Let's Learn English! Topic: Confusing Word Pairs 🍰🏜️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson on confusing

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés sobre

word pairs. Now, this is a lesson where I will talk about

pares de palabras confusos. Ahora, esta es una lección en la que hablaré sobre

some homophones. Words that are spelled differently but sound

algunos homófonos. Palabras que se escriben diferente pero

the same. Sometimes, they're even spelled the same but they

suenan igual. A veces, incluso se escriben igual pero

have different meanings. But mostly, this will be a lesson

tienen significados diferentes. Pero sobre todo, esta será una lección

about words I've collected over the last couple of years where

sobre las palabras que he recopilado durante los últimos años donde la

people have asked me either what the difference is in how

gente me ha preguntado cuál es la diferencia en

they sound uh or in pronunciation or meaning or

cómo suenan, eh, o en la pronunciación o el significado, o

maybe they just get them confused with each other

tal vez simplemente las confunden entre sí.

easily. There are words that are very similar in spelling

fácilmente. Hay palabras que son muy similares en ortografía

but usually different in a little bit different in

pero generalmente diferentes en

pronunciation and in usage. Um so I will look at words for

pronunciación y uso. Um, entonces buscaré palabras con

sure like can and can't. Um I'm over pronouncing it right now

seguridad como can y can't. Um, estoy demasiado pronunciado en este momento,

but that was a word pair on my list that people often have

pero ese era un par de palabras en mi lista que las personas a menudo tienen

trouble understanding when they hear someone speaking English

problemas para entender cuando escuchan a alguien hablar inglés

quickly. They're not sure if the person has says, has said

rápidamente. No están seguros si la persona ha dicho, ha dicho que

can or can't. So, once again, welcome to this English lesson

puede o no puede. Entonces, una vez más, bienvenido a esta lección de inglés

about confusing word pairs. So, I'm gonna show you two words at

sobre pares de palabras confusos. Entonces, les mostraré dos palabras a la

a time. And I'm going to talk about how each word is

vez. Y voy a hablar de cómo se pronuncia cada palabra

pronounced if they have different pronunciation and

si tienen diferente pronunciación y

then I'll talk a little bit about the meaning of each. So,

luego hablaré un poco del significado de cada una. Entonces,

the first word pair, we're going to look at is the word

el primer par de palabras que vamos a ver es el

pair shade and shadow. So, obviously, these words are

par de palabras sombra y sombra. Entonces, obviamente, estas palabras tienen

completely different in spelling and completely

una ortografía completamente

different in pronunciation but what makes this word pair

diferente y una pronunciación completamente diferente, pero lo que hace que este par de palabras sea

confusing for people is often in your own language you don't

confuso para las personas es que, a menudo, en su propio idioma no

have two words for shade and shadow so in English if you

tiene dos palabras para sombra y sombra, por lo que en inglés si

stand under a tree you are in the shade sometimes when you're

se para debajo de un árbol estás en la sombra a veces cuando estás

talking to someone and you're in the sun you might say let's

hablando con alguien y estás al sol podrías decir

go stand in the shade over there and you might walk and

vamos a pararnos en la sombra allí y podrías caminar y

stand in the shade under a tree or beside a building the key

pararte en la sombra debajo de un árbol o al lado de un edificio la llave

with the word shade is to know that you are usually in it,

con la palabra sombra es saber que sueles estar en ella,

okay? You can be in the shade or you can go in the shade. The

¿de acuerdo? Puedes estar en la sombra o puedes ir a la sombra. La

shade is falling on you from something large, usually like a

sombra cae sobre ti desde algo grande, generalmente como un

tree. Your shadow on the other hand is made by your body or by

árbol. Tu sombra en cambio está hecha por tu cuerpo o por

your hands. Have you ever made um I was gonna try to do shadow

tus manos. ¿Alguna vez has hecho? Iba a intentar hacer

puppets. Have you ever done shadow puppets? You can see

marionetas de sombras. ¿Alguna vez has hecho títeres de sombras? Puedes ver que

there's a shadow on my shirt a little bit from the butterfly

hay una sombra en mi camisa un poco de la mariposa

I'm trying to make. But your shadow is on the ground. When a

que estoy tratando de hacer. Pero tu sombra está en el suelo. Cuando una

person walks along, you can see that there's a shadow beside

persona camina, puedes ver que hay una sombra a su

them. Um so, again, probably the best way to remember it is

lado. Um, entonces, de nuevo, probablemente la mejor manera de recordarlo es

this, you can stand in the shade and your body casts a

esta, puedes pararte en la sombra y tu cuerpo proyecta una

shadow. Um hopefully, that helps you understand the

sombra. Um, espero que eso te ayude a entender la

difference. The next two word pairs are listen and hear. So,

diferencia. Los siguientes dos pares de palabras son escuchar y oír. Entonces,

again, these are not um related in the sense of how they are

nuevamente, estos no están relacionados en el sentido de cómo se

spelled or their pronunciation. They're quite different words

escriben o pronuncian. Son palabras bastante diferentes

but we have and we have here. Listening is something you

pero tenemos y tenemos aquí. Escuchar es algo que

choose to do. You can listen to some music. You can listen for

eliges hacer. Puedes escuchar algo de música. Puedes escuchar

the sound of your alarm clock in the morning. When you

el sonido de tu despertador por la mañana. Cuando

listen, you are deciding to use your ears to either hear

escuchas, estás decidiendo usar tus oídos para escuchar

something or wait to hear something. Okay? So, sometimes

algo o esperar a escuchar algo. ¿Bueno? Entonces, a veces

in the morning, if I listen uh really carefully, I can hear

en la mañana, si escucho con mucha atención, puedo escuchar

the rain. So, notice I used both words differently there.

la lluvia. Entonces, fíjate que usé ambas palabras de manera diferente allí.

