Hey English Learner! I Like You! 😎

- Hi, Bob, the Canadian here.

- Ciao, Bob, qui il canadese.

I wanted to make one last video for the year 2020

Volevo fare un ultimo video per l'anno 2020

because I had a few things I wanted to say.

perché avevo alcune cose da dire.

The first thing I want to say is this:

La prima cosa che voglio dire è questa:

I like you.

mi piaci.

I like you a lot.

Mi piaci molto.

Now you might be sitting there watching this video thinking,

Ora potresti essere seduto lì a guardare questo video pensando,

how can Bob the Canadian like me?

come posso piacere a Bob il canadese?

We've never met in real life.

Non ci siamo mai incontrati nella vita reale.

I know a little bit about him

Lo conosco un po'

because I've watched his videos,

perché ho visto i suoi video,

but how can Bob the Canadian say he likes me?

ma come fa Bob il canadese a dire che gli piaccio?

Well, there's one thing I know about you.

Beh, c'è una cosa che so di te.

And that one thing makes me like you a lot.

E quell'unica cosa mi fa piacere molto a me.

And it's this:

Ed è questo:

You have decided to learn another language.

hai deciso di imparare un'altra lingua.

It is incredibly difficult to learn another language

È incredibilmente difficile imparare un'altra lingua

but you decided a year ago, maybe two years ago,

ma hai deciso un anno fa, forse due anni fa,

maybe many years ago that you were going to learn

forse molti anni fa che avresti imparato

another language and you chose to learn English.

un'altra lingua e hai scelto di imparare l'inglese.

So, because I know that about you, I like you.

Quindi, siccome so questo di te, mi piaci.

I have always liked people who are willing

Mi sono sempre piaciute le persone disposte

to do difficult things.

a fare cose difficili.

I have always liked people who are willing

Mi sono sempre piaciute le persone disposte

to take on huge challenges and then succeed.

ad affrontare grandi sfide e poi avere successo.

So you are awesome and I like you a lot.

Quindi sei fantastico e mi piaci molto.

The second thing I wanted to say is this:

La seconda cosa che volevo dire è questa:

I am just thankful that you watched my videos in 2020.

sono solo grato che tu abbia guardato i miei video nel 2020.

When I looked back over the year,

Quando ho guardato indietro nel corso dell'anno,

I looked at some of the videos I made

ho guardato alcuni dei video che ho realizzato

and two videos stood out to me as being my favorites.

e due video si sono distinti per me come i miei preferiti .

I'm not sure if they're your favorites,

Non sono sicuro che siano le tue preferite,

but I really liked the video where I taught the prepositions

ma mi è piaciuto molto il video in cui ho insegnato le preposizioni

in, on, by an at because I got to climb a tree.

in, on, by an at perché devo arrampicarmi su un albero.

And I really enjoyed doing the video about my pet peeves.

E mi sono davvero divertito a fare il video sui miei piccoli crucci. Anche per me è

That was a fun video for me to make as well.

stato un video divertente da realizzare.

So when I looked back on 2020,

Quindi, quando ho ripensato al 2020,

I randomly read through some comments on different videos.

ho letto a caso alcuni commenti su diversi video.

And I just have to once again, say, thank you

E devo ancora una volta dire grazie

for watching my lessons.

per aver guardato le mie lezioni.

I know it sounds funny when the teacher thanks the students

So che sembra divertente quando l'insegnante ringrazia gli studenti

for watching their lessons or for doing their lessons

per aver guardato le loro lezioni o per aver fatto le loro lezioni,

but I just really appreciate it.

ma lo apprezzo davvero.

Not because of the thumbs ups and not because of the views,

Non per i pollici in su e non per le visualizzazioni,

but just because you guys

ma solo perché voi ragazzi

have given me really good feedback.

mi avete dato un feedback davvero positivo.

And most of you have said that you enjoy my lessons

E la maggior parte di voi ha detto che vi piacciono le mie lezioni

and that they are helpful.

e che sono utili.

