How to De-emphasize (Soften) English Sentences

Have you ever noticed that English speakers

英語を話す人が話していることを強調したいときに、

sometimes add an extra word or two

1、2語余分に追加することがあることに気づいた

when they want to emphasize what they're talking about?

ことがありますか？

I could say right now, "It's really cold out here today."

今は「 今日は本当に寒い」と言えます。

I add the word really to emphasize the sentence,

文

and the meaning of the sentence.

と文の意味を強調するために本当に単語を追加します。

But we also add words and phrases

しかし、私たちはまた、

to de-emphasize what we're talking about,

私たちが話していることを強調しないように、私たちが話していること

to kind of tone down what we're talking about.

を一種のトーンダウンするために、単語やフレーズを追加します 。

What I should actually say is this,

私が実際に言わなければならないのは、

"It's a little bit cold out here today."

「今日ここは少し寒い」ということです。

So I wanna take a little bit of time today

ですから、今日は少し時間を取っ

to talk about words and phrases we use

to kind of tone down a sentence,

て、文をトーンダウンするために使用する単語やフレーズについて

to kind of de-emphasize what we're talking about.

話し、話していることを強調しないようにします。

And I just used a couple words there twice,

そこに2、3語使っただけ

did you notice that?

ですが、気づきましたか？

I said, "It's a little bit cold."

「少し寒い」と言った。

So that means it's not super cold,

つまり

it's not so cold that I need a toque,

、それほど寒くはなく、トーク帽が必要なほど寒くはありません

but it's a little bit cold, so I'm wearing my gloves.

が、少し寒い ので、手袋をはめています。 少し

And I said I wanted to talk to you for a little bit,

話をしたいと言っ たので

which means I don't wanna talk for an hour about this,

、1時間は話し

but let's take a few minutes to talk about words and phrases

たくないのですが、少し時間を取って、強調

that you can use to kind of de-emphasize what you're saying.

しないように使用できる単語やフレーズについて話しましょう。 あなたが言っていること。

(lively upbeat music)

（活気のある明るい音楽）

Sometimes when you're learning a language like English,

英語のような言語を学んでいるとき

you might say, "I am confused."

、「私は混乱している」と言うかもしれません。

But maybe you're not totally confused.

しかし、多分あなたは完全に混乱していません。

Maybe you don't want to communicate

that you're really confused

自分が本当に混乱してい

and don't understand at all what's going on,

て、何が起こっているのかまったく理解していないことを伝えたく

maybe you're just a little bit confused.

ないのかもしれません。少し混乱しているのかもしれません。

And in that situation,

そのような状況では、

there's three ways you can describe that,

それを説明する方法が3つありますが、

I just used one of them.

私はそのうちの1つを使用しました。

You could say, "I am a bit confused."

「私は少し混乱しています」と言うことができます。

You could say, "I am a little confused."

「私は少し混乱しています」と言うことができます。

And you could say, "I am a little bit confused."

そして、あなたは「私 は少し混乱している」と言うことができます。

You could use both words together.

両方の単語を一緒に使用できます。

And you probably recognize those words

そして、あなたはおそらく、このビデオの紹介からそれらの言葉を認識しているでしょう

from the introduction to this video,

。

where I used them to talk about

そこで私は、ここで少し寒かったという事実について話すためにそれらを使用し

the fact that it was a little bit cold out here.

ました。

So sometimes you want to state something like,

その ため

"I am confused,"

、「混乱している」など

but sometimes you want to soften it a little bit.

と言いたい場合もありますが、少し和らげたい場合もあります 。

You want to de-emphasize what you're saying,

あなたは あなたが言っていることを強調し

and you would say it using those three words.

ないことを望みます、そしてあなたは それらの3つの言葉を使ってそれを言うでしょう。

"I am a bit confused, I am a little confused,"

「私は少し混乱しています、 私は少し混乱しています」、

or, "I am a little bit confused."

または「私は少し混乱しています」。

I'm pretty healthy, and most days I can walk,

私はかなり健康で、 ほとんどの日は歩くことができますが

but there are times where I exercise really hard

on a certain day.

、特定の日に本当に一生懸命運動することもあります。

And then the next day, instead of saying,

そして翌日、「歩ける」と言う代わりに、

"I can walk," I would say, "I can hardly walk."

「 ほとんど歩けない」と言います。

Do you ever have that, where you exercise so much

運動量が多すぎ

that your muscles are really sore,

て筋肉が痛くなり、普通

and then instead of walking normally, you're like, "Oh."

に歩く代わり に「ああ」と思ったことはありませんか。

Maybe your back is sore, maybe your legs are sore,

背中が痛い、 足が痛い、歩きにくいのかもしれません

and it's difficult to walk.

