Learn English While Baking Cookies with Me in the Kitchen!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Do you know what this is?

Czy wiesz co to jest?

Do you what we call this in English?

Czy wiesz, jak to nazywamy po angielsku?

Well in this video, I'm going to bake some cookies

Cóż, w tym filmie upiekę ciasteczka

in my kitchen and while I'm doing that,

w mojej kuchni i przy okazji

I'm going to teach you some English words and phrases

nauczę Cię kilku angielskich słów i zwrotów,

that you can use when you are in a kitchen.

których możesz użyć, gdy jesteś w kuchni.

(mixer grinds)

(mikser miele)

Whoa! (laughs)

Whoa! (śmiech)

(gentle upbeat music)

(delikatna, radosna muzyka)

Well hey, welcome to this video

Witaj w tym filmie, w

where I'm going to help you

którym pomogę ci

learn some English words and phrases

nauczyć się kilku angielskich słów i zwrotów,

that you can use when you are talking about a kitchen.

których możesz użyć, gdy mówisz o kuchni.

We are out of cookies.

Skończyły się nam ciasteczka.

We have no more store bought cookies.

Nie mamy już ciasteczek kupionych w sklepie. Są to

Those are cookies that you buy from the store.

pliki cookie, które kupujesz w sklepie.

And we have no more homemade cookies.

I nie mamy już domowych ciasteczek.

Those are cookies that you make at home.

To ciasteczka, które robisz w domu.

So today in this video,

Więc dzisiaj w tym filmie

I am going to bake some cookies from scratch.

upiekę kilka ciasteczek od podstaw.

That means I am going to use all of the ingredients

Oznacza to, że wykorzystam wszystkie składniki

that I need to make cookies at home.

potrzebne do zrobienia ciasteczek w domu.

But before we get started, though,

Ale zanim zaczniemy,

if you're new here, don't forget to click

jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button over there

tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video is helping you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So it's important whenever you are making something

Dlatego ważne jest, aby za każdym razem, gdy robisz coś

in the kitchen that you wash your hands before you start.

w kuchni, umyć ręce przed rozpoczęciem.

So I am using the water from this faucet

Więc używam wody z tego kranu

to wash my hands and I'm using this hand soap

do mycia rąk i używam tego mydła do rąk

and I'm going to use this cloth to dry off my hands.

i zamierzam używać tej szmatki do osuszania rąk.

Notice this cloth has a nice

Zwróć uwagę, że ta tkanina ma ładny

Bob the Canadian blue plaid pattern on it.

niebieski wzór w kratę Bob the Canadian.

So in order to make cookies,

Aby więc zrobić ciasteczka,

I'm going to need some kind of instructions.

będę potrzebował jakiejś instrukcji.

In English, we call this a recipe.

W języku angielskim nazywamy to przepisem.

A recipe is something that you find in a cookbook,

Przepis to coś, co znajdziesz w książce kucharskiej,

like this book right here,

takiej jak ta tutaj,

and it gives you all of the ingredients,

i zawiera wszystkie składniki,

the things that you need to make what you want to make,

rzeczy potrzebne do zrobienia tego, co chcesz zrobić,

as well detailed instructions on how to make it.

a także szczegółowe instrukcje, jak to zrobić.

So when I read my recipe, it tells me what ingredients

Więc kiedy czytam mój przepis, mówi mi, jakich składników

I need in order to make cookies.

potrzebuję, aby zrobić ciasteczka.

So I have all my ingredients right here ready to go.

Więc mam tutaj wszystkie moje składniki gotowe do użycia.

They were originally up here in the cupboard,

Pierwotnie leżały w szafce,

but I've put them all out here on the counter,

ale położyłem je wszystkie tutaj na blacie

or countertop, and I think I'm ready to get started.

lub blacie i myślę, że jestem gotowy, aby zacząć.

Of course you might be wondering

Oczywiście możesz się zastanawiać,

what these things are called.

jak nazywają się te rzeczy.

We would call these measuring cups.

Nazwalibyśmy je miarkami.

These are plastic measuring cups.

Są to plastikowe miarki.

We also have glass measuring cups

Posiadamy również szklane miarki,

which allow you to measure

które pozwalają odmierzyć

how much of each ingredient you need.

potrzebną ilość każdego składnika.

We also have measuring spoons.

Posiadamy również miarki.

So when you need to measure out smaller amounts

Kiedy więc musisz odmierzyć mniejsze ilości

of different ingredients, you can use measuring spoons.

różnych składników, możesz użyć miarek.

And you might be wondering what ingredients

I być może zastanawiasz się, jakich składników

I'm using in this recipe.

używam w tym przepisie.