So thank you so much for watching my lessons

Quindi grazie mille per aver guardato le mie lezioni

in the past year.

nell'ultimo anno. Il

2020 was kind of a strange year.

2020 è stato un anno strano. Ha

It had its ups and downs, we would say in English,

avuto i suoi alti e bassi, diremmo in inglese,

but certainly I really enjoyed all

ma sicuramente mi sono davvero piaciute tutte

of the video lessons that I created.

le video lezioni che ho creato.

I do wanna say thank you as well to those of you

Voglio dire grazie anche a quelli di voi

that come to my live streams.

che vengono ai miei live streaming.

I love doing the live streams every Friday and Saturday.

Adoro fare i live streaming ogni venerdì e sabato.

It's just a lot of fun to teach a topic on Friday

È molto divertente insegnare un argomento venerdì

and to just hang out with you on Saturday

e uscire con te sabato

and answer your questions.

e rispondere alle tue domande.

So when I look back on 2020, thank you very much.

Quindi, quando ripenso al 2020, grazie mille.

In a few days on January 3rd,

Tra pochi giorni, il 3 gennaio, il

my channel will be four years old.

mio canale compirà quattro anni.

I will have been doing YouTube for four years.

Farò YouTube da quattro anni.

There's a great verb test.

C'è un ottimo test sui verbi.

That's for you.

Questo è per te.

I will have been doing YouTube for four years

Farò YouTube da quattro anni

and I can hardly believe it.

e stento a crederci.

It seems like time has gone very quickly.

Sembra che il tempo sia passato molto velocemente.

I did notice though that my hair is a lot grayer

Ho notato però che i miei capelli sono molto più grigi

than it was four years ago.

rispetto a quattro anni fa.

If you go back and watch some of my earlier videos,

Se torni indietro e guardi alcuni dei miei video precedenti, i

my hair was more brown than gray

miei capelli erano più castani che grigi,

but it certainly has started to turn gray.

ma sicuramente hanno iniziato a diventare grigi.

So anyways, in a few days

Comunque, tra pochi giorni

it will be the four-year anniversary of my channel.

sarà il quarto anniversario del mio canale.

Thank you for being subscribers and for watching

Grazie per essere abbonati e per aver guardato

and for just helping me build something

e per avermi aiutato a costruire qualcosa

that I think is really cool.

che penso sia davvero fantastico.

I know I could claim that I built it,

So che potrei affermare di averlo costruito io,

but you can't build something without everyone helping out.

ma non puoi costruire qualcosa senza che tutti ti aiutino.

So thank you for being subscribers and members

Quindi grazie per essere abbonati e membri

and watching videos and just helping me build

e per aver guardato video e per avermi aiutato a costruire

this little spot on the internet

questo piccolo spazio su Internet

where people can learn a bit more English.

dove le persone possono imparare un po' più di inglese.

Now let's talk about 2021.

Ora parliamo del 2021. Il

2021 starts later today

2021 inizia oggi più tardi

if you're watching this video on December 31st.

se stai guardando questo video il 31 dicembre.

Everyone tonight will yell happy new year

Tutti stasera urleranno felice anno nuovo,

but most people will be at really small parties because...

ma la maggior parte delle persone sarà a feste davvero piccole perché...

or not at a party at all.

o non sarà affatto a una festa.

I'm not going to a party, by the way.

A proposito, non andrò a una festa. Stasera

It'll just be Jen and I and the kids tonight,

saremo solo Jen, io e i bambini,

but it will be 2021.

ma sarà il 2021.

So first of all, what should you do in 2021?

Quindi, prima di tutto, cosa dovresti fare nel 2021?

First of all, don't feel bad if you didn't learn

Prima di tutto, non sentirti male se non hai imparato

as much English as you wanted to in 2020.

tutto l'inglese che volevi nel 2020.

