Let's Learn English! Topic: Confusing Word Pairs 🍰🏜️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson on confusing

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sulle

word pairs. Now, this is a lesson where I will talk about

coppie di parole confuse. Ora, questa è una lezione in cui parlerò di

some homophones. Words that are spelled differently but sound

alcuni omofoni. Parole che si scrivono in modo diverso ma suonano

the same. Sometimes, they're even spelled the same but they

allo stesso modo. A volte, sono anche scritti allo stesso modo ma

have different meanings. But mostly, this will be a lesson

hanno significati diversi. Ma soprattutto, questa sarà una lezione

about words I've collected over the last couple of years where

sulle parole che ho raccolto negli ultimi due anni in cui le

people have asked me either what the difference is in how

persone mi hanno chiesto qual è la differenza nel modo in cui

they sound uh or in pronunciation or meaning or

suonano uh o nella pronuncia o nel significato o

maybe they just get them confused with each other

forse le confondono l'una con l'altra

easily. There are words that are very similar in spelling

facilmente. Ci sono parole che sono molto simili nell'ortografia

but usually different in a little bit different in

ma di solito differiscono leggermente nella

pronunciation and in usage. Um so I will look at words for

pronuncia e nell'uso. Quindi guarderò sicuramente le parole

sure like can and can't. Um I'm over pronouncing it right now

come posso e non posso. Ehm, lo sto pronunciando troppo in questo momento,

but that was a word pair on my list that people often have

ma quella era una coppia di parole nella mia lista che le persone spesso hanno

trouble understanding when they hear someone speaking English

difficoltà a capire quando sentono qualcuno che parla inglese

quickly. They're not sure if the person has says, has said

velocemente. Non sono sicuri se la persona ha detto, ha detto

can or can't. So, once again, welcome to this English lesson

può o non può. Quindi, ancora una volta, benvenuti a questa lezione di inglese

about confusing word pairs. So, I'm gonna show you two words at

sulle coppie di parole confuse. Quindi, ti mostrerò due parole

a time. And I'm going to talk about how each word is

alla volta. E parlerò di come si pronuncia ogni parola

pronounced if they have different pronunciation and

se hanno una pronuncia diversa e

then I'll talk a little bit about the meaning of each. So,

poi parlerò un po' del significato di ognuna. Quindi,

the first word pair, we're going to look at is the word

la prima coppia di parole che esamineremo è la

pair shade and shadow. So, obviously, these words are

coppia di parole ombra e ombra. Quindi, ovviamente, queste parole sono

completely different in spelling and completely

completamente diverse nell'ortografia e completamente

different in pronunciation but what makes this word pair

diverse nella pronuncia, ma ciò che rende questa coppia di parole

confusing for people is often in your own language you don't

confusa per le persone è spesso nella tua lingua non

have two words for shade and shadow so in English if you

hai due parole per ombra e ombra quindi in inglese se ti

stand under a tree you are in the shade sometimes when you're

trovi sotto un albero sei all'ombra a volte quando

talking to someone and you're in the sun you might say let's

parli con qualcuno e sei al sole potresti dire

go stand in the shade over there and you might walk and

andiamo a stare all'ombra laggiù e potresti camminare e

stand in the shade under a tree or beside a building the key

stare all'ombra sotto un albero o accanto a un edificio la chiave

with the word shade is to know that you are usually in it,

con la parola ombra è sapere che di solito ci sei dentro,

okay? You can be in the shade or you can go in the shade. The

ok? Puoi stare all'ombra o puoi andare all'ombra. L'

shade is falling on you from something large, usually like a

ombra sta cadendo su di te da qualcosa di grande, di solito come un

tree. Your shadow on the other hand is made by your body or by

albero. La tua ombra invece è fatta dal tuo corpo o dalle

your hands. Have you ever made um I was gonna try to do shadow

tue mani. Hai mai fatto um Stavo per provare a fare i pupazzi d'ombra

puppets. Have you ever done shadow puppets? You can see

. Hai mai fatto le ombre dei burattini? Puoi vedere che

there's a shadow on my shirt a little bit from the butterfly

c'è un'ombra sulla mia maglietta un po' a causa della farfalla che

I'm trying to make. But your shadow is on the ground. When a

sto cercando di fare. Ma la tua ombra è a terra. Quando una

person walks along, you can see that there's a shadow beside

persona cammina, puoi vedere che c'è un'ombra accanto a

them. Um so, again, probably the best way to remember it is

lei. Quindi, di nuovo, probabilmente il modo migliore per ricordarlo è

this, you can stand in the shade and your body casts a

questo, puoi stare all'ombra e il tuo corpo proietta

shadow. Um hopefully, that helps you understand the

un'ombra. Spero che questo ti aiuti a capire la

difference. The next two word pairs are listen and hear. So,

differenza. Le prossime due coppie di parole sono ascolta e ascolta. Quindi,

again, these are not um related in the sense of how they are

ancora una volta, questi non sono um correlati nel senso di come sono

spelled or their pronunciation. They're quite different words

scritti o della loro pronuncia. Sono parole abbastanza diverse

but we have and we have here. Listening is something you

ma abbiamo e abbiamo qui. Ascoltare è qualcosa che

choose to do. You can listen to some music. You can listen for

scegli di fare. Puoi ascoltare un po' di musica. Puoi ascoltare

the sound of your alarm clock in the morning. When you

il suono della tua sveglia al mattino. Quando

listen, you are deciding to use your ears to either hear

ascolti, decidi di usare le orecchie per sentire

something or wait to hear something. Okay? So, sometimes

qualcosa o per aspettare di sentire qualcosa. Va bene? Quindi, a volte

in the morning, if I listen uh really carefully, I can hear

al mattino, se ascolto molto attentamente, posso sentire

the rain. So, notice I used both words differently there.

la pioggia. Quindi, nota che ho usato entrambe le parole in modo diverso lì.

