How to De-emphasize (Soften) English Sentences

Have you ever noticed that English speakers

영어 사용자가 자신이 말하는 내용을 강조하고 싶을 때

sometimes add an extra word or two

때때로 한두 단어를 추가하는 것을 본 적이 있습니까

when they want to emphasize what they're talking about?

?

I could say right now, "It's really cold out here today."

" 오늘 여기 밖은 정말 추워요."라고 바로 지금 말할 수 있습니다.

I add the word really to emphasize the sentence,

문장

and the meaning of the sentence.

과 문장의 의미를 강조하기 위해 really라는 단어를 추가합니다.

But we also add words and phrases

그러나 우리는 또한

to de-emphasize what we're talking about,

우리가 말하는 것을 덜 강조하고

to kind of tone down what we're talking about.

우리가 말하는 것을 약간 낮추기 위해 단어와 구를 추가합니다.

What I should actually say is this,

제가 실제로 말해야 할 것은

"It's a little bit cold out here today."

"오늘 이곳은 약간 추워요."입니다.

So I wanna take a little bit of time today

그래서 저는 오늘 약간의 시간을 들여 우리가 말하는 내용을 덜 강조하기 위해 문장의 톤을 낮추기 위해

to talk about words and phrases we use

사용하는 단어와 구문에 대해 이야기하고 싶습니다

to kind of tone down a sentence,

to kind of de-emphasize what we're talking about.

.

And I just used a couple words there twice,

방금 거기에서 몇 단어를 두 번 사용했는데,

did you notice that?

눈치채셨나요?

I said, "It's a little bit cold."

나는 "좀 춥다"고 말했다.

So that means it's not super cold,

그러니까 엄청 춥지도 않고

it's not so cold that I need a toque,

토크가 필요할 정도로 춥지도 않은데

but it's a little bit cold, so I'm wearing my gloves.

조금 추워서 장갑을 끼고 있습니다.

And I said I wanted to talk to you for a little bit,

그리고 나는 당신과 잠시 이야기하고 싶다고 말했습니다.

which means I don't wanna talk for an hour about this,

즉, 이것에 대해 한 시간 동안 이야기하고 싶지 않다는 뜻입니다.

but let's take a few minutes to talk about words and phrases

하지만 잠시 시간을 내어 당신이 덜 강조할 수 있는 단어와 문구에 대해 이야기합시다.

that you can use to kind of de-emphasize what you're saying.

당신이 말하는 것.

(lively upbeat music)

(활기차게 경쾌한 음악)

Sometimes when you're learning a language like English,

때때로 영어와 같은 언어를 배울 때

you might say, "I am confused."

"나는 혼란스러워"라고 말할 수 있습니다.

But maybe you're not totally confused.

그러나 아마도 당신은 완전히 혼란스럽지 않을 것입니다.

Maybe you don't want to communicate

어쩌면 당신은

that you're really confused

당신이 정말로 혼란스럽고 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀

and don't understand at all what's going on,

이해하지 못한다는 것을 전달하고 싶지 않을 수도 있습니다.

maybe you're just a little bit confused.

아마도 당신은 약간 혼란스러울 것입니다.

And in that situation,

그리고 그 상황에서

there's three ways you can describe that,

그것을 설명할 수 있는 세 가지 방법이 있습니다.

I just used one of them.

저는 그 중 하나를 사용했습니다.

You could say, "I am a bit confused."

"조금 혼란스러워요."라고 말할 수 있습니다.

You could say, "I am a little confused."

"약간 혼란스럽습니다."라고 말할 수 있습니다.

And you could say, "I am a little bit confused."

" 조금 혼란스럽네요."라고 말할 수 있습니다.

You could use both words together.

두 단어를 함께 사용할 수 있습니다. 이 비디오의 소개 부분에서

And you probably recognize those words

이 단어를 알아차리셨을 것입니다

from the introduction to this video,

.

where I used them to talk about

the fact that it was a little bit cold out here.