When you hear something, the sound comes to you, okay? Right

Cuando escuchas algo, el sonido te llega, ¿de acuerdo? En este

now, I can hear the rain outside. Right now, I can hear

momento, puedo escuchar la lluvia afuera. En este momento, puedo escuchar

the wind outside but notice I can change it. If I decide that

el viento afuera, pero noto que puedo cambiarlo. Si decido que

I like the sound that the rain makes, I can say, Jen and I

me gusta el sonido que hace la lluvia , puedo decir que Jen y yo

might sit outside later and listen to the rain. So, there's

podríamos sentarnos afuera más tarde y escuchar la lluvia. Entonces, hay

an element in the word listen where the person is deciding to

un elemento en la palabra escuchar donde la persona está decidiendo

do it. You decide to listen to music. You decide to listen to

hacerlo. Decides escuchar música. Decides escuchar

the rain. Sometimes, it's nice to listen to the sound of waves

la lluvia. A veces, es agradable escuchar el sonido de las olas,

but if I was walking along the beach and then all of a sudden

pero si estaba caminando por la playa y de repente

the waves got really big I could say oh I all all of the

las olas se pusieron muy grandes, podría decir: oh, de

sudden I heard the waves I was able to hear the waves

repente escuché las olas, pude escuchar las olas

hopefully that was a good explanation we'll see Let me

espero que haya sido una buena explicación vamos a ver Déjame

see here. So the next two are suit and sweet. So suit and

ver aquí. Así que los siguientes dos son traje y dulce. Así que traje y

sweet. They are very close in spelling. They are very

dulce. Están muy cerca en la ortografía. Son muy

different in pronunciation. So when I go somewhere formal I

diferentes en la pronunciación. Entonces, cuando voy a un lugar formal, a

often wear a suit. Um a suit is a really nice outfit. You have

menudo uso un traje. Um, un traje es un atuendo realmente agradable.

a suit, jacket, you have pants. You wear a nice dress shirt and

Tienes traje, chaqueta, tienes pantalón. Llevas una bonita camisa de vestir y

a tie. When you go somewhere formal like a wedding you

una corbata. Cuando vas a un lugar formal como una boda, por lo

usually will wear a suit. When you go to a hotel, you might

general usarás un traje. Cuando vas a un hotel, puedes

stay in a suite. So, this is actually pronounced the same

quedarte en una suite. Entonces, esto en realidad se pronuncia de la misma

way as, you know, sugar is sweet. That's SWEE T. Um but a

manera que, ya sabes, el azúcar es dulce. Eso es DULCE T. Um, pero una

suite is uh a small room or collections, a collection of

suite es una pequeña habitación o colecciones, una colección de

rooms in a place like a hotel. So, if I wanna look good, I

habitaciones en un lugar como un hotel. Entonces, si quiero verme bien, me

wear a suit. Um if I want to stay somewhere nice, I might

pongo un traje. Um, si quiero quedarme en un lugar agradable, podría

rent a suite at a hotel. Um sometimes, people even build

alquilar una suite en un hotel. Um , a veces, la gente incluso construye

what's called an in-law suite on their house. So, they'll add

lo que se llama una suite para suegros en su casa. Entonces, agregarán

like a small kitchen and a bathroom and a bedroom and they

como una pequeña cocina y un baño y un dormitorio y

will have their father, their elderly father or mother live

tendrán a su padre, su anciano padre o madre viviendo

in the in-law suite. We sometimes call it a granny flat

en la suite de los suegros. A veces también lo llamamos piso de abuelita

as well. So, you wanna look nice, you wear a suit. If you

. Entonces, si quieres verte bien, usa un traje. Si

go somewhere, you might rent a suite. And then I see keypark

vas a algún lado, puedes alquilar una suite. Y luego veo keypark

in the chat say listen is active. Hear is passive.

en el chat que dice que la escucha está activa. Oír es pasivo.

Exactly. Yes. Hearing is something that happens to you.

Exactamente. Sí. Oír es algo que te sucede.

Listening is something you choose to do. So here's the

Escuchar es algo que eliges hacer. Así que aquí está el

classic one and some of you were puzzling over the

clásico y algunos de ustedes estaban desconcertados con la

thumbnail of this video because it has a picture of the desert

miniatura de este video porque tiene una imagen del desierto

and it has a dessert as well. This has a very subtle

y también tiene un postre. Esto tiene una diferencia muy sutil

difference in spelling and pronunciation. So desert has

en la ortografía y la pronunciación. Así que el desierto tiene

one S and dessert has two S's. Uh the desert of course is a

una S y el postre tiene dos S. Uh, el desierto, por supuesto, es un lugar

very hot, dry place with lots of sand. Um it gets very hot

muy cálido y seco con mucha arena. Hace mucho calor

during the day and it can get very cold at night. I've never

durante el día y puede hacer mucho frío por la noche. Nunca he

been to the desert. Um apparently, it's a very cool

estado en el desierto. Um aparentemente, es algo muy

thing to see. I did fly over the desert once from uh on my

bueno de ver. Una vez volé sobre el desierto en mi

way from Paris to South Africa to Johannesburg. Um there was

camino de París a Sudáfrica a Johannesburgo. Um, solo había

just miles and miles of sand in the desert below us but

kilómetros y kilómetros de arena en el desierto debajo de nosotros, pero a

sometimes, after supper, we might have dessert. Um it's

veces, después de la cena, podíamos tomar postre. Um, es

nice to have a little bit of dessert. Sometimes we'll have

bueno tener un poco de postre. A veces tendremos

something called jello. I'm not sure if you've ever had that or

algo llamado gelatina. No estoy seguro si alguna vez comiste eso o

pudding or maybe Jen will bake a pie. We'll have some dessert

budín o tal vez Jen hornee un pastel. Tomaremos un postre

after we eat. This one uh made my list because it came up a

después de comer. Este está en mi lista porque apareció un

couple of times during my live lessons. The difference between

par de veces durante mis lecciones en vivo. La diferencia entre

accept and accept. So there is in my opinion a slight

aceptar y aceptar. Entonces, en mi opinión, hay una ligera

difference in pronunciation. When you have accept. So if

diferencia en la pronunciación. Cuando tengas acepta. Entonces, si

someone gives me a gift, I will accept the gift. I'm over

alguien me da un regalo, lo aceptaré. Estoy sobre

pronouncing it a little bit. It does start with an A sound but

pronunciarlo un poco. Comienza con un sonido A, pero

if you were to hand me a gift, I would accept your gift. I

si me dieras un regalo , aceptaría tu regalo.