When you hear something, the sound comes to you, okay? Right

Quando senti qualcosa, il suono ti viene in mente, ok? In questo

now, I can hear the rain outside. Right now, I can hear

momento, posso sentire la pioggia fuori. In questo momento, posso sentire

the wind outside but notice I can change it. If I decide that

il vento fuori ma noto che posso cambiarlo. Se decido che

I like the sound that the rain makes, I can say, Jen and I

mi piace il suono che fa la pioggia , posso dire che io e Jen

might sit outside later and listen to the rain. So, there's

potremmo sederci fuori più tardi e ascoltare la pioggia. Quindi, c'è

an element in the word listen where the person is deciding to

un elemento nella parola ascoltare in cui la persona sta decidendo di

do it. You decide to listen to music. You decide to listen to

farlo. Decidi di ascoltare la musica. Decidi di ascoltare

the rain. Sometimes, it's nice to listen to the sound of waves

la pioggia. A volte è bello ascoltare il suono delle onde,

but if I was walking along the beach and then all of a sudden

ma se stavo camminando lungo la spiaggia e poi all'improvviso

the waves got really big I could say oh I all all of the

le onde sono diventate davvero grandi potrei dire oh,

sudden I heard the waves I was able to hear the waves

all'improvviso ho sentito le onde sono stato in grado di sentire il onde si

hopefully that was a good explanation we'll see Let me

spera che sia stata una buona spiegazione vedremo Fammi

see here. So the next two are suit and sweet. So suit and

vedere qui. Quindi i prossimi due sono completi e dolci. Così completo e

sweet. They are very close in spelling. They are very

dolce. Sono molto vicini nell'ortografia. Sono molto

different in pronunciation. So when I go somewhere formal I

diversi nella pronuncia. Quindi, quando vado in un posto formale,

often wear a suit. Um a suit is a really nice outfit. You have

indosso spesso un abito. Un abito è davvero un bel vestito. Hai

a suit, jacket, you have pants. You wear a nice dress shirt and

un abito, una giacca, hai i pantaloni. Indossi una bella camicia elegante e

a tie. When you go somewhere formal like a wedding you

una cravatta. Quando vai in un posto formale come un matrimonio,

usually will wear a suit. When you go to a hotel, you might

di solito indossi un abito. Quando vai in un hotel, potresti

stay in a suite. So, this is actually pronounced the same

stare in una suite. Quindi, in realtà si pronuncia allo stesso

way as, you know, sugar is sweet. That's SWEE T. Um but a

modo di, sai, lo zucchero è dolce. Quello è SWEE T. Ehm ma una

suite is uh a small room or collections, a collection of

suite è uh una piccola stanza o collezioni, una collezione di

rooms in a place like a hotel. So, if I wanna look good, I

stanze in un posto come un hotel. Quindi, se voglio avere un bell'aspetto,

wear a suit. Um if I want to stay somewhere nice, I might

indosso un completo. Ehm, se voglio stare in un posto carino, potrei

rent a suite at a hotel. Um sometimes, people even build

affittare una suite in un hotel. Ehm, a volte, le persone costruiscono persino

what's called an in-law suite on their house. So, they'll add

quella che viene chiamata una suite dei suoceri a casa loro. Quindi aggiungeranno

like a small kitchen and a bathroom and a bedroom and they

una piccola cucina, un bagno e una camera da letto e

will have their father, their elderly father or mother live

faranno vivere il padre, il padre o la madre anziani

in the in-law suite. We sometimes call it a granny flat

nella suite dei suoceri. A volte lo chiamiamo anche appartamento della nonna

as well. So, you wanna look nice, you wear a suit. If you

. Quindi, se vuoi avere un bell'aspetto, indossi un completo. Se

go somewhere, you might rent a suite. And then I see keypark

vai da qualche parte, potresti affittare una suite. E poi vedo keypark

in the chat say listen is active. Hear is passive.

nella chat dire che l'ascolto è attivo. L'udito è passivo.

Exactly. Yes. Hearing is something that happens to you.

Esattamente. SÌ. L'udito è qualcosa che ti accade.

Listening is something you choose to do. So here's the

Ascoltare è qualcosa che scegli di fare. Quindi ecco quello

classic one and some of you were puzzling over the

classico e alcuni di voi erano perplessi sulla

thumbnail of this video because it has a picture of the desert

miniatura di questo video perché ha un'immagine del deserto

and it has a dessert as well. This has a very subtle

e ha anche un dolce. Questo ha una differenza molto sottile

difference in spelling and pronunciation. So desert has

nell'ortografia e nella pronuncia. Quindi il deserto ha

one S and dessert has two S's. Uh the desert of course is a

una S e il dessert ha due S. Il deserto ovviamente è un

very hot, dry place with lots of sand. Um it gets very hot

posto molto caldo e secco con molta sabbia. Di giorno fa molto caldo

during the day and it can get very cold at night. I've never

e di notte può fare molto freddo. Non sono mai

been to the desert. Um apparently, it's a very cool

stato nel deserto. A quanto pare, è una cosa molto bella

thing to see. I did fly over the desert once from uh on my

da vedere. Ho sorvolato il deserto una volta da uh mentre

way from Paris to South Africa to Johannesburg. Um there was

andavo da Parigi al Sud Africa a Johannesburg. C'erano

just miles and miles of sand in the desert below us but

solo miglia e miglia di sabbia nel deserto sotto di noi ma

sometimes, after supper, we might have dessert. Um it's

a volte, dopo cena, potevamo mangiare un dessert. È

nice to have a little bit of dessert. Sometimes we'll have

bello avere un po' di dessert. A volte avremo

something called jello. I'm not sure if you've ever had that or

qualcosa chiamato gelatina. Non sono sicuro che tu abbia mai mangiato quello o il

pudding or maybe Jen will bake a pie. We'll have some dessert

budino o forse Jen cucinerà una torta. Prenderemo un dolce

after we eat. This one uh made my list because it came up a

dopo aver mangiato. Questo uh è entrato nella mia lista perché è saltato fuori un

couple of times during my live lessons. The difference between

paio di volte durante le mie lezioni dal vivo . La differenza tra

accept and accept. So there is in my opinion a slight

accettare e accettare. Quindi secondo me c'è una leggera

difference in pronunciation. When you have accept. So if

differenza nella pronuncia. Quando hai accettato. Quindi, se

someone gives me a gift, I will accept the gift. I'm over

qualcuno mi fa un regalo, accetterò il regalo.

pronouncing it a little bit. It does start with an A sound but

Lo sto pronunciando un po' troppo. Inizia con un suono A, ma

if you were to hand me a gift, I would accept your gift. I

se mi porgessi un regalo, accetterei il tuo regalo.

