Let's Learn English! Topic: Confusing Word Pairs 🍰🏜️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson on confusing

Bem, olá e bem-vindo a esta lição de inglês sobre

word pairs. Now, this is a lesson where I will talk about

pares de palavras confusas. Agora, esta é uma aula onde falarei sobre

some homophones. Words that are spelled differently but sound

alguns homófonos. Palavras que são escritas de forma diferente, mas soam

the same. Sometimes, they're even spelled the same but they

iguais. Às vezes, eles até são escritos da mesma forma, mas

have different meanings. But mostly, this will be a lesson

têm significados diferentes. Mas, principalmente, esta será uma lição

about words I've collected over the last couple of years where

sobre palavras que coletei nos últimos dois anos, onde as

people have asked me either what the difference is in how

pessoas me perguntaram qual é a diferença em como

they sound uh or in pronunciation or meaning or

elas soam ou na pronúncia ou significado ou

maybe they just get them confused with each other

talvez apenas as confundam umas com as outras

easily. There are words that are very similar in spelling

facilmente. Existem palavras que são muito semelhantes na ortografia,

but usually different in a little bit different in

mas geralmente diferem um pouco na

pronunciation and in usage. Um so I will look at words for

pronúncia e no uso. Hum, então vou olhar para as palavras com

sure like can and can't. Um I'm over pronouncing it right now

certeza como pode e não pode. Hum, estou pronunciando isso agora,

but that was a word pair on my list that people often have

mas esse era um par de palavras na minha lista que as pessoas geralmente têm

trouble understanding when they hear someone speaking English

dificuldade em entender quando ouvem alguém falando inglês

quickly. They're not sure if the person has says, has said

rapidamente. Eles não têm certeza se a pessoa disse, disse

can or can't. So, once again, welcome to this English lesson

pode ou não pode. Então, mais uma vez, bem-vindo a esta lição de inglês

about confusing word pairs. So, I'm gonna show you two words at

sobre pares de palavras confusas. Então, vou mostrar duas palavras de

a time. And I'm going to talk about how each word is

cada vez. E vou falar como se pronuncia cada palavra

pronounced if they have different pronunciation and

se tem pronúncia diferente e

then I'll talk a little bit about the meaning of each. So,

depois falarei um pouquinho sobre o significado de cada uma. Assim,

the first word pair, we're going to look at is the word

o primeiro par de palavras que veremos é o

pair shade and shadow. So, obviously, these words are

par de palavras shade e shadow. Então, obviamente, essas palavras são

completely different in spelling and completely

completamente diferentes na ortografia e completamente

different in pronunciation but what makes this word pair

diferentes na pronúncia, mas o que torna esse par de palavras

confusing for people is often in your own language you don't

confuso para as pessoas é que muitas vezes em seu próprio idioma você não

have two words for shade and shadow so in English if you

tem duas palavras para sombra e sombra, portanto, em inglês, se você

stand under a tree you are in the shade sometimes when you're

estiver sob um árvore você está na sombra às vezes quando está

talking to someone and you're in the sun you might say let's

conversando com alguém e está no sol você pode dizer vamos

go stand in the shade over there and you might walk and

ficar na sombra ali e você pode andar e

stand in the shade under a tree or beside a building the key

ficar na sombra debaixo de uma árvore ou ao lado de um prédio a chave

with the word shade is to know that you are usually in it,

com a palavra sombra é saber que você costuma estar nela,

okay? You can be in the shade or you can go in the shade. The

ok? Você pode estar na sombra ou pode ir para a sombra. A

shade is falling on you from something large, usually like a

sombra está caindo sobre você de algo grande, geralmente como uma

tree. Your shadow on the other hand is made by your body or by

árvore. Sua sombra, por outro lado, é feita por seu corpo ou por

your hands. Have you ever made um I was gonna try to do shadow

suas mãos. Você já fez um? Eu ia tentar fazer

puppets. Have you ever done shadow puppets? You can see

fantoches de sombra. Você já fez fantoches de sombra? Você pode ver que

there's a shadow on my shirt a little bit from the butterfly

há uma sombra na minha camisa um pouco da borboleta que

I'm trying to make. But your shadow is on the ground. When a

estou tentando fazer. Mas sua sombra está no chão. Quando uma

person walks along, you can see that there's a shadow beside

pessoa caminha, você pode ver que há uma sombra ao lado

them. Um so, again, probably the best way to remember it is

dela. Hum então, novamente, provavelmente a melhor maneira de lembrar é

this, you can stand in the shade and your body casts a

esta, você pode ficar na sombra e seu corpo projeta uma

shadow. Um hopefully, that helps you understand the

sombra. Espero que isso ajude você a entender a

difference. The next two word pairs are listen and hear. So,

diferença. Os próximos dois pares de palavras são ouvir e ouvir. Portanto,

again, these are not um related in the sense of how they are

novamente, eles não estão relacionados no sentido de como são

spelled or their pronunciation. They're quite different words

escritos ou de sua pronúncia. São palavras bem diferentes,

but we have and we have here. Listening is something you

mas temos e temos aqui. Ouvir é algo que você

choose to do. You can listen to some music. You can listen for

escolhe fazer. Você pode ouvir algumas músicas. Você pode ouvir

the sound of your alarm clock in the morning. When you

o som do seu despertador pela manhã. Quando você

listen, you are deciding to use your ears to either hear

escuta, está decidindo usar seus ouvidos para ouvir

something or wait to hear something. Okay? So, sometimes

algo ou esperar para ouvir algo. OK? Então, às vezes

in the morning, if I listen uh really carefully, I can hear

de manhã, se eu ouvir com atenção, posso ouvir

the rain. So, notice I used both words differently there.

a chuva. Então, observe que usei as duas palavras de maneira diferente lá.

