Let's Learn English! Topic: Confusing Word Pairs 🍰🏜️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson on confusing

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego na temat mylących

word pairs. Now, this is a lesson where I will talk about

par słów. A teraz lekcja, w której opowiem o

some homophones. Words that are spelled differently but sound

niektórych homofonach. Słowa, które są pisane inaczej, ale brzmią

the same. Sometimes, they're even spelled the same but they

tak samo. Czasami są nawet pisane tak samo, ale

have different meanings. But mostly, this will be a lesson

mają różne znaczenia. Ale przede wszystkim będzie to lekcja

about words I've collected over the last couple of years where

o słowach, które zebrałem w ciągu ostatnich kilku lat, kiedy

people have asked me either what the difference is in how

ludzie pytali mnie, jaka jest różnica w

they sound uh or in pronunciation or meaning or

ich brzmieniu, uh, w wymowie lub znaczeniu, a

maybe they just get them confused with each other

może po prostu mylą je ze sobą

easily. There are words that are very similar in spelling

łatwo. Istnieją słowa, które są bardzo podobne w pisowni,

but usually different in a little bit different in

ale zwykle różnią się nieco inną

pronunciation and in usage. Um so I will look at words for

wymową i użyciem. Um, więc na pewno spojrzę na słowa, takie

sure like can and can't. Um I'm over pronouncing it right now

jak can i can't. Hm, przesadzam z wymową,

but that was a word pair on my list that people often have

ale to była para słów na mojej liście, którą ludzie często mają

trouble understanding when they hear someone speaking English

problem ze zrozumieniem, kiedy słyszą, jak ktoś szybko mówi po angielsku

quickly. They're not sure if the person has says, has said

. Nie są pewni, czy dana osoba powiedziała, czy

can or can't. So, once again, welcome to this English lesson

może, czy nie może. Więc jeszcze raz witamy na tej lekcji angielskiego

about confusing word pairs. So, I'm gonna show you two words at

o mylących parach słów. Więc pokażę ci dwa słowa na

a time. And I'm going to talk about how each word is

raz. A ja opowiem o tym, jak każde słowo jest

pronounced if they have different pronunciation and

wymawiane, jeśli mają inną wymowę, a

then I'll talk a little bit about the meaning of each. So,

potem powiem trochę o znaczeniu każdego z nich. Tak więc

the first word pair, we're going to look at is the word

pierwszą parą słów, której się przyjrzymy, jest

pair shade and shadow. So, obviously, these words are

para słów cień i cień. Więc oczywiście te słowa mają

completely different in spelling and completely

zupełnie inną pisownię i zupełnie

different in pronunciation but what makes this word pair

inną wymowę, ale to, co sprawia, że ​​ta para słów jest

confusing for people is often in your own language you don't

myląca dla ludzi, to fakt, że często w twoim własnym języku nie

have two words for shade and shadow so in English if you

ma dwóch słów na cień i cień, więc w angielskim, jeśli

stand under a tree you are in the shade sometimes when you're

stoisz pod drzewo jesteś w cieniu czasami kiedy

talking to someone and you're in the sun you might say let's

rozmawiasz z kimś i jesteś w słońcu możesz powiedzieć chodź

go stand in the shade over there and you might walk and

stań w cieniu tam i możesz iść i

stand in the shade under a tree or beside a building the key

stać w cieniu pod drzewem lub obok budynku klucz

with the word shade is to know that you are usually in it,

z cieniem słowa to wiedzieć, że zwykle w nim jesteś,

okay? You can be in the shade or you can go in the shade. The

dobrze? Możesz być w cieniu lub możesz iść w cień.

shade is falling on you from something large, usually like a

Cień pada na ciebie z czegoś dużego, zwykle jak

tree. Your shadow on the other hand is made by your body or by

drzewo. Z drugiej strony twój cień jest tworzony przez twoje ciało lub

your hands. Have you ever made um I was gonna try to do shadow

twoje ręce. Czy kiedykolwiek namówiłeś mnie, żebym spróbował zrobić

puppets. Have you ever done shadow puppets? You can see

kukiełki cieni. Czy kiedykolwiek robiłeś lalki cieni? Możesz zobaczyć, że

there's a shadow on my shirt a little bit from the butterfly

na mojej koszuli jest cień motyla, który

I'm trying to make. But your shadow is on the ground. When a

próbuję zrobić. Ale twój cień jest na ziemi. Kiedy

person walks along, you can see that there's a shadow beside

ktoś idzie obok, widać, że obok niego jest cień

them. Um so, again, probably the best way to remember it is

. Um, więc znowu, prawdopodobnie najlepszym sposobem na zapamiętanie tego jest

this, you can stand in the shade and your body casts a

to, że możesz stać w cieniu, a twoje ciało rzuca

shadow. Um hopefully, that helps you understand the

cień. Mam nadzieję, że to pomoże ci zrozumieć

difference. The next two word pairs are listen and hear. So,

różnicę. Następne dwie pary słów to słuchaj i słuchaj. Więc

again, these are not um related in the sense of how they are

znowu, nie są one spokrewnione w sensie

spelled or their pronunciation. They're quite different words

pisowni ani wymowy. To zupełnie inne słowa,

but we have and we have here. Listening is something you

ale mamy i mamy tutaj. Słuchanie jest czymś, co

choose to do. You can listen to some music. You can listen for

wybierasz. Możesz posłuchać trochę muzyki. Możesz słuchać

the sound of your alarm clock in the morning. When you

dźwięku budzika rano. Kiedy

listen, you are deciding to use your ears to either hear

słuchasz, decydujesz się użyć uszu, aby

something or wait to hear something. Okay? So, sometimes

coś usłyszeć lub poczekać, aż coś usłyszysz. Dobra? Więc czasami

in the morning, if I listen uh really carefully, I can hear

rano, jeśli słucham naprawdę uważnie, słyszę

the rain. So, notice I used both words differently there.

deszcz. Więc zauważcie, że użyłem tam obu słów inaczej.

