Let's Learn English! Topic: Confusing Word Pairs 🍰🏜️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson on confusing

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les

word pairs. Now, this is a lesson where I will talk about

paires de mots déroutantes. Maintenant, c'est une leçon où je vais parler de

some homophones. Words that are spelled differently but sound

quelques homophones. Mots qui s'écrivent différemment mais se prononcent de

the same. Sometimes, they're even spelled the same but they

la même façon. Parfois, ils sont même orthographiés de la même manière mais ils

have different meanings. But mostly, this will be a lesson

ont des significations différentes. Mais surtout, ce sera une leçon

about words I've collected over the last couple of years where

sur les mots que j'ai collectés au cours des deux dernières années où les

people have asked me either what the difference is in how

gens m'ont demandé soit quelle est la différence dans la façon dont

they sound uh or in pronunciation or meaning or

ils sonnent euh ou dans la prononciation ou le sens ou

maybe they just get them confused with each other

peut-être qu'ils les confondent les uns avec les autres

easily. There are words that are very similar in spelling

facilement. Il y a des mots qui sont très similaires dans l'orthographe

but usually different in a little bit different in

mais généralement différents dans la

pronunciation and in usage. Um so I will look at words for

prononciation et l'utilisation un peu différentes. Um donc je vais regarder des mots à

sure like can and can't. Um I'm over pronouncing it right now

coup sûr comme peut et ne peut pas. Euh, je le prononce trop en ce moment,

but that was a word pair on my list that people often have

mais c'était une paire de mots sur ma liste que les gens ont souvent du

trouble understanding when they hear someone speaking English

mal à comprendre quand ils entendent quelqu'un parler anglais

quickly. They're not sure if the person has says, has said

rapidement. Ils ne savent pas si la personne a dit, a dit

can or can't. So, once again, welcome to this English lesson

peut ou ne peut pas. Alors, encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais

about confusing word pairs. So, I'm gonna show you two words at

sur la confusion des paires de mots. Donc, je vais vous montrer deux mots à

a time. And I'm going to talk about how each word is

la fois. Et je vais parler de la façon dont chaque mot est

pronounced if they have different pronunciation and

prononcé s'ils ont une prononciation différente,

then I'll talk a little bit about the meaning of each. So,

puis je parlerai un peu de la signification de chacun. Ainsi,

the first word pair, we're going to look at is the word

la première paire de mots que nous allons examiner est la

pair shade and shadow. So, obviously, these words are

paire de mots ombre et ombre. Donc, évidemment, ces mots ont

completely different in spelling and completely

une orthographe et une

different in pronunciation but what makes this word pair

prononciation complètement différentes, mais ce qui rend cette paire de mots

confusing for people is often in your own language you don't

déroutante pour les gens, c'est souvent que dans votre propre langue, vous n'avez pas

have two words for shade and shadow so in English if you

deux mots pour l'ombre et l' ombre, donc en anglais si vous vous

stand under a tree you are in the shade sometimes when you're

tenez sous un arbre tu es à l'ombre parfois quand tu

talking to someone and you're in the sun you might say let's

parles à quelqu'un et que tu es au soleil tu pourrais dire allons

go stand in the shade over there and you might walk and

te tenir à l'ombre là-bas et tu pourrais marcher et te

stand in the shade under a tree or beside a building the key

tenir à l'ombre sous un arbre ou à côté d'un bâtiment la clé

with the word shade is to know that you are usually in it,

avec le mot ombre, c'est savoir que vous êtes habituellement dedans, d'

okay? You can be in the shade or you can go in the shade. The

accord ? Vous pouvez être à l'ombre ou vous pouvez aller à l'ombre. L'

shade is falling on you from something large, usually like a

ombre tombe sur vous de quelque chose de grand, généralement comme un

tree. Your shadow on the other hand is made by your body or by

arbre. Votre ombre par contre est faite par votre corps ou par

your hands. Have you ever made um I was gonna try to do shadow

vos mains. As-tu déjà fait euh j'allais essayer de faire des ombres

puppets. Have you ever done shadow puppets? You can see

chinoises. Avez-vous déjà fait des ombres chinoises ? Vous pouvez voir

there's a shadow on my shirt a little bit from the butterfly

qu'il y a une ombre sur ma chemise un peu à cause du papillon

I'm trying to make. But your shadow is on the ground. When a

que j'essaie de faire. Mais ton ombre est sur le sol. Lorsqu'une

person walks along, you can see that there's a shadow beside

personne marche, vous pouvez voir qu'il y a une ombre à côté d'

them. Um so, again, probably the best way to remember it is

elle. Euh, encore une fois, la meilleure façon de s'en souvenir est probablement la

this, you can stand in the shade and your body casts a

suivante, vous pouvez vous tenir à l' ombre et votre corps projette une

shadow. Um hopefully, that helps you understand the

ombre. J'espère que cela vous aidera à comprendre la

difference. The next two word pairs are listen and hear. So,

différence. Les deux prochaines paires de mots sont écouter et entendre. Donc,

again, these are not um related in the sense of how they are

encore une fois, ceux-ci ne sont pas liés dans le sens de la façon dont ils sont

spelled or their pronunciation. They're quite different words

orthographiés ou de leur prononciation. Ce sont des mots assez différents,

but we have and we have here. Listening is something you

mais nous avons et nous avons ici. L'écoute est quelque chose que vous

choose to do. You can listen to some music. You can listen for

choisissez de faire. Vous pouvez écouter de la musique. Vous pouvez écouter

the sound of your alarm clock in the morning. When you

le son de votre réveil le matin. Lorsque vous

listen, you are deciding to use your ears to either hear

écoutez, vous décidez d'utiliser vos oreilles pour entendre

something or wait to hear something. Okay? So, sometimes

quelque chose ou attendre d'entendre quelque chose. D'accord? Donc,

in the morning, if I listen uh really carefully, I can hear

parfois le matin, si j'écoute euh très attentivement, je peux entendre

the rain. So, notice I used both words differently there.

la pluie. Donc, remarquez que j'ai utilisé les deux mots différemment ici.