。

So instead of saying, "I can walk,"

つまり、「私は歩くことができる」と言う代わりに、

meaning that you can totally walk and everything's great,

完全に歩くことができ 、すべてが素晴らしいという意味で

you would modify the phrase a little bit

、ほとんど言葉を使わずにフレーズを少し変更し

using the word hardly,

and you would say, "I can hardly walk."

、「私はほとんど歩くことができない」と言うでしょう。

Usually it takes me about one more day

普段はあと1日くらいで

and then I can walk again,

また歩けるようになり、

and then I started exercising again.

また運動を始めました。

Sometimes my oldest son goes out

時々私の長男が外出

and he doesn't come home on time.

して時間通りに帰宅しないことがあります。 彼は

Instead of coming home at midnight,

真夜中に帰宅する代わり

he comes home at one or two in the morning.

に、朝の1時か2時に帰宅します。

As a parent, I am concerned when that happens,

親として、 それがいつ起こるか心配ですが、

but I should actually say this instead.

実際には代わりにこれを言うべきです。

"I am slightly concerned."

「少し心配です。」

I'm not as concerned as I used to be.

私は以前ほど心配していません。

When my son was younger,

私の息子が若い

when he was 16 or 17 and he went out,

頃、16歳か17歳で出かけた

if he didn't come home on time,

とき、時間通りに帰宅しなかっ

I would say, "I am concerned."

たら、「心配だ」と言います。

I am worried about what he's doing.

彼が何をしているのか心配です。

But as he has gotten older,

しかし、彼が年をとるにつれて、

he's a lot more responsible and I'm not as worried.

彼ははるかに責任が あり、私はそれほど心配していません。

I'm not as concerned,

私はそれほど心配していない

so I would modify the sentence by adding the word slightly,

ので 、単語を少し追加して文を修正し

and I would just say, "I am slightly concerned."

、 「少し心配している」とだけ言います。

Actually, at this point in time,

実際、この時点では、

I'm usually not concerned at all.

私は通常、まったく心配していません。

By the time a child is that old,

子供がそんなに年をとる頃には、

I guess he's not even really a child anymore.

彼はもう本当に子供ではないと思い ます。

Once someone is in their twenties,

誰かが20代

I think parents should stop worrying about them.

になったら、両親は 彼らのことを心配するのをやめるべきだと思います。

But you know what?

I don't think parents ever stop worrying about their kids,

しかし、あなたは何を知っていますか？ どんなに年を

とっても、親が子供を心配するのをやめる

no matter how old they are.

ことはないと思います。

Hey, Bob here. Who's this?

ねえ、ボブここ。 これは誰ですか？

Ah, sorry, I can barely hear you.

ああ、すみません、ほとんど聞こえません。

You're in a, oh, you're in a tunnel.

あなたは、ああ、あなたはトンネルにいます。

Yeah, yeah, I can barely hear you.

ええ、ええ、私はあなたの声をほとんど聞くことができません。

I can just hear you a little bit.

少しだけ聞こえます。

You're almost out, okay.

もうすぐですいいですね

Oh, there we go. Yep, I can hear you now, definitely.

ああ、行きます。 ええ 、確かに今あなたの声が聞こえます。

Hey, I'm in the middle of making a video,

ねえ、私はビデオを作っている最中なので、行かなくてはいけ

so I gotta go, okay?

ません、いいですか？

Okay, bye.

了解です。バイバイ。

Hey, (chuckles) sometimes when,

ねえ、（笑い声）時々、

that was just a pretend phone call,

それがただのふりをした電話だったとき、

I didn't really hang up on a friend of mine,

私は実際に私の友人に電話を切らなかった 、

that was just for demonstration purposes.

それはただデモンストレーションの目的のためだった。

But sometimes when you're on the phone,

しかし、電話

it's hard to hear the other person.

をしていると、相手の声が聞き取りにくい場合があります。

When you can hear them, you say, "I can hear you,"

聞こえるときは「聞こえます」と言い

but when you are having trouble,

ますが、困っているときは

you would say something like, "I can barely hear you."

「ほとんど聞こえない」と言います。

When you add the word barely, it de-emphasizes the sentence.

単語をかろうじて追加 すると、文が強調されなくなります。

It kind of tones down the meaning of the word to hear,

それ は、聞く言葉の意味を

and it means that you're having trouble

hearing what they're saying.

和らげるようなものであり、彼らが言っていることを聞くのに苦労していることを意味します。

Sometimes this happens when they're in a tunnel,

これ は、トンネル内にいる

or when they're in an area with bad reception,

とき、 受信状態の悪い場所

or maybe they're just not talking loud enough.