When you hear something, the sound comes to you, okay? Right

Kiedy coś słyszysz, dźwięk przychodzi do ciebie, dobrze? W tej

now, I can hear the rain outside. Right now, I can hear

chwili słyszę deszcz na zewnątrz. W tej chwili słyszę

the wind outside but notice I can change it. If I decide that

wiatr na zewnątrz, ale zauważ, że mogę to zmienić. Jeśli zdecyduję, że

I like the sound that the rain makes, I can say, Jen and I

podoba mi się dźwięk wydawany przez deszcz, mogę powiedzieć, że możemy z Jen

might sit outside later and listen to the rain. So, there's

usiąść później na zewnątrz i posłuchać deszczu. Tak więc

an element in the word listen where the person is deciding to

w słowie słuchaj jest element, w którym osoba decyduje się to

do it. You decide to listen to music. You decide to listen to

zrobić. Decydujesz się słuchać muzyki. Decydujesz się słuchać

the rain. Sometimes, it's nice to listen to the sound of waves

deszczu. Czasami miło jest posłuchać szumu fal,

but if I was walking along the beach and then all of a sudden

ale jeśli spacerowałem po plaży i nagle

the waves got really big I could say oh I all all of the

fale zrobiły się naprawdę duże, mogłem powiedzieć och, nagle

sudden I heard the waves I was able to hear the waves

usłyszałem fale, mogłem usłyszeć fale,

hopefully that was a good explanation we'll see Let me

mam nadzieję, że to było dobre wyjaśnienie, zobaczymy. Pozwól mi

see here. So the next two are suit and sweet. So suit and

zobaczyć tutaj. Więc następne dwa są garniturowe i słodkie. Więc garnitur i

sweet. They are very close in spelling. They are very

słodki. Są bardzo zbliżone pod względem ortograficznym. Bardzo

different in pronunciation. So when I go somewhere formal I

różnią się wymową. Więc kiedy idę gdzieś formalnie,

often wear a suit. Um a suit is a really nice outfit. You have

często zakładam garnitur. Garnitur to naprawdę fajny strój. Masz

a suit, jacket, you have pants. You wear a nice dress shirt and

garnitur, marynarkę, masz spodnie. Masz na sobie ładną koszulę i

a tie. When you go somewhere formal like a wedding you

krawat. Kiedy wybierasz się na coś oficjalnego, takiego jak wesele,

usually will wear a suit. When you go to a hotel, you might

zwykle zakładasz garnitur. Kiedy idziesz do hotelu, możesz

stay in a suite. So, this is actually pronounced the same

zatrzymać się w apartamencie. Tak więc właściwie wymawia się to tak samo,

way as, you know, sugar is sweet. That's SWEE T. Um but a

jak wiesz, cukier jest słodki. To SWEE T. Um, ale

suite is uh a small room or collections, a collection of

apartament to mały pokój lub kolekcje, zbiór

rooms in a place like a hotel. So, if I wanna look good, I

pokoi w miejscu takim jak hotel. Więc jeśli chcę dobrze wyglądać,

wear a suit. Um if I want to stay somewhere nice, I might

noszę garnitur. Um, jeśli chcę zatrzymać się w jakimś miłym miejscu, mogę

rent a suite at a hotel. Um sometimes, people even build

wynająć apartament w hotelu. Hm , czasami ludzie budują w swoim domu coś, co

what's called an in-law suite on their house. So, they'll add

nazywa się apartamentem dla teściów . Więc dodadzą

like a small kitchen and a bathroom and a bedroom and they

małą kuchnię i łazienkę i sypialnię i

will have their father, their elderly father or mother live

będą mieli ojca, starszego ojca lub matkę

in the in-law suite. We sometimes call it a granny flat

w apartamencie teściów. Czasami nazywamy to również mieszkaniem babci

as well. So, you wanna look nice, you wear a suit. If you

. Więc jeśli chcesz ładnie wyglądać, zakładasz garnitur. Jeśli

go somewhere, you might rent a suite. And then I see keypark

gdzieś pojedziesz, możesz wynająć apartament. A potem widzę keypark

in the chat say listen is active. Hear is passive.

na czacie, że słuchanie jest aktywne. Słuchanie jest bierne.

Exactly. Yes. Hearing is something that happens to you.

Dokładnie. Tak. Słuch to coś, co ci się przydarza.

Listening is something you choose to do. So here's the

Słuchanie jest czymś, co wybierasz. Oto

classic one and some of you were puzzling over the

klasyczny i niektórzy z was zastanawiali się nad

thumbnail of this video because it has a picture of the desert

miniaturą tego filmu, ponieważ zawiera zdjęcie pustyni

and it has a dessert as well. This has a very subtle

i deser. Ma to bardzo subtelną

difference in spelling and pronunciation. So desert has

różnicę w pisowni i wymowie. Tak więc deser ma

one S and dessert has two S's. Uh the desert of course is a

jedno S, a deser ma dwa S. Uh pustynia oczywiście

very hot, dry place with lots of sand. Um it gets very hot

bardzo gorące, suche miejsce z losami piasku. Um robi się bardzo gorąco

during the day and it can get very cold at night. I've never

w ciągu dnia i może być bardzo zimno w nocy. Nigdy nie

been to the desert. Um apparently, it's a very cool

byłem na pustyni. Najwyraźniej to bardzo fajna

thing to see. I did fly over the desert once from uh on my

rzecz do zobaczenia. Raz przeleciałem nad pustynią w

way from Paris to South Africa to Johannesburg. Um there was

drodze z Paryża do RPA do Johannesburga. Hm,

just miles and miles of sand in the desert below us but

na pustyni pod nami były tylko kilometry piasku, ale

sometimes, after supper, we might have dessert. Um it's

czasami po kolacji jemy deser. Um,

nice to have a little bit of dessert. Sometimes we'll have

miło jest mieć trochę deseru. Czasami będziemy mieli

something called jello. I'm not sure if you've ever had that or

coś, co nazywa się galaretką. Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek jadłeś to lub

pudding or maybe Jen will bake a pie. We'll have some dessert

pudding, a może Jen upiecze ciasto.

after we eat. This one uh made my list because it came up a

Po jedzeniu zjemy deser. Ten uh znalazł się na mojej liście, ponieważ pojawił się

couple of times during my live lessons. The difference between

kilka razy podczas moich lekcji na żywo. Różnica między

accept and accept. So there is in my opinion a slight

akceptacją a akceptacją. Więc jest moim zdaniem niewielka

difference in pronunciation. When you have accept. So if

różnica w wymowie. Kiedy zaakceptujesz. Więc jeśli

someone gives me a gift, I will accept the gift. I'm over

ktoś da mi prezent, przyjmę prezent.

pronouncing it a little bit. It does start with an A sound but

Trochę przesadzam z wymową. Zaczyna się na dźwięk A, ale

if you were to hand me a gift, I would accept your gift. I

jeśli wręczysz mi prezent, przyjmę go.

would take the gift from you, okay? So often um politicians

Przyjmę od ciebie prezent, dobrze? Tak często, hm, politycy

do not accept gifts um because it's not good because they

nie przyjmują prezentów, hm, ponieważ to nie jest dobre, ponieważ

might be um people might be trying to bribe them. So, they

mogą być, hm, ludzie mogą próbować ich przekupić.