When you hear something, the sound comes to you, okay? Right

Quand tu entends quelque chose, le son vient à toi, d'accord ? En ce

now, I can hear the rain outside. Right now, I can hear

moment, j'entends la pluie dehors. En ce moment, je peux entendre

the wind outside but notice I can change it. If I decide that

le vent dehors, mais remarquez que je peux le changer. Si je décide que

I like the sound that the rain makes, I can say, Jen and I

j'aime le son de la pluie, je peux dire que Jen et moi

might sit outside later and listen to the rain. So, there's

pourrions nous asseoir dehors plus tard et écouter la pluie. Donc, il y a

an element in the word listen where the person is deciding to

un élément dans le mot écouter où la personne décide de le

do it. You decide to listen to music. You decide to listen to

faire. Vous décidez d'écouter de la musique. Vous décidez d'écouter

the rain. Sometimes, it's nice to listen to the sound of waves

la pluie. Parfois, c'est agréable d'écouter le bruit des vagues,

but if I was walking along the beach and then all of a sudden

mais si je marchais le long de la plage et que tout d'un coup

the waves got really big I could say oh I all all of the

les vagues devenaient vraiment grosses, je pourrais dire oh j'ai tout d'un

sudden I heard the waves I was able to hear the waves

coup j'ai entendu les vagues j'ai pu entendre le vagues

hopefully that was a good explanation we'll see Let me

j'espère que c'était une bonne explication que nous verrons Laissez-moi

see here. So the next two are suit and sweet. So suit and

voir ici. Donc, les deux suivants sont costumés et doux. Alors costume et

sweet. They are very close in spelling. They are very

doux. Ils sont très proches dans l' orthographe. Ils sont très

different in pronunciation. So when I go somewhere formal I

différents dans la prononciation. Donc, quand je vais dans un endroit formel, je

often wear a suit. Um a suit is a really nice outfit. You have

porte souvent un costume. Um un costume est une très belle tenue. Vous avez

a suit, jacket, you have pants. You wear a nice dress shirt and

un costume, une veste, vous avez un pantalon. Vous portez une jolie chemise et

a tie. When you go somewhere formal like a wedding you

une cravate. Lorsque vous allez dans un endroit formel comme un mariage,

usually will wear a suit. When you go to a hotel, you might

vous portez généralement un costume. Lorsque vous allez à l'hôtel, vous pouvez

stay in a suite. So, this is actually pronounced the same

séjourner dans une suite. Donc, cela se prononce en fait de la même

way as, you know, sugar is sweet. That's SWEE T. Um but a

manière que, vous savez, le sucre est sucré. C'est SWEE T. Um mais une

suite is uh a small room or collections, a collection of

suite est euh une petite chambre ou des collections, une collection de

rooms in a place like a hotel. So, if I wanna look good, I

chambres dans un endroit comme un hôtel. Donc, si je veux bien paraître, je

wear a suit. Um if I want to stay somewhere nice, I might

porte un costume. Um si je veux rester dans un endroit agréable, je pourrais

rent a suite at a hotel. Um sometimes, people even build

louer une suite dans un hôtel. Euh parfois, les gens construisent même

what's called an in-law suite on their house. So, they'll add

ce qu'on appelle une suite parentale sur leur maison. Ainsi, ils ajouteront

like a small kitchen and a bathroom and a bedroom and they

comme une petite cuisine et une salle de bain et une chambre et ils

will have their father, their elderly father or mother live

feront vivre leur père, leur père ou leur mère âgé

in the in-law suite. We sometimes call it a granny flat

dans la suite de la belle-famille. Nous l' appelons parfois aussi un appartement de grand-mère

as well. So, you wanna look nice, you wear a suit. If you

. Alors, tu veux être belle, tu portes un costume. Si vous

go somewhere, you might rent a suite. And then I see keypark

allez quelque part, vous pourriez louer une suite. Et puis je vois keypark

in the chat say listen is active. Hear is passive.

dans le chat dire que l'écoute est active. Hear est passif.

Exactly. Yes. Hearing is something that happens to you.

Exactement. Oui. L'ouïe est quelque chose qui vous arrive.

Listening is something you choose to do. So here's the

L'écoute est quelque chose que vous choisissez de faire. Voici donc le

classic one and some of you were puzzling over the

classique et certains d'entre vous étaient perplexes sur la

thumbnail of this video because it has a picture of the desert

vignette de cette vidéo car elle contient une photo du désert

and it has a dessert as well. This has a very subtle

et un dessert également. Cela a une différence très subtile

difference in spelling and pronunciation. So desert has

dans l'orthographe et la prononciation. Donc le dessert a

one S and dessert has two S's. Uh the desert of course is a

un S et le dessert a deux S. Euh, le désert est bien sûr un

very hot, dry place with lots of sand. Um it gets very hot

endroit très chaud et sec avec beaucoup de sable. Um il fait très chaud

during the day and it can get very cold at night. I've never

pendant la journée et il peut faire très froid la nuit. Je n'ai jamais

been to the desert. Um apparently, it's a very cool

été dans le désert. Um apparemment, c'est une chose très cool

thing to see. I did fly over the desert once from uh on my

à voir. J'ai survolé le désert une fois de euh sur mon

way from Paris to South Africa to Johannesburg. Um there was

chemin de Paris à l'Afrique du Sud à Johannesburg. Um il y avait

just miles and miles of sand in the desert below us but

juste des kilomètres et des kilomètres de sable dans le désert en dessous de nous mais