would take the gift from you, okay? So often um politicians

Ti accetterei il regalo, ok? Così spesso i politici

do not accept gifts um because it's not good because they

non accettano regali perché non va bene perché

might be um people might be trying to bribe them. So, they

potrebbero essere persone che cercano di corromperli. Quindi,

usually don't accept gifts but if you look at this picture,

di solito non accettano regali, ma se guardi questa immagine,

all of the circles are orange except one. So, notice II

tutti i cerchi sono arancioni tranne uno. Quindi, nota II

pronounced that with a softened E sound. A little bit of an E

pronunciato che con un suono E ammorbidito. Un po' di E

instead of an A. So, you accept gifts. I'm over pronouncing it

invece di A. Quindi, accetti regali. Lo sto pronunciando troppo

and everything in this picture, all the circles, um most of the

e tutto in questa immagine, tutti i cerchi, um la maggior parte dei

circles are orange except one which is okay? So, accept and

cerchi sono arancioni tranne uno che va bene? Quindi, accetta e

accept. If you accidentally pronounce these the same, I

accetta. Se per sbaglio le pronunci allo stesso modo, te lo

guarantee you, no one will notice, okay? Um it's a very

garantisco, nessuno se ne accorgerà, ok? Ehm, è una

subtle difference and I wouldn't get too worried about

differenza molto sottile e non mi preoccuperei troppo,

it but for those of you who want to uh speak perfect

ma per quelli di voi che vogliono uh parlare un

English, certainly work on saying, politicians do not

inglese perfetto, sicuramente lavorate sul dire che i politici non

accept gifts. Uh most of the circles are orange except one

accettano regali. La maggior parte dei cerchi sono arancioni tranne uno

is red. So, there's a couple examples again for you. Let's

rosso. Quindi, ci sono ancora un paio di esempi per te.

talk a little bit about borrow and lend. This can kind of um

Parliamo un po' di prendere in prestito e prestare. Questo può in qualche modo

trip people up. When something trips you up, it's an English

far inciampare le persone. Quando qualcosa ti fa inciampare, è una

phrase that means it it causes you confusion or you're not

frase inglese che significa che ti crea confusione o che non sei

sure which one to use. When you borrow money, it means that you

sicuro di quale usare. Quando prendi in prestito denaro, significa che

are receiving money from someone. Kids often borrow

stai ricevendo denaro da qualcuno. I bambini spesso prendono in prestito

money from their parents. Sometimes, people will have

denaro dai loro genitori. A volte, le persone avranno

someone in their family who likes to borrow money all the

qualcuno nella loro famiglia a cui piace prendere in prestito denaro tutto il

time. It means they're always asking for money. They're

tempo. Significa che chiedono sempre soldi.

always wanting money and they're always saying, hey, can

Vogliono sempre soldi e dicono sempre, ehi,

you lend me some money. So, when you lend money, you are

puoi prestarmi dei soldi. Quindi, quando presti denaro, sei

the person giving the money. When you borrow money, you are

la persona che dà i soldi. Quando prendi in prestito denaro, sei

the person taking the money. Often times, people will go to

la persona che prende i soldi. Spesso le persone vanno in

the bank because they want the bank to lend them money. They

banca perché vogliono che la banca presti loro dei soldi.

go to the bank because they want to borrow money from the

Vanno in banca perché vogliono prendere in prestito denaro dalla

bank. So again, when you are borrowing money, you are, you

banca. Quindi, di nuovo, quando prendi in prestito denaro,

are the person taking the money, okay? Um when I was a

sei tu la persona che prende i soldi, ok? Quando ero

kid, I borrowed money from my parents. They gave me money to

bambino, ho preso in prestito dei soldi dai miei genitori. Mi hanno dato i soldi per

pay for college but I had to pay them Back later. So, they

pagare il college, ma ho dovuto restituirli più tardi. Quindi,

gave me money or they lend me money past tense. So, when you

mi hanno dato dei soldi o mi hanno prestato dei soldi al passato. Quindi, quando

lend, you are the person giving the money. When you borrow, you

presti, sei la persona che dà i soldi. Quando prendi in prestito,

are the person taking the money. Um this one came up a

sei la persona che prende i soldi. Ehm, questo è venuto fuori un

few times and I think I talked about this in another lesson

paio di volte e penso di averne parlato in un'altra lezione

once but collar and color. So people ask about the difference

una volta, ma colletto e colore. Quindi le persone chiedono la differenza

in pronunciation between collar and color. So a collar is

di pronuncia tra colletto e colore. Quindi un collare è

something a dog wears or a pet often times. Um Oscar has a

qualcosa che un cane o un animale domestico indossa spesso. Um Oscar ha un

collar and it gets a little bit loose and sometimes it falls

collare e si allenta un po' ea volte

off and then we can't find it on the farm. That happened once

cade e poi non riusciamo a trovarlo alla fattoria. È successo una

or twice when he was younger. Um because you don't want the

o due volte quando era più giovane. Ehm perché non vuoi che il

collar too tight. Um so we left a a little loose and then we

colletto sia troppo stretto. Quindi ne abbiamo lasciato uno un po' sciolto e poi abbiamo dovuto

had to buy another one. Um but colour is just red, white,

comprarne un altro. Ehm, ma il colore è solo rosso, bianco,

blue, purple, green, yellow. I don't know if I've said all the

blu, viola, verde, giallo. Non so se ho detto di tutti i

colors. I think there's eight or fifteen distinct colors

colori. Penso che ci siano otto o quindici colori distinti

depending on how you define them. Um but colour and collar.

a seconda di come li definisci. Ehm ma colore e colletto.