여기 바깥이 약간 추웠다는 사실에 대해 이야기할 때 이 단어를 사용했습니다.

So sometimes you want to state something like,

따라서 때때로

"I am confused,"

"나는 혼란스럽다"와 같은 말을 하고 싶지만

but sometimes you want to soften it a little bit.

때로는 그것을 약간 부드럽게 하고 싶을 때도 있습니다.

You want to de-emphasize what you're saying,

당신은 당신이 말하는 것을 덜 강조하고 싶고,

and you would say it using those three words.

그 세 단어를 사용하여 말할 것입니다.

"I am a bit confused, I am a little confused,"

"조금 혼란스러워요, 조금 혼란스러워요."

or, "I am a little bit confused."

또는 "조금 혼란스러워요."

I'm pretty healthy, and most days I can walk,

나는 꽤 건강하고 대부분의 날은 걸을 수

but there are times where I exercise really hard

있지만

on a certain day.

어떤 날에는 정말 열심히 운동할 때가 있습니다.

And then the next day, instead of saying,

그리고 다음 날에는

"I can walk," I would say, "I can hardly walk."

"걸을 수 있어"라고 말하는 대신 "거의 걸을 수 없어"라고 말하곤 했습니다.

Do you ever have that, where you exercise so much

운동을 너무 많이 해서

that your muscles are really sore,

근육이 정말 아플 때

and then instead of walking normally, you're like, "Oh."

정상적으로 걷는 대신 "오" 같은 생각을 해본 적이 있나요?

Maybe your back is sore, maybe your legs are sore,

등이 아프거나 다리가 아프고

and it's difficult to walk.

걷기가 어려울 수 있습니다.

So instead of saying, "I can walk,"

따라서 완전히 걸을 수 있고 모든 것이 훌륭하다는 의미의 "I can walk"라고 말하는 대신,

meaning that you can totally walk and everything's great,

you would modify the phrase a little bit

using the word hardly,

거의 단어를 사용하여 구문을 약간 수정

and you would say, "I can hardly walk."

하고 "I can armearly walk"라고 말할 수 있습니다.

Usually it takes me about one more day

보통 하루 정도 더 걸리면

and then I can walk again,

다시 걸을 수 있고, 그

and then I started exercising again.

다음에는 다시 운동을 시작합니다.

Sometimes my oldest son goes out

때때로 큰아들이 외출

and he doesn't come home on time.

하고 제 시간에 집에 오지 않습니다.

Instead of coming home at midnight,

자정에 집에 오는 대신 새벽

he comes home at one or two in the morning.

한두 시에 집에 온다 .

As a parent, I am concerned when that happens,

부모로서 그런 일이 일어날 때 걱정이 되지만

but I should actually say this instead.

실제로는 이 말을 대신 해야 합니다.

"I am slightly concerned."

"조금 신경이 쓰이네요."

I'm not as concerned as I used to be.

나는 예전만큼 걱정하지 않는다.

When my son was younger,

제 아들이 어렸을 때,

when he was 16 or 17 and he went out,

16살이나 17살 때 밖에 나가서 제

if he didn't come home on time,

시간에 집에 오지 않으면

I would say, "I am concerned."

"걱정된다"고 말하곤 했습니다.

I am worried about what he's doing.

나는 그가 무엇을 하고 있는지 걱정된다.

But as he has gotten older,

하지만 나이가 들면서

he's a lot more responsible and I'm not as worried.

훨씬 더 책임감이 생기고 저는 그렇게 걱정하지 않습니다.

I'm not as concerned,

나는 그렇게 걱정하지 않아서

so I would modify the sentence by adding the word slightly,

약간이라는 단어를 추가하여 문장을 수정

and I would just say, "I am slightly concerned."

하고 "나는 약간 걱정됩니다."라고 말할 것입니다.

Actually, at this point in time,

사실 이 시점에서

I'm usually not concerned at all.

저는 보통 전혀 걱정하지 않습니다.