When you hear something, the sound comes to you, okay? Right

Quando você ouve algo, o som vem até você, ok?

now, I can hear the rain outside. Right now, I can hear

Agora, posso ouvir a chuva lá fora. Neste momento, posso ouvir

the wind outside but notice I can change it. If I decide that

o vento lá fora, mas noto que posso mudá-lo. Se eu decidir que

I like the sound that the rain makes, I can say, Jen and I

gosto do som que a chuva faz, posso dizer, Jen e eu

might sit outside later and listen to the rain. So, there's

podemos sentar do lado de fora mais tarde e ouvir a chuva. Então, há

an element in the word listen where the person is deciding to

um elemento na palavra ouvir onde a pessoa está decidindo

do it. You decide to listen to music. You decide to listen to

fazer isso. Você decide ouvir música. Você decide ouvir

the rain. Sometimes, it's nice to listen to the sound of waves

a chuva. Às vezes é bom ouvir o som das ondas,

but if I was walking along the beach and then all of a sudden

mas se eu estivesse andando pela praia e de repente

the waves got really big I could say oh I all all of the

as ondas ficassem muito grandes eu poderia dizer oh eu de

sudden I heard the waves I was able to hear the waves

repente eu ouvi as ondas eu pude ouvir o ondas,

hopefully that was a good explanation we'll see Let me

espero que tenha sido uma boa explicação, veremos. Deixe-me

see here. So the next two are suit and sweet. So suit and

ver aqui. Então os próximos dois são ternos e doces. Tão terno e

sweet. They are very close in spelling. They are very

doce. Eles são muito próximos na ortografia. Eles são muito

different in pronunciation. So when I go somewhere formal I

diferentes na pronúncia. Então, quando vou a algum lugar formal,

often wear a suit. Um a suit is a really nice outfit. You have

costumo usar um terno. Um terno é uma roupa muito legal. Você tem

a suit, jacket, you have pants. You wear a nice dress shirt and

um terno, jaqueta, você tem calças. Você usa uma bela camisa social e

a tie. When you go somewhere formal like a wedding you

uma gravata. Quando você vai a algum lugar formal como um casamento,

usually will wear a suit. When you go to a hotel, you might

geralmente usa um terno. Quando você vai para um hotel, pode

stay in a suite. So, this is actually pronounced the same

ficar em uma suíte. Então, isso é realmente pronunciado da mesma

way as, you know, sugar is sweet. That's SWEE T. Um but a

forma que, você sabe, o açúcar é doce. Isso é SWEE T. Hum, mas uma

suite is uh a small room or collections, a collection of

suíte é uma pequena sala ou coleções, uma coleção de

rooms in a place like a hotel. So, if I wanna look good, I

quartos em um lugar como um hotel. Então, se eu quero ficar bem, eu

wear a suit. Um if I want to stay somewhere nice, I might

uso um terno. Hum, se eu quiser ficar em algum lugar legal, posso

rent a suite at a hotel. Um sometimes, people even build

alugar uma suíte em um hotel. Às vezes, as pessoas até constroem

what's called an in-law suite on their house. So, they'll add

o que é chamado de suíte dos sogros em suas casas. Então, eles vão acrescentar

like a small kitchen and a bathroom and a bedroom and they

uma pequena cozinha e um banheiro e um quarto e

will have their father, their elderly father or mother live

vão ter o pai, o pai ou a mãe idosos morando

in the in-law suite. We sometimes call it a granny flat

na suíte dos sogros. Às vezes, também o chamamos de apartamento da vovó

as well. So, you wanna look nice, you wear a suit. If you

. Então, se você quer ficar bonita, use um terno. Se você

go somewhere, you might rent a suite. And then I see keypark

for a algum lugar, pode alugar uma suíte. E então vejo o keypark

in the chat say listen is active. Hear is passive.

no chat dizendo que o listen está ativo. Ouvir é passivo.

Exactly. Yes. Hearing is something that happens to you.

Exatamente. Sim. Ouvir é algo que acontece com você.