Notice the collar sounds a lot like the verb to call. You know

Nota che il collare suona molto come il verbo chiamare. Sai che

I'm going to call my brother. My dog wears a collar. And

chiamerò mio fratello. Il mio cane indossa un collare. E il

color um just has a little bit of a slight difference to the

colore um ha solo una leggera differenza rispetto

beginning of the pronunciation call. It's called more like the

all'inizio della chiamata di pronuncia . Si chiama più come il

verb to call which means you know sometimes we have 100 um

verbo chiamare, il che significa che a volte abbiamo 100 um

flower 100 plants and three aren't doing well so we'll call

fiore 100 piante e tre non stanno andando bene, quindi

them. That's it's a very unique verb. You might not know that

le chiameremo. Questo è un verbo davvero unico . Potresti non conoscere quel

verb. But collar is something a dog wears and color is

verbo. Ma il collare è qualcosa che indossa un cane e il colore è

something that refers to all of the shades and tones that we

qualcosa che si riferisce a tutte le sfumature e i toni che

see. So this came up in a previous lesson where I talked

vediamo. Quindi questo è emerso in una lezione precedente in cui ho parlato

about breath and breathe. So, breath refers to the actual air

di respiro e respiro. Quindi, il respiro si riferisce all'aria reale

that's coming out of your mouth. They have very similar

che esce dalla tua bocca. Hanno grafie molto simili

spellings. Breathe has an E on the end. Breath does not. In

. Breathe ha una E alla fine. Il respiro no. In

Canada, when it's really cold out in the winter, you can see

Canada, quando fa molto freddo in inverno, puoi vedere il

your breath. In this picture, you can see this person's

tuo respiro. In questa immagine puoi vedere il respiro di questa persona

breath. It's so cold that the moisture in your breath can be

. Fa così freddo che l' umidità nel tuo respiro

can be seen in the air. So, that's one of the good ways to

può essere vista nell'aria. Quindi, questo è uno dei buoni modi per

remember the difference that in cold weather, you can see your

ricordare la differenza che quando fa freddo puoi vedere il tuo

breath. To breathe or breathe is the verb. When you breathe,

respiro. Respirare o respirare è il verbo. Quando respiri,

it means you take air into your lungs, you inhale, and then you

significa che prendi aria nei polmoni, inspiri e poi

exhale when you breathe. So, when someone is in an accident,

espiri quando respiri. Quindi, quando qualcuno ha un incidente,

they always check to see if the person is breathing. They want

controllano sempre se la persona sta respirando. Vogliono

to make sure the person is breathing. They'll check their

assicurarsi che la persona respiri. Controlleranno il

pulse to make sure their is beating and they might listen

polso per assicurarsi che stiano battendo e potrebbero ascoltare

to see if they can hear the person breathing, okay? So once

per vedere se riescono a sentire la persona che respira, ok? Quindi ancora una volta

again, breath, no E on the end, and it's just pronounced

, respiro, niente E alla fine, ed è solo

breath. In the winter, you can see your breath. And when you

respiro pronunciato. In inverno, puoi vedere il tuo respiro. E quando

inhale and exhale, that's what we say when someone is

inspiri ed espiri, è quello che diciamo quando qualcuno

breathing. So, to breathe means to inhale and then exhale.

respira. Quindi, respirare significa inspirare e poi espirare.

There, you learn three words on one slide. Good job, miss. Good

Lì, impari tre parole su una diapositiva. Buon lavoro, signorina. Ottimo

job, Bob the Canadian. Um so, immigrate and immigrate are are

lavoro, Bob il canadese. Ehm quindi, immigrato e immigrato sono

next to. These two words to me sound very different but to

accanto. Queste due parole a me suonano molto diverse ma ad

some people they can sound similar. Immigrate starts with

alcune persone possono sembrare simili. L'immigrazione inizia con una

kind of AA hard E, immigrate and immigrate starts with an I.

specie di AA dura E, l'immigrazione e l'immigrazione inizia con una I.

And this is how it works. I am in Canada. If I wanted to, I

Ed è così che funziona. Sono in Canada. Se volessi,

could immigrate, okay? So when you immigrate, it means you

potrei immigrare, ok? Quindi quando immigri, significa che

leave a country. So a lot of people when a country is not

lasci un paese. Quindi molte persone quando un paese non sta

having is if a country's having a lot of political unrest or if

avendo è se un paese ha molti disordini politici o se

there is war, people are eager to immigrate. They're eager to

c'è la guerra, le persone sono desiderose di immigrare. Sono ansiosi di

move away from that country. When you immigrate though, it

allontanarsi da quel paese. Quando immigri, però,

means you come to a country. When someone moves to Canada

significa che vieni in un paese. Quando qualcuno si trasferisce in Canada

from another country, we are saying that they immigrated to

da un altro paese, stiamo dicendo che è immigrato in

Canada. Um my grandparents immigrated to Canada. So, let

Canada. Ehm, i miei nonni sono immigrati in Canada. Quindi, lascia che

me give you um the formal definition um of each of So

ti dia um la definizione formale um di ciascuno dei

meaning of immigrate. So let me make sure I'm on the right

significati So di immigrato. Quindi fammi assicurarmi di essere sulla

slide here. So immigrate to leave one's own country in

diapositiva giusta qui. Quindi immigrare per lasciare il proprio paese

order to settle permanently in another. So immigrate. To leave

per stabilirsi definitivamente in un altro. Quindi immigrare. Lasciare il

one's own country in order to settle permanently in another.

proprio paese per stabilirsi definitivamente in un altro.

And then of course we have immigrate. Um clicking on the

E poi ovviamente abbiamo l'immigrazione. Sto facendo clic sulle

wrong slides here. So, formal definition of immigrant come to

diapositive sbagliate qui. Quindi, definizione formale di immigrato venuto a

live permanently in a foreign country. So, this is why, I

vivere stabilmente in un paese straniero. Quindi, ecco perché, sono

went too far. Um this is why we have the word immigrant. When

andato troppo oltre. Ecco perché abbiamo la parola immigrato. Quando

you move to another country, when you arrive there, they

ti trasferisci in un altro paese, quando arrivi lì,

will call you an immigrant. So, my grandparents were

ti chiameranno immigrato. Quindi, i miei nonni erano

immigrants. They are people who moved from another country to

immigrati. Sono persone che si sono trasferite da un altro paese in

Canada. Um let's see here. Principal and principle. So,

Canada. Ehm, vediamo qui. Principale e principio. Quindi,

here we have true homophones. These words sound exactly the

qui abbiamo veri omofoni. Queste parole suonano esattamente allo

same. They have slightly different spellings. A

stesso modo. Hanno ortografie leggermente diverse. Un

principal is someone who is in charge of a school. So, my boss

preside è qualcuno che è responsabile di una scuola. Quindi, il mio capo

is the principal of our school. He is the person who runs the

è il preside della nostra scuola. È la persona che gestisce lo

show. He is the boss. He is the principal of a school. But a

spettacolo. Lui è il capo. È il preside di una scuola. Ma un

principal is like a concept or a truth, you know? I have

preside è come un concetto o una verità, sai? Ho la

certain I live by. I live by the principle that even though

certezza di vivere. Vivo secondo il principio che, anche se

I'm not good at it, I should try to be nice to people every

non sono bravo, dovrei cercare di essere gentile con le persone ogni

day. That's one of the principles that I live by. It's

giorno. Questo è uno dei principi secondo cui vivo. È

one of the ideas or thoughts maybe rule that I live by. But

una delle idee o dei pensieri che forse governano secondo cui vivo. Ma

I work for my principal. When I go to work, I say hi to the

io lavoro per il mio preside. Quando vado al lavoro,

principal every morning. Children in school are always

ogni mattina saluto il preside. I bambini a scuola sono sempre

worried that if they do something bad, they'll have to

preoccupati che se fanno qualcosa di brutto, dovranno

go to the principal's office. It's never a good idea to be a

andare nell'ufficio del preside. Non è mai una buona idea fare il

bad kid 'cuz you might have to go see the principal. The

cattivo perché potresti dover andare dal preside. L'

teacher might say, you need to go to the principal's office.

insegnante potrebbe dire, devi andare nell'ufficio del preside.