would take the gift from you, okay? So often um politicians

Tomaría el regalo de ti, ¿de acuerdo? Muy a menudo, los políticos

do not accept gifts um because it's not good because they

no aceptan regalos porque no es bueno porque

might be um people might be trying to bribe them. So, they

pueden ser personas que intentan sobornarlos. Por lo tanto, por lo

usually don't accept gifts but if you look at this picture,

general no aceptan regalos, pero si miras esta imagen,

all of the circles are orange except one. So, notice II

todos los círculos son naranjas excepto uno. Entonces, note

pronounced that with a softened E sound. A little bit of an E

que pronuncié eso con un sonido E suavizado. Un poco de una E en

instead of an A. So, you accept gifts. I'm over pronouncing it

lugar de una A. Entonces, aceptas regalos. Estoy demasiado pronunciado

and everything in this picture, all the circles, um most of the

y todo en esta imagen, todos los círculos, um, la mayoría de los

circles are orange except one which is okay? So, accept and

círculos son de color naranja, excepto uno que está bien. Entonces, acepta y

accept. If you accidentally pronounce these the same, I

acepta. Si accidentalmente las pronuncias igual, te

guarantee you, no one will notice, okay? Um it's a very

garantizo que nadie se dará cuenta, ¿de acuerdo? Um, es una

subtle difference and I wouldn't get too worried about

diferencia muy sutil y no me preocuparía demasiado

it but for those of you who want to uh speak perfect

, pero para aquellos de ustedes que quieren hablar

English, certainly work on saying, politicians do not

inglés perfecto, sin duda trabajen para decir que los políticos no

accept gifts. Uh most of the circles are orange except one

aceptan regalos. Uh, la mayoría de los círculos son naranjas excepto uno que

is red. So, there's a couple examples again for you. Let's

es rojo. Entonces, hay un par de ejemplos nuevamente para ti.

talk a little bit about borrow and lend. This can kind of um

Hablemos un poco sobre pedir prestado y prestar. Esto puede hacer

trip people up. When something trips you up, it's an English

tropezar a la gente. Cuando algo te hace tropezar, es una

phrase that means it it causes you confusion or you're not

frase en inglés que significa que te causa confusión o que no estás

sure which one to use. When you borrow money, it means that you

seguro de cuál usar. Cuando pides dinero prestado, significa que

are receiving money from someone. Kids often borrow

estás recibiendo dinero de alguien. Los niños a menudo piden

money from their parents. Sometimes, people will have

dinero prestado a sus padres. A veces, las personas tendrán a

someone in their family who likes to borrow money all the

alguien en su familia a quien le gusta pedir dinero prestado todo el

time. It means they're always asking for money. They're

tiempo. Significa que siempre están pidiendo dinero. Siempre están

always wanting money and they're always saying, hey, can

queriendo dinero y siempre están diciendo, oye, ¿

you lend me some money. So, when you lend money, you are

puedes prestarme algo de dinero? Entonces, cuando prestas dinero, eres

the person giving the money. When you borrow money, you are

la persona que da el dinero. Cuando pide dinero prestado, usted es

the person taking the money. Often times, people will go to

la persona que toma el dinero. Muchas veces, las personas irán

the bank because they want the bank to lend them money. They

al banco porque quieren que el banco les preste dinero.

go to the bank because they want to borrow money from the

Van al banco porque quieren pedir dinero prestado al

bank. So again, when you are borrowing money, you are, you

banco. Entonces, de nuevo, cuando pides dinero prestado,

are the person taking the money, okay? Um when I was a

eres la persona que toma el dinero, ¿de acuerdo? Um, cuando era

kid, I borrowed money from my parents. They gave me money to

niño, pedí dinero prestado a mis padres. Me dieron dinero

pay for college but I had to pay them Back later. So, they

para pagar la universidad, pero tuve que devolverles el dinero más tarde. Entonces,

gave me money or they lend me money past tense. So, when you

me dieron dinero o me prestaron dinero en tiempo pasado. Entonces, cuando

lend, you are the person giving the money. When you borrow, you

prestas, eres la persona que da el dinero. Cuando pides prestado,

are the person taking the money. Um this one came up a

eres la persona que toma el dinero. Um, este surgió

few times and I think I talked about this in another lesson

varias veces y creo que hablé de esto en otra lección

once but collar and color. So people ask about the difference

una vez, pero el cuello y el color. Entonces la gente pregunta sobre la diferencia

in pronunciation between collar and color. So a collar is

de pronunciación entre collar y color. Entonces, un collar es

something a dog wears or a pet often times. Um Oscar has a

algo que usa un perro o una mascota a menudo. Um, Oscar tiene un

collar and it gets a little bit loose and sometimes it falls

collar y se afloja un poco y, a veces, se

off and then we can't find it on the farm. That happened once

cae y luego no podemos encontrarlo en la granja. Eso sucedió una

or twice when he was younger. Um because you don't want the

o dos veces cuando era más joven. Um, porque no quieres que el

collar too tight. Um so we left a a little loose and then we

cuello quede muy ajustado. Um, entonces dejamos un poco suelto y luego

had to buy another one. Um but colour is just red, white,

tuvimos que comprar otro. Um, pero el color es solo rojo, blanco,

blue, purple, green, yellow. I don't know if I've said all the

azul, morado, verde, amarillo. No sé si he dicho todos los

colors. I think there's eight or fifteen distinct colors

colores. Creo que hay ocho o quince colores distintos

depending on how you define them. Um but colour and collar.

dependiendo de cómo los definas. Um, pero el color y el cuello.

