Learn How To Talk About Your Daily Routine in English Part 2

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson, where I'm going to continue

Witamy na tej lekcji angielskiego, podczas której będę nadal

to help you learn to talk about your daily routine.

pomagał Ci w nauce mówienia o codziennych obowiązkach.

This is actually part two of a two-part series.

To właściwie druga część dwuczęściowej serii.

If you didn't watch part one, you should click the link

Jeśli nie oglądałeś pierwszej części, powinieneś kliknąć link,

that is right up there and watch that one first.

który znajduje się tam na górze i najpierw obejrzeć tę część.

In the first part of this series,

W pierwszej części tej serii

I took you from the moment I woke up in the morning

zabrałem Cię od momentu, w którym obudziłem się rano,

until the moment my work day was done.

do momentu zakończenia mojego dnia pracy.

And along the way, I helped you learn some English words

Po drodze pomogłem Ci nauczyć się kilku angielskich słów

and phrases that you could use to talk about your day.

i zwrotów, których możesz użyć, aby porozmawiać o swoim dniu.

In this video, in part two, we'll look at the time

W tym filmie, w części drugiej, przyjrzymy się czasowi

from when I am done my work day

od zakończenia dnia pracy

until the moment I go to sleep.

do chwili, gdy kładę się spać.

So, once again, I'm going to invite you to come along

Więc jeszcze raz zapraszam Cię na

with me for part of my day so that I can help you learn

część mojego dnia, abym mogła Ci pomóc nauczyć się

to talk about your daily routine in English.

mówić po angielsku o Twoich codziennych obowiązkach.

(easygoing music)

(spokojna muzyka)

Well, hey, welcome to part two of this English lesson,

Cóż, hej, witam w drugiej części tej lekcji angielskiego,

where I'm helping you learn to talk about

podczas której pomagam ci nauczyć się mówić

your daily routine in English.

po angielsku o twoich codziennych obowiązkach.

Before we keep going though, if you are new here,

Zanim jednak przejdziemy dalej , jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film

is helping you learn English.

pomaga ci w nauce angielskiego.

Well, if you watched part one all the way to the end,

Cóż, jeśli obejrzeliście część pierwszą do końca,

you know that I just said goodbye to all of my colleagues.

wiecie, że właśnie pożegnałem się ze wszystkimi moimi kolegami.

Goodbye, everyone.

Do widzenia wszystkim.

Bye, Bob.

Żegnaj, Bobie.

Bye, Bob, have a good night.

Pa, Bob, dobrej nocy.

Bye, Bob.

Żegnaj, Bobie.

And my workday is done.

I mój dzień pracy dobiegł końca.

So, even though I'm done my workday, and I can go home,

Tak więc, mimo że skończyłem dzień pracy i mogę iść do domu,

the next thing I usually do is I run some errands.

następną rzeczą, którą zwykle robię, jest załatwienie spraw na posyłki.

In English, when you say that you need to run some errands,

Po angielsku, kiedy mówisz, że musisz coś załatwić,

it means that you need to do things

oznacza to, że musisz zrobić takie rzeczy,

like go to the post office, maybe you need

jak pójście na pocztę, być może musisz

to buy a few groceries, and those types of things.

kupić kilka artykułów spożywczych i tego typu rzeczy.

So before I run some errands,

Więc zanim załatwię kilka spraw,

I'm also going to check my email and check my text messages

sprawdzę też e-mail i SMS-y,

because before I run some errands,

bo zanim coś załatwię,

I wanna find out if there's anything that Jen might need

chcę się dowiedzieć, czy Jen może czegoś potrzebować

from town before I go home.

z miasta, zanim wrócę do domu.

So Jen just texted me back and said that we need

Więc Jen właśnie odpisała mi i powiedziała, że ​​potrzebujemy

some more bananas, but other than that,

więcej bananów, ale poza tym nie

there's nothing else she can think of that I would need

przychodzi jej do głowy nic innego, czego potrzebowałabym, żeby

to get in town.

dostać się do miasta.

So I'm going to run two errands.

Więc mam zamiar załatwić dwie sprawy.

I'm going to go and check my mail at the post office,

Pójdę sprawdzić pocztę na poczcie,

and then I'm going to go to the grocery store

a potem pójdę do sklepu spożywczego po

and get some bananas.

banany.

So I'm at the post office,

Więc jestem na poczcie

and I'm just about to go in to check my mail.

i zaraz idę sprawdzić pocztę.

