How to Respond to Different Situations in English

So sometimes people share exciting news about their life,

بنابراین گاهی اوقات مردم اخبار هیجان انگیزی در مورد زندگی خود به اشتراک می گذارند،

or maybe they share more serious news about their

یا شاید آنها اخبار جدی تری در مورد زندگی خود به اشتراک می گذارند

life and you don't know what to say.

و شما نمی دانید چه بگویید.

You maybe know to say congratulations if it's exciting

شاید بدانید که اگر خبری هیجان انگیز است، تبریک بگویید،

news, but you're not sure what to say next.

اما مطمئن نیستید که در مرحله بعد چه بگویید.

So in this English lesson, I will talk about all

بنابراین در این درس انگلیسی، من در مورد همه

of the different life events, happy and sad things that

رویدادهای مختلف زندگی، چیزهای شاد و غم انگیزی که

happen in life, and I will tell you how to

در زندگی اتفاق می افتد صحبت خواهم کرد، و به شما خواهم گفت که

respond when someone tells you about them.

وقتی کسی در مورد آنها به شما می گوید چگونه پاسخ دهید.

Let's start by talking about some happy news.

بیایید با صحبت در مورد چند خبر خوشحال کننده شروع کنیم.

Let's say someone says to you that

فرض کنید کسی به شما می گوید که

they're going to have a baby.

بچه دار می شود.

You would say, congratulations.

شما می گویید، تبریک می گویم.

That's the first thing we often say when

این اولین چیزی است که اغلب وقتی

someone shares exciting, happy news with us.

کسی خبرهای هیجان انگیز و خوشحال کننده را با ما به اشتراک می گذارد، می گوییم.

But then in this situation,

اما در این شرایط

you might ask this question.

ممکن است این سوال را بپرسید.

You might say, when is the baby due?

ممکن است بگویید، زایمان چه زمانی است؟

Someone has just told you they're going to have

یک نفر به تازگی به شما گفته است که بچه دار می شود

a baby, and you would like to know when

و شما دوست دارید بدانید که

the baby is going to be born.

بچه کی به دنیا می آید.

And then the third thing you might

و بعد سومین چیزی که ممکن است

say is, I'm so happy for you.

بگویید این است که من برای شما خیلی خوشحالم.

When someone shares happy news, exciting

وقتی کسی خبرهای شاد، اخبار هیجان انگیز را به اشتراک می گذارد

news, it makes you happy.

، شما را خوشحال می کند.

It makes other people happy.

باعث خوشحالی دیگران می شود.

And sometimes we just simply say, I'm so happy for you.

و گاهی اوقات ما به سادگی می گوییم، من برای شما خیلی خوشحالم.

So if someone shares the news with you that they're

بنابراین اگر کسی این خبر را با شما به اشتراک بگذارد که

going to have a baby, you would say, congratulations.

قصد دارد بچه دار شود، باید بگویید، تبریک می گویم. زمان تولد

When is the baby due?

نوزاد چه زمانی است؟

And I'm so happy for you.

و من برای شما خیلی خوشحالم

Let's fast forward a bit and talk about what to

بیایید کمی جلوتر برویم و در مورد اینکه

say when someone tells you they had a baby.

وقتی کسی به شما می گوید بچه دار شده است، صحبت کنیم.

Maybe someone phones you and says,

شاید کسی با شما تماس بگیرد و بگوید،

yesterday, our baby was born.

دیروز، بچه ما به دنیا آمد.

We had a baby yesterday.

دیروز بچه دار شدیم

The very first thing you would say is congratulations.

اولین چیزی که می گویید تبریک است.

You'll start to realize in this lesson

در این درس متوجه خواهید شد

that we say congratulations a lot.

که ما بسیار تبریک می گوییم.

When people share happy news with us. The

وقتی مردم خبرهای خوشحال کننده ای را با ما به اشتراک می گذارند.

second thing you might do is ask the

دومین کاری که ممکن است انجام دهید این است که این

question, have you decided on a name yet?

سوال را بپرسید که آیا هنوز نامی را انتخاب کرده اید؟

Or have you picked out a name yet?