So if you finished 2020 and you were like,

Quindi, se hai finito il 2020 e hai detto,

oh, I had really big goals

oh, avevo davvero grandi obiettivi

and I didn't learn as much English as I wanted to.

e non ho imparato tanto Inglese come volevo.

Don't worry about it.

Non preoccuparti.

Don't stress about it.

Non stressarti per questo.

Set new goals for 2021.

Stabilisci nuovi obiettivi per il 2021.

Just work harder at the things that you know

Lavora di più sulle cose su cui sai di

you need to work hard at.

dover lavorare sodo.

I think 2021 will be a great year.

Penso che il 2021 sarà un grande anno.

I am obviously back from a little break.

Ovviamente sono tornato da una piccola pausa.

If you didn't realize it, I haven't made a video

Se non ve ne siete accorti, non ho fatto un video

on this channel since last Saturday or last Friday.

su questo canale da sabato o venerdì scorso.

No, actually it's been longer than that.

No, in realtà è passato più tempo.

It's been so long I can't even remember.

È passato così tanto tempo che non riesco nemmeno a ricordare.

But I'm back.

Ma sono tornato.

In two days there'll be a new video

Tra due giorni ci sarà un nuovo video

and it will be a grammar lesson.

e sarà una lezione di grammatica.

Two days after that there'll be another video

Due giorni dopo ci sarà un altro video

and it will be a grammar lesson,

e sarà una lezione di grammatica,

I think you will enjoy it.

penso che ti piacerà.

I'm starting the year with some hard lessons.

Sto iniziando l'anno con alcune dure lezioni.

(laughing)

(ride)

I've started the year with some lessons

Ho iniziato l'anno con alcune lezioni

that I think you will really enjoy

che penso ti piaceranno molto

and that will really help you improve your English.

e che ti aiuteranno davvero a migliorare il tuo inglese.

So what should you do in 2021?

Quindi cosa dovresti fare nel 2021?

Set good goals, be determined, do well,

Stabilisci buoni obiettivi, sii determinato, fai bene,

just be positive about the year.

sii positivo per l'anno.

Don't let maybe some failures of the last year influence

Non lasciare che forse alcuni fallimenti dell'ultimo anno influenzino

how you think about the future. Okay?

il modo in cui pensi al futuro. Va bene?

Make sure that you are just positive

Assicurati di essere solo positivo

and having good, happy thoughts.

e di avere pensieri buoni e felici. I

Happy thoughts are a good thing to have.

pensieri felici sono una buona cosa da avere.

Anyways, I don't have a lot else to say.

Comunque, non ho molto altro da dire.

I think I've thanked you too many times

Penso di averti ringraziato troppe volte

but I'll thank you once again.

ma ti ringrazierò ancora una volta.

Thank you so much for watching my videos.

Grazie mille per aver guardato i miei video.

This was never going to be something

Questo non sarebbe mai stato qualcosa

as big as what it is. Okay?

di così grande come quello che è. Va bene?

When I initially started, it was just something

Quando ho iniziato inizialmente, era solo qualcosa che

I was doing just to learn some stuff.

stavo facendo solo per imparare alcune cose.

And then all of you started watching.

E poi tutti voi avete iniziato a guardare.

So thank you very much.

Quindi grazie mille.

Thanks to all of you who have been here for four years.

Grazie a tutti voi che siete qui da quattro anni.

Thanks to those of you that have just joined

Grazie a quelli di voi che si sono appena iscritti

in the last week.

nell'ultima settimana.

But anyways, I'm gonna go now.

Ma comunque, ora vado.

It's kind of a miserable day here,

È una giornata un po' triste qui,

but I'm in a really good mood

ma sono davvero di buon umore

so I'll leave you with a smile.

quindi ti lascio con un sorriso.

I hope you have a great December 31st

Spero che tu abbia un fantastico 31 dicembre

and I hope you have an amazing 2021.

e spero che tu abbia un fantastico 2021.

Bye.

Ciao.