Listening is something you choose to do. So here's the

Ouvir é algo que você escolhe fazer. Então, aqui está o

classic one and some of you were puzzling over the

clássico e alguns de vocês ficaram intrigados com a

thumbnail of this video because it has a picture of the desert

miniatura deste vídeo porque tem uma foto do deserto

and it has a dessert as well. This has a very subtle

e também uma sobremesa. Isso tem uma diferença muito sutil

difference in spelling and pronunciation. So desert has

na ortografia e na pronúncia. Portanto, o deserto tem

one S and dessert has two S's. Uh the desert of course is a

um S e a sobremesa tem dois S's. Claro que o deserto é um

very hot, dry place with lots of sand. Um it gets very hot

lugar muito quente e seco com muita areia. Hum, fica muito quente

during the day and it can get very cold at night. I've never

durante o dia e pode ficar muito frio à noite. Nunca

been to the desert. Um apparently, it's a very cool

estive no deserto. Hum, aparentemente, é uma coisa muito legal

thing to see. I did fly over the desert once from uh on my

de se ver. Eu voei sobre o deserto uma vez de uh no meu

way from Paris to South Africa to Johannesburg. Um there was

caminho de Paris para a África do Sul para Joanesburgo. Hum, havia

just miles and miles of sand in the desert below us but

apenas quilômetros e quilômetros de areia no deserto abaixo de nós, mas

sometimes, after supper, we might have dessert. Um it's

às vezes, depois do jantar, podíamos comer sobremesa. Hum, é

nice to have a little bit of dessert. Sometimes we'll have

bom ter um pouco de sobremesa. Às vezes, teremos

something called jello. I'm not sure if you've ever had that or

algo chamado gelatina. Não tenho certeza se você já comeu isso ou

pudding or maybe Jen will bake a pie. We'll have some dessert

pudim ou talvez Jen faça uma torta. Vamos comer uma sobremesa

after we eat. This one uh made my list because it came up a

depois de comermos. Este aqui entrou na minha lista porque apareceu

couple of times during my live lessons. The difference between

algumas vezes durante minhas aulas ao vivo . A diferença entre

accept and accept. So there is in my opinion a slight

aceitar e aceitar. Então, na minha opinião, há uma pequena

difference in pronunciation. When you have accept. So if

diferença na pronúncia. Quando você aceitar. Então, se

someone gives me a gift, I will accept the gift. I'm over

alguém me der um presente, eu aceitarei o presente. Estou

pronouncing it a little bit. It does start with an A sound but

exagerando um pouco. Começa com um som A, mas

if you were to hand me a gift, I would accept your gift. I

se você me desse um presente, eu aceitaria seu presente. Eu

would take the gift from you, okay? So often um politicians

pegaria o presente de você, ok? Muitas vezes os políticos

do not accept gifts um because it's not good because they

não aceitam presentes porque não é bom porque eles

might be um people might be trying to bribe them. So, they

podem estar tentando suborná-los. Então, eles

usually don't accept gifts but if you look at this picture,

geralmente não aceitam presentes, mas se você olhar para esta foto,

all of the circles are orange except one. So, notice II

todos os círculos são laranja, exceto um. Então, o aviso II

pronounced that with a softened E sound. A little bit of an E

pronunciou isso com um som de E suavizado. Um pouco de E

instead of an A. So, you accept gifts. I'm over pronouncing it

em vez de A. Então, você aceita presentes. Cansei de pronunciar isso

and everything in this picture, all the circles, um most of the

e tudo nesta foto, todos os círculos, a maioria dos

circles are orange except one which is okay? So, accept and

círculos é laranja, exceto um que está bom? Portanto, aceite e

accept. If you accidentally pronounce these the same, I

aceite. Se você acidentalmente pronunciar a mesma coisa,

guarantee you, no one will notice, okay? Um it's a very

garanto que ninguém vai notar, ok? Hum, é uma

subtle difference and I wouldn't get too worried about

diferença muito sutil e eu não ficaria muito preocupado com

it but for those of you who want to uh speak perfect

isso, mas para aqueles de vocês que querem falar um

English, certainly work on saying, politicians do not

inglês perfeito, certamente trabalhem para dizer, os políticos não

accept gifts. Uh most of the circles are orange except one

aceitam presentes. Uh, a maioria dos círculos é laranja, exceto um

is red. So, there's a couple examples again for you. Let's

é vermelho. Então, há alguns exemplos novamente para você. Vamos

talk a little bit about borrow and lend. This can kind of um

falar um pouco sobre tomar e emprestar. Isso pode fazer as

trip people up. When something trips you up, it's an English

pessoas tropeçarem. Quando algo te atrapalha, é uma

phrase that means it it causes you confusion or you're not

frase em inglês que significa que isso te deixa confuso ou você não tem

sure which one to use. When you borrow money, it means that you

certeza de qual usar. Quando você pede dinheiro emprestado, significa que

are receiving money from someone. Kids often borrow

está recebendo dinheiro de alguém. As crianças costumam pedir

money from their parents. Sometimes, people will have

dinheiro emprestado aos pais. Às vezes, as pessoas têm

someone in their family who likes to borrow money all the

alguém na família que gosta de pedir dinheiro emprestado o

time. It means they're always asking for money. They're

tempo todo. Isso significa que eles estão sempre pedindo dinheiro. Eles estão

always wanting money and they're always saying, hey, can

sempre querendo dinheiro e sempre dizendo, ei,

you lend me some money. So, when you lend money, you are

você pode me emprestar algum dinheiro. Então, quando você empresta dinheiro, você é

the person giving the money. When you borrow money, you are

a pessoa que dá o dinheiro. Quando você pede dinheiro emprestado, você é

the person taking the money. Often times, people will go to

a pessoa que está pegando o dinheiro. Muitas vezes, as pessoas vão

the bank because they want the bank to lend them money. They

ao banco porque querem que o banco lhes empreste dinheiro. Eles

go to the bank because they want to borrow money from the

vão ao banco porque querem pedir dinheiro emprestado ao

bank. So again, when you are borrowing money, you are, you

banco. Então, novamente, quando você está pedindo dinheiro emprestado, você

are the person taking the money, okay? Um when I was a

é a pessoa que está pegando o dinheiro, ok? Hum, quando eu era

kid, I borrowed money from my parents. They gave me money to

criança, peguei dinheiro emprestado dos meus pais. Eles me deram dinheiro para

pay for college but I had to pay them Back later. So, they

pagar a faculdade, mas eu tive que pagar depois. Então, eles

gave me money or they lend me money past tense. So, when you

me deram dinheiro ou me emprestam dinheiro no passado. Então, quando você

lend, you are the person giving the money. When you borrow, you

empresta, você é a pessoa que dá o dinheiro. Quando você pede emprestado, você

are the person taking the money. Um this one came up a

é a pessoa que pega o dinheiro. Hum, este apareceu

few times and I think I talked about this in another lesson

algumas vezes e acho que falei sobre isso em outra lição

once but collar and color. So people ask about the difference

uma vez, mas gola e cor. Então as pessoas perguntam sobre a diferença

in pronunciation between collar and color. So a collar is

de pronúncia entre gola e cor. Portanto, uma coleira é

something a dog wears or a pet often times. Um Oscar has a

algo que um cachorro ou um animal de estimação costuma usar . Um Oscar tem

collar and it gets a little bit loose and sometimes it falls

coleira e fica um pouco folgado e às vezes

off and then we can't find it on the farm. That happened once

cai e aí a gente não acha na fazenda. Isso aconteceu uma

or twice when he was younger. Um because you don't want the

ou duas vezes quando ele era mais jovem. Hum, porque você não quer a

collar too tight. Um so we left a a little loose and then we

gola muito apertada. Hum então deixamos um pouco solto e aí

had to buy another one. Um but colour is just red, white,

tivemos que comprar outro. Hum, mas a cor é apenas vermelho, branco,

blue, purple, green, yellow. I don't know if I've said all the

azul, roxo, verde, amarelo. Não sei se disse todas as

colors. I think there's eight or fifteen distinct colors

cores. Acho que existem oito ou quinze cores distintas,

depending on how you define them. Um but colour and collar.

dependendo de como você as define. Hum, mas cor e gola.