But I just wanted to mention once again

Ale chciałem jeszcze raz wspomnieć,

that if you ever want to send me a postcard,

że jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wysłać mi pocztówkę,

my address is in the description below.

mój adres jest w opisie poniżej.

Many of you have sent me postcards

Wielu z was wysyłało mi pocztówki

over the last year-and-a-half, and I just wanna say

przez ostatnie półtora roku i chcę tylko

thank you to all of the people who have sent me postcards.

podziękować wszystkim osobom, które wysłały mi pocztówki.

It is very, very nice of you, and I love reading them.

To bardzo miłe z twojej strony i uwielbiam je czytać.

So my post office box is down here on the bottom.

Więc moja skrytka pocztowa jest na dole. To

It's number 419 or 419.

numer 419 lub 419.

Usually there's a few pieces of mail for me.

Zazwyczaj trafia do mnie kilka przesyłek.

Let's open it and see what we have here.

Otwórzmy to i zobaczmy, co tu mamy.

Looks like a postcard and a letter.

Wygląda jak pocztówka i list.

So the postcard is from Victor, who is from Ukraine.

Więc pocztówka jest od Wiktora, który jest z Ukrainy.

And Victor says, "Hello, Bob the Canadian,

A Victor mówi: "Cześć, Bob Kanadyjczyku

"greetings from Ukraine.

", pozdrowienia z Ukrainy.

"Thank you for uploading excellent videos."

„Dziękujemy za przesłanie doskonałych filmów”.

Thank you so much, Victor, for the postcard.

Dziękuję bardzo, Victor, za pocztówkę.

Look at these beautiful stamps.

Spójrz na te piękne znaczki.

The envelope actually contains a card

Koperta faktycznie zawiera kartkę

from Sirirak from Thailand.

od Siriraka z Tajlandii.

And the card says, "Happy New Year 2020.

A kartka mówi: "Szczęśliwego Nowego Roku 2020.

"Hello, Bob the Canadian.

"Cześć, Bob Kanadyjczyku.

"I'm Sirirak from Thailand.

„Jestem Sirirak z Tajlandii.

"I like learning English with your videos.

„Lubię uczyć się angielskiego dzięki Twoim filmom.

"Thank you for teaching me."

"Dziękuję za uczenie mnie."

You are welcome.

Zapraszamy.

And thanks, Victor, and thanks, Sirirak,

I dzięki, Victor, i dzięki, Sirirak,

for sending me some mail.

za przysłanie mi trochę poczty.

I love it.

Kocham to.

So when I pick out bananas, when I choose bananas,

Więc kiedy wybieram banany, kiedy wybieram banany,

those two verbs mean the same thing.

te dwa czasowniki znaczą to samo.

I like to pick out bananas that are yellow

Lubię wybierać banany, które są żółte

and ready to eat right now.

i gotowe do spożycia w tej chwili.

And I like to pick out bananas that are a little bit green,

I lubię wybierać banany, które są trochę zielone,

that I can eat later this week when they are ripe.

które mogę zjeść później w tym tygodniu, kiedy dojrzeją.

By the way, if you're from a country that grows bananas,

Przy okazji, jeśli jesteś z kraju, w którym uprawia się banany,

thank you for the bananas.

dziękuję za banany.

These bananas are from Ecuador.

Te banany są z Ekwadoru.

Well, I got my bananas, but unfortunately,

Cóż, dostałem swoje banany, ale niestety

they wouldn't let me continue to make a video

nie pozwolili mi dalej kręcić filmu,

while I was going through the checkout.

gdy przechodziłem przez kasę.

So I really wanted to show you what it's like

Więc naprawdę chciałem ci pokazać, jak to jest

to go through a checkout in a grocery store

przejść przez kasę w sklepie spożywczym

and pay for your groceries, but I couldn't.

i zapłacić za zakupy spożywcze, ale nie mogłem.

But, anyways, I did get my bananas.

Ale w każdym razie, dostałem moje banany.

So this isn't part of my daily routine,

Więc to nie jest część mojej codziennej rutyny,

but whenever I'm out running errands,

ale kiedy jestem poza domem,

I'm always tempted to go to Tim Horton's,

zawsze mam ochotę pójść do Tima Hortona,

which is a coffee shop in Canada, and get myself a snack.

kawiarni w Kanadzie, i kupić sobie przekąskę.