usually don't accept gifts but if you look at this picture,

Zwykle nie przyjmują prezentów, ale jeśli spojrzysz na to zdjęcie,

all of the circles are orange except one. So, notice II

wszystkie kółka są pomarańczowe oprócz jednego. Tak więc uwaga II

pronounced that with a softened E sound. A little bit of an E

wymówiła to ze zmiękczonym dźwiękiem E. Trochę E

instead of an A. So, you accept gifts. I'm over pronouncing it

zamiast A. Więc przyjmujesz prezenty. Przesadzam

and everything in this picture, all the circles, um most of the

i wszystko na tym obrazku, wszystkie kółka, hm, większość

circles are orange except one which is okay? So, accept and

kółek jest pomarańczowa, z wyjątkiem jednego, które jest w porządku? Więc akceptuj i

accept. If you accidentally pronounce these the same, I

akceptuj. Jeśli przypadkowo wymówisz je tak samo,

guarantee you, no one will notice, okay? Um it's a very

gwarantuję ci, że nikt tego nie zauważy, dobrze? Hm, to bardzo

subtle difference and I wouldn't get too worried about

subtelna różnica i nie martwiłbym się

it but for those of you who want to uh speak perfect

tym zbytnio, ale dla tych z was, którzy chcą mówić doskonale po

English, certainly work on saying, politicians do not

angielsku, z pewnością popracujcie nad powiedzeniem, że politycy nie

accept gifts. Uh most of the circles are orange except one

przyjmują prezentów. Uh, większość kółek jest pomarańczowa, z wyjątkiem jednego

is red. So, there's a couple examples again for you. Let's

czerwonego. Więc znowu mamy dla ciebie kilka przykładów.

talk a little bit about borrow and lend. This can kind of um

Porozmawiajmy trochę o pożyczaniu i pożyczaniu. To może trochę

trip people up. When something trips you up, it's an English

podskoczyć ludzi. Kiedy coś cię zaskakuje, jest to angielskie

phrase that means it it causes you confusion or you're not

wyrażenie, które oznacza, że ​​powoduje zamieszanie lub nie jesteś

sure which one to use. When you borrow money, it means that you

pewien, którego użyć. Kiedy pożyczasz pieniądze, oznacza to, że

are receiving money from someone. Kids often borrow

otrzymujesz pieniądze od kogoś. Dzieci często pożyczają

money from their parents. Sometimes, people will have

pieniądze od rodziców. Czasami ludzie będą mieli

someone in their family who likes to borrow money all the

w rodzinie kogoś, kto cały czas lubi pożyczać pieniądze

time. It means they're always asking for money. They're

. Oznacza to, że zawsze proszą o pieniądze.

always wanting money and they're always saying, hey, can

Zawsze chcą pieniędzy i zawsze mówią, hej,

you lend me some money. So, when you lend money, you are

możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy. Tak więc, kiedy pożyczasz pieniądze, jesteś

the person giving the money. When you borrow money, you are

osobą, która je daje. Kiedy pożyczasz pieniądze, jesteś

the person taking the money. Often times, people will go to

osobą, która je bierze. Często ludzie idą do

the bank because they want the bank to lend them money. They

banku, ponieważ chcą, aby bank pożyczył im pieniądze.

go to the bank because they want to borrow money from the

Idą do banku, ponieważ chcą pożyczyć pieniądze od

bank. So again, when you are borrowing money, you are, you

banku. Więc znowu, kiedy pożyczasz pieniądze,

are the person taking the money, okay? Um when I was a

jesteś osobą, która bierze pieniądze, dobrze? Um, kiedy byłem

kid, I borrowed money from my parents. They gave me money to

dzieckiem, pożyczyłem pieniądze od moich rodziców. Dali mi pieniądze na

pay for college but I had to pay them Back later. So, they

opłacenie studiów, ale później musiałem im zapłacić. Więc

gave me money or they lend me money past tense. So, when you

dali mi pieniądze lub pożyczyli mi pieniądze w czasie przeszłym. Tak więc, kiedy

lend, you are the person giving the money. When you borrow, you

pożyczasz, jesteś osobą, która daje pieniądze. Kiedy pożyczasz,

are the person taking the money. Um this one came up a

jesteś osobą, która bierze pieniądze. Hm, ten temat pojawił się

few times and I think I talked about this in another lesson

kilka razy i chyba kiedyś o tym mówiłem na innej lekcji,

once but collar and color. So people ask about the difference

ale kołnierzyk i kolor. Dlatego ludzie pytają o różnicę

in pronunciation between collar and color. So a collar is

w wymowie między kołnierzykiem a kolorem. Tak więc obroża to

something a dog wears or a pet often times. Um Oscar has a

coś, co często nosi pies lub zwierzę domowe . Um Oskar ma

collar and it gets a little bit loose and sometimes it falls

obrożę, która się trochę luzuje i czasami

off and then we can't find it on the farm. That happened once

spada, i wtedy nie możemy jej znaleźć na farmie. Zdarzyło się to raz

or twice when he was younger. Um because you don't want the

czy dwa, gdy był młodszy. Um, ponieważ nie chcesz, aby

collar too tight. Um so we left a a little loose and then we

kołnierzyk był zbyt ciasny. Um, więc zostawiliśmy trochę luzu, a potem

had to buy another one. Um but colour is just red, white,

musieliśmy kupić kolejny. Um, ale kolor jest po prostu czerwony, biały,

blue, purple, green, yellow. I don't know if I've said all the

niebieski, fioletowy, zielony, żółty. Nie wiem, czy wymieniłem wszystkie

colors. I think there's eight or fifteen distinct colors

kolory. Myślę, że istnieje osiem lub piętnaście różnych kolorów,

depending on how you define them. Um but colour and collar.

w zależności od tego, jak je zdefiniujesz. Um, ale kolor i kołnierzyk.