Notice the collar sounds a lot like the verb to call. You know

Observe que a coleira soa muito como o verbo chamar. Você sabe que

I'm going to call my brother. My dog wears a collar. And

eu vou ligar para o meu irmão. Meu cachorro usa coleira. E a

color um just has a little bit of a slight difference to the

cor um tem apenas uma pequena diferença em relação ao

beginning of the pronunciation call. It's called more like the

início da chamada de pronúncia. É chamado mais como o

verb to call which means you know sometimes we have 100 um

verbo chamar, o que significa que às vezes temos 100 um

flower 100 plants and three aren't doing well so we'll call

flor 100 plantas e três não estão indo bem, então vamos chamá-

them. That's it's a very unique verb. You might not know that

los. É um verbo único. Você pode não conhecer esse

verb. But collar is something a dog wears and color is

verbo. Mas a coleira é algo que o cachorro usa e a cor é

something that refers to all of the shades and tones that we

algo que remete a todas as tonalidades e tonalidades que

see. So this came up in a previous lesson where I talked

vemos. Isso surgiu em uma lição anterior em que falei

about breath and breathe. So, breath refers to the actual air

sobre respirar e respirar. Então, a respiração refere-se ao ar real

that's coming out of your mouth. They have very similar

que está saindo de sua boca. Eles têm grafias muito semelhantes

spellings. Breathe has an E on the end. Breath does not. In

. Breathe tem um E no final. A respiração não. No

Canada, when it's really cold out in the winter, you can see

Canadá, quando está muito frio no inverno, você pode ver

your breath. In this picture, you can see this person's

sua respiração. Nesta foto, você pode ver a respiração dessa pessoa

breath. It's so cold that the moisture in your breath can be

. Está tão frio que a umidade de sua respiração

can be seen in the air. So, that's one of the good ways to

pode ser vista no ar. Portanto, essa é uma das boas maneiras de

remember the difference that in cold weather, you can see your

lembrar a diferença de que, no tempo frio, você pode ver sua

breath. To breathe or breathe is the verb. When you breathe,

respiração. Respirar ou respirar é o verbo. Quando você respira,

it means you take air into your lungs, you inhale, and then you

isso significa que você leva ar para os pulmões, inspira e depois

exhale when you breathe. So, when someone is in an accident,

expira quando respira. Então, quando alguém sofre um acidente,

they always check to see if the person is breathing. They want

eles sempre verificam se a pessoa está respirando. Eles querem

to make sure the person is breathing. They'll check their

ter certeza de que a pessoa está respirando. Eles vão verificar o

pulse to make sure their is beating and they might listen

pulso para ter certeza de que está batendo e podem ouvir

to see if they can hear the person breathing, okay? So once

para ver se conseguem ouvir a respiração da pessoa, ok? Então, mais uma

again, breath, no E on the end, and it's just pronounced

vez, respiração, sem E no final, e é apenas

breath. In the winter, you can see your breath. And when you

respiração pronunciada. No inverno, você pode ver sua respiração. E quando você

inhale and exhale, that's what we say when someone is

inspira e expira, é o que dizemos quando alguém está

breathing. So, to breathe means to inhale and then exhale.

respirando. Então, respirar significa inspirar e depois expirar.

There, you learn three words on one slide. Good job, miss. Good

Lá, você aprende três palavras em um slide. Bom trabalho, senhorita. Bom

job, Bob the Canadian. Um so, immigrate and immigrate are are

trabalho, Bob, o canadense. Hum, então, imigrar e imigrar estão

next to. These two words to me sound very different but to

ao lado. Essas duas palavras para mim soam muito diferentes, mas para

some people they can sound similar. Immigrate starts with

algumas pessoas podem soar semelhantes. Immigrate começa com

kind of AA hard E, immigrate and immigrate starts with an I.

AA hard E, immigrate e immigrate começa com I.

And this is how it works. I am in Canada. If I wanted to, I

E é assim que funciona. Eu estou no Canadá. Se eu quisesse,

could immigrate, okay? So when you immigrate, it means you

poderia imigrar, ok? Então, quando você imigrou, significa que você

leave a country. So a lot of people when a country is not

deixou um país. Então, muitas pessoas quando um país não está

having is if a country's having a lot of political unrest or if

tendo muita agitação política ou se

there is war, people are eager to immigrate. They're eager to

há guerra, as pessoas estão ansiosas para imigrar. Eles estão ansiosos para se

move away from that country. When you immigrate though, it

mudar daquele país. Quando você imigrar, porém, isso

means you come to a country. When someone moves to Canada

significa que você veio para um país. Quando alguém se muda para o Canadá

from another country, we are saying that they immigrated to

de outro país, estamos dizendo que eles imigraram para o

Canada. Um my grandparents immigrated to Canada. So, let

Canadá. Hum, meus avós imigraram para o Canadá. Então, deixe-

me give you um the formal definition um of each of So

me dar a você a definição formal de cada um dos

meaning of immigrate. So let me make sure I'm on the right

significados de imigrar. Deixe-me ter certeza de que estou no

slide here. So immigrate to leave one's own country in

slide certo aqui. Portanto, imigrar para deixar o próprio país

order to settle permanently in another. So immigrate. To leave

para se estabelecer definitivamente em outro. Então imigrar. Deixar

one's own country in order to settle permanently in another.

o próprio país para se estabelecer definitivamente em outro.

And then of course we have immigrate. Um clicking on the

E então, é claro, temos que imigrar. Um clicando nos

wrong slides here. So, formal definition of immigrant come to

slides errados aqui. Assim, a definição formal de imigrante vem

live permanently in a foreign country. So, this is why, I

viver permanentemente em um país estrangeiro. Então, é por isso que

went too far. Um this is why we have the word immigrant. When

fui longe demais. É por isso que temos a palavra imigrante. Quando

you move to another country, when you arrive there, they

você se muda para outro país, quando chega lá, eles

will call you an immigrant. So, my grandparents were

vão te chamar de imigrante. Então, meus avós eram

immigrants. They are people who moved from another country to

imigrantes. São pessoas que se mudaram de outro país para o

Canada. Um let's see here. Principal and principle. So,

Canadá. Hum vamos ver aqui. Principal e princípio. Então,

here we have true homophones. These words sound exactly the

aqui temos verdadeiros homófonos. Essas palavras soam exatamente

same. They have slightly different spellings. A

iguais. Eles têm grafias ligeiramente diferentes. Um

principal is someone who is in charge of a school. So, my boss

diretor é alguém que está no comando de uma escola. Então, meu chefe

is the principal of our school. He is the person who runs the

é o diretor da nossa escola. Ele é a pessoa que comanda o

show. He is the boss. He is the principal of a school. But a

show. Ele é o chefe. Ele é o diretor de uma escola. Mas um

principal is like a concept or a truth, you know? I have

principal é como um conceito ou uma verdade, sabe? Tenho

certain I live by. I live by the principle that even though

certeza de que vivo. Vivo de acordo com o princípio de que, embora

I'm not good at it, I should try to be nice to people every

não seja bom nisso, devo tentar ser gentil com as pessoas todos os

day. That's one of the principles that I live by. It's

dias. Esse é um dos princípios pelos quais eu vivo. É

one of the ideas or thoughts maybe rule that I live by. But

uma das ideias ou pensamentos que talvez regem a minha vida. Mas

I work for my principal. When I go to work, I say hi to the

eu trabalho para o meu diretor. Quando vou para o trabalho, digo oi para o

principal every morning. Children in school are always

diretor todas as manhãs. As crianças na escola estão sempre

worried that if they do something bad, they'll have to

preocupadas que, se fizerem algo ruim, terão que

go to the principal's office. It's never a good idea to be a

ir ao escritório do diretor. Nunca é uma boa ideia ser um

bad kid 'cuz you might have to go see the principal. The

garoto mau porque você pode ter que ir ver o diretor. O

teacher might say, you need to go to the principal's office.

professor pode dizer, você precisa ir ao escritório do diretor.