Notice the collar sounds a lot like the verb to call. You know

Observe que el collar se parece mucho al verbo llamar. Sabes

I'm going to call my brother. My dog wears a collar. And

que voy a llamar a mi hermano. Mi perro lleva collar. Y el

color um just has a little bit of a slight difference to the

color um solo tiene una pequeña diferencia con el

beginning of the pronunciation call. It's called more like the

comienzo de la llamada de pronunciación. Se llama más como el

verb to call which means you know sometimes we have 100 um

verbo llamar, lo que significa que a veces tenemos 100 um de

flower 100 plants and three aren't doing well so we'll call

flores, 100 plantas y tres no están bien, así que las

them. That's it's a very unique verb. You might not know that

llamaremos. Ese es un verbo muy singular . Puede que no conozcas ese

verb. But collar is something a dog wears and color is

verbo. Pero el collar es algo que usa un perro y el color es

something that refers to all of the shades and tones that we

algo que se refiere a todos los matices y tonos que

see. So this came up in a previous lesson where I talked

vemos. Así que esto surgió en una lección anterior donde hablé

about breath and breathe. So, breath refers to the actual air

sobre respirar y respirar. Entonces, la respiración se refiere al aire real

that's coming out of your mouth. They have very similar

que sale de tu boca. Tienen grafías muy similares

spellings. Breathe has an E on the end. Breath does not. In

. Breathe tiene una E al final. La respiración no. En

Canada, when it's really cold out in the winter, you can see

Canadá, cuando hace mucho frío en invierno, puedes ver

your breath. In this picture, you can see this person's

tu aliento. En esta imagen, puedes ver el

breath. It's so cold that the moisture in your breath can be

aliento de esta persona. Hace tanto frío que la humedad de tu aliento

can be seen in the air. So, that's one of the good ways to

se puede ver en el aire. Entonces, esa es una de las buenas maneras de

remember the difference that in cold weather, you can see your

recordar la diferencia de que cuando hace frío, puedes ver tu

breath. To breathe or breathe is the verb. When you breathe,

aliento. Respirar o respirar es el verbo. Cuando respiras

it means you take air into your lungs, you inhale, and then you

, significa que llevas aire a tus pulmones, inhalas y luego

exhale when you breathe. So, when someone is in an accident,

exhalas cuando respiras. Entonces, cuando alguien tiene un accidente

they always check to see if the person is breathing. They want

, siempre verifican si la persona está respirando.

to make sure the person is breathing. They'll check their

Quieren asegurarse de que la persona esté respirando. Comprobarán su

pulse to make sure their is beating and they might listen

pulso para asegurarse de que está latiendo y podrían escuchar

to see if they can hear the person breathing, okay? So once

para ver si pueden oír a la persona respirar, ¿de acuerdo? Entonces, una vez

again, breath, no E on the end, and it's just pronounced

más, aliento, sin E al final, y solo se pronuncia

breath. In the winter, you can see your breath. And when you

aliento. En el invierno, puedes ver tu aliento. Y cuando

inhale and exhale, that's what we say when someone is

inhalas y exhalas, eso es lo que decimos cuando alguien está

breathing. So, to breathe means to inhale and then exhale.

respirando. Entonces, respirar significa inhalar y luego exhalar.

There, you learn three words on one slide. Good job, miss. Good

Allí, aprendes tres palabras en una diapositiva. Buen trabajo, señorita. Buen

job, Bob the Canadian. Um so, immigrate and immigrate are are

trabajo, Bob el canadiense. Um entonces, inmigrar e inmigrar están al

next to. These two words to me sound very different but to

lado. Estas dos palabras me suenan muy diferentes, pero para

some people they can sound similar. Immigrate starts with

algunas personas pueden sonar similares. Immigrate comienza con una

kind of AA hard E, immigrate and immigrate starts with an I.

especie de AA dura E, immigrate e immigrate comienza con una I.

And this is how it works. I am in Canada. If I wanted to, I

Y así es como funciona. Estoy en Canadá. Si quisiera,

could immigrate, okay? So when you immigrate, it means you

podría emigrar, ¿de acuerdo? Entonces, cuando inmigras, significa que

leave a country. So a lot of people when a country is not

dejas un país. Así que mucha gente cuando un país no

having is if a country's having a lot of political unrest or if

tiene, si un país tiene mucha inestabilidad política o si

there is war, people are eager to immigrate. They're eager to

hay una guerra, la gente está ansiosa por emigrar. Están ansiosos por

move away from that country. When you immigrate though, it

mudarse lejos de ese país. Sin embargo, cuando inmigras,

means you come to a country. When someone moves to Canada

significa que vienes a un país. Cuando alguien se muda a Canadá

from another country, we are saying that they immigrated to

desde otro país, estamos diciendo que emigró a

Canada. Um my grandparents immigrated to Canada. So, let

Canadá. Um, mis abuelos emigraron a Canadá. Entonces,

me give you um the formal definition um of each of So

déjame darte la definición formal de cada uno de los

meaning of immigrate. So let me make sure I'm on the right

significados de inmigrar. Así que déjame asegurarme de que estoy en la

slide here. So immigrate to leave one's own country in

diapositiva correcta aquí. Entonces inmigrar para dejar el propio

order to settle permanently in another. So immigrate. To leave

país para establecerse definitivamente en otro. Así que inmigra.

one's own country in order to settle permanently in another.

Salir del propio país para radicarse definitivamente en otro.

And then of course we have immigrate. Um clicking on the

Y luego, por supuesto, tenemos inmigración. Um haciendo clic en las

wrong slides here. So, formal definition of immigrant come to

diapositivas equivocadas aquí. Entonces, definición formal de inmigrante que viene a

live permanently in a foreign country. So, this is why, I

vivir permanentemente en un país extranjero. Entonces, es por eso que

went too far. Um this is why we have the word immigrant. When

fui demasiado lejos. Um, por eso tenemos la palabra inmigrante. Cuando

you move to another country, when you arrive there, they

te mudas a otro país, cuando llegas allí,

will call you an immigrant. So, my grandparents were

te llamarán inmigrante. Entonces, mis abuelos eran

immigrants. They are people who moved from another country to

inmigrantes. Son personas que se mudaron de otro país a

Canada. Um let's see here. Principal and principle. So,

Canadá. Mmm vamos a ver aquí. Principal y principio. Entonces,

here we have true homophones. These words sound exactly the

aquí tenemos verdaderos homófonos. Estas palabras suenan exactamente

same. They have slightly different spellings. A

igual. Tienen ortografía ligeramente diferente. Un

principal is someone who is in charge of a school. So, my boss

director es alguien que está a cargo de una escuela. Entonces, mi jefe

is the principal of our school. He is the person who runs the

es el director de nuestra escuela. Él es la persona que dirige el

show. He is the boss. He is the principal of a school. But a

espectáculo. Él es el jefe. Es el director de una escuela. Pero un

principal is like a concept or a truth, you know? I have

principio es como un concepto o una verdad, ¿sabes? Tengo la

certain I live by. I live by the principle that even though

certeza de que vivo. Vivo según el principio de que aunque

I'm not good at it, I should try to be nice to people every

no soy bueno en eso, debo tratar de ser amable con la gente todos los

day. That's one of the principles that I live by. It's

días. Ese es uno de los principios por los que vivo. Es

one of the ideas or thoughts maybe rule that I live by. But

una de las ideas o pensamientos que quizás gobiernan por los que vivo.

