Let's Learn English in the Snow!

So I'm pretty happy because yesterday we had a nice winter storm and you can see that it's

Alors je suis plutôt content car hier on a eu une belle tempête hivernale et on voit qu'il fait

pretty white outside.

assez blanc dehors.

It's also pretty sunny.

C'est aussi assez ensoleillé.

It's, it's actually brighter on a winter day than it is on a summer day for us here in

C'est, c'est en fait plus lumineux un jour d'hiver qu'un jour d'été pour nous ici au

Canada because the, the sun reflects off the snow.

Canada parce que le soleil se reflète sur la neige.

There's a couple things that I need to do today and I'll teach you some English along the

Il y a quelques choses que je dois faire aujourd'hui et je t'apprendrai un peu d'anglais en cours de

way.

route.

One is I need to clean my driveway out.

La première est que je dois nettoyer mon allée.

I'm actually gonna blow the driveway out with the snowblower and I'm gonna do a little bit

Je vais souffler l'allée avec la souffleuse et je vais faire un peu

of sledding with the kids.

de luge avec les enfants.

It's actually, it's actually hard to walk through this snow right now.

C'est en fait, c'est en fait difficile de marcher dans cette neige en ce moment.

I don't know if you can see.

Je ne sais pas si tu peux voir.

We're a little bit snowed in today.

Nous sommes un peu enneigés aujourd'hui.

When you're snowed in it means that there's so much snow that we can't get our vehicles

Lorsqu'il neige, cela signifie qu'il y a tellement de neige que nous ne pouvons pas sortir nos

out.

véhicules.

It is a really nice day though.

C'est quand même une très belle journée.

It's cold, it's minus 15, you don't want to be out here too long without bundling up.

Il fait froid, il fait moins 15, tu ne veux pas rester ici trop longtemps sans t'emmitoufler.

So you can see I have my winter hat on, which we call a toque in Canada.

Vous pouvez donc voir que j'ai mon chapeau d'hiver, qu'on appelle une tuque au Canada.

I got my winter gloves.

J'ai mes gants d'hiver.

I got my winter boots.

J'ai mes bottes d'hiver.

I got my winter boots on my feet, and I got lots of layers on.

J'ai mis mes bottes d'hiver aux pieds et j'ai mis beaucoup de couches.

So I'm nice and bundled up to stay warm.

Je suis donc bien emmitouflé pour rester au chaud.

So the accumulation, that's the amount of snow that came down, they said was gonna be

Donc l'accumulation, c'est la quantité de neige qui est tombée, ils ont dit qu'elle allait être de

10 to 25 centimetres.

10 à 25 centimètres.

I think here we got maybe about 10 centimetres.

Je pense qu'ici nous avons peut-être environ 10 centimètres.

So when it's this cold outside you want to make sure that you don't get frostbite.

Alors, quand il fait si froid dehors, vous voulez vous assurer de ne pas avoir de gelures.

Frostbite is when your skin actually freezes.

Les engelures, c'est quand votre peau gèle réellement.

When it's minus 15 you can safely be outside for quite a while, an hour or two, but you

Lorsqu'il fait moins 15, vous pouvez rester dehors en toute sécurité pendant un bon moment, une heure ou deux, mais vous

do want to make sure that you're covered up as much as possible when you're out in cold

voulez vous assurer que vous êtes couvert autant que possible lorsque vous sortez par

weather.

temps froid.

We'll go and see if we can get the big tractor started now.

Nous allons voir si nous pouvons démarrer le gros tracteur maintenant.

If I lived in the city I would have to clean my driveway with a shovel or a small snowblower.

Si j'habitais en ville, je devrais nettoyer mon allée avec une pelle ou une petite souffleuse.

Not as fun.

Pas aussi amusant.

For me it's a lot more fun to clean it with the tractor.

Pour moi, c'est beaucoup plus amusant de le nettoyer avec le tracteur.

So it's so cold that in order to start the tractor we have to have it plugged in.

Il fait donc si froid que pour démarrer le tracteur, nous devons le brancher.

We don't plug our cars in in the winter in this part of Canada, but there are parts of

Nous ne branchons pas nos voitures en hiver dans cette partie du Canada, mais il y a des régions du

Canada where it's so cold that you have to plug your vehicles in at night just to keep

Canada où il fait si froid qu'il faut branchez vos véhicules la nuit juste pour les

them warm.

garder au chaud.

There's a small heater inside.

Il y a un petit radiateur à l'intérieur.

So we do this with things like tractors around here.

Donc, nous faisons cela avec des choses comme des tracteurs ici.

I'm always glad when things start in the winter when it gets this cold.

Je suis toujours content quand les choses commencent en hiver quand il fait si froid.

So this machine here, on the back of my tractor, is the snowblower and what it does is it'll

Donc cette machine ici, à l'arrière de mon tracteur, est la souffleuse à neige et ce qu'elle fait, c'est qu'elle

bring the snow in here and it'll shoot it out through that piece up there.

amène la neige ici et qu'elle la propulse à travers cette pièce là-haut.

I'll give you a, I'll give you a little video of it working.

Je vais vous donner un, je vais vous donner une petite vidéo de son fonctionnement.

That's how you move a lot of snow really, really fast.

C'est ainsi que vous déplacez beaucoup de neige très, très rapidement.

So probably won't be very easy to see.

Ce ne sera donc probablement pas très facile à voir.

I don't think it's very safe to drive a tractor at the same time as running a snowblower.

Je ne pense pas qu'il soit très sécuritaire de conduire un tracteur en même temps qu'une souffleuse à neige.