にいるとき、または単に 十分に大声で話していないときに発生することがあります。

In that case, you would say, "I can barely hear you."

その場合、 「ほとんど聞こえない」と言うでしょう。

Sometimes in life, people give you good news,

人生の中で時々、人々 はあなたに良いたよりを与え

and you say, "I am happy."

、あなたは「私は幸せです」と言います。

The news that you received makes you happy

あなたが受け取ったニュースはあなたを幸せにし

and you say, "I am happy."

、あなたは「私は幸せです」と言います。

But sometimes you receive news

しかし、時々あなた

that makes you a little bit happy,

はあなたを少し幸せにするニュースを受け取ります、

and doesn't make you 100% happy

そして

because there's a few things you're concerned about.

あなたが心配していることがいくつかあるのであなたを100％幸せにしない。

In that case, you can use the word somewhat.

その場合、あなたは その言葉をいくらか使うことができます。

You could say, "I am somewhat happy."

「やや嬉しい」と言えます。

So maybe something is happening

ですから

in the life of one of your relatives,

、親戚の一人の生活の中で何かが起こっ

and it's sort of a good thing,

ているのかもしれません。それはある種の良いことです

but it's not totally a good thing.

が、それは完全に良いことではありません。

And if someone said, "How do you feel about that?"

そして、誰かが「 それについてどう思いますか？」と言ったら

you could say, "I am somewhat happy."

あなたは「私は幾分幸せだ」と言うことができます。

So that means that you're happy,

つまり、あなたは幸せ

but you have a few concerns about it.

ですが、それについていくつかの懸念があります。

So you modify it with the word somewhat

ですから、あなたはそれを「幸せ」という言葉でいくらか修正すると

and it kind of diminishes the meaning of the word happy.

、「幸せ」という言葉の意味が少し減ります。

So it still means you're a little bit happy,

つまり

like our first modifier from earlier,

、以前の最初の修飾子のように、少し満足しているということですが、

but you're not 100% happy about it.

100％満足しているわけではありません。 英語の文章

There are two phrases we use a lot

when we want to de-emphasize a sentence in English,

を強調したくないときによく使う

and those phrases are "kind of" and "sort of."

フレーズは 「種類」と「種類」の2つです。

When I'm hungry, I say, "I am hungry."

お腹が空いたら「お腹が空いた」と言います。

When I'm tired, I say, "I am tired."

疲れたら「疲れた」と言います。

But if I wanted to say that I'm not super hungry

でも、私が とてもお腹が空い

and I'm not super tired, I would probably say this,

ておらず、とても疲れていない と言いたいのなら、

"I am kind of hungry" or, "I am sort of hungry,"

「私はちょっとお腹が空いている」、「私はちょっとお腹が空いている」、「私はちょっとお腹がすいている」と言うでしょう。

or "I am kind of tired," or, "I am sort of tired."

疲れた」 または「私はちょっと疲れた」

It just means that you are tired, you are hungry,

それは あなたが疲れていて、空腹であることを意味します

but not in like an incredible way.

が、信じられないほどの方法ではありません。

Like I'm not ravenous

where I just wanna eat six hamburgers

ハンバーガーを6つ食べて

and then sleep for 12 hours.

、12時間寝たいだけなのに、貪欲ではないようです。

Instead, it just means that, yeah, I could eat,

代わりに、それ は、ええ、私は食べることができた、

I'm kind of hungry, or yeah, I could have a nap,

私は一種の空腹で ある、またはええ、私は昼寝をすることができた、

I'm sort of tired.

私は一種の疲れているということを意味します。

So those are two phrases, you'll hear these a lot.

つまり、これらは2つのフレーズであり、 これらはよく聞こえます。

We use these all the time when we're speaking English,

私たちは英語を話すときにいつもこれらを使用し ます、

and they definitely are used

そして

when you want to de-emphasize the meaning of a sentence.

あなたが文の意味を強調したくないときに間違いなく使用されます 。

Well, thank you so much

さて、

for watching this little English lesson,

この小さな英語のレッスンを見てくれてありがとう。次の英会話で使える

where I hope you learned a few new phrases

いくつかの新しいフレーズを学んだことを願っています

that you can use in your next English conversation.

。

Remember, if you're new here,

ここが初めての場合は、あそこにある

don't forget to click that red subscribe button over there

赤い購読ボタンをクリックすることを忘れないでください。

and give me a thumbs up

if this video helped you learn a bit more English.

このビデオが もう少し英語を学ぶのに役立った場合は、親指を立ててください。

And of course, if you have the time,

そしてもちろん、時間があれば、

why don't you stick around and watch another English lesson?

もう一回英語のレッスンを見てみませんか？

(lively upbeat music)

（活気のある明るい音楽）