Notice the collar sounds a lot like the verb to call. You know

Zauważ, że kołnierz brzmi bardzo podobnie do czasownika dzwonić. Wiesz, że

I'm going to call my brother. My dog wears a collar. And

zadzwonię do brata. Mój pies nosi obrożę. A

color um just has a little bit of a slight difference to the

kolor um ma tylko niewielką różnicę w stosunku do

beginning of the pronunciation call. It's called more like the

początku wywołania wymowy . Nazywa się to bardziej jak

verb to call which means you know sometimes we have 100 um

czasownik dzwonić, co oznacza, że ​​wiesz, że czasami mamy 100 um

flower 100 plants and three aren't doing well so we'll call

kwiatów 100 roślin i trzy nie mają się dobrze, więc

them. That's it's a very unique verb. You might not know that

je nazwiemy. To bardzo wyjątkowy czasownik. Możesz nie znać tego

verb. But collar is something a dog wears and color is

czasownika. Ale obroża to coś, co pies nosi, a kolor to

something that refers to all of the shades and tones that we

coś, co odnosi się do wszystkich odcieni i tonów, które

see. So this came up in a previous lesson where I talked

widzimy. Więc to pojawiło się na poprzedniej lekcji, gdzie mówiłem

about breath and breathe. So, breath refers to the actual air

o oddechu i oddechu. Tak więc oddech odnosi się do rzeczywistego powietrza,

that's coming out of your mouth. They have very similar

które wychodzi z twoich ust. Mają bardzo podobną

spellings. Breathe has an E on the end. Breath does not. In

pisownię. Oddech ma E na końcu. Oddech nie. W

Canada, when it's really cold out in the winter, you can see

Kanadzie, kiedy zimą jest naprawdę zimno , widać

your breath. In this picture, you can see this person's

swój oddech. Na tym zdjęciu widać oddech tej osoby

breath. It's so cold that the moisture in your breath can be

. Jest tak zimno, że wilgoć w oddechu można

can be seen in the air. So, that's one of the good ways to

zobaczyć w powietrzu. Jest to więc jeden z dobrych sposobów na

remember the difference that in cold weather, you can see your

zapamiętanie różnicy polegającej na tym, że w chłodne dni możesz zobaczyć swój

breath. To breathe or breathe is the verb. When you breathe,

oddech. Oddychać lub oddychać to czasownik. Kiedy oddychasz,

it means you take air into your lungs, you inhale, and then you

oznacza to, że bierzesz powietrze do płuc, robisz wdech, a następnie

exhale when you breathe. So, when someone is in an accident,

wydychasz podczas oddychania. Tak więc, gdy ktoś ma wypadek,

they always check to see if the person is breathing. They want

zawsze sprawdzają, czy dana osoba oddycha. Chcą się

to make sure the person is breathing. They'll check their

upewnić, że osoba oddycha. Sprawdzą swój

pulse to make sure their is beating and they might listen

puls, aby upewnić się, że bije, i mogą posłuchać,

to see if they can hear the person breathing, okay? So once

czy słyszą oddech osoby, dobrze? Więc jeszcze raz

again, breath, no E on the end, and it's just pronounced

, oddech, bez E na końcu, i to jest po prostu wyraźny

breath. In the winter, you can see your breath. And when you

oddech. Zimą możesz zobaczyć swój oddech. A kiedy

inhale and exhale, that's what we say when someone is

wdychasz i wydychasz powietrze, tak mówimy, gdy ktoś

breathing. So, to breathe means to inhale and then exhale.

oddycha. Tak więc oddychać oznacza wdychać, a następnie wydychać.

There, you learn three words on one slide. Good job, miss. Good

Tam nauczysz się trzech słów na jednym slajdzie. Dobra robota, panienko. Dobra

job, Bob the Canadian. Um so, immigrate and immigrate are are

robota, Bobie Kanadyjczyku. Um, więc imigracja i imigracja są

next to. These two words to me sound very different but to

obok. Dla mnie te dwa słowa brzmią zupełnie inaczej, ale dla

some people they can sound similar. Immigrate starts with

niektórych osób mogą brzmieć podobnie. Immigrate zaczyna się

kind of AA hard E, immigrate and immigrate starts with an I.

na AA twarde E, imigracja i imigracja zaczynają się na I.

And this is how it works. I am in Canada. If I wanted to, I

I tak to działa. Jestem w Kanadzie. Gdybym chciał,

could immigrate, okay? So when you immigrate, it means you

mógłbym wyemigrować, dobrze? Więc kiedy imigrujesz, oznacza to, że

leave a country. So a lot of people when a country is not

opuszczasz kraj. Tak więc wielu ludzi, gdy kraj nie

having is if a country's having a lot of political unrest or if

ma, gdy kraj ma wiele niepokojów politycznych lub jeśli

there is war, people are eager to immigrate. They're eager to

jest wojna, ludzie są chętni do imigracji. Chcą się

move away from that country. When you immigrate though, it

wyprowadzić z tego kraju. Kiedy jednak imigrujesz,

means you come to a country. When someone moves to Canada

oznacza to, że przybywasz do kraju. Kiedy ktoś przeprowadza się do Kanady

from another country, we are saying that they immigrated to

z innego kraju, mówimy, że wyemigrował do

Canada. Um my grandparents immigrated to Canada. So, let

Kanady. Um, moi dziadkowie wyemigrowali do Kanady. Więc

me give you um the formal definition um of each of So

pozwólcie, że podam wam formalną definicję każdego z tych

meaning of immigrate. So let me make sure I'm on the right

znaczeń imigracji. Pozwól mi więc upewnić się, że jestem na właściwym

slide here. So immigrate to leave one's own country in

slajdzie. Imigruj więc, aby opuścić swój kraj,

order to settle permanently in another. So immigrate. To leave

aby osiedlić się na stałe w innym. Więc imigruj. Opuszczenie

one's own country in order to settle permanently in another.

własnego kraju w celu osiedlenia się na stałe w innym.

And then of course we have immigrate. Um clicking on the

A potem oczywiście mamy imigrację. Um, klikając

wrong slides here. So, formal definition of immigrant come to

tutaj niewłaściwe slajdy. Tak więc formalna definicja imigranta przybyła

live permanently in a foreign country. So, this is why, I

na stałe do obcego kraju. Dlatego

went too far. Um this is why we have the word immigrant. When

posunąłem się za daleko. Um, dlatego mamy słowo imigrant. Kiedy

you move to another country, when you arrive there, they

przeprowadzisz się do innego kraju, kiedy tam przyjedziesz,

will call you an immigrant. So, my grandparents were

nazwą cię imigrantem. Więc moi dziadkowie byli

immigrants. They are people who moved from another country to

imigrantami. Są to ludzie, którzy przenieśli się z innego kraju do

Canada. Um let's see here. Principal and principle. So,

Kanady. Hm, zobaczmy tutaj. Główny i zasada. Mamy

here we have true homophones. These words sound exactly the

tu więc do czynienia z prawdziwymi homofonami. Te słowa brzmią dokładnie tak

same. They have slightly different spellings. A

samo. Mają nieco inną pisownię.

principal is someone who is in charge of a school. So, my boss

Dyrektor to ktoś, kto kieruje szkołą. Więc mój szef

is the principal of our school. He is the person who runs the

jest dyrektorem naszej szkoły. To on prowadzi

show. He is the boss. He is the principal of a school. But a

show. On jest szefem. Jest dyrektorem szkoły. Ale

principal is like a concept or a truth, you know? I have

zasada jest jak koncepcja lub prawda, wiesz? Mam

certain I live by. I live by the principle that even though

pewność, że żyję. Żyję w myśl zasady, że nawet jeśli

I'm not good at it, I should try to be nice to people every

nie jestem w tym dobra, to każdego dnia powinnam starać się być miła dla ludzi

day. That's one of the principles that I live by. It's

. To jedna z zasad, którymi się kieruję. To

one of the ideas or thoughts maybe rule that I live by. But

jedna z idei lub myśli, według których żyję. Ale

I work for my principal. When I go to work, I say hi to the

pracuję dla mojego dyrektora. Kiedy idę do pracy,

principal every morning. Children in school are always

każdego ranka witam się z dyrektorem. Dzieci w szkole zawsze

worried that if they do something bad, they'll have to

martwią się, że jak zrobią coś złego, to będą musiały

go to the principal's office. It's never a good idea to be a

iść do dyrektora. Bycie złym dzieckiem nigdy nie jest dobrym pomysłem,

bad kid 'cuz you might have to go see the principal. The

bo być może będziesz musiał iść do dyrektora.

teacher might say, you need to go to the principal's office.