یا هنوز اسمی را انتخاب کرده اید؟

You'll want to know what name the baby has been given.

شما می خواهید بدانید که چه نامی به کودک داده اند.

And if you're meeting the baby for the first

و اگر برای اولین بار است که با کودک ملاقات می کنید

time, you might say, what a cute baby.

، ممکن است بگویید چه کودک نازی.

Even if the baby's not cute, it's usually

حتی اگر بچه ناز نباشد، معمولاً

polite to say, what a cute baby.

مودبانه است که بگوییم چه بچه نازی.

So if someone tells you that they've

بنابراین اگر کسی به شما بگوید که به

just had a baby, you'll say congratulations.

تازگی بچه دار شده است، به شما تبریک می گویید.

You might ask, have you decided on a name yet?

ممکن است بپرسید، آیا هنوز نامی را انتخاب کرده اید؟

Or have you picked out a name yet?

یا هنوز اسمی را انتخاب کرده اید؟

And you'll usually want to say, what a cute baby.

و شما معمولاً می خواهید بگویید چه بچه نازی.

Now, not all news is happy news.

در حال حاضر، همه اخبار خوشحال کننده نیستند.

Sometimes people will share news

گاهی اوقات مردم اخباری را به اشتراک می گذارند

that is really, really sad.

که واقعاً بسیار ناراحت کننده است.

Maybe someone at work tells you that

شاید شخصی در محل کار به شما بگوید که

someone in their family has died.

یکی از اعضای خانواده او فوت کرده است.

Someone in their family has passed away.

یک نفر از خانواده آنها فوت کرده است.

In that situation, there are two main

در آن شرایط، دو چیز اصلی وجود دارد

things that we say in English.

که به زبان انگلیسی می گوییم.

We say, my condolences.

می گوییم، تسلیت می گویم.

Or we say, I'm sorry for your loss.

یا می گوییم برای از دست دادن شما متاسفم.

If someone at work told me that someone that they

اگر کسی در محل کار به من بگوید که کسی که می‌شناسد

knew or someone they were related to had died, I

یا کسی که با او نسبت فامیلی دارد فوت کرده است،

would say, my condolences, or, I'm sorry for your loss.

تسلیت می‌گویم، یا برای از دست دادن شما متاسفم.

And if you know the person really well,

و اگر شخص را به خوبی می شناسید،

you might also say something like this.

ممکن است چیزی شبیه به این بگویید.

If there's anything I can do to help, let me know.

اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم، به من اطلاع دهید.

Or you might inquire how they're doing

یا ممکن است

by asking, how are you holding up?

با پرسیدن اینکه چطور جلوی شما را می گیرید، حال آنها را جویا شوید؟

If someone I knew at work really well had experienced

اگر کسی که در محل کارم به خوبی می‌شناختم

a loss like that in the family, I would probably

چنین فقدانی را در خانواده تجربه کرده بود، احتمالاً

say one or both of those two things.

یکی یا هر دوی این دو چیز را می‌گفتم.

I would just ask, how are you holding up?

فقط می پرسم چطوری تحمل می کنی؟

Basically asking, how they're doing.

اساساً می پرسند، حال آنها چگونه است.

Or I might say, if there's anything I

یا ممکن است بگویم، اگر کاری

can do to help, please let me know.

می توانم انجام دهم، لطفاً به من اطلاع دهید.

Some of you might know this, but this

ممکن است برخی از شما این را بدانید، اما این

might be news for some of you.

ممکن است برای برخی از شما خبر باشد.

It was my birthday a few weeks ago.

چند هفته پیش تولدم بود.

I had my birthday in the month of July.

من در ماه جولای تولدم بود. قرار

I'm not going to give the exact

نیست تاریخ دقیقی را بگویم

date, but I'm one year older.

، اما یک سال بزرگتر هستم.

When someone has a birthday, there

وقتی کسی تولد دارد،

are a few things we say.

چند چیز وجود دارد که می گوییم.

Probably the most common thing is

احتمالاً رایج ترین چیز این است

to just say, happy birthday.