sometimes, after supper, we might have dessert. Um it's

parfois, après le souper, nous pouvions prendre un dessert. C'est

nice to have a little bit of dessert. Sometimes we'll have

bien d'avoir un peu de dessert. Parfois, nous aurons

something called jello. I'm not sure if you've ever had that or

quelque chose appelé jello. Je ne sais pas si vous avez déjà eu ça ou du

pudding or maybe Jen will bake a pie. We'll have some dessert

pudding ou peut-être que Jen fera une tarte. Nous prendrons un dessert

after we eat. This one uh made my list because it came up a

après avoir mangé. Celui-ci a fait ma liste parce qu'il est revenu

couple of times during my live lessons. The difference between

plusieurs fois pendant mes cours en direct. La différence entre

accept and accept. So there is in my opinion a slight

accepter et accepter. Il y a donc à mon sens une légère

difference in pronunciation. When you have accept. So if

différence de prononciation. Lorsque vous avez accepté. Donc si

someone gives me a gift, I will accept the gift. I'm over

quelqu'un me fait un cadeau, j'accepterai le cadeau. Je le

pronouncing it a little bit. It does start with an A sound but

prononce un peu trop. Cela commence par un son A mais

if you were to hand me a gift, I would accept your gift. I

si vous deviez me donner un cadeau, j'accepterais votre cadeau. Je

would take the gift from you, okay? So often um politicians

prendrais le cadeau de toi, d' accord ? Si souvent, euh, les politiciens

do not accept gifts um because it's not good because they

n'acceptent pas les cadeaux, euh, parce que ce n'est pas bon parce qu'ils

might be um people might be trying to bribe them. So, they

pourraient être euh, les gens pourraient essayer de les soudoyer. Donc, ils

usually don't accept gifts but if you look at this picture,

n'acceptent généralement pas les cadeaux, mais si vous regardez cette image,

all of the circles are orange except one. So, notice II

tous les cercles sont orange sauf un. Donc, remarquez

pronounced that with a softened E sound. A little bit of an E

que je l'ai prononcé avec un son mi adouci. Un petit E

instead of an A. So, you accept gifts. I'm over pronouncing it

au lieu d'un A. Donc, vous acceptez les cadeaux. Je le prononce trop

and everything in this picture, all the circles, um most of the

et tout sur cette photo, tous les cercles, euh la plupart des

circles are orange except one which is okay? So, accept and

cercles sont orange sauf un qui va bien ? Alors, acceptez et

accept. If you accidentally pronounce these the same, I

acceptez. Si vous les prononcez accidentellement de la même manière, je

guarantee you, no one will notice, okay? Um it's a very

vous garantis que personne ne le remarquera, d'accord ? Euh, c'est une

subtle difference and I wouldn't get too worried about

différence très subtile et je ne m'en inquiéterais pas trop,

it but for those of you who want to uh speak perfect

mais pour ceux d'entre vous qui veulent parler un

English, certainly work on saying, politicians do not

anglais parfait, essayez certainement de dire que les politiciens n'acceptent pas

accept gifts. Uh most of the circles are orange except one

les cadeaux. Euh la plupart des cercles sont orange sauf un

is red. So, there's a couple examples again for you. Let's

est rouge. Donc, il y a encore quelques exemples pour vous.

talk a little bit about borrow and lend. This can kind of um

Parlons un peu d'emprunter et de prêter. Cela peut en quelque sorte faire

trip people up. When something trips you up, it's an English

trébucher les gens. Quand quelque chose vous fait trébucher, c'est une

phrase that means it it causes you confusion or you're not

expression anglaise qui signifie que cela vous cause de la confusion ou que vous ne

sure which one to use. When you borrow money, it means that you

savez pas laquelle utiliser. Lorsque vous empruntez de l'argent, cela signifie que

are receiving money from someone. Kids often borrow

vous recevez de l'argent de quelqu'un. Les enfants empruntent souvent de l'

money from their parents. Sometimes, people will have

argent à leurs parents. Parfois, les gens ont

someone in their family who likes to borrow money all the

quelqu'un dans leur famille qui aime emprunter de l'argent tout le

time. It means they're always asking for money. They're

temps. Cela signifie qu'ils demandent toujours de l'argent. Ils

always wanting money and they're always saying, hey, can

veulent toujours de l'argent et ils disent toujours, hé,

you lend me some money. So, when you lend money, you are

tu peux me prêter de l'argent. Ainsi, lorsque vous prêtez de l'argent, c'est

the person giving the money. When you borrow money, you are

vous qui donnez l'argent. Lorsque vous empruntez de l'argent, c'est

the person taking the money. Often times, people will go to

vous qui prenez l'argent. Souvent, les gens vont à

the bank because they want the bank to lend them money. They

la banque parce qu'ils veulent que la banque leur prête de l'argent. Ils

go to the bank because they want to borrow money from the

vont à la banque parce qu'ils veulent emprunter de l'argent à la

bank. So again, when you are borrowing money, you are, you

banque. Donc, encore une fois, lorsque vous empruntez de l'argent, c'est vous, c'est

are the person taking the money, okay? Um when I was a

vous qui prenez l' argent, d'accord ? Um quand j'étais

kid, I borrowed money from my parents. They gave me money to

enfant, j'ai emprunté de l'argent à mes parents. Ils m'ont donné de l'argent

pay for college but I had to pay them Back later. So, they

pour payer mes études mais j'ai dû les rembourser plus tard. Donc, ils

gave me money or they lend me money past tense. So, when you

m'ont donné de l'argent ou ils m'ont prêté de l' argent au passé. Ainsi, lorsque vous

lend, you are the person giving the money. When you borrow, you

prêtez, vous êtes la personne qui donne l'argent. Lorsque vous empruntez, vous

are the person taking the money. Um this one came up a

êtes la personne qui prend l' argent. Um celui-ci est venu

few times and I think I talked about this in another lesson

plusieurs fois et je pense que j'en ai parlé dans une autre leçon

once but collar and color. So people ask about the difference

une fois, mais le col et la couleur. Alors les gens posent des questions sur la différence

in pronunciation between collar and color. So a collar is

de prononciation entre col et couleur. Ainsi, un collier est

something a dog wears or a pet often times. Um Oscar has a

quelque chose qu'un chien ou un animal de compagnie porte souvent. Um Oscar a un

collar and it gets a little bit loose and sometimes it falls

collier et il se détache un peu et parfois il

off and then we can't find it on the farm. That happened once

tombe et nous ne pouvons pas le trouver à la ferme. C'est arrivé une

or twice when he was younger. Um because you don't want the

ou deux fois quand il était plus jeune. Parce que tu ne veux pas que le

collar too tight. Um so we left a a little loose and then we

col soit trop serré. Euh donc on en a laissé un un peu lâche et puis on

had to buy another one. Um but colour is just red, white,

a dû en acheter un autre. Um mais la couleur est juste rouge, blanc,

blue, purple, green, yellow. I don't know if I've said all the

bleu, violet, vert, jaune. Je ne sais pas si j'ai dit toutes les

colors. I think there's eight or fifteen distinct colors

couleurs. Je pense qu'il y a huit ou quinze couleurs distinctes

depending on how you define them. Um but colour and collar.

selon la façon dont vous les définissez. Euh mais la couleur et le col.

Notice the collar sounds a lot like the verb to call. You know

Remarquez que le collier ressemble beaucoup au verbe appeler. Tu sais que

I'm going to call my brother. My dog wears a collar. And

je vais appeler mon frère. Mon chien porte un collier. Et la

color um just has a little bit of a slight difference to the

couleur euh a juste une petite différence avec le

beginning of the pronunciation call. It's called more like the

début de l' appel de prononciation. Cela s'appelle plus comme le

verb to call which means you know sometimes we have 100 um

verbe appeler, ce qui signifie que vous savez que parfois nous avons 100 um

flower 100 plants and three aren't doing well so we'll call

fleur 100 plantes et trois ne vont pas bien alors nous les

them. That's it's a very unique verb. You might not know that

appellerons. C'est un verbe très unique . Vous ne connaissez peut-être pas ce

verb. But collar is something a dog wears and color is

verbe. Mais le collier est quelque chose que porte un chien et la couleur est

something that refers to all of the shades and tones that we

quelque chose qui fait référence à toutes les nuances et tous les tons que nous

see. So this came up in a previous lesson where I talked

voyons. Donc, cela est venu dans une leçon précédente où j'ai parlé

about breath and breathe. So, breath refers to the actual air

de la respiration et de la respiration. Ainsi, la respiration fait référence à l'air réel