Nauczyciel może powiedzieć, że musisz iść do gabinetu dyrektora.

I'm tired of dealing with you. You're gonna have to talk to

Jestem zmęczony zadawaniem się z tobą. Będziesz musiał porozmawiać z

the principal and then, a principal is simply, yeah, an

dyrektorem, a wtedy dyrektor to po prostu, tak,

idea or rule or code of conduct. Some people are very

pomysł, zasada lub kodeks postępowania. Niektórzy ludzie są bardzo

principled. They have certain principles that they live by.

pryncypialni. Mają pewne zasady, według których żyją.

Um let's see here. Sensible, and sensitive. This came up in

Hm, zobaczmy tutaj. Rozsądna i wrażliwa. Pojawiło się to na

a lesson a few months ago on describing people and I have to

lekcji kilka miesięcy temu na temat opisywania ludzi i muszę

admit, I do get these wrong in French all the time as well.

przyznać, że cały czas źle je rozumiem po francusku.

But a sensible person is a practical person. A sensible

Ale rozsądna osoba to osoba praktyczna. Rozsądna

person would have an umbrella with on a day when it might

osoba wzięłaby ze sobą parasol w dniu, w którym mogłoby

rain. A sensible person would wear winter boots in the middle

padać. Rozsądny człowiek założyłby buty zimowe w środku

of the winter instead of running shoes. A sensible

zimy zamiast butów do biegania. Rozsądna

person does logical, practical, normal things, okay? So they

osoba robi logiczne, praktyczne, normalne rzeczy, dobrze? Więc

are someone who they they look at the weather forecast and

są kimś, kogo patrzą na prognozę pogody i na tej

they make a decision um based on that. They are sensible,

podstawie podejmują decyzję . Są rozsądne,

they are practical. A sensitive person on the other hand and

praktyczne. Z drugiej strony osoba wrażliwa i

this can have two meanings. A sensitive person can themselves

to może mieć dwojakie znaczenie. Osoba wrażliwa sama może

be very emotional. So, if you were a sensitive child, it

być bardzo emocjonalna. Więc jeśli byłeś wrażliwym dzieckiem,

might mean that you cried very easily, okay? You were very

może to oznaczać, że bardzo łatwo płakałeś, dobrze? Byłeś bardzo

sensitive. Um if someone said something mean, you would cry.

wrażliwy. Um, gdyby ktoś powiedział coś wrednego, płakałbyś.

You were able to um as you went through life, you were, you

Byłeś w stanie um, gdy szedłeś przez życie, byłeś,

expressed emotions quickly, okay? You were very sensitive

szybko wyrażałeś emocje, dobrze? Byłeś bardzo wrażliwy,

but a sensitive person can also be a person who can sense other

ale osoba wrażliwa może być też osobą, która potrafi wyczuć

people's emotions and then feels sympathy or empathy.

emocje innych ludzi, a potem odczuwa sympatię lub empatię.

Sympathy is when you feel bad for someone. Empathy is when

Współczucie jest wtedy, gdy czujesz się z kimś źle. Empatia jest wtedy, gdy

you know how they feel. So, two meanings for sensitive. A

wiesz, jak się czują. A więc dwa znaczenia słowa wrażliwy.

sensible person, we even have the um we even say sensible

Rozsądna osoba, mamy nawet um, mówimy nawet rozsądne

shoes. Um a sensible person wears sensible shoes. They wear

buty. Um, rozsądna osoba nosi rozsądne buty. Noszą

the right footwear for the right weather. They buy the

odpowiednie obuwie na odpowiednią pogodę. Kupują

right vehicle. Um if you were a farmer and you bought a

odpowiedni pojazd. Hm, gdybyś był farmerem i kupił

Ferrari, that's not very sensible. Uh if you were a

ferrari, nie byłoby to zbyt rozsądne. Uh, gdybyś był

farmer and you had a pickup truck, that would be very

farmerem i miał pickupa, byłoby to bardzo

sensible. And again, a sensible person is very emotional or

rozsądne. I znowu, rozsądna osoba jest bardzo emocjonalna lub

able to sense other people's emotions. Adverse and adverse.

potrafi wyczuć emocje innych ludzi . Niekorzystne i niekorzystne.

So, adverse means not favorable, not nice. We use

Zatem niekorzystnie oznacza niekorzystnie, nieprzyjemnie.

this word a lot when we are talking about the weather in

Często używamy tego słowa, gdy mówimy o pogodzie w

the winter. Sometimes, there are adverse weather conditions.

zimie. Czasami występują niekorzystne warunki pogodowe.