I'm tired of dealing with you. You're gonna have to talk to

Estou cansado de lidar com você. Você vai ter que falar com

the principal and then, a principal is simply, yeah, an

o diretor e então, um diretor é simplesmente, sim, uma

idea or rule or code of conduct. Some people are very

ideia ou regra ou código de conduta. Algumas pessoas têm muitos

principled. They have certain principles that they live by.

princípios. Eles têm certos princípios pelos quais vivem.

Um let's see here. Sensible, and sensitive. This came up in

Hum vamos ver aqui. Sensível e sensível. Isso surgiu em

a lesson a few months ago on describing people and I have to

uma lição há alguns meses sobre a descrição de pessoas e tenho que

admit, I do get these wrong in French all the time as well.

admitir, também erro em francês o tempo todo.

But a sensible person is a practical person. A sensible

Mas uma pessoa sensata é uma pessoa prática. Uma

person would have an umbrella with on a day when it might

pessoa sensata teria um guarda-chuva em um dia em que poderia

rain. A sensible person would wear winter boots in the middle

chover. Uma pessoa sensata usaria botas de inverno no meio

of the winter instead of running shoes. A sensible

do inverno em vez de tênis. Uma

person does logical, practical, normal things, okay? So they

pessoa sensata faz coisas lógicas, práticas, normais, ok? Então, eles

are someone who they they look at the weather forecast and

são alguém que olham a previsão do tempo e

they make a decision um based on that. They are sensible,

tomam uma decisão com base nisso. Eles são sensatos,

they are practical. A sensitive person on the other hand and

são práticos. Por outro lado, uma pessoa sensível e

this can have two meanings. A sensitive person can themselves

isso pode ter dois significados. Uma pessoa sensível pode

be very emotional. So, if you were a sensitive child, it

ser muito emocional. Então, se você foi uma criança sensível,

might mean that you cried very easily, okay? You were very

pode significar que você chorava com muita facilidade, ok? Você foi muito

sensitive. Um if someone said something mean, you would cry.

sensível. Hum, se alguém dissesse algo maldoso, você choraria.

You were able to um as you went through life, you were, you

Você foi capaz de hum ao longo da vida, você foi, você

expressed emotions quickly, okay? You were very sensitive

expressou emoções rapidamente, ok? Você era muito sensível,

but a sensitive person can also be a person who can sense other

mas uma pessoa sensível também pode ser uma pessoa que sente as

people's emotions and then feels sympathy or empathy.

emoções de outras pessoas e então sente simpatia ou empatia.

Sympathy is when you feel bad for someone. Empathy is when

Simpatia é quando você se sente mal por alguém. Empatia é quando

you know how they feel. So, two meanings for sensitive. A

você sabe como eles se sentem. Então, dois significados para sensível. Uma

sensible person, we even have the um we even say sensible

pessoa sensata, até temos o hum, até dizemos

shoes. Um a sensible person wears sensible shoes. They wear

sapatos sensatos. Uma pessoa sensata usa sapatos sensatos. Eles usam

the right footwear for the right weather. They buy the

o calçado certo para o clima certo. Eles compram o

right vehicle. Um if you were a farmer and you bought a

veículo certo. Hum, se você fosse um fazendeiro e comprou uma

Ferrari, that's not very sensible. Uh if you were a

Ferrari, isso não é muito sensato. Uh, se você fosse um

farmer and you had a pickup truck, that would be very

fazendeiro e tivesse uma caminhonete, isso seria muito

sensible. And again, a sensible person is very emotional or

sensato. E, novamente, uma pessoa sensata é muito emotiva ou

able to sense other people's emotions. Adverse and adverse.

capaz de sentir as emoções de outras pessoas . Adverso e adverso.

So, adverse means not favorable, not nice. We use

Portanto, adverso significa não favorável, não agradável. Usamos

this word a lot when we are talking about the weather in

muito essa palavra quando falamos sobre o clima

the winter. Sometimes, there are adverse weather conditions.

no inverno. Às vezes, há condições climáticas adversas.