I work for my principal. When I go to work, I say hi to the

Pero trabajo para mi director. Cuando voy a trabajar, saludo al

principal every morning. Children in school are always

director todas las mañanas. Los niños en la escuela siempre están

worried that if they do something bad, they'll have to

preocupados de que si hacen algo malo, tendrán que

go to the principal's office. It's never a good idea to be a

ir a la oficina del director. Nunca es una buena idea ser un

bad kid 'cuz you might have to go see the principal. The

niño malo porque quizás tengas que ir a ver al director. El

teacher might say, you need to go to the principal's office.

maestro podría decir, tienes que ir a la oficina del director.

I'm tired of dealing with you. You're gonna have to talk to

Estoy cansado de tratar contigo. Vas a tener que hablar con

the principal and then, a principal is simply, yeah, an

el director y luego, un director es simplemente, sí, una

idea or rule or code of conduct. Some people are very

idea o regla o código de conducta. Algunas personas tienen muchos

principled. They have certain principles that they live by.

principios. Tienen ciertos principios por los que viven.

Um let's see here. Sensible, and sensitive. This came up in

Mmm vamos a ver aquí. Sensible y sensible. Esto surgió en

a lesson a few months ago on describing people and I have to

una lección hace unos meses sobre la descripción de personas y tengo que

admit, I do get these wrong in French all the time as well.

admitir que también me equivoco en francés todo el tiempo.

But a sensible person is a practical person. A sensible

Pero una persona sensata es una persona práctica. Una

person would have an umbrella with on a day when it might

persona sensata llevaría un paraguas en un día en que podría

rain. A sensible person would wear winter boots in the middle

llover. Una persona sensata usaría botas de invierno en

of the winter instead of running shoes. A sensible

pleno invierno en lugar de zapatillas para correr. Una

person does logical, practical, normal things, okay? So they

persona sensata hace cosas lógicas, prácticas, normales, ¿de acuerdo? Así que

are someone who they they look at the weather forecast and

es alguien que mira el pronóstico del tiempo

they make a decision um based on that. They are sensible,

y toma una decisión basada en eso. Son sensibles

they are practical. A sensitive person on the other hand and

, son prácticos. Una persona sensible por otro lado y

this can have two meanings. A sensitive person can themselves

esto puede tener dos significados. Una persona sensible puede

be very emotional. So, if you were a sensitive child, it

ser muy emocional. Entonces, si fueras un niño sensible,

might mean that you cried very easily, okay? You were very

podría significar que llorabas con mucha facilidad, ¿de acuerdo? Eras muy

sensitive. Um if someone said something mean, you would cry.

sensible. Um, si alguien dijera algo malo, llorarías.

You were able to um as you went through life, you were, you

Fuiste capaz de um a medida que pasabas por la vida,

expressed emotions quickly, okay? You were very sensitive

expresaste tus emociones rápidamente, ¿de acuerdo? Eras muy sensible,

but a sensitive person can also be a person who can sense other

pero una persona sensible también puede ser una persona que puede sentir

people's emotions and then feels sympathy or empathy.

las emociones de otras personas y luego siente simpatía o empatía.

Sympathy is when you feel bad for someone. Empathy is when

La simpatía es cuando te sientes mal por alguien. La empatía es cuando

you know how they feel. So, two meanings for sensitive. A

sabes cómo se sienten. Entonces, dos significados para sensible. Una

sensible person, we even have the um we even say sensible

persona sensata, incluso tenemos los um, incluso decimos

shoes. Um a sensible person wears sensible shoes. They wear

zapatos sensatos. Um, una persona sensata usa zapatos sensatos. Usan

the right footwear for the right weather. They buy the

el calzado adecuado para el clima adecuado. Compran el

right vehicle. Um if you were a farmer and you bought a

vehículo adecuado. Um, si fueras granjero y compraras un

Ferrari, that's not very sensible. Uh if you were a

Ferrari, eso no es muy sensato. Uh, si fueras

farmer and you had a pickup truck, that would be very

granjero y tuvieras una camioneta, eso sería muy

sensible. And again, a sensible person is very emotional or

sensato. Y nuevamente, una persona sensata es muy emocional o

able to sense other people's emotions. Adverse and adverse.

capaz de sentir las emociones de otras personas. Adverso y adverso.

So, adverse means not favorable, not nice. We use

Entonces, adverso significa no favorable, no agradable. Usamos

this word a lot when we are talking about the weather in

mucho esta palabra cuando hablamos del clima en

the winter. Sometimes, there are adverse weather conditions.

el invierno. A veces, hay condiciones climáticas adversas.

So, notice there's just one letter difference, averse,

Entonces, observe que solo hay una letra de diferencia, averso,

adverse. So, often on the news in January or February, they

adverso. Entonces, a menudo en las noticias en enero o febrero,

will say, it's going to be a slow drive to work this

dirán, va a ser un viaje lento al trabajo esta

morning. It will be a slow commute. There is a snowstorm,

mañana. Será un viaje lento. Hay una tormenta de nieve,

there are adverse weather conditions. So, again, adverse

hay condiciones climáticas adversas. Entonces, de nuevo, adverso

means not favorable, not nice, not good. A verse, we almost

significa no favorable, no agradable, no bueno. Un verso, casi

always use this in the negative with the word not in front of

siempre lo usamos en negativo con la palabra no

it, at least I do. So, I don't smoke but when I go to an

delante, al menos yo sí. Entonces, no fumo, pero cuando voy a una

outdoor social gathering, I'm not a verse to other people

reunión social al aire libre, no soy un verso para otras personas que

smoking. When you are a verse to something, it means you're

fuman. Cuando eres un verso de algo, significa que estás en

against it. When you're not a verse to something, it means

contra. Cuando no eres un verso de algo, significa

you're, it doesn't bother you, okay? Um so, I'm not a verse to

que lo eres, no te molesta, ¿de acuerdo? Um, entonces, no soy un verso para

getting gifts from students at the end of the year um but I am

recibir regalos de los estudiantes al final del año, um, pero soy

a verse to getting gifts from students before the school year

un verso para recibir regalos de los estudiantes antes de que

is over. What that means is that when I am done grading and

termine el año escolar. Lo que eso significa es que cuando termine de calificar y