که فقط بگوییم تولدت مبارک.

We say happy birthday because we want that

ما می گوییم تولدت مبارک چون می خواهیم آن

person to be happy on that day.

فرد در آن روز خوشحال باشد.

The second thing we might say is, I wish you many more.

دومین چیزی که می‌توانیم بگوییم این است که برایت خیلی بیشتر آرزو می‌کنم.

When someone has a birthday, we want them

وقتی کسی تولد دارد، ما می خواهیم که

to have, like, a lot more birthdays.

تولدهای بیشتری داشته باشد.

We want them to live a very long time.

ما می خواهیم که آنها برای مدت طولانی زندگی کنند.

So we might say, I wish you many more.

بنابراین ممکن است بگوییم، من برای شما خیلی بیشتر آرزو می کنم.

And then if you aren't doing anything with

و سپس اگر

that person on their birthday, maybe you've called

در روز تولدش با آن شخص کاری انجام نمی دهید، شاید

them in the morning to say, happy birthday.

صبح با او تماس گرفته باشید و به او بگویید تولدت مبارک.

You might just say, I hope you have a good

ممکن است فقط بگویید، امیدوارم روز خوبی داشته باشید

day, or, I hope you have a great day.

، یا امیدوارم روز خوبی داشته باشید.

So when someone has a

بنابراین وقتی کسی

birthday, you say, happy birthday.

تولد دارد، می گویید تولدت مبارک.

I wish you many more, and I hope you have a great day.

من برای شما خیلی بیشتر آرزو می کنم و امیدوارم روز خوبی داشته باشید.

Another exciting thing that can happen in

یکی دیگر از چیزهای هیجان انگیزی که می تواند در زندگی اتفاق بیفتد این است

life is that people get engaged.

که افراد نامزد می کنند.

People decide that they're going to get

مردم تصمیم می گیرند که

married, and the most common thing to

ازدواج کنند و متداول ترین چیزی که می

say is, of course, congratulations.

گویند، البته تبریک است.

But then you'll probably ask this question.

اما پس از آن احتمالاً این سؤال را خواهید پرسید.

You'll probably ask, have you picked a

احتمالاً می‌پرسید، آیا

date. When people announce their engagement,

تاریخ انتخاب کرده‌اید؟ وقتی مردم نامزدی خود را اعلام می کنند،

when people get engaged, it means they're going

زمانی که افراد نامزد می کنند، به این معنی است که

to get married at some point in the

در

future, and you'll probably want to know exactly

آینده ای ازدواج خواهند کرد، و احتمالاً می خواهید بدانید دقیقاً

what day that is going to happen on.

چه روزی قرار است اتفاق بیفتد.

So when people get engaged,

بنابراین وقتی افراد نامزد می‌کنند،

we definitely say, congratulations.

ما قطعاً تبریک می‌گوییم.

And then we might ask the

و سپس ممکن است این

question, have you picked a date?

سوال را بپرسیم که آیا تاریخ را انتخاب کرده اید؟

So people get engaged, and

بنابراین مردم نامزد می کنند و

then eventually they get married.

در نهایت ازدواج می کنند.

And maybe you're at a wedding and the

و شاید شما در یک عروسی هستید و

ceremony is over, and there's an opportunity for

مراسم تمام شده است و فرصتی برای

you to congratulate the new couple.

شما وجود دارد که به زوج جدید تبریک بگویید.

By the way, in Canada, there's

اتفاقاً در کانادا

a ceremony and then a reception.

یک مراسم و سپس یک پذیرایی وجود دارد.

The ceremony is the official part of the wedding, and

این مراسم بخش رسمی عروسی است و

then the reception is just a big party later on.

بعداً پذیرایی فقط یک مهمانی بزرگ است.

But after the ceremony, there's usually

اما بعد از مراسم معمولاً

an opportunity to congratulate the couple.

فرصتی برای تبریک به زوج وجود دارد.

So you would definitely say congratulations, and

پس حتماً تبریک می‌گویید، و

then you would probably say something like this,

بعد احتمالاً چیزی شبیه به این می‌گویید، برای

I wish you a wonderful life together.