that's coming out of your mouth. They have very similar

qui sort de votre bouche. Ils ont des orthographes très similaires

spellings. Breathe has an E on the end. Breath does not. In

. Breathe a un E à la fin. Le souffle non. Au

Canada, when it's really cold out in the winter, you can see

Canada, quand il fait très froid en hiver, vous pouvez voir

your breath. In this picture, you can see this person's

votre souffle. Sur cette image, vous pouvez voir le

breath. It's so cold that the moisture in your breath can be

souffle de cette personne. Il fait si froid que l' humidité de votre haleine

can be seen in the air. So, that's one of the good ways to

se voit dans l'air. Donc, c'est l'un des bons moyens de se

remember the difference that in cold weather, you can see your

souvenir de la différence que par temps froid, vous pouvez voir votre

breath. To breathe or breathe is the verb. When you breathe,

respiration. Respirer ou respirer est le verbe. Lorsque vous respirez,

it means you take air into your lungs, you inhale, and then you

cela signifie que vous prenez de l'air dans vos poumons, que vous inspirez, puis que vous

exhale when you breathe. So, when someone is in an accident,

expirez lorsque vous respirez. Ainsi, lorsqu'une personne est impliquée dans un accident,

they always check to see if the person is breathing. They want

elle vérifie toujours si la personne respire. Ils

to make sure the person is breathing. They'll check their

veulent s'assurer que la personne respire. Ils vérifieront leur

pulse to make sure their is beating and they might listen

pouls pour s'assurer qu'ils battent et ils pourraient écouter

to see if they can hear the person breathing, okay? So once

pour voir s'ils peuvent entendre la personne respirer, d'accord ? Donc encore une

again, breath, no E on the end, and it's just pronounced

fois, souffle, pas de mi à la fin, et c'est juste du

breath. In the winter, you can see your breath. And when you

souffle prononcé. En hiver, vous pouvez voir votre souffle. Et quand vous

inhale and exhale, that's what we say when someone is

inspirez et expirez, c'est ce que nous disons quand quelqu'un

breathing. So, to breathe means to inhale and then exhale.

respire. Ainsi, respirer signifie inspirer puis expirer.

There, you learn three words on one slide. Good job, miss. Good

Là, vous apprenez trois mots sur une diapositive. Bon travail, mademoiselle. Bon

job, Bob the Canadian. Um so, immigrate and immigrate are are

travail, Bob le Canadien. Euh donc, immigrer et immigrer sont à

next to. These two words to me sound very different but to

côté. Ces deux mots me semblent très différents, mais pour

some people they can sound similar. Immigrate starts with

certaines personnes, ils peuvent sembler similaires. Immigrer commence par une

kind of AA hard E, immigrate and immigrate starts with an I.

sorte de AA dur E, immigrer et immigrer commence par un I.

And this is how it works. I am in Canada. If I wanted to, I

Et c'est ainsi que cela fonctionne. Je suis au Canada. Si je le voulais, je

could immigrate, okay? So when you immigrate, it means you

pourrais immigrer, d'accord ? Ainsi, lorsque vous immigrez, cela signifie que vous

leave a country. So a lot of people when a country is not

quittez un pays. Donc, beaucoup de gens quand un pays n'a pas,

having is if a country's having a lot of political unrest or if

c'est si un pays a beaucoup de troubles politiques ou s'il

there is war, people are eager to immigrate. They're eager to

y a une guerre, les gens sont impatients d'immigrer. Ils sont

move away from that country. When you immigrate though, it

impatients de quitter ce pays. Lorsque vous immigrez, cela

means you come to a country. When someone moves to Canada

signifie que vous venez dans un pays. Lorsqu'une personne vient

from another country, we are saying that they immigrated to

d'un autre pays s'installer au Canada, nous disons qu'elle a immigré au

Canada. Um my grandparents immigrated to Canada. So, let

Canada. Um mes grands-parents ont immigré au Canada. Alors, permettez-

me give you um the formal definition um of each of So

moi de vous donner euh la définition formelle de chacun des So

meaning of immigrate. So let me make sure I'm on the right

sens d'immigrer. Alors permettez-moi de m'assurer que je suis sur la bonne

slide here. So immigrate to leave one's own country in

diapositive ici. Alors immigrer pour quitter son propre pays

order to settle permanently in another. So immigrate. To leave

afin de s'installer définitivement dans un autre. Alors immigrez. Quitter

one's own country in order to settle permanently in another.

son propre pays pour s'installer définitivement dans un autre.

And then of course we have immigrate. Um clicking on the

Et puis bien sûr nous avons immigré. Euh en cliquant sur les

wrong slides here. So, formal definition of immigrant come to

mauvaises diapositives ici. Donc, définition formelle d'immigrant venu

live permanently in a foreign country. So, this is why, I

vivre de façon permanente dans un pays étranger. Alors, c'est pourquoi, je suis

went too far. Um this is why we have the word immigrant. When

allé trop loin. Um c'est pourquoi nous avons le mot immigrant. Lorsque

you move to another country, when you arrive there, they

vous déménagez dans un autre pays, lorsque vous y arrivez, ils

will call you an immigrant. So, my grandparents were

vous appelleront un immigrant. Donc, mes grands-parents étaient des

immigrants. They are people who moved from another country to

immigrants. Ce sont des gens qui ont déménagé d'un autre pays au

Canada. Um let's see here. Principal and principle. So,

Canada. Euh voyons voir ici. Principal et principe. Donc,

here we have true homophones. These words sound exactly the

ici, nous avons de vrais homophones. Ces mots sonnent exactement de la

same. They have slightly different spellings. A

même manière. Ils ont des orthographes légèrement différentes. Un

principal is someone who is in charge of a school. So, my boss

directeur est quelqu'un qui est responsable d'une école. Donc, mon patron

is the principal of our school. He is the person who runs the

est le directeur de notre école. C'est lui qui dirige le

show. He is the boss. He is the principal of a school. But a

spectacle. Il est le patron. Il est directeur d'une école. Mais un

principal is like a concept or a truth, you know? I have

principe c'est comme un concept ou une vérité, tu sais ? J'ai la

certain I live by. I live by the principle that even though

certitude de vivre. Je vis selon le principe que même si

I'm not good at it, I should try to be nice to people every

je ne suis pas doué pour ça, je devrais essayer d'être gentil avec les gens tous les

day. That's one of the principles that I live by. It's

jours. C'est l'un des principes que je respecte. C'est peut-être l'

one of the ideas or thoughts maybe rule that I live by. But

une des idées ou pensées qui régissent ma vie. Mais

I work for my principal. When I go to work, I say hi to the

je travaille pour mon directeur. Quand je vais au travail, je dis bonjour au

principal every morning. Children in school are always

directeur tous les matins. Les enfants à l'école craignent toujours

worried that if they do something bad, they'll have to

que s'ils font quelque chose de mal, ils devront se

go to the principal's office. It's never a good idea to be a

rendre au bureau du directeur. Ce n'est jamais une bonne idée d'être un

bad kid 'cuz you might have to go see the principal. The

mauvais garçon parce que tu devras peut-être aller voir le principal. L'

teacher might say, you need to go to the principal's office.

enseignant pourrait dire, vous devez aller au bureau du directeur.