the student has gotten their final grade and if they want to

el estudiante haya obtenido su calificación final y si quiere

give me a gift a week later, that's fine with me. What I'm

darme un regalo una semana después , por mí está bien. A lo que me

averse to is, sometimes students want to give teachers

opongo es que, a veces, los estudiantes quieren dar

gifts before they've graded everything, before they've

regalos a los maestros antes de que hayan calificado todo, antes de que hayan

marked everything and that feels a little bit like

corregido todo y eso se siente un poco como un

bribery. So, a verse means to be against and not of a means

soborno. Entonces, un verso significa estar en contra y no de un medio

to be in favor of. So I'm not a verse to students giving me

para estar a favor. Así que no soy un verso para los estudiantes que

gifts after I've given them their final grade for the

me dan regalos después de haberles dado su calificación final del

semester. Uh aisle and aisle. So, aisle is spelled with an A

semestre. Uh pasillo y pasillo. Entonces, pasillo se escribe con una A

at the beginning and aisle is not. They are pronounced by me

al principio y pasillo no. Son pronunciados por mí

exactly the same way. I'm not sure if there's any place where

exactamente de la misma manera. No estoy seguro de si hay algún lugar donde la

people speak English where they are pronounced differently but

gente hable inglés donde se pronuncien de manera diferente, pero

in the grocery store, there are many aisle. Okay? When people

en la tienda de comestibles, hay muchos pasillos. ¿Bueno? Cuando las personas

get married in a church, they walk down the aisle. So, an

se casan en una iglesia, caminan por el pasillo. Entonces, un

aisle is just a walkway. Aisle, on the other hand, is just a

pasillo es solo una pasarela. Aisle, por otro lado, es solo una

small island, okay? So, I'm not sure if that's an island and it

pequeña isla, ¿de acuerdo? Entonces, no estoy seguro si eso es una isla y

has a few aisle around it but an aisle is simply a small

tiene algunos pasillos a su alrededor, pero un pasillo es simplemente una

island. Uh let's see. Just looking at the question from

isla pequeña. eh vamos a ver Solo mirar la pregunta desde

adverse is don't like something and don't agree. Yes. Well, no.

adverso es que no me gusta algo y no estoy de acuerdo. Sí. Bueno no.

Adverse means unfavorable. Okay? So, don't get them too

Adverso significa desfavorable. ¿Bueno? Entonces, no los

confused, Jake. Um you might have to listen to my

confundas demasiado, Jake. Um, es posible que tengas que escuchar mi

explanation one more time. That might help. Um but yes, there

explicación una vez más. Eso podría ayudar. Um, pero sí,

is an aisle, there are many aisle in the grocery store. In

hay un pasillo, hay muchos pasillos en la tienda de comestibles. De

fact, the common question in a grocery store is, can you tell

hecho, la pregunta común en una tienda de comestibles es: ¿puede

me what aisle aisle the butter is in. Can you tell me what

decirme en qué pasillo está la mantequilla? ¿Puede decirme en qué

aisle the cereal is in? And they'll say oh it's in aisle

pasillo está el cereal? Y dirán oh, está en el pasillo

six or aisle seven. And then if you're really rich you might

seis o en el pasillo siete. Y luego, si eres realmente rico

have uh you might have purchased an aisle. A small

, podrías haber comprado un pasillo. Una pequeña

island somewhere. I don't know. Maybe. I don't think any of us

isla en alguna parte. No sé. Quizás. No creo que ninguno de nosotros

are doing that anytime soon. Um loose and loose. So when

esté haciendo eso en el corto plazo. Um suelto y suelto. Entonces, cuando

something is loose, it needs to be tightened. The knot on this

algo está flojo, debe apretarse. El nudo en este

bolt. Maybe it's loose. So this person has a wrench and they're

tornillo. Tal vez esté suelto. Así que esta persona tiene una llave inglesa y la

going to tighten it. When you lose weight, sometimes your

van a apretar. Cuando pierdes peso, a veces tus

pants become loose. So I just used both words there. When you

pantalones se aflojan. Así que usé ambas palabras allí. Cuando

lose weight, sometimes your pants become loose. Um so,

pierdes peso, a veces tus pantalones se aflojan. Um entonces,

that's when something is not tight. Um my jeans got a little

ahí es cuando algo no está apretado. Um, mis jeans se

bit loose a few months ago but now, they fit again. So, think

aflojaron un poco hace unos meses, pero ahora me quedan bien. Entonces, creo

I've put weight back on. Um when you lose, it means that

que he vuelto a subir de peso. Um, cuando pierdes, significa

you don't win. If a soccer team or football team plays another

que no ganas. Si un equipo de fútbol o un equipo de fútbol juega contra otro

football team and they don't win, we would say that they uh

equipo de fútbol y no ganan, diríamos

they have lost. So, to lose is the opposite of to win. Um but

que han perdido. Entonces, perder es lo opuesto a ganar. Um, pero

it can also mean um like when you're talking about weight,

también puede significar, um, como cuando hablas de peso,

you can lose weight. So, lose And lose. Can and can't. So

puedes perder peso. Entonces, pierde Y pierde. Puede y no puede. Así que

these are opposites of each other. This person can ski.

estos son opuestos entre sí. Esta persona puede esquiar.

This person can't ski. I'm probably over pronouncing a

Esta persona no puede esquiar. Probablemente me exceda un poco en la pronunciación

little bit when we speak very quickly in English. We say

cuando hablamos muy rápido en inglés. Decimos

things like um can you ski? Yeah I can ski. And then can

cosas como um, ¿puedes esquiar? Sí, puedo esquiar. ¿Y luego

you ski? No I can't ski. So you see how can't that T at the end

puedes esquiar? No, no puedo esquiar. Así que ves cómo no puede ser que la T al final

is sometimes under pronounced. We don't enunciate it very

sea a veces poco pronunciada. No lo enunciamos muy

well. I can ski I can't ski. I can ski. I can't ski. I can

bien. Puedo esquiar No puedo esquiar. Puedo esquíar. no puedo esquiar Puedo

ski. Can you ski? I can I can ski. He can ski. She can ski.

esquíar. ¿Puedes esquiar? Puedo puedo esquiar. El puede esquiar. Ella puede esquiar.

