has gone very quickly.

Il semble que le temps soit passé très vite.

I did notice though that my hair is a lot grayer

J'ai cependant remarqué que mes cheveux sont beaucoup plus gris

than it was four years ago.

qu'il y a quatre ans.

If you go back and watch some of my earlier videos,

Si vous revenez en arrière et regardez certaines de mes vidéos précédentes,

my hair was more brown than gray

mes cheveux étaient plus bruns que gris,

but it certainly has started to turn gray.

mais ils ont certainement commencé à devenir gris.

So anyways, in a few days

Bref, dans quelques jours

it will be the four-year anniversary of my channel.

ce sera le quatrième anniversaire de ma chaîne.

Thank you for being subscribers and for watching

Merci d'être abonnés et d'avoir regardé

and for just helping me build something

et de m'avoir simplement aidé à construire quelque chose

that I think is really cool.

que je trouve vraiment cool.

I know I could claim that I built it,

Je sais que je pourrais prétendre que je l'ai construit,

but you can't build something without everyone helping out.

mais vous ne pouvez pas construire quelque chose sans que tout le monde aide.

So thank you for being subscribers and members

Alors merci d'être abonnés et membres

and watching videos and just helping me build

et de regarder des vidéos et de m'aider à construire

this little spot on the internet

ce petit endroit sur Internet

where people can learn a bit more English.

où les gens peuvent apprendre un peu plus l'anglais.

Now let's talk about 2021.

Parlons maintenant de 2021.

2021 starts later today

2021 commence plus tard dans la journée

if you're watching this video on December 31st.

si vous regardez cette vidéo le 31 décembre.

Everyone tonight will yell happy new year

Tout le monde ce soir criera bonne année

but most people will be at really small parties because...

mais la plupart des gens seront à de très petites fêtes parce que...

or not at a party at all.

ou pas à une fête du tout.

I'm not going to a party, by the way.

Je ne vais pas à une fête, au fait.

It'll just be Jen and I and the kids tonight,

Ce sera juste Jen et moi et les enfants ce soir,

but it will be 2021.

mais ce sera 2021.

So first of all, what should you do in 2021?

Alors tout d'abord, que devriez-vous faire en 2021 ?

First of all, don't feel bad if you didn't learn

Tout d'abord, ne vous sentez pas mal si vous n'avez pas

as much English as you wanted to in 2020.

appris autant d'anglais que vous le vouliez en 2020.

So if you finished 2020 and you were like,

Donc, si vous avez terminé 2020 et que vous étiez comme,

oh, I had really big goals

oh, j'avais de très grands objectifs

and I didn't learn as much English as I wanted to.

et je n'ai pas appris autant Anglais comme je le voulais.

Don't worry about it.

Ne vous inquiétez pas.

Don't stress about it.

Ne stresse pas pour ça.

Set new goals for 2021.

Fixez-vous de nouveaux objectifs pour 2021.

Just work harder at the things that you know

Travaillez simplement plus dur sur les choses sur lesquelles vous savez que

you need to work hard at.

vous devez travailler dur.

I think 2021 will be a great year.

Je pense que 2021 sera une grande année.

I am obviously back from a little break.

Je suis évidemment de retour d'une petite pause.

If you didn't realize it, I haven't made a video

Si vous ne vous en êtes pas rendu compte, je n'ai pas fait de vidéo

on this channel since last Saturday or last Friday.

sur cette chaîne depuis samedi dernier ou vendredi dernier.

No, actually it's been longer than that.

Non, en fait ça fait plus longtemps que ça.

It's been so long I can't even remember.

Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souviens même plus.

But I'm back.

Mais je suis de retour.

In two days there'll be a new video

Dans deux jours, il y aura une nouvelle vidéo

and it will be a grammar lesson.

et ce sera une leçon de grammaire.

Two days after that there'll be another video

Deux jours après, il y aura une autre vidéo

and it will be a grammar lesson,

et ce sera une leçon de grammaire,

I think you will enjoy it.

je pense que vous l'apprécierez.

I'm starting the year with some hard lessons.

Je commence l'année avec des leçons difficiles.

(laughing)

(rires)

I've started the year with some lessons

J'ai commencé l'année avec des leçons

that I think you will really enjoy

qui, je pense, vous plairont beaucoup

and that will really help you improve your English.

et qui vous aideront vraiment à améliorer votre anglais.

So what should you do in 2021?

Alors que faire en 2021 ?

Set good goals, be determined, do well,

Fixez-vous de bons objectifs, soyez déterminé, faites bien,

just be positive about the year.

soyez simplement positif à propos de l'année.

Don't let maybe some failures of the last year influence

Ne laissez peut-être pas certains échecs de l'année dernière influencer

how you think about the future. Okay?

votre façon de penser à l'avenir. D'accord?

Make sure that you are just positive

Assurez-vous que vous êtes simplement positif et que vous avez de

and having good, happy thoughts.

bonnes pensées heureuses.

Happy thoughts are a good thing to have.

Des pensées heureuses sont une bonne chose à avoir.

Anyways, I don't have a lot else to say.

De toute façon, je n'ai pas grand chose d'autre à dire.

I think I've thanked you too many times

Je pense que je vous ai remercié trop de fois

but I'll thank you once again.

mais je vous remercierai encore une fois.

Thank you so much for watching my videos.

Merci beaucoup d'avoir regardé mes vidéos.

This was never going to be something

Cela n'allait jamais être quelque chose d'

as big as what it is. Okay?

aussi gros que ce que c'est. D'accord?

When I initially started, it was just something

Quand j'ai commencé , c'était juste quelque chose que

I was doing just to learn some stuff.

je faisais juste pour apprendre des trucs.

And then all of you started watching.

Et puis vous avez tous commencé à regarder.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

Thanks to all of you who have been here for four years.

Merci à vous tous qui êtes ici depuis quatre ans.

Thanks to those of you that have just joined

Merci à ceux d'entre vous qui viennent de nous

in the last week.

rejoindre la semaine dernière.

But anyways, I'm gonna go now.

Mais de toute façon, je vais y aller maintenant.

It's kind of a miserable day here,

C'est un peu une journée misérable ici,

but I'm in a really good mood

mais je suis de très bonne humeur

so I'll leave you with a smile.

donc je vous laisse avec le sourire.

I hope you have a great December 31st

J'espère que vous passerez un excellent 31 décembre

and I hope you have an amazing 2021.

et j'espère que vous passerez une année 2021 incroyable

Bye.

. Au revoir.