I'm tired of dealing with you. You're gonna have to talk to

Sono stanco di avere a che fare con te. Dovrai parlare con

the principal and then, a principal is simply, yeah, an

il preside e poi, un preside è semplicemente, sì,

idea or rule or code of conduct. Some people are very

un'idea o una regola o un codice di condotta. Alcune persone sono molto

principled. They have certain principles that they live by.

di principio. Hanno determinati principi in base ai quali vivono.

Um let's see here. Sensible, and sensitive. This came up in

Ehm, vediamo qui. Sensibile e sensibile. Questo è emerso in

a lesson a few months ago on describing people and I have to

una lezione qualche mese fa sulla descrizione delle persone e devo

admit, I do get these wrong in French all the time as well.

ammettere che sbaglio sempre anche in francese.

But a sensible person is a practical person. A sensible

Ma una persona ragionevole è una persona pratica. Una

person would have an umbrella with on a day when it might

persona ragionevole avrebbe un ombrello con un giorno in cui potrebbe

rain. A sensible person would wear winter boots in the middle

piovere. Una persona ragionevole indosserebbe stivali invernali in pieno

of the winter instead of running shoes. A sensible

inverno invece di scarpe da corsa. Una

person does logical, practical, normal things, okay? So they

persona ragionevole fa cose logiche, pratiche, normali, ok? Quindi

are someone who they they look at the weather forecast and

sono qualcuno che guardano le previsioni del tempo e

they make a decision um based on that. They are sensible,

prendono una decisione in base a quello. Sono sensate,

they are practical. A sensitive person on the other hand and

sono pratiche. Una persona sensibile invece e

this can have two meanings. A sensitive person can themselves

questo può avere due significati. Una persona sensibile può essere essa stessa

be very emotional. So, if you were a sensitive child, it

molto emotiva. Quindi, se eri un bambino sensibile,

might mean that you cried very easily, okay? You were very

potrebbe significare che hai pianto molto facilmente, ok? Eri molto

sensitive. Um if someone said something mean, you would cry.

sensibile. Ehm, se qualcuno dicesse qualcosa di cattivo, piangeresti.

You were able to um as you went through life, you were, you

Sei stato in grado di ehm mentre attraversavi la vita, lo eri, hai

expressed emotions quickly, okay? You were very sensitive

espresso le emozioni velocemente, ok? Eri molto sensibile

but a sensitive person can also be a person who can sense other

ma una persona sensibile può anche essere una persona che può percepire

people's emotions and then feels sympathy or empathy.

le emozioni degli altri e quindi provare simpatia o empatia.

Sympathy is when you feel bad for someone. Empathy is when

La simpatia è quando ti senti male per qualcuno. L'empatia è quando

you know how they feel. So, two meanings for sensitive. A

sai come si sentono. Quindi, due significati per sensibile. Una

sensible person, we even have the um we even say sensible

persona ragionevole, abbiamo persino l'ehm, diciamo anche

shoes. Um a sensible person wears sensible shoes. They wear

scarpe sensate. Una persona ragionevole indossa scarpe ragionevoli. Indossano

the right footwear for the right weather. They buy the

le calzature giuste per il clima giusto. Comprano il

right vehicle. Um if you were a farmer and you bought a

veicolo giusto. Ehm, se tu fossi un contadino e hai comprato una

Ferrari, that's not very sensible. Uh if you were a

Ferrari, non è molto sensato. Uh, se tu fossi un

farmer and you had a pickup truck, that would be very

contadino e avessi un camioncino, sarebbe molto

sensible. And again, a sensible person is very emotional or

sensato. E ancora, una persona sensibile è molto emotiva o

able to sense other people's emotions. Adverse and adverse.

in grado di percepire le emozioni degli altri. Avverso e avverso.

So, adverse means not favorable, not nice. We use

Quindi, avverso significa non favorevole, non carino. Usiamo

this word a lot when we are talking about the weather in

molto questa parola quando parliamo del tempo in

the winter. Sometimes, there are adverse weather conditions.

inverno. A volte, ci sono condizioni meteorologiche avverse.