شما آرزوی یک زندگی مشترک فوق‌العاده دارم.

As a newly married couple, you just hope that every

به عنوان یک زوج تازه ازدواج کرده، فقط امیدوار هستید که هر

day and every week and every month and every year

روز و هر هفته و هر ماه و هر سال

for a very long, long time is just wonderful.

برای مدت طولانی و طولانی فقط فوق العاده باشد.

So if you're at a wedding and you have

بنابراین اگر در یک عروسی هستید و

the opportunity to congratulate the couple, say, congratulations, and

فرصت دارید به زوج تبریک بگویید، تبریک بگویید و

then say, I wish you a wonderful life together.

سپس بگویید، برای شما آرزوی یک زندگی عالی با هم دارم.

Now, every year after a wedding, on the same date

اکنون، هر سال پس از عروسی، در همان تاریخی که

you have your anniversary, you celebrate that you've been married

سالگرد خود را دارید، جشن می گیرید که

for one year, or five years, or eleven years, or

یک سال، یا پنج سال، یا یازده سال، یا

26 years or however many years it has been.

26 سال یا هر چند سال از ازدواجتان گذشته است.

And when it is someone's

و وقتی سالگرد کسی است

anniversary, you say, happy anniversary.

، می گویید، سالگرد مبارک.

Similar to happy birthday, you say, happy anniversary.

شبیه تولدت مبارک، شما می گویید سالگرد مبارک.

You can say congratulations if you want, but the

اگر بخواهید می‌توانید تبریک بگویید، اما

most common thing to say is, happy anniversary.

رایج‌ترین چیزی که می‌توان گفت، سالگرد مبارک است.

And then similar to the wedding, you might say something

و بعد شبیه عروسی، ممکن است چیزی

like this, I wish you many more years together.

شبیه به این بگویید، آرزو می کنم سالهای بیشتری با هم باشید.

Instead of saying, I wish you a wonderful life together,

به جای اینکه بگویید، برای شما زندگی مشترک فوق العاده ای آرزو می کنم، آرزو می

you wish that they have many, many more years of

کنید که آنها سال های بسیار بیشتری از

enjoyment where they just love being married to each other.

لذت بردن را داشته باشند، جایی که آنها فقط عاشق ازدواج با یکدیگر هستند.

So if it's someone's anniversary, they're celebrating

بنابراین اگر سالگرد کسی است،

the day that they got married.

روزی را که ازدواج کرده است جشن می گیرند. می

You would say, happy anniversary, and then I

گویید، سالگرد مبارک، و سپس من برای

wish you many more happy years together.

شما سال های خوشبختی بیشتری را در کنار هم آرزو می کنم.

So people go to school

بنابراین مردم به مدرسه می روند

and hopefully, eventually they graduate.

و امیدواریم که در نهایت فارغ التحصیل شوند.

After someone graduates, here's what

بعد از فارغ التحصیلی کسی، این چیزی است که

you would say to them.

به او خواهید گفت.

You would say, congratulations another time where you

زمانی دیگر که

can say congratulations to someone, and then you

می‌توانید به کسی تبریک بگویید، می‌گویید، تبریک می‌گوید، و سپس

might say something like, good job.

ممکن است چیزی شبیه به کار خوب بگویید.

They must have worked hard in order to graduate, and

آنها باید برای فارغ التحصیل شدن سخت تلاش کرده باشند و

you want to celebrate that by saying, good job.

شما می خواهید با گفتن این جمله، کار خوب، جشن بگیرید.

If you know them really well, like if one of

اگر واقعاً آنها را خوب می شناسید، مثلاً اگر یکی از

my kids graduates, I then say, I'm proud of you.

بچه های من فارغ التحصیل شود، من می گویم به شما افتخار می کنم.

You wouldn't say this to just anybody, but if

این را فقط به کسی نمی گویید، اما اگر

it's like a grandkid or one of your own

مثل یک نوه یا یکی از فرزندان خودتان باشد

children, you might say, I'm proud of you.

، ممکن است بگویید، من به شما افتخار می کنم.