So, notice there's just one letter difference, averse,

Więc zauważcie, że jest tylko jedna różnica literowa, awersja,

adverse. So, often on the news in January or February, they

niekorzyść. Tak więc często w wiadomościach w styczniu lub lutym powiedzą, że

will say, it's going to be a slow drive to work this

dziś rano będzie powolna jazda do pracy

morning. It will be a slow commute. There is a snowstorm,

. To będzie powolny dojazd. Jest burza śnieżna,

there are adverse weather conditions. So, again, adverse

są niekorzystne warunki pogodowe. Tak więc znowu niekorzystnie

means not favorable, not nice, not good. A verse, we almost

oznacza niekorzystnie, nie ładnie, niedobrze. Werset, prawie

always use this in the negative with the word not in front of

zawsze używamy tego w przeczeniu ze słowem nie przed

it, at least I do. So, I don't smoke but when I go to an

nim, przynajmniej ja to robię. Więc nie palę, ale kiedy idę na

outdoor social gathering, I'm not a verse to other people

spotkanie towarzyskie na świeżym powietrzu, nie jestem wersetem dla innych

smoking. When you are a verse to something, it means you're

palących. Kiedy jesteś wersetem czegoś, oznacza to, że jesteś temu

against it. When you're not a verse to something, it means

przeciwny. Kiedy nie jesteś wersem czegoś, to znaczy, że

you're, it doesn't bother you, okay? Um so, I'm not a verse to

nie przeszkadza ci to, dobrze? Um, więc nie jestem wersetem do

getting gifts from students at the end of the year um but I am

otrzymywania prezentów od uczniów na koniec roku, ale jestem

a verse to getting gifts from students before the school year

wersetem do otrzymywania prezentów od uczniów przed końcem roku szkolnego

is over. What that means is that when I am done grading and

. Oznacza to, że kiedy skończę oceniać, a

the student has gotten their final grade and if they want to

uczeń dostanie ocenę końcową, i jeśli

give me a gift a week later, that's fine with me. What I'm

tydzień później zechcą mi dać prezent, nie mam nic przeciwko . Nie

averse to is, sometimes students want to give teachers

podoba mi się to, że czasami uczniowie chcą dać nauczycielom

gifts before they've graded everything, before they've

prezenty, zanim wszystko ocenią, zanim

marked everything and that feels a little bit like

wszystko ocenią, a to trochę przypomina

bribery. So, a verse means to be against and not of a means

przekupstwo. Tak więc werset oznacza być przeciw, a nie znaczy

to be in favor of. So I'm not a verse to students giving me

być za. Więc nie jestem wersetem dla studentów dających mi

gifts after I've given them their final grade for the

prezenty po tym, jak wystawię im ocenę końcową za

semester. Uh aisle and aisle. So, aisle is spelled with an A

semestr. Uh przejście i przejście. Tak więc przejście jest pisane przez A

at the beginning and aisle is not. They are pronounced by me

na początku, a przejście nie. Wymawiane są przeze mnie

exactly the same way. I'm not sure if there's any place where

dokładnie tak samo. Nie jestem pewien, czy jest jakieś miejsce, w którym

people speak English where they are pronounced differently but

ludzie mówią po angielsku, gdzie wymawia się je inaczej, ale

in the grocery store, there are many aisle. Okay? When people

w sklepie spożywczym jest wiele alejek. Dobra? Kiedy ludzie

get married in a church, they walk down the aisle. So, an

biorą ślub w kościele, idą do ołtarza. Więc

aisle is just a walkway. Aisle, on the other hand, is just a

nawa to tylko chodnik. Aisle, z drugiej strony, to tylko

small island, okay? So, I'm not sure if that's an island and it

mała wyspa, dobrze? Więc nie jestem pewien, czy to wyspa i

has a few aisle around it but an aisle is simply a small

ma wokół siebie kilka przejść, ale przejście to po prostu mała

island. Uh let's see. Just looking at the question from

wyspa. No zobaczmy. Samo patrzenie na pytanie z perspektywy

adverse is don't like something and don't agree. Yes. Well, no.

negatywnej oznacza, że ​​czegoś nie lubię i nie zgadzam się. Tak. Więc nie.

Adverse means unfavorable. Okay? So, don't get them too

Niekorzystne znaczy niekorzystne. Dobra? Więc nie wprowadzaj ich w

confused, Jake. Um you might have to listen to my

zakłopotanie, Jake. Um, być może będziesz musiał wysłuchać mojego

explanation one more time. That might help. Um but yes, there

wyjaśnienia jeszcze raz. To może pomóc. Um, ale tak,

is an aisle, there are many aisle in the grocery store. In

jest przejście, w sklepie spożywczym jest wiele przejść. W

fact, the common question in a grocery store is, can you tell

rzeczywistości często zadawane pytanie w sklepie spożywczym brzmi: czy możesz

me what aisle aisle the butter is in. Can you tell me what

mi powiedzieć, w której alejce znajduje się masło. Czy możesz mi powiedzieć, w której

aisle the cereal is in? And they'll say oh it's in aisle

alejce znajdują się płatki? A oni powiedzą, że to jest w przejściu

six or aisle seven. And then if you're really rich you might

szóstym albo w przejściu siódmym. A potem, jeśli jesteś naprawdę bogaty, mogłeś

have uh you might have purchased an aisle. A small

mieć uh, mogłeś kupić przejście. Mała

island somewhere. I don't know. Maybe. I don't think any of us

wyspa gdzieś. Nie wiem. Może. Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas

are doing that anytime soon. Um loose and loose. So when

zrobił to w najbliższym czasie. Um luźne i luźne. Więc kiedy

something is loose, it needs to be tightened. The knot on this

coś jest luźne, trzeba to dokręcić. Węzeł na tej

bolt. Maybe it's loose. So this person has a wrench and they're

śrubie. Może jest luźna. Więc ta osoba ma klucz i

going to tighten it. When you lose weight, sometimes your

zamierza go dokręcić. Kiedy schudniesz, czasami twoje

pants become loose. So I just used both words there. When you

spodnie stają się luźne. Więc po prostu użyłem tam obu słów. Kiedy

lose weight, sometimes your pants become loose. Um so,

schudniesz, czasami twoje spodnie stają się luźne. Um, więc

that's when something is not tight. Um my jeans got a little

wtedy coś nie jest ciasne. Um, moje dżinsy zrobiły się

bit loose a few months ago but now, they fit again. So, think

trochę luźne kilka miesięcy temu, ale teraz znów pasują. Więc pomyśl, że

I've put weight back on. Um when you lose, it means that

znowu przytyłem. Um, kiedy przegrywasz, to znaczy, że

you don't win. If a soccer team or football team plays another

nie wygrywasz. Jeśli drużyna piłkarska lub drużyna piłkarska gra z inną

football team and they don't win, we would say that they uh

drużyną piłkarską i nie wygrywają, powiedzielibyśmy, że

they have lost. So, to lose is the opposite of to win. Um but

przegrali. Tak więc przegrana jest przeciwieństwem wygranej. Um, ale

it can also mean um like when you're talking about weight,

może to również oznaczać, że kiedy mówisz o wadze,

you can lose weight. So, lose And lose. Can and can't. So

możesz schudnąć. Więc przegrywaj i przegrywaj. Może i nie może. Są to więc

these are opposites of each other. This person can ski.

przeciwieństwa . Ta osoba może jeździć na nartach.

This person can't ski. I'm probably over pronouncing a

Ta osoba nie umie jeździć na nartach. Prawdopodobnie trochę przesadzam,

little bit when we speak very quickly in English. We say

kiedy mówimy bardzo szybko po angielsku. Mówimy

things like um can you ski? Yeah I can ski. And then can

takie rzeczy, jak um, czy umiesz jeździć na nartach? Tak, umiem jeździć na nartach. A potem

you ski? No I can't ski. So you see how can't that T at the end

możesz jeździć na nartach? Nie, nie umiem jeździć na nartach. Więc widzisz, jak to możliwe, że T na końcu

is sometimes under pronounced. We don't enunciate it very

jest czasami niedostatecznie wymawiane. Nie wyrażamy tego zbyt

well. I can ski I can't ski. I can ski. I can't ski. I can

dobrze. Umiem jeździć na nartach, nie umiem jeździć na nartach. Potrafię jeździć na nartach. nie umiem jeździć na nartach. Potrafię

ski. Can you ski? I can I can ski. He can ski. She can ski.

jeździć na nartach. Potrafisz jeździć na nartach? mogę, mogę jeździć na nartach. Umie jeździć na nartach. Ona umie jeździć na nartach.