I'm tired of dealing with you. You're gonna have to talk to

J'en ai marre de traiter avec toi. Vous allez devoir parler

the principal and then, a principal is simply, yeah, an

au principal et ensuite, un principal est simplement, ouais, une

idea or rule or code of conduct. Some people are very

idée ou une règle ou un code de conduite. Certaines personnes sont très

principled. They have certain principles that they live by.

fondées sur des principes. Ils ont certains principes selon lesquels ils vivent.

Um let's see here. Sensible, and sensitive. This came up in

Euh voyons voir ici. Sensible et sensible. Cela est apparu dans

a lesson a few months ago on describing people and I have to

une leçon il y a quelques mois sur la description des gens et je dois

admit, I do get these wrong in French all the time as well.

admettre que je me trompe aussi tout le temps en français.

But a sensible person is a practical person. A sensible

Mais une personne sensée est une personne pratique. Une

person would have an umbrella with on a day when it might

personne sensée aurait un parapluie avec un jour où il pourrait

rain. A sensible person would wear winter boots in the middle

pleuvoir. Une personne sensée porterait des bottes d'hiver au milieu

of the winter instead of running shoes. A sensible

de l'hiver au lieu de souliers de course. Une

person does logical, practical, normal things, okay? So they

personne sensée fait des choses logiques, pratiques, normales, d'accord ? Donc,

are someone who they they look at the weather forecast and

c'est quelqu'un qui regarde les prévisions météorologiques

they make a decision um based on that. They are sensible,

et prend une décision en fonction de cela. Ils sont sensés,

they are practical. A sensitive person on the other hand and

ils sont pratiques. Une personne sensible par contre et

this can have two meanings. A sensitive person can themselves

cela peut avoir deux sens. Une personne sensible peut elle-même

be very emotional. So, if you were a sensitive child, it

être très émotive. Donc, si vous étiez un enfant sensible, cela

might mean that you cried very easily, okay? You were very

pourrait signifier que vous pleuriez très facilement, d'accord ? Vous étiez très

sensitive. Um if someone said something mean, you would cry.

sensible. Si quelqu'un disait quelque chose de méchant, tu pleurerais.

You were able to um as you went through life, you were, you

Tu étais capable de euh tout au long de ta vie, tu étais, tu

expressed emotions quickly, okay? You were very sensitive

exprimais des émotions rapidement, d' accord ? Vous étiez très sensible,

but a sensitive person can also be a person who can sense other

mais une personne sensible peut aussi être une personne qui peut ressentir

people's emotions and then feels sympathy or empathy.

les émotions des autres et ressentir ensuite de la sympathie ou de l'empathie.

Sympathy is when you feel bad for someone. Empathy is when

La sympathie, c'est quand on se sent mal pour quelqu'un. L'empathie, c'est quand

you know how they feel. So, two meanings for sensitive. A

vous savez ce qu'ils ressentent. Donc, deux sens pour sensible. Une

sensible person, we even have the um we even say sensible

personne sensée, nous avons même euh, nous disons même des

shoes. Um a sensible person wears sensible shoes. They wear

chaussures sensées. Um une personne sensée porte des chaussures sensées. Ils portent

the right footwear for the right weather. They buy the

les bonnes chaussures pour le bon temps. Ils achètent le

right vehicle. Um if you were a farmer and you bought a

bon véhicule. Si vous étiez fermier et que vous achetiez une

Ferrari, that's not very sensible. Uh if you were a

Ferrari, ce n'est pas très sensé. Euh, si vous étiez un

farmer and you had a pickup truck, that would be very

agriculteur et que vous aviez une camionnette, ce serait très

sensible. And again, a sensible person is very emotional or

judicieux. Et encore une fois, une personne sensée est très émotive ou

able to sense other people's emotions. Adverse and adverse.

capable de ressentir les émotions des autres. Défavorable et défavorable.

So, adverse means not favorable, not nice. We use

Donc, défavorable signifie pas favorable, pas agréable. Nous utilisons

this word a lot when we are talking about the weather in

beaucoup ce mot lorsque nous parlons de la météo

the winter. Sometimes, there are adverse weather conditions.

en hiver. Parfois, il y a des conditions météorologiques défavorables.

So, notice there's just one letter difference, averse,

Alors, remarquez qu'il n'y a qu'une seule lettre de différence, averse,

adverse. So, often on the news in January or February, they

adverse. Ainsi, souvent aux nouvelles en janvier ou en février, ils

will say, it's going to be a slow drive to work this

diront que le trajet jusqu'au travail sera lent ce

morning. It will be a slow commute. There is a snowstorm,

matin. Ce sera un trajet lent. Il y a une tempête de neige,

there are adverse weather conditions. So, again, adverse

il y a des conditions météorologiques défavorables. Donc, encore une fois, défavorable

means not favorable, not nice, not good. A verse, we almost

signifie pas favorable, pas agréable, pas bon. Un couplet, nous l'utilisons presque

always use this in the negative with the word not in front of

toujours à la négative avec le mot pas

it, at least I do. So, I don't smoke but when I go to an

devant, du moins je le fais. Donc, je ne fume pas, mais quand je vais à une

outdoor social gathering, I'm not a verse to other people

réunion sociale en plein air, je ne suis pas un verset pour les autres

smoking. When you are a verse to something, it means you're

fumeurs. Quand vous êtes un verset à quelque chose, cela signifie que vous êtes

against it. When you're not a verse to something, it means

contre. Quand tu n'es pas un couplet à quelque chose, ça veut dire que

you're, it doesn't bother you, okay? Um so, I'm not a verse to

tu l'es, ça ne te dérange pas, d' accord ? Um donc, je ne suis pas un couplet pour

getting gifts from students at the end of the year um but I am

recevoir des cadeaux des étudiants à la fin de l'année, mais je suis

a verse to getting gifts from students before the school year

un couplet pour recevoir des cadeaux des étudiants avant la fin de l'année scolaire