Well I'm using flour, oatmeal,

Cóż, używam mąki, płatków owsianych,

brown sugar, white sugar,

brązowego cukru, białego cukru,

an egg, baking powder and baking soda,

jajka, proszku do pieczenia i sody oczyszczonej,

vanilla extract, and of course, chocolate chips.

ekstraktu waniliowego i oczywiście kawałków czekolady.

I should sample some of these

Powinienem spróbować niektórych z nich,

to make sure they're good.

aby upewnić się, że są dobre.

Mm, they're good.

Mhm, są dobre.

So an interesting thing about Canada

Interesującą rzeczą w Kanadzie

is that we have an American system of measurement

jest to, że mamy amerykański system miar

on one side of our measuring cups

po jednej stronie naszych miarek

and a metric system of measurement on the other side.

i metryczny system miar po drugiej stronie.

And there are a few other things I need

A do upieczenia ciasteczek potrzebuję jeszcze kilku innych rzeczy

in order to bake cookies.

.

I need a few utensils.

Potrzebuję kilku przyborów.

So I have a fork and a couple of spoons.

Więc mam widelec i kilka łyżek.

You'll see what these are for later.

Później zobaczysz, do czego służą.

And I also have the baking sheet right here.

Mam też tutaj blachę do pieczenia.

This is called a baking sheet or a cookie sheet.

Nazywa się to blachą do pieczenia lub blachą do ciastek.

This is what I will actually bake the cookies on

To właśnie na nim upiekę ciasteczka,

once I have mixed all the ingredients together.

gdy tylko wymieszam ze sobą wszystkie składniki.

We'll also need a few small appliances to bake our cookies.

Będziemy również potrzebować kilku drobnych urządzeń do pieczenia naszych ciasteczek.

I've already used the microwave

Użyłem już kuchenki mikrofalowej,

to melt the butter a little bit.

aby trochę stopić masło.

We won't be using the toaster.

Nie będziemy używać tostera.

And we won't need the coffee maker.

I nie będziemy potrzebować ekspresu do kawy.

But I will be using this mixer

Ale będę używać tego miksera,

when I put all the ingredients together

kiedy połączę wszystkie składniki

and I need to mix them.

i muszę je wymieszać.

We also have large appliances in the kitchen.

Mamy również duże AGD w kuchni.

I won't be needing the stove to make cookies,

Nie będę potrzebował pieca do robienia ciastek,

but I will be needing the oven.

ale będę potrzebował piekarnika.

In fact, I should probably preheat the oven

Właściwie powinienem chyba rozgrzać piekarnik

to the right temperature.

do odpowiedniej temperatury.

I'll do that right now.

Zaraz to zrobię.

So I'm setting it to 375.

Więc ustawiam na 375.

When this little red light goes off,

Kiedy ta mała czerwona kontrolka zgaśnie,

we'll know that the oven is at the right temperature.

będziemy wiedzieć, że piekarnik ma odpowiednią temperaturę.

I think we're ready to make the cookies.

Myślę, że jesteśmy gotowi do robienia ciasteczek.

I am going to follow all the instructions in the recipe

Zamierzam postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami w przepisie

and put the ingredients into this mixing bowl

i włożyć składniki do tej miski,

so that we will have cookie dough.

aby uzyskać ciasto na ciasteczka.

After I have mixed everything together carefully

Po dokładnym wymieszaniu wszystkiego

I will put the dough on the cookie sheet

przełożę ciasto na blachę

and we will bake the cookies in the oven.

i będziemy piec ciasteczka w piekarniku.

Let's get started.

Zacznijmy.

(gentle upbeat music)

(delikatna, radosna muzyka)

(mixer buzzes)

(bzyczenie miksera)

(mixer buzzers)

(brzęczenie miksera)

It's going good so far, I think.

Jak dotąd, myślę, że idzie dobrze.

(chips rattle)

(chrzęst chipsów)

This is really hard to stir.

To naprawdę trudno mieszać.

I hope I made it right.

Mam nadzieję, że zrobiłem to dobrze.

If it falls out, you just eat it, right,

Jeśli wypadnie, po prostu go zjesz, tak,

if it's a chocolate chip.

jeśli to kawałeczek czekolady.

Well there you have it, cookie dough.

Cóż, masz to, ciasto na ciastka.

Next I'm going to use this spoon

Następnie użyję tej łyżki,

to put the cookie dough onto this cookie sheet,

aby położyć ciasto na tę blachę do pieczenia

or baking sheet, and then I'm going to

lub blachę do pieczenia, a następnie

put the cookies in the oven so that they can bake.

włożę ciasteczka do piekarnika, aby mogły się upiec. Nawiasem mówiąc,

I'm not very good at making cookies, by the way.

nie jestem zbyt dobra w robieniu ciasteczek.