We can all ski. Can you ski? No, I can't ski. So, when I say

Wszyscy możemy jeździć na nartach. Potrafisz jeździć na nartach? Nie, nie umiem jeździć na nartach. Więc kiedy mówię, że

can't, when I speak quickly and when I speak in my normal,

nie mogę, kiedy mówię szybko i kiedy mówię moim normalnym,

informal Bob the Canadian uh English uh speed and

nieformalnym Bobem Kanadyjczykiem, uh, angielskim, uh, uh, szybkością i

pronunciation, it's hard to hear the T. The best way to

wymową, trudno jest usłyszeć T. Najlepszym sposobem na

practice this is to say it yourself a lot. I can walk. I

przećwiczenie tego jest powiedzenie tego samemu bardzo. Mogę chodzić.

can't walk. Sorry, I can run. I can't run um and then listen to

nie mogę chodzić. Przepraszam, mogę biegać. Nie mogę uruchomić um, a następnie słuchać, aby

try to listen actively. There's a there's a website called

spróbować aktywnie słuchać. Istnieje strona internetowa o nazwie

Uglish. I don't know if you've ever used it but you is a great

Uglish. Nie wiem, czy kiedykolwiek z niej korzystałeś, ale jesteś świetną

website because it lets you type in a word and then it will

witryną, ponieważ pozwala wpisać słowo, a następnie

find YouTube videos and it will let you listen to a bunch of

znajduje filmy z YouTube i pozwala słuchać wielu

YouTube videos where someone's using that word. Um it's called

filmów z YouTube, w których ktoś używa tego słowa . Hm, nazywa się

Uglish Maybe I should put that in the chat. So it's called

Brzydki. Może powinienem umieścić to na czacie. Więc to się nazywa

Yuglish. Think I spelled it right. Uglish dot com. It's a

Yuglish. Mysle, ze dobrze to napisalem . Brzydka kropka com. To

cool website. So you can type in the word can't. And then it

fajna strona internetowa. Więc możesz wpisać słowo can't. A potem

will find like 500 YouTube videos and then it will

znajdzie około 500 filmów na YouTube, a następnie

actually be at the spot where a person is using can't in a

faktycznie znajdzie się w miejscu, w którym osoba używa can't w

sentence. And then you can just click forward forward and

zdaniu. A potem możesz po prostu kliknąć do przodu i

listen to a bunch of it. Word and world. This is another

posłuchać kilku. Słowo i świat. To kolejna

classic word pair. This is one of the first word pairs that

klasyczna para słów. To jedna z pierwszych par słów, o które

someone asked me about when I started teaching English

ktoś mnie zapytał, kiedy zacząłem uczyć angielskiego

online. Word. This is the word hello. Word. Add an L and we

online. Słowo. To jest słowo cześć. Słowo. Dodaj L i

have world. World is a challenging word to say for

mamy świat. Świat to trudne słowo dla

people who are learning English. Word is not. It's

osób uczących się angielskiego. Słowo nie.

usually fairly easy to say word. I've learned five words

Zwykle dość łatwo jest powiedzieć słowo. Nauczyłem się dzisiaj pięciu słów

today. How many words have you learned? I've learned over a

. Ilu słów się nauczyłeś? Nauczyłem się ponad

thousand words in English. World though has an a weird

tysiąca słów w języku angielskim. Świat ma jednak dziwne

ending to it. The RLD is very challenging to pronounce.

zakończenie. RLD jest bardzo trudne do wymówienia.

You're making two different sounds really close to each

Wydajesz dwa różne dźwięki, bardzo do siebie zbliżone

other World. So it starts with but it ends with world. So I'm

. Więc zaczyna się od, ale kończy na świecie. Więc

actually saying an L and AD really close together. World.

właściwie mówię, że L i AD są bardzo blisko siebie. Świat.

I'm not gonna say anymore. I think you know the difference

już nie powiem. Myślę, że znasz różnicę

in meaning between word and world. But world is definitely

w znaczeniu między słowem a światem. Ale świat jest zdecydowanie

a tricky one. Um and it's hard sometimes for people to say but

trudny. Um i czasami trudno jest ludziom powiedzieć, ale

sometimes it can be hard for people to understand when uh

czasami może być trudno ludziom zrozumieć, kiedy

someone is speaking quickly as well. Um Brake and brake. So,

ktoś mówi również szybko. Hamulec i hamulec. Więc

on a car, you have brakes. When you hit the brakes, the brake

w samochodzie masz hamulce. Kiedy naciśniesz hamulec, z

lights come on at the back of your car. Sometimes, you go to

tyłu samochodu zapalą się światła hamowania. Czasami idziesz do

the mechanic and the mechanic needs to fix your brakes. So,

mechanika i mechanik musi naprawić twoje hamulce. Tak więc,

spelled differently, exactly the same pronunciation as

pisane inaczej, dokładnie taka sama wymowa jak

brake. These people are on a brake. Sometimes, um you might

hamulec. Ci ludzie są na haju. Czasami możesz

have an accident and you might break your arm, okay? That

mieć wypadek i możesz złamać rękę, dobrze?

means that you have to get a cast, not a very nice thing. Um

Oznacza to, że musisz dostać obsadę, co nie jest zbyt przyjemną rzeczą. Um,

it's better uh you're better off having to get your brakes

lepiej, uh, lepiej naprawić hamulce,

fixed um than breaking your arm, okay? So again, brakes are

niż złamać sobie rękę, dobrze? Więc znowu, hamulce są tym,

what make a vehicle stop, okay? You have to hit the brakes.

co sprawia, że ​​pojazd się zatrzymuje, dobrze? Musisz wcisnąć hamulec.

BRAKE and brake is a word that has many meanings but the two

HAMULEC i hamulec to słowo, które ma wiele znaczeń, ale dwa

main ones would be to take a break. Um after I'm done this

główne to zrobić sobie przerwę. Um, kiedy skończę tę

lesson, I have to teach a class and then I'm going to take a

lekcję, muszę poprowadzić lekcję, a potem zrobię sobie

break. Jen will come in in about 2 hours and we'll have a

przerwę. Jen przyjdzie za około 2 godziny i zrobimy sobie

coffee break. Um and then sometimes uh thing Sometimes

przerwę na kawę. Um, a potem czasami uh coś Czasami

your computer will break. That's never fun. I never enjoy

twój komputer się zepsuje. To nigdy nie jest zabawne. Nigdy nie cieszy mnie,

it when my computer is broken. Um give and take. This is

gdy mój komputer jest zepsuty. Hmm dawaj i bierz. Jest to

similar to lend and borrow. So in this picture the person on I

podobne do pożyczania i pożyczania. Więc na tym zdjęciu osoba, której

don't wanna say left or right. The person on this side of the

nie chcę powiedzieć, jest lewa czy prawa. Osoba po tej stronie

picture is giving the person on the other side their flowers.

obrazka wręcza kwiaty osobie po drugiej stronie.