is over. What that means is that when I am done grading and

. Cela signifie que lorsque j'ai fini de noter et que

the student has gotten their final grade and if they want to

l'élève a obtenu sa note finale et s'il veut

give me a gift a week later, that's fine with me. What I'm

me faire un cadeau une semaine plus tard, ça me va. Ce à quoi je suis

averse to is, sometimes students want to give teachers

opposé, c'est que parfois les étudiants veulent offrir des

gifts before they've graded everything, before they've

cadeaux aux enseignants avant d'avoir tout noté, avant d'avoir

marked everything and that feels a little bit like

tout noté et cela ressemble un peu à de la

bribery. So, a verse means to be against and not of a means

corruption. Ainsi, un verset signifie être contre et non un moyen

to be in favor of. So I'm not a verse to students giving me

d'être en faveur de. Donc, je ne suis pas un verset pour les étudiants qui me font des

gifts after I've given them their final grade for the

cadeaux après que je leur ai donné leur note finale pour le

semester. Uh aisle and aisle. So, aisle is spelled with an A

semestre. Uh allée et allée. Ainsi, l'allée est orthographiée avec un A

at the beginning and aisle is not. They are pronounced by me

au début et l'allée ne l'est pas. Ils sont prononcés par moi

exactly the same way. I'm not sure if there's any place where

exactement de la même manière. Je ne sais pas s'il y a un endroit où les

people speak English where they are pronounced differently but

gens parlent anglais où ils se prononcent différemment mais

in the grocery store, there are many aisle. Okay? When people

à l'épicerie, il y a beaucoup d'allée. D'accord? Quand les gens

get married in a church, they walk down the aisle. So, an

se marient dans une église, ils marchent dans l'allée. Ainsi, une

aisle is just a walkway. Aisle, on the other hand, is just a

allée n'est qu'une passerelle. Aisle, en revanche, n'est qu'une

small island, okay? So, I'm not sure if that's an island and it

petite île, d'accord ? Donc, je ne sais pas si c'est une île et qu'il y

has a few aisle around it but an aisle is simply a small

a quelques allées autour d'elle, mais une allée est simplement une petite

island. Uh let's see. Just looking at the question from

île. Euh voyons voir. Le simple fait de regarder la question de l'

adverse is don't like something and don't agree. Yes. Well, no.

adversaire, c'est ne pas aimer quelque chose et ne pas être d'accord. Oui. Et bien non.

Adverse means unfavorable. Okay? So, don't get them too

Défavorable signifie défavorable. D'accord? Alors, ne les confond pas trop

confused, Jake. Um you might have to listen to my

, Jake. Euh, vous devrez peut- être écouter mon

explanation one more time. That might help. Um but yes, there

explication une fois de plus. Cela pourrait aider. Euh mais oui, il

is an aisle, there are many aisle in the grocery store. In

y a une allée, il y a beaucoup d' allée dans l'épicerie. En

fact, the common question in a grocery store is, can you tell

fait, la question courante dans une épicerie est : pouvez-vous me dire dans

me what aisle aisle the butter is in. Can you tell me what

quelle allée se trouve le beurre. Pouvez-vous me dire dans quelle

aisle the cereal is in? And they'll say oh it's in aisle

allée se trouvent les céréales ? Et ils diront oh c'est dans l'allée

six or aisle seven. And then if you're really rich you might

six ou l'allée sept. Et puis, si vous êtes vraiment riche,

have uh you might have purchased an aisle. A small

vous avez peut-être acheté une allée. Une petite

island somewhere. I don't know. Maybe. I don't think any of us

île quelque part. Je ne sais pas. Peut-être. Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous

are doing that anytime soon. Um loose and loose. So when

ne fasse cela de si tôt. Um lâche et lâche. Donc, quand

something is loose, it needs to be tightened. The knot on this

quelque chose est desserré, il doit être resserré. Le nœud sur ce

bolt. Maybe it's loose. So this person has a wrench and they're

boulon. Peut-être que c'est lâche. Donc cette personne a une clé à molette et elle

going to tighten it. When you lose weight, sometimes your

va la serrer. Lorsque vous perdez du poids, votre

pants become loose. So I just used both words there. When you

pantalon devient parfois lâche. J'ai donc utilisé les deux mots ici. Lorsque vous

lose weight, sometimes your pants become loose. Um so,

perdez du poids, votre pantalon devient parfois lâche. Um so,

that's when something is not tight. Um my jeans got a little

c'est quand quelque chose n'est pas serré. Euh, mon jean s'est un

bit loose a few months ago but now, they fit again. So, think

peu lâche il y a quelques mois, mais maintenant, il me va à nouveau. Alors, pense

I've put weight back on. Um when you lose, it means that

que j'ai repris du poids. Um quand vous perdez, cela signifie que

you don't win. If a soccer team or football team plays another

vous ne gagnez pas. Si une équipe de football ou une équipe de football affronte une autre

football team and they don't win, we would say that they uh

équipe de football et qu'elle ne gagne pas, nous dirions qu'elle euh

they have lost. So, to lose is the opposite of to win. Um but

qu'elle a perdu. Ainsi, perdre est le contraire de gagner. Euh mais

it can also mean um like when you're talking about weight,

ça peut aussi signifier euh comme quand tu parles de poids,

you can lose weight. So, lose And lose. Can and can't. So

tu peux perdre du poids. Alors, perdez et perdez. Peut et ne peut pas. Ce

these are opposites of each other. This person can ski.

sont donc des opposés l'un à l' autre. Cette personne peut skier.

This person can't ski. I'm probably over pronouncing a

Cette personne ne sait pas skier. Je prononce probablement un

little bit when we speak very quickly in English. We say

peu trop quand on parle très vite en anglais. Nous disons des

things like um can you ski? Yeah I can ski. And then can

choses comme euh pouvez-vous skier ? Oui, je peux skier. Et puis, est-ce

you ski? No I can't ski. So you see how can't that T at the end

qu'on peut skier ? Non, je ne peux pas skier. Vous voyez donc comment le T à la fin

is sometimes under pronounced. We don't enunciate it very

est parfois sous-prononcé. On ne l'énonce pas très

well. I can ski I can't ski. I can ski. I can't ski. I can

bien. Je sais skier Je ne sais pas skier. Je peux skier. Je ne peux pas skier. Je peux

ski. Can you ski? I can I can ski. He can ski. She can ski.

skier. Peux-tu skier? je peux je peux skier. Il sait skier. Elle sait skier.