So, notice there's just one letter difference, averse,

Quindi, notate che c'è solo una lettera di differenza, avverso,

adverse. So, often on the news in January or February, they

avverso. Quindi, spesso nei telegiornali di gennaio o febbraio,

will say, it's going to be a slow drive to work this

diranno che stamattina sarà un viaggio lento per andare al lavoro

morning. It will be a slow commute. There is a snowstorm,

. Sarà un tragitto lento . C'è una tempesta di neve,

there are adverse weather conditions. So, again, adverse

ci sono condizioni meteorologiche avverse . Quindi, ancora una volta, avverso

means not favorable, not nice, not good. A verse, we almost

significa non favorevole, non bello, non buono. Un verso,

always use this in the negative with the word not in front of

lo usiamo quasi sempre al negativo con la parola not davanti

it, at least I do. So, I don't smoke but when I go to an

, almeno io lo faccio. Quindi, non fumo, ma quando vado a un

outdoor social gathering, I'm not a verse to other people

incontro sociale all'aperto, non sono un verso per le altre persone che

smoking. When you are a verse to something, it means you're

fumano. Quando sei un verso di qualcosa, significa che sei

against it. When you're not a verse to something, it means

contrario. Quando non sei all'altezza di qualcosa, significa che lo

you're, it doesn't bother you, okay? Um so, I'm not a verse to

sei, non ti dà fastidio, ok? Ehm, quindi, non sono disposto a

getting gifts from students at the end of the year um but I am

ricevere regali dagli studenti alla fine dell'anno, ma sono

a verse to getting gifts from students before the school year

disposto a ricevere regali dagli studenti prima che l'anno scolastico

is over. What that means is that when I am done grading and

sia finito. Ciò significa che quando ho finito di valutare e

the student has gotten their final grade and if they want to

lo studente ha ottenuto il voto finale e se vuole

give me a gift a week later, that's fine with me. What I'm

farmi un regalo una settimana dopo, per me va bene. Quello a cui sono

averse to is, sometimes students want to give teachers

contrario è che a volte gli studenti vogliono fare

gifts before they've graded everything, before they've

regali agli insegnanti prima di aver valutato tutto, prima di aver

marked everything and that feels a little bit like

valutato tutto e questo sembra un po' come una

bribery. So, a verse means to be against and not of a means

corruzione. Quindi, un versetto significa essere contro e non un mezzo

to be in favor of. So I'm not a verse to students giving me

per essere a favore. Quindi non sono un verso per gli studenti che mi fanno

gifts after I've given them their final grade for the

regali dopo che ho dato loro il voto finale del

semester. Uh aisle and aisle. So, aisle is spelled with an A

semestre. Uh corridoio e corridoio. Quindi, aisle è scritto con una A

at the beginning and aisle is not. They are pronounced by me

all'inizio e aisle no. Sono pronunciati da me

exactly the same way. I'm not sure if there's any place where

esattamente allo stesso modo. Non sono sicuro che esista un posto in cui le

people speak English where they are pronounced differently but

persone parlano inglese dove vengono pronunciate in modo diverso, ma

in the grocery store, there are many aisle. Okay? When people

nel negozio di alimentari ci sono molti corridoi. Va bene? Quando le persone

get married in a church, they walk down the aisle. So, an

si sposano in una chiesa, camminano lungo la navata. Quindi, un

aisle is just a walkway. Aisle, on the other hand, is just a

corridoio è solo una passerella. Aisle, invece, è solo una

small island, okay? So, I'm not sure if that's an island and it

piccola isola, ok? Quindi, non sono sicuro che sia un'isola e

has a few aisle around it but an aisle is simply a small

abbia qualche corridoio intorno, ma un corridoio è semplicemente una piccola

island. Uh let's see. Just looking at the question from

isola. Eh vediamo. Solo guardando la domanda

adverse is don't like something and don't agree. Yes. Well, no.

dall'avverso è qualcosa che non piace e non sono d'accordo. SÌ. Beh no.

Adverse means unfavorable. Okay? So, don't get them too

Avverso significa sfavorevole. Va bene? Quindi, non confonderli troppo

confused, Jake. Um you might have to listen to my

, Jake. Ehm, potresti dover ascoltare la mia

explanation one more time. That might help. Um but yes, there

spiegazione ancora una volta. Questo potrebbe aiutare. Ehm ma sì,

is an aisle, there are many aisle in the grocery store. In

c'è un corridoio, ci sono molti corridoi nel negozio di alimentari. In

fact, the common question in a grocery store is, can you tell

effetti, la domanda comune in un negozio di alimentari è: puoi

me what aisle aisle the butter is in. Can you tell me what

dirmi in quale corsia si trova il burro . Puoi dirmi in quale

aisle the cereal is in? And they'll say oh it's in aisle

corsia si trovano i cereali? E diranno oh è nella corsia

six or aisle seven. And then if you're really rich you might

sei o nella corsia sette. E poi se sei davvero ricco

have uh you might have purchased an aisle. A small

potresti aver comprato un corridoio. Una piccola

island somewhere. I don't know. Maybe. I don't think any of us

isola da qualche parte. Non lo so. Forse. Non credo che nessuno di noi lo

are doing that anytime soon. Um loose and loose. So when

farà presto. Uhm sciolto e sciolto. Quindi, quando

something is loose, it needs to be tightened. The knot on this

qualcosa è allentato, deve essere stretto. Il nodo su questo

bolt. Maybe it's loose. So this person has a wrench and they're

bullone. Forse è allentato. Quindi questa persona ha una chiave inglese e

going to tighten it. When you lose weight, sometimes your

la stringerà. Quando perdi peso, a volte i

pants become loose. So I just used both words there. When you

pantaloni si allentano. Quindi ho appena usato entrambe le parole lì. Quando

lose weight, sometimes your pants become loose. Um so,

perdi peso, a volte i pantaloni si allentano. Allora,

that's when something is not tight. Um my jeans got a little

è allora che qualcosa non va bene. I miei jeans si sono un

bit loose a few months ago but now, they fit again. So, think

po' allentati qualche mese fa, ma ora mi stanno di nuovo. Quindi, penso di aver

I've put weight back on. Um when you lose, it means that

ripreso peso. Quando perdi, significa che

you don't win. If a soccer team or football team plays another

non vinci. Se una squadra di calcio o una squadra di calcio gioca contro un'altra

football team and they don't win, we would say that they uh

squadra di calcio e non vincono, diremmo che

they have lost. So, to lose is the opposite of to win. Um but

hanno perso. Quindi, perdere è l'opposto di vincere. Uhm ma

it can also mean um like when you're talking about weight,

può anche significare um come quando parli di peso,

you can lose weight. So, lose And lose. Can and can't. So

puoi perdere peso. Quindi, perdi e perdi. Può e non può. Quindi

these are opposites of each other. This person can ski.

questi sono opposti l' uno dell'altro. Questa persona sa sciare.

This person can't ski. I'm probably over pronouncing a

Questa persona non sa sciare. Probabilmente sto pronunciando un

little bit when we speak very quickly in English. We say

po' troppo quando parliamo molto velocemente in inglese. Diciamo

things like um can you ski? Yeah I can ski. And then can

cose come um sai sciare? Sì, posso sciare. E poi sai

you ski? No I can't ski. So you see how can't that T at the end

sciare? No, non so sciare. Quindi vedi come non è possibile che la T alla fine

is sometimes under pronounced. We don't enunciate it very

a volte sia sotto pronunciata. Non lo enunciamo molto

well. I can ski I can't ski. I can ski. I can't ski. I can

bene. Posso sciare, non posso sciare. so sciare. non so sciare. so

ski. Can you ski? I can I can ski. He can ski. She can ski.

sciare. Sai sciare? posso sciare. Sa sciare. Sa sciare.