So the driveway’s all nice and cleaned out.

Donc, l'allée est belle et nettoyée.

We'll be able to get the vehicles out now when we need to go to work.

Nous pourrons sortir les véhicules maintenant lorsque nous aurons besoin d'aller travailler.

I'm not sure if you can see out there but we have what are called snowdrifts.

Je ne sais pas si vous pouvez voir là-bas, mais nous avons ce qu'on appelle des congères.

So snow in the winter will get picked up by the wind after it's on the ground and it will

Ainsi, la neige en hiver sera ramassée par le vent une fois qu'elle sera au sol et elle

start to drift.

commencera à dériver.

It'll start to build little snowdrifts in different areas.

Il va commencer à construire de petites congères dans différentes zones.

Drifting can be a little annoying because after you've cleaned the driveway, after you've

La dérive peut être un peu ennuyeuse, car après avoir nettoyé l'allée, après avoir

shovelled or blown the driveway out the wind can fill it back in again.

pelleté ou soufflé l'allée, le vent peut la remplir à nouveau.

So that's never fun because then you have to go and clean the driveway again.

Ce n'est donc jamais amusant, car vous devez alors nettoyer à nouveau l'allée.

I'll probably have to clean the driveway again a bit later.

Je devrai probablement nettoyer à nouveau l'allée un peu plus tard.

So when it's cold and windy at the same we have something that's called the wind chill

Ainsi, lorsqu'il fait froid et venteux en même temps, nous avons ce qu'on appelle le

factor.

facteur de refroidissement éolien.

And the wind chill factor is, it'll feel colder than it actually is, so right now it's minus

Et le facteur de refroidissement éolien est qu'il sera plus froid qu'il ne l'est en réalité, donc en ce moment il fait moins

15, that's the actual temperature, but with the wind chill it feels like minus 20.

15, c'est la température réelle, mais avec le refroidissement éolien, il fait moins 20.

So the real temperature is minus 15 degrees celsius, but with the wind chill factor it

Donc la température réelle est de moins 15 degrés Celsius, mais avec le facteur de refroidissement éolien, il

actually feels 5 degrees colder.

fait en fait 5 degrés de moins.

And it's cold out here.

Et il fait froid ici.

It's so cold in fact that my camera only works for about 5 minutes before it says that it's

Il fait si froid en fait que mon appareil photo ne fonctionne que pendant environ 5 minutes avant de dire qu'il fait

too cold and then it shuts down on me.

trop froid, puis il s'éteint.

So I've been outside I think 4 times now to make this video.

J'ai donc été dehors je pense 4 fois maintenant pour faire cette vidéo.

So we're gonna head behind the house right now.

Donc on va se diriger derrière la maison maintenant.

We have a hill and the hill has a nice covering of snow on it.

Nous avons une colline et la colline est recouverte d'une belle couche de neige.

And the kids are back there sledding, they have their sleds out there.

Et les enfants sont là- bas en train de faire de la luge, ils ont leurs luges là-bas.

Sledding is when you get a sled and you go down a hill, you slide down the hill on the

La luge, c'est quand vous obtenez un traîneau et que vous descendez une colline, vous glissez sur la colline sur le

sled, or toboggan.

traîneau ou le toboggan.

We also sometimes use toboggans in Canada, but it's a lot of fun so let's, let's go check

Nous utilisons aussi parfois des toboggans au Canada, mais c'est très amusant alors allons, allons

it out.

voir.

Like are you gonna videotape us going down?

Comme est-ce que tu vas nous filmer en train de descendre ?

Yeah.

Ouais.

Let's look at the camera.

Regardons la caméra.

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

Winter is finally here, we're outside doing some sledding, some tobogganing.

L'hiver est enfin arrivé, nous sommes dehors à faire de la luge, de la luge.

I think I'm gonna go down the hill now.

Je pense que je vais descendre la colline maintenant.

I'm gonna go first. Ok you go first.

Je vais passer en premier. Ok tu y vas en premier.

Sled coming down!

Traîneau qui descend !

Wish me luck!

Souhaite moi bonne chance!

Dad there's a ramp on one side!

Papa il y a une rampe d'un côté !

Ok!

D'accord!

Here I go!

J'y vais!

Ahhhhhh!

Ahhhhhh !

Ahhhh!

Ahhhh !

Oh no!

Oh non!

You might squish it!

Vous pourriez l'écraser !

Try not to hit the camera on my way down.

Essayez de ne pas heurter la caméra en descendant.

Hahahaha!

Hahahaha !

Whooooo!

Whooooo!

Heheheh, hohoho!

Héhéhé, hohoho !

Oh!

Oh!

That hurt a little bit!

ça fait un peu mal !

Wheeee!

Wheeee !

Oh no I got snow in my glove!

Oh non j'ai de la neige dans mon gant !

Oh no!

Oh non!

Well, hey, Bob the Canadian.

Eh bien, hé, Bob le Canadien.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Thanks for helping me clean my driveway and for taking a ride down the hill on a sled.

Merci de m'avoir aidé à nettoyer mon allée et d'avoir descendu la colline en traîneau.

Don't forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up if this video

N'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous et de me donner un coup de pouce si cette vidéo

helped you learn some English and I'll see you next week in the next video.

vous a aidé à apprendre l'anglais et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

I’m just super happy that we got some snow.

Je suis juste super content que nous ayons de la neige.

I think most Canadians like snow, not all of us, but most of us.

Je pense que la plupart des Canadiens aiment la neige, pas nous tous, mais la plupart d'entre nous.

Anyways.

De toute façon.

Have a great week!

Passe une bonne semaine!