So, notice there's just one letter difference, averse,

Então, observe que há apenas uma diferença de letra, avesso,

adverse. So, often on the news in January or February, they

adverso. Então, muitas vezes no noticiário em janeiro ou fevereiro, eles

will say, it's going to be a slow drive to work this

dizem que vai ser um caminho lento para o trabalho esta

morning. It will be a slow commute. There is a snowstorm,

manhã. Será um trajeto lento. Há uma tempestade de neve,

there are adverse weather conditions. So, again, adverse

há condições climáticas adversas . Então, novamente, adverso

means not favorable, not nice, not good. A verse, we almost

significa não favorável, não agradável, não bom. Um verso, quase

always use this in the negative with the word not in front of

sempre usamos isso no negativo com a palavra não na frente

it, at least I do. So, I don't smoke but when I go to an

, pelo menos eu. Então, eu não fumo, mas quando vou a uma

outdoor social gathering, I'm not a verse to other people

reunião social ao ar livre, não sou avesso a outras pessoas

smoking. When you are a verse to something, it means you're

fumando. Quando você é um verso para algo, significa que você é

against it. When you're not a verse to something, it means

contra. Quando você não é um verso de algo, significa que

you're, it doesn't bother you, okay? Um so, I'm not a verse to

você é, isso não te incomoda, ok? Hum, então, não sou um versículo para

getting gifts from students at the end of the year um but I am

receber presentes dos alunos no final do ano, mas sou

a verse to getting gifts from students before the school year

um versículo para receber presentes dos alunos antes do fim do ano letivo

is over. What that means is that when I am done grading and

. O que isso significa é que quando eu terminar de corrigir e

the student has gotten their final grade and if they want to

o aluno tiver obtido sua nota final e se ele quiser

give me a gift a week later, that's fine with me. What I'm

me dar um presente uma semana depois, tudo bem para mim. O que eu tenho

averse to is, sometimes students want to give teachers

aversão é que, às vezes, os alunos querem dar presentes aos professores

gifts before they've graded everything, before they've

antes de avaliarem tudo, antes de

marked everything and that feels a little bit like

corrigirem tudo, e isso parece um pouco com

bribery. So, a verse means to be against and not of a means

suborno. Assim, um versículo significa ser contra e não um meio

to be in favor of. So I'm not a verse to students giving me

para ser a favor. Portanto, não sou contra os alunos que me dão

gifts after I've given them their final grade for the

presentes depois que eu lhes dei a nota final do

semester. Uh aisle and aisle. So, aisle is spelled with an A

semestre. Uh corredor e corredor. Portanto, aisle é escrito com um A

at the beginning and aisle is not. They are pronounced by me

no início e aisle não. Eles são pronunciados por mim

exactly the same way. I'm not sure if there's any place where

exatamente da mesma maneira. Não tenho certeza se há algum lugar onde as

people speak English where they are pronounced differently but

pessoas falam inglês onde são pronunciadas de maneira diferente, mas

in the grocery store, there are many aisle. Okay? When people

no supermercado há muitos corredores. OK? Quando as pessoas

get married in a church, they walk down the aisle. So, an

se casam em uma igreja, elas caminham pelo corredor. Então, um

aisle is just a walkway. Aisle, on the other hand, is just a

corredor é apenas uma passagem. Aisle, por outro lado, é apenas uma

small island, okay? So, I'm not sure if that's an island and it

pequena ilha, ok? Então, não tenho certeza se é uma ilha e

has a few aisle around it but an aisle is simply a small

tem alguns corredores ao redor, mas um corredor é simplesmente uma pequena

island. Uh let's see. Just looking at the question from

ilha. Vamos ver. Só de olhar para a pergunta de forma

adverse is don't like something and don't agree. Yes. Well, no.

adversa é não gostar de algo e não concordar. Sim. Bem não.

Adverse means unfavorable. Okay? So, don't get them too

Adverso significa desfavorável. OK? Portanto, não os

confused, Jake. Um you might have to listen to my

confunda muito, Jake. Hum, você pode ter que ouvir minha

explanation one more time. That might help. Um but yes, there

explicação mais uma vez. Isso pode ajudar. Hum, mas sim,

is an aisle, there are many aisle in the grocery store. In

há um corredor, há muitos corredores no supermercado. Na

fact, the common question in a grocery store is, can you tell

verdade, a pergunta comum em uma mercearia é: você pode

me what aisle aisle the butter is in. Can you tell me what

me dizer em que corredor está a manteiga ? Você pode me dizer em que

aisle the cereal is in? And they'll say oh it's in aisle

corredor está o cereal? E eles dirão oh, é no corredor

six or aisle seven. And then if you're really rich you might

seis ou no corredor sete. E então, se você for realmente rico,

have uh you might have purchased an aisle. A small

pode ter comprado um corredor. Uma pequena

island somewhere. I don't know. Maybe. I don't think any of us

ilha em algum lugar. Não sei. Talvez. Acho que nenhum de nós

are doing that anytime soon. Um loose and loose. So when

fará isso tão cedo. Um solto e solto. Então, quando

something is loose, it needs to be tightened. The knot on this

algo está solto, precisa ser apertado. O nó neste

bolt. Maybe it's loose. So this person has a wrench and they're

parafuso. Talvez esteja solto. Essa pessoa tem uma chave inglesa e

going to tighten it. When you lose weight, sometimes your

vai apertá-la. Quando você perde peso, às vezes suas

pants become loose. So I just used both words there. When you

calças ficam soltas. Então eu apenas usei as duas palavras lá. Quando você

lose weight, sometimes your pants become loose. Um so,

perde peso, às vezes suas calças ficam soltas. Hum então,

that's when something is not tight. Um my jeans got a little

é quando algo não está apertado. Hum, meu jeans ficou um

bit loose a few months ago but now, they fit again. So, think

pouco largo alguns meses atrás, mas agora eles se encaixam novamente. Então, acho que

I've put weight back on. Um when you lose, it means that

ganhei peso de volta. Hum, quando você perde, significa que

you don't win. If a soccer team or football team plays another

você não ganhou. Se um time de futebol ou time de futebol joga contra outro

football team and they don't win, we would say that they uh

time de futebol e não ganha, diríamos que

they have lost. So, to lose is the opposite of to win. Um but

eles perderam. Então, perder é o oposto de ganhar. Hum, mas

it can also mean um like when you're talking about weight,

também pode significar, como quando você está falando sobre peso,

you can lose weight. So, lose And lose. Can and can't. So

você pode perder peso. Então, perca e perca. Pode e não pode. Portanto,

these are opposites of each other. This person can ski.

são opostos um do outro. Esta pessoa pode esquiar.

This person can't ski. I'm probably over pronouncing a

Esta pessoa não pode esquiar. Provavelmente estou pronunciando um

little bit when we speak very quickly in English. We say

pouco demais quando falamos muito rapidamente em inglês. Dizemos

things like um can you ski? Yeah I can ski. And then can

coisas como um você pode esquiar? Sim, eu sei esquiar. E então

you ski? No I can't ski. So you see how can't that T at the end

você pode esquiar? Não, eu não sei esquiar. Então você vê como não pode aquele T no final

is sometimes under pronounced. We don't enunciate it very

às vezes ser sub pronunciado. Não o enunciamos muito

well. I can ski I can't ski. I can ski. I can't ski. I can

bem. Eu posso esquiar, eu não posso esquiar. eu sei esquiar. Eu não sei esquiar. eu sei

ski. Can you ski? I can I can ski. He can ski. She can ski.

esquiar. Você sabe esquiar? Eu posso, eu posso esquiar. Ele pode esquiar. Ela pode esquiar.