We can all ski. Can you ski? No, I can't ski. So, when I say

Tutti possiamo sciare. Sai sciare? No, non so sciare. Quindi, quando dico

can't, when I speak quickly and when I speak in my normal,

non posso, quando parlo velocemente e quando parlo nella mia velocità e pronuncia normali e

informal Bob the Canadian uh English uh speed and

informali Bob the Canadian uh English uh

pronunciation, it's hard to hear the T. The best way to

, è difficile sentire la T. Il modo migliore per

practice this is to say it yourself a lot. I can walk. I

esercitarsi è dirlo tu stesso molto. So camminare.

can't walk. Sorry, I can run. I can't run um and then listen to

non posso camminare Scusa, posso correre. Non posso eseguire um e poi ascoltare per

try to listen actively. There's a there's a website called

provare ad ascoltare attivamente. C'è un sito web chiamato

Uglish. I don't know if you've ever used it but you is a great

Uglish. Non so se l'hai mai usato ma è un ottimo

website because it lets you type in a word and then it will

sito web perché ti consente di digitare una parola e poi

find YouTube videos and it will let you listen to a bunch of

troverà i video di YouTube e ti permetterà di ascoltare un sacco di

YouTube videos where someone's using that word. Um it's called

video di YouTube in cui qualcuno sta usando quella parola . Ehm si chiama

Uglish Maybe I should put that in the chat. So it's called

Uglish Forse dovrei metterlo nella chat. Quindi si chiama

Yuglish. Think I spelled it right. Uglish dot com. It's a

Yuglish. Penso di aver scritto bene. Punto com brutto. È un

cool website. So you can type in the word can't. And then it

bel sito web. Quindi puoi digitare la parola non posso. E poi

will find like 500 YouTube videos and then it will

troverà circa 500 video di YouTube e poi

actually be at the spot where a person is using can't in a

sarà effettivamente nel punto in cui una persona sta usando can't in una

sentence. And then you can just click forward forward and

frase. E poi puoi semplicemente fare clic su Avanti e

listen to a bunch of it. Word and world. This is another

ascoltarne un mucchio. Parola e mondo. Questa è un'altra

classic word pair. This is one of the first word pairs that

classica coppia di parole. Questa è una delle prime coppie di parole che

someone asked me about when I started teaching English

qualcuno mi ha chiesto quando ho iniziato a insegnare inglese

online. Word. This is the word hello. Word. Add an L and we

online. Parola. Questa è la parola ciao. Parola. Aggiungi una L e

have world. World is a challenging word to say for

abbiamo world. Mondo è una parola impegnativa da dire per le

people who are learning English. Word is not. It's

persone che stanno imparando l'inglese. La parola non lo è.

usually fairly easy to say word. I've learned five words

Di solito è abbastanza facile pronunciare una parola. Oggi ho imparato cinque parole

today. How many words have you learned? I've learned over a

. Quante parole hai imparato? Ho imparato più di

thousand words in English. World though has an a weird

mille parole in inglese. Il mondo però ha un

ending to it. The RLD is very challenging to pronounce.

finale strano. Il RLD è molto difficile da pronunciare.

You're making two different sounds really close to each

Stai producendo due suoni diversi molto vicini l'

other World. So it starts with but it ends with world. So I'm

uno all'altro Mondo. Quindi inizia con ma finisce con il mondo. Quindi in

actually saying an L and AD really close together. World.

realtà sto dicendo che una L e una AD sono molto vicine. Mondo.

I'm not gonna say anymore. I think you know the difference

Non lo dirò più. Penso che tu conosca la differenza

in meaning between word and world. But world is definitely

di significato tra parola e mondo. Ma il mondo è decisamente

a tricky one. Um and it's hard sometimes for people to say but

complicato. Uhm ed è difficile a volte per le persone dirlo, ma

sometimes it can be hard for people to understand when uh

a volte può essere difficile per le persone capire anche quando uh

someone is speaking quickly as well. Um Brake and brake. So,

qualcuno parla velocemente . Ehm Frena e frena. Quindi,

on a car, you have brakes. When you hit the brakes, the brake

su un'auto, hai i freni. Quando premi i freni, le

lights come on at the back of your car. Sometimes, you go to

luci dei freni si accendono sul retro della tua auto. A volte vai

the mechanic and the mechanic needs to fix your brakes. So,

dal meccanico e il meccanico ha bisogno di riparare i freni. Quindi,

spelled differently, exactly the same pronunciation as

scritto diversamente, esattamente la stessa pronuncia di

brake. These people are on a brake. Sometimes, um you might

freno. Queste persone sono su un freno. A volte, ehm, potresti

have an accident and you might break your arm, okay? That

avere un incidente e potresti romperti un braccio, ok? Ciò

means that you have to get a cast, not a very nice thing. Um

significa che devi ottenere un cast, non è una cosa molto carina. Um

it's better uh you're better off having to get your brakes

è meglio uh è meglio che tu ti faccia

fixed um than breaking your arm, okay? So again, brakes are

riparare i freni um piuttosto che romperti il braccio, ok? Quindi, ancora una volta, i freni sono

what make a vehicle stop, okay? You have to hit the brakes.

ciò che fa fermare un veicolo, ok? Devi premere i freni.

BRAKE and brake is a word that has many meanings but the two

FRENO e freno è una parola che ha molti significati ma i due

main ones would be to take a break. Um after I'm done this

principali sarebbero prendersi una pausa. Ehm, dopo che avrò finito questa

lesson, I have to teach a class and then I'm going to take a

lezione, devo tenere un corso e poi mi prenderò una

break. Jen will come in in about 2 hours and we'll have a

pausa. Jen arriverà tra circa 2 ore e faremo una

coffee break. Um and then sometimes uh thing Sometimes

pausa caffè. Uhm e poi a volte uh cosa A volte il

your computer will break. That's never fun. I never enjoy

tuo computer si romperà. Non è mai divertente. Non mi diverto mai

it when my computer is broken. Um give and take. This is

quando il mio computer è rotto. Dai e dai. Questo è

similar to lend and borrow. So in this picture the person on I

simile a prestare e prendere in prestito. Quindi in questa foto la persona su cui

don't wanna say left or right. The person on this side of the

non voglio dire sinistra o destra. La persona su questo lato dell'immagine

picture is giving the person on the other side their flowers.

sta dando alla persona dall'altra parte i suoi fiori.