By the time a child is that old,

아이가 그렇게 나이가 들면

I guess he's not even really a child anymore.

더 이상 어린아이가 아닌 것 같아요.

Once someone is in their twenties,

20대가 되면

I think parents should stop worrying about them.

부모는 걱정을 그만둬야 한다고 생각한다 .

But you know what?

I don't think parents ever stop worrying about their kids,

하지만 그거 알아?

나는 부모가 자녀의 나이에 관계없이 자녀에 대한 걱정을 멈추지 않는다고 생각합니다

no matter how old they are.

.

Hey, Bob here. Who's this?

이봐, 여기 밥. 이 사람 누구야?

Ah, sorry, I can barely hear you.

아, 죄송합니다. 거의 들리지 않습니다.

You're in a, oh, you're in a tunnel.

당신은 오, 당신은 터널에 있습니다.

Yeah, yeah, I can barely hear you.

예, 예, 거의 들리지 않습니다.

I can just hear you a little bit.

나는 당신을 조금들을 수 있습니다.

You're almost out, okay.

거의 다 왔어요.

Oh, there we go. Yep, I can hear you now, definitely.

오, 간다. 네, 이제 확실히 들립니다.

Hey, I'm in the middle of making a video,

야 영상 찍는 중이니까 이만

so I gotta go, okay?

가봐야지 알겠지?

Okay, bye.

괜찮아 안녕.

Hey, (chuckles) sometimes when,

이봐, (웃음) 가끔

that was just a pretend phone call,

가짜 전화였을 때,

I didn't really hang up on a friend of mine,

난 내 친구에게 실제로 전화를 끊지 않았어

that was just for demonstration purposes.

.

But sometimes when you're on the phone,

하지만 가끔 통화 중일 때

it's hard to hear the other person.

상대방의 말을 듣기 어려울 때가 있습니다.

When you can hear them, you say, "I can hear you,"

당신이 그것들을 들을 수 있을 때

but when you are having trouble,

you would say something like, "I can barely hear you."

당신은 " 나는 당신의 말을 들을 수 있습니다.

When you add the word barely, it de-emphasizes the sentence.

간신히 단어를 추가하면 문장이 강조되지 않습니다.

It kind of tones down the meaning of the word to hear,

그것은 듣기라는 단어의 의미를 낮추는 것인데, 그들이 말하는 것을 듣는 데

and it means that you're having trouble

어려움을 겪고 있음을 의미합니다

hearing what they're saying.

.

Sometimes this happens when they're in a tunnel,

때로는 터널에 있거나

or when they're in an area with bad reception,

수신 상태가 좋지 않은 지역에 있거나

or maybe they're just not talking loud enough.

충분히 크게 말하지 않을 때 이런 일이 발생합니다.

In that case, you would say, "I can barely hear you."

이 경우 "나는 겨우 당신의 말을 들을 수 있습니다."라고 말할 것입니다.

Sometimes in life, people give you good news,

살다 보면 가끔 사람들이 좋은 소식을 전하면

and you say, "I am happy."

"나는 행복하다"고 말할 때가 있다.

The news that you received makes you happy

당신이 받은 소식은 당신을 행복하게

and you say, "I am happy."

하고 당신은 "나는 행복하다"고 말합니다.

But sometimes you receive news

그러나 때때로 당신은

that makes you a little bit happy,

당신을 약간 행복하게 만드는 뉴스를 받고 당신이 걱정하는 몇 가지가 있기 때문에

and doesn't make you 100% happy

당신을 100% 행복하게 만들지는 않습니다

because there's a few things you're concerned about.

.

In that case, you can use the word somewhat.

그런 경우에는 다소 단어를 사용할 수 있습니다.

You could say, "I am somewhat happy."

"나는 다소 행복하다"고 말할 수 있습니다.

So maybe something is happening

그래서 아마도

in the life of one of your relatives,

당신의 친척 중 한 사람의 삶에서 어떤 일이 일어나고

and it's sort of a good thing,

있고 그것은 일종의 좋은 일

but it's not totally a good thing.