We can all ski. Can you ski? No, I can't ski. So, when I say

Todos podemos esquiar. ¿Puedes esquiar? No, no puedo esquiar. Entonces, cuando digo

can't, when I speak quickly and when I speak in my normal,

que no puedo, cuando hablo rápido y cuando hablo en mi velocidad y pronunciación normal e

informal Bob the Canadian uh English uh speed and

informal Bob el canadiense uh inglés uh

pronunciation, it's hard to hear the T. The best way to

, es difícil escuchar la T. La mejor manera de

practice this is to say it yourself a lot. I can walk. I

practicar esto es decirlo usted mismo. un montón. Puedo caminar.

can't walk. Sorry, I can run. I can't run um and then listen to

no puedo caminar Lo siento, puedo correr. No puedo ejecutar um y luego escuchar para

try to listen actively. There's a there's a website called

tratar de escuchar activamente. Hay un sitio web llamado

Uglish. I don't know if you've ever used it but you is a great

Uglish. No sé si lo has usado alguna vez, pero es un gran

website because it lets you type in a word and then it will

sitio web porque te permite escribir una palabra y luego

find YouTube videos and it will let you listen to a bunch of

encontrará videos de YouTube y te permitirá escuchar un montón de

YouTube videos where someone's using that word. Um it's called

videos de YouTube donde alguien está usando esa palabra. . Um se llama

Uglish Maybe I should put that in the chat. So it's called

Uglish Tal vez debería poner eso en el chat. Entonces se llama

Yuglish. Think I spelled it right. Uglish dot com. It's a

Yuglish. Creo que lo deletreé bien. Punto com feo. Es un

cool website. So you can type in the word can't. And then it

sitio web genial. Así que puedes escribir la palabra can't. Y

will find like 500 YouTube videos and then it will

luego encontrará como 500 videos de YouTube y luego

actually be at the spot where a person is using can't in a

estará en el lugar donde una persona está usando can't en una

sentence. And then you can just click forward forward and

oración. Y luego puedes hacer clic en adelante y

listen to a bunch of it. Word and world. This is another

escuchar un montón. Palabra y mundo. Este es otro

classic word pair. This is one of the first word pairs that

par de palabras clásico. Este es uno de los primeros pares de palabras sobre los que

someone asked me about when I started teaching English

alguien me preguntó cuando comencé a enseñar inglés en

online. Word. This is the word hello. Word. Add an L and we

línea. Palabra. Esta es la palabra hola. Palabra. Agregue una L y

have world. World is a challenging word to say for

tenemos mundo. Mundo es una palabra difícil de decir para las

people who are learning English. Word is not. It's

personas que están aprendiendo inglés. La palabra no lo es. Por lo

usually fairly easy to say word. I've learned five words

general, es bastante fácil decir una palabra. He aprendido cinco palabras

today. How many words have you learned? I've learned over a

hoy. ¿Cuántas palabras has aprendido? He aprendido más de

thousand words in English. World though has an a weird

mil palabras en inglés. Sin embargo, el mundo tiene un

ending to it. The RLD is very challenging to pronounce.

final extraño. El RLD es muy difícil de pronunciar.

You're making two different sounds really close to each

Estás haciendo dos sonidos diferentes muy cerca uno del

other World. So it starts with but it ends with world. So I'm

otro Mundo. Entonces comienza con pero termina con el mundo. Así que en

actually saying an L and AD really close together. World.

realidad estoy diciendo una L y una AD muy juntas. Mundo.

I'm not gonna say anymore. I think you know the difference

No voy a decir más. Creo que sabes la diferencia

in meaning between word and world. But world is definitely

de significado entre palabra y mundo. Pero el mundo es

a tricky one. Um and it's hard sometimes for people to say but

definitivamente complicado. Um, y a veces es difícil para la gente decirlo, pero a

sometimes it can be hard for people to understand when uh

veces puede ser difícil para la gente entender cuando

someone is speaking quickly as well. Um Brake and brake. So,

alguien también habla rápido. Um Freno y freno. Entonces,

on a car, you have brakes. When you hit the brakes, the brake

en un auto, tienes frenos. Cuando pisa los frenos, las

lights come on at the back of your car. Sometimes, you go to

luces de freno se encienden en la parte trasera de su automóvil. A veces, vas

the mechanic and the mechanic needs to fix your brakes. So,

al mecánico y el mecánico necesita arreglar tus frenos. Entonces,

spelled differently, exactly the same pronunciation as

escrito de otra manera, exactamente la misma pronunciación que

brake. These people are on a brake. Sometimes, um you might

freno. Estas personas están en un freno. A veces, puede que

have an accident and you might break your arm, okay? That

tengas un accidente y te rompas el brazo, ¿de acuerdo? Eso

means that you have to get a cast, not a very nice thing. Um

significa que tienes que ponerte un yeso, algo que no es muy agradable.

it's better uh you're better off having to get your brakes

Um, es mejor, uh, es mejor que te arreglen los frenos,

fixed um than breaking your arm, okay? So again, brakes are

um, que romperte el brazo, ¿de acuerdo? Entonces, nuevamente, los frenos son los

what make a vehicle stop, okay? You have to hit the brakes.

que hacen que un vehículo se detenga, ¿de acuerdo? Tienes que pisar los frenos.

BRAKE and brake is a word that has many meanings but the two

FRENO y freno es una palabra que tiene muchos significados pero los dos

main ones would be to take a break. Um after I'm done this

principales serían tomar un descanso. Um, después de que termine esta

lesson, I have to teach a class and then I'm going to take a

lección, tengo que dar una clase y luego me voy a tomar un

break. Jen will come in in about 2 hours and we'll have a

descanso. Jen vendrá en aproximadamente 2 horas y tomaremos un

coffee break. Um and then sometimes uh thing Sometimes

café. Um y luego a veces uh cosa A veces

your computer will break. That's never fun. I never enjoy

su computadora se rompe. Eso nunca es divertido. Nunca

it when my computer is broken. Um give and take. This is

disfruto cuando mi computadora está rota. Eh, dar y recibir. Esto es

similar to lend and borrow. So in this picture the person on I

similar a prestar y pedir prestado. Entonces, en esta imagen, la persona en

don't wanna say left or right. The person on this side of the

No quiero decir izquierda o derecha. La persona de este lado de la

picture is giving the person on the other side their flowers.

imagen le está dando flores a la persona del otro lado.