We can all ski. Can you ski? No, I can't ski. So, when I say

Todos nós podemos esquiar. Você sabe esquiar? Não, eu não sei esquiar. Então, quando digo

can't, when I speak quickly and when I speak in my normal,

não posso, quando falo rapidamente e quando falo no meu normal e

informal Bob the Canadian uh English uh speed and

informal Bob, o canadense uh inglês uh velocidade e

pronunciation, it's hard to hear the T. The best way to

pronúncia, é difícil ouvir o T. A melhor maneira de

practice this is to say it yourself a lot. I can walk. I

praticar isso é dizer você mesmo bastante. Eu posso andar. Eu

can't walk. Sorry, I can run. I can't run um and then listen to

não posso andar. Desculpe, posso correr. Não consigo executar um e depois ouvir para

try to listen actively. There's a there's a website called

tentar ouvir ativamente. Existe um site chamado

Uglish. I don't know if you've ever used it but you is a great

Uglish. Não sei se você já usou, mas é um ótimo

website because it lets you type in a word and then it will

site porque permite que você digite uma palavra e, em seguida,

find YouTube videos and it will let you listen to a bunch of

encontrará vídeos do YouTube e permitirá que você ouça vários

YouTube videos where someone's using that word. Um it's called

vídeos do YouTube em que alguém está usando essa palavra . Hum, chama-se

Uglish Maybe I should put that in the chat. So it's called

Uglish. Talvez eu deva colocar isso no chat. Então é chamado

Yuglish. Think I spelled it right. Uglish dot com. It's a

Yuglish. Acho que escrevi certo. Ponto com feio. É um

cool website. So you can type in the word can't. And then it

site legal. Então você pode digitar a palavra não pode. E então ele

will find like 500 YouTube videos and then it will

encontrará cerca de 500 vídeos do YouTube e, na

actually be at the spot where a person is using can't in a

verdade, estará no local onde uma pessoa está usando can't em uma

sentence. And then you can just click forward forward and

frase. E então você pode simplesmente clicar em avançar e

listen to a bunch of it. Word and world. This is another

ouvir um monte deles. Palavra e mundo. Este é outro

classic word pair. This is one of the first word pairs that

par de palavras clássico. Este é um dos primeiros pares de palavras que

someone asked me about when I started teaching English

alguém me perguntou quando comecei a ensinar inglês

online. Word. This is the word hello. Word. Add an L and we

online. Palavra. Esta é a palavra Olá. Palavra. Adicione um L e

have world. World is a challenging word to say for

temos o mundo. Mundo é uma palavra difícil de dizer para as

people who are learning English. Word is not. It's

pessoas que estão aprendendo inglês. Palavra não é.

usually fairly easy to say word. I've learned five words

Geralmente é bastante fácil dizer palavra. Eu aprendi cinco palavras

today. How many words have you learned? I've learned over a

hoje. Quantas palavras você aprendeu? Já aprendi mais de

thousand words in English. World though has an a weird

mil palavras em inglês. O mundo, porém, tem um

ending to it. The RLD is very challenging to pronounce.

final estranho. O RLD é muito difícil de pronunciar.

You're making two different sounds really close to each

Você está fazendo dois sons diferentes muito próximos um do

other World. So it starts with but it ends with world. So I'm

outro Mundo. Então começa com, mas termina com mundo. Na

actually saying an L and AD really close together. World.

verdade, estou dizendo que um L e um AD estão muito próximos. Mundo.

I'm not gonna say anymore. I think you know the difference

Eu não vou dizer mais. Acho que você sabe a diferença

in meaning between word and world. But world is definitely

de significado entre palavra e mundo. Mas o mundo é definitivamente

a tricky one. Um and it's hard sometimes for people to say but

complicado. Hum, e às vezes é difícil para as pessoas dizerem, mas

sometimes it can be hard for people to understand when uh

às vezes pode ser difícil para as pessoas entenderem quando

someone is speaking quickly as well. Um Brake and brake. So,

alguém está falando rapidamente também. Um Freio e freio. Então,

on a car, you have brakes. When you hit the brakes, the brake

em um carro, você tem freios. Quando você pisa no freio, as

lights come on at the back of your car. Sometimes, you go to

luzes de freio acendem na parte de trás do seu carro. Às vezes, você vai

the mechanic and the mechanic needs to fix your brakes. So,

ao mecânico e o mecânico precisa consertar seus freios. Então,

spelled differently, exactly the same pronunciation as

escrito de forma diferente, exatamente a mesma pronúncia de

brake. These people are on a brake. Sometimes, um you might

freio. Essas pessoas estão em um freio. Às vezes, hum, você pode

have an accident and you might break your arm, okay? That

ter um acidente e pode quebrar o braço, ok? Isso

means that you have to get a cast, not a very nice thing. Um

significa que você tem que pegar um elenco, não é uma coisa muito legal.

it's better uh you're better off having to get your brakes

É melhor uh é melhor você ter que consertar seus freios

fixed um than breaking your arm, okay? So again, brakes are

do que quebrar seu braço, ok? Então, novamente, os freios são o

what make a vehicle stop, okay? You have to hit the brakes.

que fazem um veículo parar, certo? Você tem que pisar no freio.

BRAKE and brake is a word that has many meanings but the two

BRAKE e freio é uma palavra que tem muitos significados mas os dois

main ones would be to take a break. Um after I'm done this

principais seriam fazer uma pausa. Hum, depois de terminar esta

lesson, I have to teach a class and then I'm going to take a

lição, tenho que dar uma aula e depois vou fazer uma

break. Jen will come in in about 2 hours and we'll have a

pausa. Jen chegará em cerca de 2 horas e faremos uma

coffee break. Um and then sometimes uh thing Sometimes

pausa para o café. Hum e então às vezes uh coisa Às vezes

your computer will break. That's never fun. I never enjoy

seu computador vai quebrar. Isso nunca é divertido. Eu nunca gosto

it when my computer is broken. Um give and take. This is

quando meu computador está quebrado. Um dar e receber. Isso é

similar to lend and borrow. So in this picture the person on I

semelhante a emprestar e tomar emprestado. Então, nesta foto, a pessoa

don't wanna say left or right. The person on this side of the

não quero dizer esquerda ou direita. A pessoa deste lado da

picture is giving the person on the other side their flowers.

foto está dando flores para a pessoa do outro lado.