We can all ski. Can you ski? No, I can't ski. So, when I say

Nous pouvons tous skier. Peux-tu skier? Non, je ne peux pas skier. Donc, quand je dis je ne

can't, when I speak quickly and when I speak in my normal,

peux pas, quand je parle rapidement et quand je parle dans mon

informal Bob the Canadian uh English uh speed and

Bob le Canadien euh anglais euh vitesse et

pronunciation, it's hard to hear the T. The best way to

prononciation normales et informelles, il est difficile d' entendre le T. La meilleure façon de

practice this is to say it yourself a lot. I can walk. I

pratiquer cela est de le dire vous-même beaucoup. Je peux marcher. Je

can't walk. Sorry, I can run. I can't run um and then listen to

ne peux pas marcher. Désolé, je peux courir. Je ne peux pas courir euh puis écouter pour

try to listen actively. There's a there's a website called

essayer d'écouter activement. Il y a un site Web qui s'appelle

Uglish. I don't know if you've ever used it but you is a great

Uglish. Je ne sais pas si vous l'avez déjà utilisé, mais vous êtes un excellent

website because it lets you type in a word and then it will

site Web car il vous permet de taper un mot, puis il

find YouTube videos and it will let you listen to a bunch of

trouvera des vidéos YouTube et il vous permettra d'écouter un tas de

YouTube videos where someone's using that word. Um it's called

vidéos YouTube où quelqu'un utilise ce mot . Um ça s'appelle

Uglish Maybe I should put that in the chat. So it's called

Uglish Peut-être que je devrais mettre ça dans le chat. Donc ça s'appelle

Yuglish. Think I spelled it right. Uglish dot com. It's a

Yuglish. Je pense que je l'ai bien orthographié. Uglish point com. C'est un

cool website. So you can type in the word can't. And then it

site sympa. Vous pouvez donc taper le mot ne peut pas. Et puis il

will find like 500 YouTube videos and then it will

trouvera environ 500 vidéos YouTube, puis ce sera en

actually be at the spot where a person is using can't in a

fait à l'endroit où une personne utilise can't in a

sentence. And then you can just click forward forward and

phrase. Et puis vous pouvez simplement cliquer en avant et en

listen to a bunch of it. Word and world. This is another

écouter un tas. Mot et monde. Ceci est une autre

classic word pair. This is one of the first word pairs that

paire de mots classique. C'est l'une des premières paires de mots sur lesquelles

someone asked me about when I started teaching English

quelqu'un m'a posé des questions lorsque j'ai commencé à enseigner l'anglais en

online. Word. This is the word hello. Word. Add an L and we

ligne. Mot. C'est le mot bonjour. Mot. Ajoutez un L et nous

have world. World is a challenging word to say for

avons le monde. Le monde est un mot difficile à dire pour les

people who are learning English. Word is not. It's

personnes qui apprennent l' anglais. Le mot ne l'est pas. Il est

usually fairly easy to say word. I've learned five words

généralement assez facile de dire un mot. J'ai appris cinq mots

today. How many words have you learned? I've learned over a

aujourd'hui. Combien de mots as-tu appris ? J'ai appris plus de

thousand words in English. World though has an a weird

mille mots en anglais. Le monde a cependant une

ending to it. The RLD is very challenging to pronounce.

fin étrange. Le RLD est très difficile à prononcer.

You're making two different sounds really close to each

Vous faites deux sons différents très proches l'un de l'

other World. So it starts with but it ends with world. So I'm

autre World. Donc ça commence par mais ça se termine par le monde. Donc je dis en

actually saying an L and AD really close together. World.

fait un L et un AD très proches l'un de l'autre. Monde.

I'm not gonna say anymore. I think you know the difference

Je ne dirai plus. Je pense que vous connaissez la différence

in meaning between word and world. But world is definitely

de sens entre le mot et le monde. Mais le monde est

a tricky one. Um and it's hard sometimes for people to say but

définitivement délicat. Euh et c'est parfois difficile à dire pour les gens, mais

sometimes it can be hard for people to understand when uh

parfois il peut être difficile pour les gens de comprendre quand euh

someone is speaking quickly as well. Um Brake and brake. So,

quelqu'un parle aussi vite. Frein et frein. Donc,

on a car, you have brakes. When you hit the brakes, the brake

sur une voiture, vous avez des freins. Lorsque vous appuyez sur les freins, les

lights come on at the back of your car. Sometimes, you go to

feux stop s'allument à l'arrière de votre voiture. Parfois, vous allez chez

the mechanic and the mechanic needs to fix your brakes. So,

le mécanicien et le mécanicien doit réparer vos freins. Donc,

spelled differently, exactly the same pronunciation as

orthographié différemment, exactement la même prononciation que

brake. These people are on a brake. Sometimes, um you might

frein. Ces gens sont sur un frein. Parfois, tu peux

have an accident and you might break your arm, okay? That

avoir un accident et te casser le bras, d'accord ? Cela

means that you have to get a cast, not a very nice thing. Um

signifie que vous devez obtenir un plâtre, ce qui n'est pas une très bonne chose. Euh

it's better uh you're better off having to get your brakes

c'est mieux euh tu ferais mieux de réparer tes freins

fixed um than breaking your arm, okay? So again, brakes are

euh que de te casser le bras, d'accord ? Encore une fois, ce sont les freins

what make a vehicle stop, okay? You have to hit the brakes.

qui font qu'un véhicule s'arrête, d'accord ? Vous devez appuyer sur les freins.

BRAKE and brake is a word that has many meanings but the two

FREIN et frein est un mot qui a plusieurs significations mais les deux

main ones would be to take a break. Um after I'm done this

principales seraient de faire une pause. Après avoir terminé cette

lesson, I have to teach a class and then I'm going to take a

leçon, je dois donner un cours et ensuite je vais faire une

break. Jen will come in in about 2 hours and we'll have a

pause. Jen viendra dans environ 2 heures et nous ferons une

coffee break. Um and then sometimes uh thing Sometimes

pause-café. Euh et puis parfois euh quelque chose Parfois,

your computer will break. That's never fun. I never enjoy

votre ordinateur se cassera. Ce n'est jamais amusant. Je n'aime jamais

it when my computer is broken. Um give and take. This is

ça quand mon ordinateur est en panne. Euh donner et recevoir. Ceci est

similar to lend and borrow. So in this picture the person on I

similaire à prêter et emprunter. Donc, sur cette photo, la personne sur Je

don't wanna say left or right. The person on this side of the

ne veux pas dire à gauche ou à droite. La personne de ce côté de l'

picture is giving the person on the other side their flowers.

image donne ses fleurs à la personne de l'autre côté.