So the person on the far side is taking the flowers. The

Así que la persona del otro lado está tomando las flores. La

person on this side is giving the flowers, okay? Um so,

persona de este lado está dando las flores, ¿de acuerdo? Um entonces,

hopefully that made some sense. I'm not sure I put the arrows

espero que eso tenga algún sentido. No estoy seguro de haber puesto las flechas

in the best place when I made the pictures um but when you

en el mejor lugar cuando hice las fotos, pero cuando

give something, you have it and you are handing it to someone

das algo, lo tienes y se lo estás dando a otra

else. When you take something, someone is handing it to you

persona. Cuando tomas algo, alguien te lo entrega

and you take it from them. Let's see here. This one um I

y tú se lo quitas. Veamos aquí. Este, um,

chose different and difference because this comes up a lot in

elegí diferente y diferencia porque esto surge mucho en la

how people ask their questions when they're watching my live

forma en que las personas hacen sus preguntas cuando ven mis transmisiones en vivo

streams. Many of you who have been around for a while will

. Muchos de ustedes que han estado por aquí por un tiempo

say, what is the difference between this word and this

dirán, ¿cuál es la diferencia entre esta palabra y esta

word? But some people will use the word different which is

palabra? Pero algunas personas usarán la palabra diferente, que es

incorrect. So, if you look at this picture, I'll give you

incorrecta. Entonces, si miras esta imagen, te daré

some example sentences. Um the red um what are those? Game

algunas oraciones de ejemplo. Um el rojo um ¿qué son esos? Las

pieces are different than the black game piece, okay? There's

piezas del juego son diferentes a la pieza negra del juego, ¿de acuerdo? Hay

something different about them. So, you might ask this

algo diferente en ellos. Entonces, podrías hacerte esta

question, what is the difference? Okay, so notice

pregunta, ¿cuál es la diferencia? Bien, noten que

something is different. When you look outside, you'll notice

algo es diferente. Cuando mires afuera, notarás

that there are different kinds of trees. You might see two

que hay diferentes tipos de árboles. Podrías ver dos

trees that are different and you might ask yourself, what is

árboles que son diferentes y podrías preguntarte, ¿cuál es

the difference? The difference is one is an evergreen tree and

la diferencia? La diferencia es que uno es un árbol de hoja perenne y el

one has leaves that fall off every year. So, notice a subtle

otro tiene hojas que se caen todos los años. Entonces, nota una

difference between these two. I didn't mean to use the word to

diferencia sutil entre estos dos. No quise usar la palabra para

define the word but if you look at this, something is

definir la palabra, pero si miras esto, algo es

different, okay? So, you might look at two words and think

diferente, ¿de acuerdo? Entonces, podrías mirar dos palabras y pensar que

something is different about this word. And then you might

algo es diferente en esta palabra. Y entonces te

ask, what is the difference? So, when you, the difference is

preguntarás, ¿cuál es la diferencia? Entonces, cuando tú, la diferencia es

when you define what is different between the two.

cuando defines qué es diferente entre los dos.

Hopefully, that made some sense. Um thank you Stool for

Con suerte, eso tenía algún sentido. Um, gracias Stool por

the super chat. Very awesome of you. Thank you very much for

el súper chat. Muy impresionante de tu parte. Muchas gracias por

supporting me in the work that I do. Past and past these are

apoyarme en el trabajo que realizo. Pasado y pasado estos se

said exactly the same way. Technically, past ends in a T,

dicen exactamente de la misma manera. Técnicamente, el pasado termina en una T,

a hard T and past ends in a hard D but when I am talking

una T dura y el pasado termina en una D dura, pero cuando hablo

and I'll just talk about me. I say these exactly the same way.

y solo hablo de mí. Digo esto exactamente de la misma manera.

He passed the ball to the other player. Um he passed and then

Pasó el balón al otro jugador. Um, pasó y

he passed to someone else and then they scored. In the past,

luego pasó a otra persona y luego anotaron. En el pasado,

I've done a lot of different types of jobs. So, the past is

he hecho muchos tipos diferentes de trabajos. Entonces, el pasado es el

time that is behind me and past is the past tense of to pass.

tiempo que está detrás de mí y pasado es el tiempo pasado de pasar.

So, he passed the ball um and then in the past, people

Entonces, pasó la pelota um y luego en el pasado, gente

Yeah, I'm trying to think of an example sentence. In the past,

Sí, estoy tratando de pensar en una oración de ejemplo. En el pasado, la

life was a lot more difficult than it is now and then, here

vida era mucho más difícil de lo que es ahora y entonces, aquí

we go, man and men. Man and men. There is one man at the

vamos, hombre y hombre. Hombre y hombres. Hay un hombre en la

store. There were many men at the store. This is one where

tienda. Había muchos hombres en la tienda. Este es uno donde

the difference in meaning is very clear. Man is singular.

la diferencia de significado es muy clara. El hombre es singular.

Man is plural. Um when you have one single man, you say man and

El hombre es plural. Um, cuando tienes un solo hombre, dices man y

when there's many of them, you say man but it can set very

cuando hay muchos de ellos, dices man, pero puede ser muy

similar when um an English speaker speaks very quickly. Um

similar cuando, um, un hablante de inglés habla muy rápido. Um

and so I think you have to listen to the other words in

, entonces creo que tienes que escuchar las otras palabras en

the sentence, okay? There was a man at the store the other day.

la oración, ¿de acuerdo? Había un hombre en la tienda el otro día.

There was a man. There was a man at the store the other day.

Había un hombre. Había un hombre en la tienda el otro día.

Um there were many men at the store the other day. So notice

Um, había muchos hombres en la tienda el otro día. Así

you might have to look at the words around it and as I say

que tenga en cuenta que es posible que tenga que mirar las palabras a su alrededor y, a medida que las

them quickly they do start to sound very similar. Okay. I'm a

digo rápidamente, comienzan a sonar muy similares. Bueno. Soy un

man. My brothers and I are men. I'm a man. My brother and I are

hombre. Mis hermanos y yo somos hombres. Soy un hombre. Mi hermano y yo somos

men. Man, Hopefully that made some sense. It was uh the more

hombres. Hombre, espero que eso tenga algún sentido. Era, eh, cuanto más

I say these words, the more they sound strange to me. Do

digo estas palabras, más extrañas me suenan. ¿

you ever have that? Where the more you pronounce something,

Alguna vez has tenido eso? Donde cuanto más pronuncias algo, más

the stranger it sounds? That's what can happen sometimes.

extraño suena? Eso es lo que puede pasar a veces.