So the person on the far side is taking the flowers. The

Então a pessoa do outro lado está pegando as flores. A

person on this side is giving the flowers, okay? Um so,

pessoa deste lado está dando as flores, ok? Hum,

hopefully that made some sense. I'm not sure I put the arrows

espero que tenha feito algum sentido. Não tenho certeza se coloquei as setas

in the best place when I made the pictures um but when you

no melhor lugar quando fiz as fotos, mas quando você

give something, you have it and you are handing it to someone

dá algo, você o tem e está entregando a

else. When you take something, someone is handing it to you

outra pessoa. Quando você pega algo, alguém está entregando a você

and you take it from them. Let's see here. This one um I

e você pega deles. Vamos ver aqui. Este eu

chose different and difference because this comes up a lot in

escolhi diferente e diferente porque isso aparece muito em

how people ask their questions when they're watching my live

como as pessoas fazem suas perguntas quando estão assistindo minhas transmissões ao vivo

streams. Many of you who have been around for a while will

. Muitos de vocês que estão por aí há algum tempo

say, what is the difference between this word and this

dirão: qual é a diferença entre esta palavra e esta

word? But some people will use the word different which is

palavra? Mas algumas pessoas usarão a palavra diferente, o que é

incorrect. So, if you look at this picture, I'll give you

incorreto. Então, se você olhar para esta foto, vou lhe dar

some example sentences. Um the red um what are those? Game

algumas frases de exemplo. Hum o vermelho hum o que são aqueles? As

pieces are different than the black game piece, okay? There's

peças do jogo são diferentes da peça preta do jogo, ok? Há

something different about them. So, you might ask this

algo diferente neles. Então, você pode fazer esta

question, what is the difference? Okay, so notice

pergunta, qual é a diferença? Ok, então observe que

something is different. When you look outside, you'll notice

algo está diferente. Ao olhar para fora, você notará

that there are different kinds of trees. You might see two

que existem diferentes tipos de árvores. Você pode ver duas

trees that are different and you might ask yourself, what is

árvores diferentes e pode se perguntar: qual é

the difference? The difference is one is an evergreen tree and

a diferença? A diferença é que uma é uma árvore perene e a

one has leaves that fall off every year. So, notice a subtle

outra tem folhas que caem todos os anos. Então, observe uma

difference between these two. I didn't mean to use the word to

diferença sutil entre esses dois. Eu não quis usar a palavra para

define the word but if you look at this, something is

definir a palavra, mas se você olhar para isso, algo está

different, okay? So, you might look at two words and think

diferente, ok? Então, você pode olhar para duas palavras e pensar que

something is different about this word. And then you might

algo é diferente nessa palavra. E aí você pode

ask, what is the difference? So, when you, the difference is

perguntar, qual é a diferença? Então, quando você, a diferença é

when you define what is different between the two.

quando você define o que é diferente entre os dois.

Hopefully, that made some sense. Um thank you Stool for

Esperançosamente, isso fez algum sentido. Obrigado, Stool, pelo

the super chat. Very awesome of you. Thank you very much for

super bate-papo. Muito incrível de você. Muito obrigado por

supporting me in the work that I do. Past and past these are

me apoiar no trabalho que faço. Passado e passado são

said exactly the same way. Technically, past ends in a T,

ditos exatamente da mesma maneira. Tecnicamente, o passado termina em um T,

a hard T and past ends in a hard D but when I am talking

um T difícil e o passado termina em um D difícil, mas quando estou falando,

and I'll just talk about me. I say these exactly the same way.

falo apenas sobre mim. Eu digo isso exatamente da mesma maneira.

He passed the ball to the other player. Um he passed and then

Ele passou a bola para o outro jogador. Hum, ele passou e depois

he passed to someone else and then they scored. In the past,

passou para outra pessoa e eles marcaram. No passado,

I've done a lot of different types of jobs. So, the past is

eu fiz muitos tipos diferentes de trabalhos. Então, o passado é o

time that is behind me and past is the past tense of to pass.

tempo que está atrás de mim e o passado é o pretérito de passar.

So, he passed the ball um and then in the past, people

Então, ele passou a bola hum e depois no passado, pessoal

Yeah, I'm trying to think of an example sentence. In the past,

Sim, estou tentando pensar em uma frase de exemplo. No passado, a

life was a lot more difficult than it is now and then, here

vida era muito mais difícil do que agora e então, lá

we go, man and men. Man and men. There is one man at the

vamos nós, homem e homens. Homem e homens. Há um homem na

store. There were many men at the store. This is one where

loja. Havia muitos homens na loja. Este é aquele em que

the difference in meaning is very clear. Man is singular.

a diferença de significado é muito clara. O homem é único. O

Man is plural. Um when you have one single man, you say man and

homem é plural. Hum, quando você tem um único homem, você diz man e

when there's many of them, you say man but it can set very

quando há muitos deles, você diz man, mas pode ser muito

similar when um an English speaker speaks very quickly. Um

semelhante quando um falante de inglês fala muito rapidamente. Hum,

and so I think you have to listen to the other words in

então acho que você tem que ouvir as outras palavras

the sentence, okay? There was a man at the store the other day.

da frase, ok? Havia um homem na loja outro dia.

There was a man. There was a man at the store the other day.

Havia um homem. Havia um homem na loja outro dia.

Um there were many men at the store the other day. So notice

Hum, havia muitos homens na loja outro dia. Portanto, observe que

you might have to look at the words around it and as I say

você pode ter que olhar para as palavras ao redor e, conforme eu as digo

them quickly they do start to sound very similar. Okay. I'm a

rapidamente, elas começam a soar muito semelhantes. OK. Eu sou um

man. My brothers and I are men. I'm a man. My brother and I are

homem. Meus irmãos e eu somos homens. Eu sou um homem. Meu irmão e eu somos

men. Man, Hopefully that made some sense. It was uh the more

homens. Cara, espero que tenha feito algum sentido. Foi uh quanto mais

I say these words, the more they sound strange to me. Do

eu digo essas palavras, mais elas soam estranhas para mim.

you ever have that? Where the more you pronounce something,

Você já teve isso? Onde quanto mais você pronuncia algo,

the stranger it sounds? That's what can happen sometimes.

mais estranho soa? Isso é o que pode acontecer às vezes.