이지만 완전히 좋은 것은 아닙니다.

And if someone said, "How do you feel about that?"

그리고 누군가 " 그것에 대해 어떻게 생각하세요?"

you could say, "I am somewhat happy."

"나는 다소 행복하다"고 말할 수 있습니다.

So that means that you're happy,

그래서 그것은 당신이 행복

but you have a few concerns about it.

하지만 그것에 대해 몇 가지 걱정이 있다는 것을 의미합니다.

So you modify it with the word somewhat

그래서 당신은 그것을 다소 단어로 수정

and it kind of diminishes the meaning of the word happy.

하고 그것은 행복이라는 단어의 의미를 감소시킵니다.

So it still means you're a little bit happy,

따라서 여전히

like our first modifier from earlier,

이전의 첫 번째 수정자처럼 약간 행복

but you're not 100% happy about it.

하지만 100% 만족하지는 않습니다.

There are two phrases we use a lot

우리가 영어로 문장을 덜 강조하고 싶을 때 많이 사용하는 두 가지 표현이 있는데

when we want to de-emphasize a sentence in English,

,

and those phrases are "kind of" and "sort of."

그 표현은 "kind of"와 "sort of"입니다.

When I'm hungry, I say, "I am hungry."

배가 고프면 "배고파요"라고 말합니다.

When I'm tired, I say, "I am tired."

피곤할 때 "피곤해"라고 말합니다.

But if I wanted to say that I'm not super hungry

하지만 내가 아주 배고프지 않고 아주

and I'm not super tired, I would probably say this,

피곤하지도 않다고 말하고 싶다면 아마도 이렇게 말할 것입니다.

"I am kind of hungry" or, "I am sort of hungry,"

"나는 약간 배고파요."

or "I am kind of tired," or, "I am sort of tired."

피곤해." 또는 "좀 피곤해."

It just means that you are tired, you are hungry,

그것은 당신이 피곤하고 배가 고프다는 것을 의미

but not in like an incredible way.

하지만 놀라운 방식은 아닙니다.

Like I'm not ravenous

where I just wanna eat six hamburgers

햄버거 6개 먹고

and then sleep for 12 hours.

12시간 자고 싶을 정도로 배가 고프지 않은 것처럼요.

Instead, it just means that, yeah, I could eat,

대신, 그것은 단지 , 예, 먹을 수 있고,

I'm kind of hungry, or yeah, I could have a nap,

약간 배고프거나, 또는 예, 낮잠을 잘 수 있고,

I'm sort of tired.

약간 피곤하다는 것을 의미합니다.

So those are two phrases, you'll hear these a lot.

그래서 그것들은 두 구절입니다. 여러분은 이것들을 많이 듣게 될 것입니다.

We use these all the time when we're speaking English,

우리는 영어로 말할 때 항상 이것을 사용하며

and they definitely are used

when you want to de-emphasize the meaning of a sentence.

문장의 의미를 덜 강조하고 싶을 때 확실히 사용됩니다.

Well, thank you so much

음,

for watching this little English lesson,

이 작은 영어 수업을 시청해주셔서 정말 감사합니다. 다음 영어 대화에서 사용할 수 있는

where I hope you learned a few new phrases

몇 가지 새로운 문구를 배웠기를 바랍니다

that you can use in your next English conversation.

.

Remember, if you're new here,

기억하세요, 만약 당신이 여기 처음이라면, 저기

don't forget to click that red subscribe button over there

빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.

and give me a thumbs up

그리고

if this video helped you learn a bit more English.

이 비디오가 당신이 영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었다면 저에게 엄지척을 해주세요.

And of course, if you have the time,

그리고 물론, 시간이 있다면,

why don't you stick around and watch another English lesson?

다른 영어 수업을 시청하지 않겠습니까?

(lively upbeat music)

(활기찬 경쾌한 음악)