There we go.

No to jedziemy.

So now I'm going to put the cookies in the oven

Więc teraz włożę ciasteczka do piekarnika,

so that they can bake.

żeby się upiekły.

I am also going to set the timer.

Ustawię też timer. W

The recipe said to set the timer for 10 to 12 minutes

przepisie było napisane, żeby ustawić minutnik na 10 do 12 minut,

so I'm going to set it for 10 minutes

więc nastawię go na 10 minut

and now we're going to wait.

i teraz będziemy czekać.

This is the hardest part of making cookies

To jest najtrudniejsza część robienia ciasteczek,

is the waiting, the waiting is definitely the hardest part.

to czekanie, czekanie jest zdecydowanie najtrudniejszą częścią.

I love the smell of cookies

Uwielbiam zapach ciasteczek,

when they are baking in the oven.

gdy pieką się w piekarniku.

In fact, it just makes me want to eat more of them

Właściwie to po prostu sprawia, że chcę jeść ich więcej

and I'm going to try and limit myself to just two.

i zamierzam spróbować ograniczyć się tylko do dwóch.

By the way, did I tell you we were making

Przy okazji, czy mówiłem ci, że robimy

oatmeal chocolate chip cookies?

ciastka owsiane z kawałkami czekolady?

I'm not sure if I mentioned that earlier in the video.

Nie jestem pewien, czy wspomniałem o tym wcześniej w filmie.

That's definitely what's baking in the oven right now

To jest zdecydowanie to, co piecze się teraz w piekarniku

and I can't wait to have one or two, but not three.

i nie mogę się doczekać, aby mieć jeden lub dwa, ale nie trzy.

Maybe three, we'll see.

Może trzy, zobaczymy.

In about four seconds the timer is going to go off.

Za około cztery sekundy minutnik się wyłączy.

(timer beeps) There it goes.

(dźwięki zegara) No to idzie.

When the timer goes off, I am going to turn the timer off

Kiedy minutnik się wyłączy, wyłączę minutnik,

and then I am going to take the cookies out of the oven.

a potem wyjmę ciasteczka z piekarnika.

(pan rattles)

(grzechocze patelnią) Czyż

Don't they look really yummy?

nie wyglądają pysznie?

I'm going to just put them here

Położę je tutaj

on the stove top to cool off for a bit.

na kuchence, żeby trochę ostygły.

You'll notice I'm wearing an oven mitt

Zauważysz, że mam na sobie rękawicę kuchenną,

because I certainly don't want to burn my hand

ponieważ z pewnością nie chcę poparzyć sobie ręki,

when I take the hot cookies out of the oven.

kiedy wyjmę gorące ciasteczka z piekarnika.

In order to allow the cookies to cool off,

Aby ciastka mogły ostygnąć,

I'm going to put them on this cooling rack.

położę je na tej kratce chłodzącej.

That will just let the cookies slowly cool off

To tylko pozwoli ciasteczkom powoli ostygnąć,

and then they will be ready to eat sooner.

a następnie będą gotowe do spożycia wcześniej.

So there you go, an oatmeal chocolate chip cookie.

A więc proszę, owsiane ciastko z kawałkami czekolady.

I think the last thing to do,

Myślę, że ostatnią rzeczą do zrobienia,

besides the dishes, of course,

oprócz oczywiście potraw,

is to eat the cookie, or to try the cookie.

jest zjedzenie ciastka lub spróbowanie ciastka.

Let's see how this tastes.

Zobaczmy, jak to smakuje.

Ow, it's really hot, mm.

Och, jest naprawdę gorąco, mm.

But it's really yummy.

Ale to jest naprawdę pyszne.

I'm sorry to eat on camera (chuckles).

Przepraszam, że jem przed kamerą. (śmiech).

Well I hope this English lesson helped you learn

Cóż, mam nadzieję, że ta lekcja angielskiego pomogła ci nauczyć się jeszcze

just a few more English words and phrases

kilku angielskich słów i zwrotów,

that you can use when you are in a kitchen.

których możesz użyć, gdy jesteś w kuchni.

I am going to finish this video by doing the dishes,

Zamierzam zakończyć ten film zmywaniem naczyń

or washing the dishes.

lub zmywaniem naczyń.

I'm Bob the Canadian and you are learning English with me.

Jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się ze mną angielskiego.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you're new here, don't forget

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij

to click that red subscribe button over there

kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And if you have time and you wanna learn more English,

A jeśli masz czas i chcesz nauczyć się więcej angielskiego,

why don't you stick around and watch another video?

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?

(gentle upbeat music)

(delikatna optymistyczna muzyka)