But I'm trying to lose weight and stay healthy,

Ale staram się schudnąć i zachować zdrowie,

so I am going to resist the temptation.

więc zamierzam oprzeć się pokusie.

So I have finished my workday.

Więc zakończyłem swój dzień pracy.

I have finished running errands.

Skończyłem załatwiać sprawy.

The next thing I normally do in my daily routine

Następną rzeczą, którą zwykle robię w mojej codziennej rutynie,

is I go home.

jest powrót do domu. To

It is my favorite part of the day.

moja ulubiona część dnia.

So in English, you just heard me say,

Więc po angielsku właśnie słyszeliście, jak mówię:

"The next thing I do is I go home."

„Następną rzeczą, którą robię, jest powrót do domu”.

I could also say, the next thing I do in my day is I head home.

Mógłbym też powiedzieć, że następną rzeczą, jaką robię w ciągu dnia, jest powrót do domu.

I go home and I head home are both very common phrases

Idę do domu i idę do domu to bardzo popularne zwroty

in English, and they mean exactly the same thing.

w języku angielskim i znaczą dokładnie to samo.

So let's get going.

Więc chodźmy.

(car engine starts)

(odpala silnik samochodu)

The next thing I do every day when I get home from work

Następną rzeczą, jaką robię każdego dnia po powrocie z pracy,

is I say hi to my wife Jen.

jest przywitanie się z moją żoną Jen.

Hi, Jen.

Cześć, Jen.

- Hi, Bob.

- Cześć Bob.

And I say hi to my kids.

I pozdrawiam moje dzieci.

Hi, kids.

Cześć dzieci.

- [Kids] Hi, Dad.

- [Dzieci] Cześć tato.

- [Son] Hi, Dad.

- [Syn] Cześć tato.

See, I really do have five kids.

Widzisz, naprawdę mam pięcioro dzieci.

After that, I usually go for a walk.

Potem zwykle idę na spacer.

I try to go for a walk every day.

Staram się codziennie chodzić na spacery.

This is something that I do for exercise.

To jest coś, co robię dla ćwiczeń.

Some people go for a run, but I like to go for a walk.

Niektórzy idą pobiegać, ale ja lubię iść na spacer.

But the weather outside isn't great,

Ale pogoda na zewnątrz nie dopisuje,

and these are not the clothes I normally wear

a to nie są ubrania, które zwykle noszę,

when I go for a walk.

kiedy idę na spacer.

So I think I need to get changed,

Więc myślę, że muszę się przebrać

or I need to change my clothes.

albo muszę się przebrać. To

Those are two ways to say that you need

dwa sposoby na powiedzenie, że musisz

to put on different clothes.

założyć różne ubrania.

So I think I need to get changed.

Więc myślę, że muszę się przebrać.

Let's do this really quickly. (snaps fingers)

Zróbmy to naprawdę szybko. (pstryka palcami)

There, that's better.

Nie, tak jest lepiej.

Now I'm ready to go for a walk.

Teraz jestem gotowa na spacer.

You might think walking for exercise sounds easy,

Możesz pomyśleć, że chodzenie do ćwiczeń brzmi łatwo,

but it's harder than it looks.

ale jest trudniejsze, niż się wydaje.

I usually walk very briskly.

Zazwyczaj chodzę bardzo żwawo.

I walk very quickly, and I walk for about 45 minutes.

Chodzę bardzo szybko i idę około 45 minut.

After my walk, I usually get changed again.

Po spacerze zwykle znowu się przebieram.

I usually put on clothes that are a little more comfortable,

Zwykle zakładam ciuchy, które są trochę wygodniejsze,

something like jeans and a T-shirt.

na przykład dżinsy i T-shirt.

Let's do this really quickly too. (snaps fingers)

Zróbmy to też bardzo szybko. (pstryka palcami)

There, that's better.

Nie, tak jest lepiej.

After I get changed, I usually go back outside

Po przebraniu zwykle wychodzę na zewnątrz,

to make a short one-minute English lesson

żeby poprowadzić krótką, jednominutową lekcję angielskiego

for my other YouTube channel.

dla mojego drugiego kanału na YouTube.

If you haven't checked it out yet, I'll put a little link

Jeśli jeszcze tego nie sprawdziłeś , umieszczę tam mały link,

up there that you can click on.

który możesz kliknąć.

I think you'll like that channel as well.