So the person on the far side is taking the flowers. The

Quindi la persona dall'altra parte sta prendendo i fiori. La

person on this side is giving the flowers, okay? Um so,

persona da questa parte sta dando i fiori, ok? Ehm, quindi,

hopefully that made some sense. I'm not sure I put the arrows

si spera che abbia un senso. Non sono sicuro di aver messo le frecce

in the best place when I made the pictures um but when you

nel posto migliore quando ho fatto le foto ehm, ma quando

give something, you have it and you are handing it to someone

dai qualcosa, ce l'hai e lo stai consegnando a qualcun

else. When you take something, someone is handing it to you

altro. Quando prendi qualcosa, qualcuno te lo porge

and you take it from them. Let's see here. This one um I

e tu glielo prendi. Vediamo qui. Questo ehm l'ho

chose different and difference because this comes up a lot in

scelto diverso e differenza perché questo emerge molto nel

how people ask their questions when they're watching my live

modo in cui le persone fanno le loro domande quando guardano i miei live

streams. Many of you who have been around for a while will

streaming. Molti di voi che sono in giro da un po'

say, what is the difference between this word and this

diranno, qual è la differenza tra questa parola e questa

word? But some people will use the word different which is

parola? Ma alcune persone useranno la parola diverso che

incorrect. So, if you look at this picture, I'll give you

non è corretta. Quindi, se guardi questa immagine, ti darò

some example sentences. Um the red um what are those? Game

alcune frasi di esempio. Um il rosso um cosa sono quelli? I

pieces are different than the black game piece, okay? There's

pezzi del gioco sono diversi dal pezzo del gioco nero, ok? C'è

something different about them. So, you might ask this

qualcosa di diverso in loro. Quindi, potresti porre questa

question, what is the difference? Okay, so notice

domanda, qual è la differenza? Ok, quindi nota che

something is different. When you look outside, you'll notice

qualcosa è diverso. Quando guardi fuori, noterai

that there are different kinds of trees. You might see two

che ci sono diversi tipi di alberi. Potresti vedere due

trees that are different and you might ask yourself, what is

alberi diversi e potresti chiederti, qual è

the difference? The difference is one is an evergreen tree and

la differenza? La differenza è che uno è un albero sempreverde e

one has leaves that fall off every year. So, notice a subtle

uno ha foglie che cadono ogni anno. Quindi, nota una sottile

difference between these two. I didn't mean to use the word to

differenza tra questi due. Non intendevo usare la parola per

define the word but if you look at this, something is

definire la parola, ma se guardi qui, c'è qualcosa di

different, okay? So, you might look at two words and think

diverso, ok? Quindi, potresti guardare due parole e pensare che ci

something is different about this word. And then you might

sia qualcosa di diverso in questa parola. E poi potresti

ask, what is the difference? So, when you, the difference is

chiedere, qual è la differenza? Quindi, quando tu, la differenza è

when you define what is different between the two.

quando definisci cosa c'è di diverso tra i due.

Hopefully, that made some sense. Um thank you Stool for

Spero che abbia un senso. Ehm grazie Stool per

the super chat. Very awesome of you. Thank you very much for

la super chiacchierata. Molto fantastico da parte tua. Grazie mille per

supporting me in the work that I do. Past and past these are

avermi sostenuto nel lavoro che faccio. Passato e passato si

said exactly the same way. Technically, past ends in a T,

dicono esattamente allo stesso modo. Tecnicamente, il passato finisce con una T,

a hard T and past ends in a hard D but when I am talking

una T dura e il passato finisce con una Re dura, ma quando parlo

and I'll just talk about me. I say these exactly the same way.

e parlerò solo di me. Dico queste esattamente allo stesso modo.

He passed the ball to the other player. Um he passed and then

Ha passato la palla all'altro giocatore. Ehm è passato e poi

he passed to someone else and then they scored. In the past,

è passato a qualcun altro e poi hanno segnato. In passato

I've done a lot of different types of jobs. So, the past is

ho svolto diversi tipi di lavoro. Quindi, il passato è il

time that is behind me and past is the past tense of to pass.

tempo che è dietro di me e il passato è il passato di passare.

So, he passed the ball um and then in the past, people

Quindi, ha passato la palla um e poi in passato, gente

Yeah, I'm trying to think of an example sentence. In the past,

Sì, sto cercando di pensare a una frase di esempio. In passato,

life was a lot more difficult than it is now and then, here

la vita era molto più difficile di quanto non lo sia ora e poi,

we go, man and men. Man and men. There is one man at the

eccoci qui, uomo e uomini. Uomo e uomini. C'è un uomo al

store. There were many men at the store. This is one where

negozio. C'erano molti uomini al negozio. Questo è uno in cui

the difference in meaning is very clear. Man is singular.

la differenza di significato è molto chiara. L'uomo è singolare. L'

Man is plural. Um when you have one single man, you say man and

uomo è plurale. Ehm, quando hai un solo uomo, dici uomo e

when there's many of them, you say man but it can set very

quando ce ne sono molti, dici uomo, ma può essere molto

similar when um an English speaker speaks very quickly. Um

simile quando un madrelingua inglese parla molto velocemente.

and so I think you have to listen to the other words in

E quindi penso che tu debba ascoltare le altre parole

the sentence, okay? There was a man at the store the other day.

nella frase, ok? C'era un uomo al negozio l'altro giorno.

There was a man. There was a man at the store the other day.

C'era un uomo. C'era un uomo al negozio l'altro giorno.

Um there were many men at the store the other day. So notice

C'erano molti uomini al negozio l'altro giorno. Quindi nota che

you might have to look at the words around it and as I say

potresti dover guardare le parole intorno ad esso e mentre le dico

them quickly they do start to sound very similar. Okay. I'm a

velocemente iniziano a suonare molto simili. Va bene. Sono un

man. My brothers and I are men. I'm a man. My brother and I are

uomo. Io e i miei fratelli siamo uomini. Sono un uomo. Io e mio fratello siamo

men. Man, Hopefully that made some sense. It was uh the more

uomini. Amico, spero che abbia un senso. Era uh più

I say these words, the more they sound strange to me. Do

dico queste parole, più mi suonano strane.

you ever have that? Where the more you pronounce something,

L'hai mai avuto? Dove più pronunci qualcosa,

the stranger it sounds? That's what can happen sometimes.

più suona strano? Questo è quello che può succedere a volte.