So the person on the far side is taking the flowers. The

Ainsi, la personne de l'autre côté prend les fleurs. La

person on this side is giving the flowers, okay? Um so,

personne de ce côté donne les fleurs, d'accord ? Euh,

hopefully that made some sense. I'm not sure I put the arrows

j'espère que cela avait du sens. Je ne suis pas sûr d'avoir mis les flèches

in the best place when I made the pictures um but when you

au meilleur endroit quand j'ai fait les photos euh mais quand tu

give something, you have it and you are handing it to someone

donnes quelque chose, tu l'as et tu le donnes à quelqu'un d'

else. When you take something, someone is handing it to you

autre. Lorsque vous prenez quelque chose, quelqu'un vous le tend

and you take it from them. Let's see here. This one um I

et vous le lui prenez. Voyons ici. Celui-ci, euh, j'ai

chose different and difference because this comes up a lot in

choisi différent et différent parce que cela revient souvent dans la

how people ask their questions when they're watching my live

façon dont les gens posent leurs questions lorsqu'ils regardent mes

streams. Many of you who have been around for a while will

flux en direct. Beaucoup d'entre vous qui sont là depuis un certain temps

say, what is the difference between this word and this

diront, quelle est la différence entre ce mot et ce

word? But some people will use the word different which is

mot ? Mais certaines personnes utiliseront le mot différent qui est

incorrect. So, if you look at this picture, I'll give you

incorrect. Donc, si vous regardez cette image, je vais vous donner

some example sentences. Um the red um what are those? Game

quelques exemples de phrases. Um le rouge um qu'est-ce que c'est? Les

pieces are different than the black game piece, okay? There's

pièces de jeu sont différentes de la pièce de jeu noire, d'accord ? Il y a

something different about them. So, you might ask this

quelque chose de différent chez eux. Alors, vous pourriez vous poser cette

question, what is the difference? Okay, so notice

question, quelle est la différence ? Bon, alors remarquez que

something is different. When you look outside, you'll notice

quelque chose est différent. Lorsque vous regardez à l'extérieur, vous remarquerez

that there are different kinds of trees. You might see two

qu'il existe différentes sortes d'arbres. Vous pourriez voir deux

trees that are different and you might ask yourself, what is

arbres différents et vous pourriez vous demander quelle est

the difference? The difference is one is an evergreen tree and

la différence ? La différence est que l'un est un arbre à feuilles persistantes et

one has leaves that fall off every year. So, notice a subtle

l'autre a des feuilles qui tombent chaque année. Alors, notez une

difference between these two. I didn't mean to use the word to

différence subtile entre ces deux. Je ne voulais pas utiliser le mot pour

define the word but if you look at this, something is

définir le mot mais si vous regardez ça, quelque chose est

different, okay? So, you might look at two words and think

différent, d'accord ? Ainsi, vous pourriez regarder deux mots et penser que

something is different about this word. And then you might

quelque chose est différent à propos de ce mot. Et puis vous pourriez

ask, what is the difference? So, when you, the difference is

demander, quelle est la différence? Ainsi, lorsque vous, la différence est

when you define what is different between the two.

lorsque vous définissez ce qui est différent entre les deux.

Hopefully, that made some sense. Um thank you Stool for

J'espère que cela avait du sens. Um merci Stool pour

the super chat. Very awesome of you. Thank you very much for

le super chat. Très génial de ta part. Merci beaucoup de

supporting me in the work that I do. Past and past these are

me soutenir dans le travail que je fais. Le passé et le passé sont

said exactly the same way. Technically, past ends in a T,

dits exactement de la même manière. Techniquement, le passé se termine par un T,

a hard T and past ends in a hard D but when I am talking

un T dur et le passé se termine par un D dur mais quand je parle

and I'll just talk about me. I say these exactly the same way.

et je ne parlerai que de moi. Je les dis exactement de la même manière.

He passed the ball to the other player. Um he passed and then

Il a passé le ballon à l'autre joueur. Um il a passé et puis

he passed to someone else and then they scored. In the past,

il a passé à quelqu'un d'autre et ensuite ils ont marqué. Dans le passé,

I've done a lot of different types of jobs. So, the past is

j'ai fait beaucoup de différents types d'emplois. Ainsi, le passé est le

time that is behind me and past is the past tense of to pass.

temps qui est derrière moi et le passé est le passé de passer.

So, he passed the ball um and then in the past, people

Donc, il a passé la balle euh et puis dans le passé, les gens

Yeah, I'm trying to think of an example sentence. In the past,

Ouais, j'essaie de penser à une phrase d'exemple. Dans le passé, la

life was a lot more difficult than it is now and then, here

vie était beaucoup plus difficile qu'elle ne l'est maintenant et puis,

we go, man and men. Man and men. There is one man at the

nous y voilà, les hommes et les hommes. L'homme et les hommes. Il y a un homme au

store. There were many men at the store. This is one where

magasin. Il y avait beaucoup d'hommes au magasin. C'est celui où

the difference in meaning is very clear. Man is singular.

la différence de sens est très claire. L'homme est singulier.

Man is plural. Um when you have one single man, you say man and

L'homme est pluriel. Euh quand vous avez un seul homme, vous dites homme et

when there's many of them, you say man but it can set very

quand il y en a beaucoup, vous dites homme mais ça peut être très

similar when um an English speaker speaks very quickly. Um

similaire quand euh un anglophone parle très vite. Um

and so I think you have to listen to the other words in

et donc je pense que vous devez écouter les autres mots de

the sentence, okay? There was a man at the store the other day.

la phrase, d'accord ? Il y avait un homme au magasin l'autre jour.

There was a man. There was a man at the store the other day.

Il y avait un homme. Il y avait un homme au magasin l'autre jour.

Um there were many men at the store the other day. So notice

Il y avait beaucoup d'hommes au magasin l'autre jour. Alors remarquez que

you might have to look at the words around it and as I say

vous devrez peut-être regarder les mots qui l'entourent et comme je les

them quickly they do start to sound very similar. Okay. I'm a

dis rapidement, ils commencent à se ressembler beaucoup. D'accord. Je suis un

man. My brothers and I are men. I'm a man. My brother and I are

homme. Mes frères et moi sommes des hommes. Je suis un homme. Mon frère et moi sommes des

men. Man, Hopefully that made some sense. It was uh the more

hommes. Homme, j'espère que cela avait du sens. C'était euh plus

I say these words, the more they sound strange to me. Do

je prononçais ces mots, plus ils me semblaient étranges. Avez-

you ever have that? Where the more you pronounce something,

vous déjà cela? Où plus vous prononcez quelque chose,

the stranger it sounds? That's what can happen sometimes.

plus ça sonne étrangement ? C'est ce qui peut arriver parfois.