Myślę, że ten kanał też ci się spodoba.

I do short one-minute English lessons

Prowadzę krótkie, jednominutowe lekcje angielskiego

every Monday through Friday, five new lessons a week.

od poniedziałku do piątku, pięć nowych lekcji tygodniowo.

It's really cool.

To naprawdę fajne.

The next thing I do in my day is I make dinner

Następną rzeczą, którą robię w ciągu dnia, jest przygotowywanie obiadu

or I make supper.

lub kolacji.

We have two words for the evening meal in English,

Mamy dwa słowa na wieczorny posiłek w języku angielskim,

supper and dinner.

kolację i kolację.

We also have two ways to say it.

Mamy też dwa sposoby, aby to powiedzieć.

I can say, I make dinner.

Mogę powiedzieć, że robię obiad.

I can also say, I cook dinner.

Mogę też powiedzieć, że gotuję obiad.

Tonight's meal is actually going to be spaghetti

Dzisiejszy posiłek będzie właściwie spaghetti

with meat sauce, so I am going to fry some hamburger.

z sosem mięsnym, więc zamierzam usmażyć hamburgera.

I'm going to then mix it with this tomato sauce

Potem zmieszam to z tym sosem pomidorowym

and these tomatoes.

i tymi pomidorami.

Then I'm going to cook that up.

Potem mam zamiar to ugotować.

I'm also going to boil some noodles.

Idę też ugotować makaron.

And so that the meal is healthy and has some vegetables,

A żeby posiłek był zdrowy i miał trochę warzyw, to zjemy

we're going to have some cucumber,

ogórka

and I'm also going to boil some green beans.

i jeszcze ugotuję fasolkę szparagową.

Jen and I usually take turns cooking.

Jen i ja zwykle gotujemy na zmianę.

Sometimes Jen makes the evening meal

Czasami Jen robi wieczorny posiłek,

and sometimes I make the evening meal.

a czasami ja robię wieczorny posiłek.

But, generally, we cook a lot of food

Ale generalnie gotujemy dużo jedzenia,

because there's a lot of people to feed.

ponieważ jest dużo ludzi do wykarmienia.

So everything's cooking nicely.

Więc wszystko ładnie się gotuje.

In the back frying pan here, I've fried the hamburger,

Na tej tylnej patelni usmażyłem hamburgera,

and then I mixed it with the tomato sauce,

a potem wymieszałem go z sosem pomidorowym

and it's bubbling nicely right now.

i teraz ładnie bulgocze.

The beans back here are just about to boil.

Fasola tutaj właśnie się gotuje.

And I'm going to throw the noodles into this boiling water.

I wrzucę makaron do tej gotującej się wody.

I should be eating soon.

Niedługo powinienem jeść.

So after I cook supper, after I make supper, I eat supper.

Więc po tym, jak ugotuję kolację, po tym, jak zrobię kolację, jem kolację.

Whenever I eat supper, I try to make sure

Ilekroć jem kolację, staram się,

that half of my plate is filled with vegetables

aby połowa mojego talerza była wypełniona warzywami,

so that it is a healthy supper.

aby była to zdrowa kolacja.

I do wanna apologize though.

Chcę jednak przeprosić.

If you're watching this video from Italy,

Jeśli oglądasz ten film z Włoch,

I know I'm eating spaghetti that I made with sauce

wiem, że jem spaghetti, które zrobiłem z sosem

out of a jar and out of a can.

ze słoika i z puszki.

Sorry about that, I'm just not as good a cook

Przepraszam za to, ale nie jestem tak dobrym kucharzem,

as I should be.

jak powinienem.

After I eat, I will wash the dishes.

Po jedzeniu umyję naczynia.

I will also dry the dishes.

Wysuszę też naczynia.

And in English, when we talk about washing dishes

A po angielsku, kiedy mówimy o zmywaniu

and drying dishes, we actually sometimes say,

i suszeniu naczyń, czasami mówimy:

"Do the dishes."

"Zmyj naczynia".

So if I'm washing and drying, I can also say,

Więc jeśli myję i suszę, mogę też powiedzieć, że

after I eat, I do the dishes.

po jedzeniu zmywam naczynia.

As soon as the dishes are done,

Jak tylko naczynia są gotowe,

I spend a little bit of time cleaning the house,

spędzam trochę czasu na sprzątaniu domu,

or cleaning up the house, or tidying up the house.

sprzątaniu domu lub sprzątaniu domu.