And then these are two questions

و سپس این دو سؤال است که

anyone could ask a graduate.

هر کسی می تواند از یک فارغ التحصیل بپرسد.

You could say, what's next?

شما می توانید بگویید، بعدی چیست؟

Or what are your plans for next year?

یا برای سال آینده چه برنامه ای دارید؟

When someone graduates, it means that part of their

وقتی فردی فارغ التحصیل می شود، به این معنی است که بخشی از

life has ended and they'll be doing something different

زندگی او به پایان رسیده است و

in a few months or the next year.

در چند ماه یا سال آینده کار متفاوتی انجام خواهد داد.

Maybe they're going to get a job or

شاید قرار است شغلی پیدا کنند یا

go back to school to learn some more.

به مدرسه برگردند تا چیزهای بیشتری یاد بگیرند.

So when someone graduates, you say, congratulations.

بنابراین وقتی کسی فارغ التحصیل می شود، شما می گویید، تبریک می گوییم.

You say, good job.

میگی کار خوبیه

If you're a parent or a grandparent, you might say,

اگر پدر و مادر یا پدربزرگ و مادربزرگ هستید، ممکن است بگویید،

I'm proud of you, and then for anyone, anyone can

من به شما افتخار می کنم، و سپس برای هر کسی، هر کسی می تواند

ask these questions, you could say, what's next?

این سوالات را بپرسد، می توانید بگویید، بعد از آن چیست؟

Or what are your plans for next year?

یا برای سال آینده چه برنامه ای دارید؟

It's always really cool when someone gets a new job.

وقتی کسی شغل جدیدی پیدا می‌کند، همیشه خیلی جالب است.

Maybe someone you know didn't have a job

شاید کسی که می‌شناسید شغلی نداشته باشد

and they're starting a new job next week.

و هفته آینده کار جدیدی را شروع کند.

If they tell you that they're starting a

اگر به شما بگویند که

new job, you would definitely say, congratulations.

کار جدیدی را شروع کرده‌اند، قطعاً به شما تبریک می‌گوییم.

And then you would probably say, I'm excited

و سپس احتمالاً می گویید، من برای شما هیجان زده هستم

for you, or, I'm so excited for you.

، یا، من برای شما بسیار هیجان زده هستم.

And then you would probably say,

و احتمالاً می گویید، برای

I wish you all the best.

شما بهترین ها را آرزو می کنم.

This is a general term we use in English

این یک اصطلاح کلی است که ما در انگلیسی استفاده می‌کنیم

to just tell someone we hope that whatever

تا فقط به کسی بگوییم که امیدواریم هر

new thing they're starting goes really, really well.

چیز جدیدی که شروع می‌کند واقعاً خوب پیش برود.

So if someone tells you that they, that they're

بنابراین اگر کسی به شما گفت که

going to be starting a new job, definitely say

قرار است یک کار جدید را شروع کند، حتماً

congratulations, and then say, I'm excited for you and

تبریک بگویید و سپس بگویید، من برای شما هیجان زده هستم و برای

I wish you all the best.

شما بهترین ها را آرزو می کنم.

Now, as I said, not all news is good news.

حالا همانطور که گفتم همه اخبار خوب نیستند.

Maybe someone tells you that they are sick.

شاید کسی به شما بگوید که بیمار هستند.

There are a couple of things you

would probably say in this situation.

در این شرایط احتمالاً چند نکته وجود دارد.

The first would be get well soon.

اولی زود خوب میشه

If someone you know is sick, you want

اگر فردی که می‌شناسید بیمار است، می‌خواهید

them to feel better as quickly as possible.

هر چه سریع‌تر احساس بهتری داشته باشد.

So you would say, get well soon.

پس میگی زود خوب شو

And then you might even say that in a longer

و حتی ممکن است در یک جمله طولانی تر بگویید،

sentence, you might say, I hope you feel better soon.

امیدوارم به زودی بهتر شوید.

So if someone you know tells you that

بنابراین اگر کسی که می‌شناسید به شما بگوید که

they're sick, you would definitely say, get well

مریض است، قطعاً می‌گویید، زود خوب شوید

soon, or I hope you feel better soon.