So the person on the far side is taking the flowers. The

Więc osoba po drugiej stronie bierze kwiaty.

person on this side is giving the flowers, okay? Um so,

Osoba po tej stronie wręcza kwiaty, dobrze? Um, więc

hopefully that made some sense. I'm not sure I put the arrows

mam nadzieję, że to miało jakiś sens. Nie jestem pewien, czy umieściłem strzałki

in the best place when I made the pictures um but when you

w najlepszym miejscu, kiedy robiłem zdjęcia, ale kiedy

give something, you have it and you are handing it to someone

coś dajesz, masz to i przekazujesz to komuś

else. When you take something, someone is handing it to you

innemu. Kiedy coś bierzesz, ktoś ci to podaje,

and you take it from them. Let's see here. This one um I

a ty mu to zabierasz. Zobaczmy tutaj. Ten jeden hm

chose different and difference because this comes up a lot in

wybrałem inny i inny, ponieważ często pojawia się to w

how people ask their questions when they're watching my live

sposobie, w jaki ludzie zadają pytania, kiedy oglądają moje

streams. Many of you who have been around for a while will

transmisje na żywo. Wielu z was, którzy są tu od jakiegoś czasu,

say, what is the difference between this word and this

powie, jaka jest różnica między tym słowem a tym

word? But some people will use the word different which is

słowem? Ale niektórzy ludzie użyją słowa inny, co jest

incorrect. So, if you look at this picture, I'll give you

niepoprawne. Więc jeśli spojrzysz na to zdjęcie, dam ci

some example sentences. Um the red um what are those? Game

kilka przykładowych zdań. Um czerwone um co to jest?

pieces are different than the black game piece, okay? There's

Pionki różnią się od czarnych pionków, dobrze? Jest

something different about them. So, you might ask this

w nich coś innego. Więc możesz zadać to

question, what is the difference? Okay, so notice

pytanie, jaka jest różnica? Dobra, więc zauważ, że

something is different. When you look outside, you'll notice

coś jest inaczej. Kiedy wyjrzysz na zewnątrz, zauważysz,

that there are different kinds of trees. You might see two

że są tam różne rodzaje drzew. Możesz zobaczyć dwa

trees that are different and you might ask yourself, what is

różne drzewa i możesz zadać sobie pytanie, jaka jest

the difference? The difference is one is an evergreen tree and

różnica? Różnica polega na tym, że jedno jest wiecznie zielonym drzewem, a

one has leaves that fall off every year. So, notice a subtle

drugie ma liście, które opadają co roku. Zwróć więc uwagę na subtelną

difference between these two. I didn't mean to use the word to

różnicę między tymi dwoma. Nie chciałem użyć tego słowa do

define the word but if you look at this, something is

zdefiniowania tego słowa, ale jeśli na to spojrzysz, coś się

different, okay? So, you might look at two words and think

zmieniło, dobrze? Możesz więc spojrzeć na dwa słowa i pomyśleć, że

something is different about this word. And then you might

coś jest innego w tym słowie. A potem możesz

ask, what is the difference? So, when you, the difference is

zapytać, jaka jest różnica? Tak więc, kiedy ty, różnica polega na tym,

when you define what is different between the two.

kiedy określasz, co różni się między nimi.

Hopefully, that made some sense. Um thank you Stool for

Miejmy nadzieję, że to miało jakiś sens. Um, dziękuję Stolec za

the super chat. Very awesome of you. Thank you very much for

super pogawędkę. Bardzo super z twojej strony. Bardzo dziękuję za

supporting me in the work that I do. Past and past these are

wsparcie mnie w pracy, którą wykonuję. Przeszłe i przeszłe te są

said exactly the same way. Technically, past ends in a T,

wymawiane dokładnie w ten sam sposób. Technicznie rzecz biorąc, przeszłość kończy się na T,

a hard T and past ends in a hard D but when I am talking

twarde T, a przeszłość na twarde D, ale kiedy mówię,

and I'll just talk about me. I say these exactly the same way.

mówię tylko o sobie. Mówię to dokładnie w ten sam sposób.

He passed the ball to the other player. Um he passed and then

Podał piłkę innemu graczowi. Um, podał, a potem

he passed to someone else and then they scored. In the past,

podał do kogoś innego, a potem zdobyli bramkę. W przeszłości

I've done a lot of different types of jobs. So, the past is

wykonywałem wiele różnych prac. Tak więc przeszłość to

time that is behind me and past is the past tense of to pass.

czas, który jest za mną, a przeszłość to czas przeszły minąć.

So, he passed the ball um and then in the past, people

Więc podał piłkę, a potem w przeszłości, ludzie

Yeah, I'm trying to think of an example sentence. In the past,

Tak, próbuję wymyślić przykładowe zdanie. W przeszłości

life was a lot more difficult than it is now and then, here

życie było o wiele trudniejsze niż teraz i wtedy,

we go, man and men. Man and men. There is one man at the

proszę bardzo, mężczyźni i mężczyźni. Mężczyzna i mężczyźni. W sklepie jest jeden mężczyzna

store. There were many men at the store. This is one where

. W sklepie było wielu mężczyzn . To jest ten, w którym

the difference in meaning is very clear. Man is singular.

różnica w znaczeniu jest bardzo wyraźna. Człowiek jest jednostkowy.

Man is plural. Um when you have one single man, you say man and

Człowiek jest w liczbie mnogiej. Um, kiedy masz jednego mężczyznę, mówisz mężczyzna, a

when there's many of them, you say man but it can set very

kiedy jest ich wielu, mówisz mężczyzna, ale może to być bardzo

similar when um an English speaker speaks very quickly. Um

podobne, gdy anglojęzyczny mówi bardzo szybko. Um,

and so I think you have to listen to the other words in

więc myślę, że musisz posłuchać innych słów w

the sentence, okay? There was a man at the store the other day.

zdaniu, dobrze? Pewnego dnia w sklepie był mężczyzna.

There was a man. There was a man at the store the other day.

Był mężczyzna. Pewnego dnia w sklepie był mężczyzna.

Um there were many men at the store the other day. So notice

Um, było wielu mężczyzn w sklepie któregoś dnia. Więc zauważ, że

you might have to look at the words around it and as I say

być może będziesz musiał spojrzeć na słowa wokół niego, a kiedy je

them quickly they do start to sound very similar. Okay. I'm a

szybko wypowiem, zaczną brzmieć bardzo podobnie. Dobra. Jestem

man. My brothers and I are men. I'm a man. My brother and I are

człowiekiem. Ja i moi bracia jesteśmy mężczyznami. Jestem człowiekiem. Mój brat i ja jesteśmy

men. Man, Hopefully that made some sense. It was uh the more

mężczyznami. Człowieku, mam nadzieję, że to miało jakiś sens. Chodziło o to, że im częściej

I say these words, the more they sound strange to me. Do

wypowiadam te słowa, tym bardziej brzmią one dla mnie dziwnie. Czy

you ever have that? Where the more you pronounce something,

kiedykolwiek to masz? Gdzie im częściej coś wymawiasz,

the stranger it sounds? That's what can happen sometimes.

tym dziwniej to brzmi? Tak może się czasem zdarzyć.