They all mean the same thing in English.

Wszystkie znaczą to samo po angielsku.

Because there are seven people that live here,

Ponieważ mieszka tu siedem osób,

Jen, myself, and our five kids,

Jen, ja i pięcioro naszych dzieci, w

the house gets messy pretty quickly,

domu dość szybko robi się bałagan,

but it also gets clean really quickly

ale też bardzo szybko się sprząta,

because everyone has to help clean the house.

ponieważ każdy musi pomagać w sprzątaniu domu.

So, after supper, I will probably sit on the couch

Więc po kolacji pewnie usiądę na kanapie

for a little bit just to relax and unwind.

na trochę, żeby się zrelaksować i odprężyć.

I might turn on the television and watch the news.

Mogę włączyć telewizor i obejrzeć wiadomości.

I might just read a book for a little while,

Mogę po prostu przez chwilę poczytać książkę,

or I might grab my laptop and just watch

albo chwycić laptopa i po prostu obejrzeć

a few YouTube videos or maybe something on Netflix.

kilka filmów na YouTube lub coś na Netflix.

As I'm sitting on the couch relaxing,

Kiedy siedzę na kanapie relaksując się,

my kids usually go to bed one by one.

moje dzieci zazwyczaj kładą się do łóżka jedno po drugim.

They're too old now for me to tuck them in.

Są już za duże, żebym mogła je otulić.

And I don't put my kids to bed.

A ja nie kładę swoich dzieci do łóżka.

When you have really little kids,

Kiedy masz naprawdę małe dzieci,

you usually put your kids to bed and you tuck them in.

zwykle kładziesz je do łóżka i otulasz je.

But my kids are old enough now that they can

Ale moje dzieci są już na tyle duże, że mogą

put themselves to bed.

same kłaść się do łóżka.

So usually one by one, they come and say goodnight,

Więc zwykle jeden po drugim przychodzą i mówią dobranoc,

and I say goodnight, and off they go to bed.

a ja mówię dobranoc i idą spać.

At about 10:00 p.m., it's time for me to get ready for bed.

Około 22:00 nadszedł czas, aby przygotować się do spania.

I do a few things to get ready for bed.

Robię kilka rzeczy, żeby przygotować się do spania.

I usually brush my teeth.

Zwykle myję zęby.

I use the bathroom.

Korzystam z łazienki.

You're still not invited in, by the way.

Nawiasem mówiąc, nadal nie jesteś zaproszony.

And then I put on my pajamas, and I get into bed.

A potem zakładam piżamę i kładę się do łóżka.

So one of the last things I do in my daily routine

Więc jedną z ostatnich rzeczy, które robię w mojej codziennej rutynie,

is I get into bed.

jest pójście do łóżka.

After I get into bed, there's just two things left to do.

Po położeniu się do łóżka zostały mi tylko dwie rzeczy do zrobienia.

I need to set my alarm clock so that I don't

Muszę nastawić budzik, żeby

sleep in tomorrow because I need to do this daily routine

jutro nie zasnąć, bo muszę od nowa wykonać tę codzienną rutynę

all over again.

.

And the last thing I do in my daily routine

I ostatnią rzeczą, jaką robię w codziennej rutynie,

is I go to sleep.

jest pójście spać.

Well, hey, that was the second half of a typical day

Cóż, hej, to była druga połowa typowego dnia

in the life of Bob the Canadian.

z życia Boba Kanadyjczyka.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope that as we went through the second half

Mam nadzieję, że podczas drugiej połowy

of one of my typical days, you were able to learn

jednego z moich typowych dni udało Ci się nauczyć

some new English words and phrases that will help you

kilku nowych angielskich słów i zwrotów, które pomogą Ci również

talk about your daily routine in English as well.

rozmawiać o codziennych obowiązkach po angielsku.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk,

you are learning English with me.

uczysz się ze mną angielskiego.

If you did enjoy this video, please give me a thumbs up.

Jeśli podobał Ci się ten film, proszę daj mi kciuk w górę.

If you are new here, don't forget to click

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button over there.

tego czerwonego przycisku subskrypcji.

And if you have the time, why don't you stick around

A jeśli masz czas, dlaczego nie zostaniesz

and watch another video while you're here?

i nie obejrzysz innego filmu, kiedy już tu jesteś?

(easygoing music)

(spokojna muzyka)