، یا امیدوارم به زودی بهتر شوید.

Maybe someone you know is going to have surgery.

شاید کسی که می شناسید قرار است جراحی شود.

They're going to the hospital for an operation.

آنها برای عمل به بیمارستان می روند.

Before they go, you would probably say

قبل از رفتن آنها، احتمالاً

this, I hope all goes well.

این را می گویید، امیدوارم همه چیز خوب پیش برود.

Basically what you're saying is that you're

اساساً چیزی که شما می گویید این است که

hoping that the surgery is effective.

امیدوارید جراحی موثر باشد.

You hope that the doctors and nurses do a good

شما امیدوارید که پزشکان و پرستاران کار خود را به خوبی انجام دهند

job and fix whatever it is that needs to be

و هر آنچه را که باید اصلاح شود، درست کنند

fixed. After the surgery, you would probably ask these two

. بعد از جراحی احتمالاً این دو

questions, how did it go and how are you feeling?

سوال را می پرسید که چگونه گذشت و چه احساسی دارید؟

You'll want to know if the surgery was effective

شما می خواهید بدانید که آیا جراحی موثر بوده

and if it did help the person feel better.

و به احساس بهتری در فرد کمک کرده است یا خیر.

And then you'll probably also say this,

و سپس احتمالاً این را نیز خواهید گفت،

I hope you have a speedy recovery.

امیدوارم بهبودی سریع داشته باشید.

After a surgery, your body needs time to

پس از یک جراحی، بدن شما برای بهبودی نیاز به زمان دارد

heal, and we call this the recovery process.

و ما به آن فرآیند بهبودی می گوییم.

So you might say, I hope you have a speedy recovery.

بنابراین ممکن است بگویید، امیدوارم بهبودی سریع داشته باشید.

I hope the recovery goes really, really quickly.

امیدوارم بهبودی واقعاً خیلی سریع پیش برود.

So I put this last one in here just for fun.

بنابراین من این آخرین مورد را اینجا گذاشتم فقط برای سرگرمی.

It's what to say to your colleagues, your coworkers,

این چیزی است که باید به همکاران، همکارانتان بگویید،

at the end of the day on Friday,

در پایان روز جمعه،

you might say one of two things.

ممکن است یکی از دو چیز را بگویید.

You might say, have a good weekend.

شاید بگویید، آخر هفته خوبی داشته باشید.

Or you might say, see you on Monday.

یا ممکن است بگویید، دوشنبه می بینمت.

So if your work week goes from Monday to Friday

بنابراین اگر هفته کاری شما از دوشنبه تا جمعه می‌گذرد

and it's around 4:30 or 5:00 on Friday and you're

و حدود ساعت 4:30 یا 5:00 روز جمعه است و می‌خواهید به

about to go home, you would definitely say have a

خانه برگردید، قطعاً می‌گویید

good weekend or see you on Monday.

آخر هفته خوبی داشته باشید یا دوشنبه می‌بینیم.

Well, hey, thank you for watching this English lesson

خوب، هی، از شما برای تماشای این درس انگلیسی

about what to say to people when they share

در مورد آنچه باید به مردم بگویید وقتی

exciting news or serious news about their life.

اخبار هیجان انگیز یا اخبار جدی در مورد زندگی خود را به اشتراک می گذارند، متشکرم.

I hope you were able to learn a

امیدوارم توانسته باشید

few more English words and phrases that you

چند کلمه و عبارت انگلیسی دیگر را یاد بگیرید که

can use in your next English conversation.

بتوانید در مکالمه بعدی انگلیسی خود از آنها استفاده کنید.

Remember, if this is your first time here, don't

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

forget to click that red subscribe button over there.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید. به

Give me a thumbs up, leave a comment, and if

من سر بزنید، نظر بدهید، و اگر

you have some extra time and you want to improve

کمی وقت اضافی دارید و می خواهید

your English, there's always more English lessons to watch.

انگلیسی خود را بهبود ببخشید، همیشه درس های انگلیسی بیشتری برای تماشا وجود دارد.