How to Respond to Different Situations in English

So sometimes people share exciting news about their life,

Alors parfois, les gens partagent des nouvelles passionnantes sur leur vie,

or maybe they share more serious news about their

ou peut-être qu'ils partagent des nouvelles plus sérieuses sur leur

life and you don't know what to say.

vie et vous ne savez pas quoi dire.

You maybe know to say congratulations if it's exciting

Vous savez peut-être comment féliciter s'il s'agit d'une

news, but you're not sure what to say next.

nouvelle passionnante, mais vous ne savez pas quoi dire ensuite.

So in this English lesson, I will talk about all

Donc, dans cette leçon d'anglais, je parlerai de tous

of the different life events, happy and sad things that

les différents événements de la vie, des choses heureuses et tristes qui

happen in life, and I will tell you how to

arrivent dans la vie, et je vous dirai comment

respond when someone tells you about them.

réagir lorsque quelqu'un vous en parle.

Let's start by talking about some happy news.

Commençons par parler d’une heureuse nouvelle.

Let's say someone says to you that

Disons que quelqu'un vous dit qu'il

they're going to have a baby.

va avoir un bébé.

You would say, congratulations.

Vous diriez, félicitations.

That's the first thing we often say when

C’est la première chose que nous disons souvent lorsque

someone shares exciting, happy news with us.

quelqu’un nous partage une nouvelle passionnante et heureuse.

But then in this situation,

Mais dans cette situation,

you might ask this question.

vous pourriez vous poser cette question.

You might say, when is the baby due?

Vous pourriez dire : quand le bébé doit-il naître ?

Someone has just told you they're going to have

Quelqu'un vient de vous annoncer qu'il va avoir

a baby, and you would like to know when

un bébé et vous aimeriez savoir quand

the baby is going to be born.

le bébé va naître.

And then the third thing you might

Et puis la troisième chose que vous pourriez

say is, I'm so happy for you.

dire, c'est : je suis si heureux pour vous.

When someone shares happy news, exciting

Quand quelqu’un partage une bonne nouvelle,

news, it makes you happy.

une nouvelle passionnante, cela vous rend heureux.

It makes other people happy.

Cela rend les autres heureux.

And sometimes we just simply say, I'm so happy for you.

Et parfois, nous disons simplement : je suis si heureux pour toi.

So if someone shares the news with you that they're

Donc, si quelqu'un vous annonce la nouvelle qu'il

going to have a baby, you would say, congratulations.

va avoir un bébé, vous diriez félicitations.

When is the baby due?

Quand est prévue la naissance?

And I'm so happy for you.

Et je suis si heureuse pour toi.

Let's fast forward a bit and talk about what to

Avançons un peu et parlons de ce qu'il faut

say when someone tells you they had a baby.

dire lorsque quelqu'un vous dit qu'il a eu un bébé.

Maybe someone phones you and says,

Peut-être que quelqu'un vous appelle et vous dit

yesterday, our baby was born.

qu'hier, notre bébé est né.

We had a baby yesterday.

Nous avons eu un bébé hier.

The very first thing you would say is congratulations.

La toute première chose que vous diriez, ce sont des félicitations.

You'll start to realize in this lesson

Vous commencerez à réaliser dans cette leçon

that we say congratulations a lot.

que nous disons souvent félicitations.

When people share happy news with us. The

Quand les gens partagent avec nous une bonne nouvelle. La

second thing you might do is ask the

deuxième chose que vous pourriez faire est de poser la

question, have you decided on a name yet?

question : avez-vous déjà choisi un nom ?

Or have you picked out a name yet?

Ou avez-vous déjà choisi un nom ?

You'll want to know what name the baby has been given.

Vous voudrez savoir quel nom a été donné au bébé.

And if you're meeting the baby for the first

Et si vous rencontrez le bébé pour la première

time, you might say, what a cute baby.

fois, vous pourriez dire : quel bébé mignon.

Even if the baby's not cute, it's usually

Même si le bébé n'est pas mignon, il est généralement

polite to say, what a cute baby.

poli de dire quel bébé est mignon.

So if someone tells you that they've

Donc, si quelqu'un vous dit qu'il vient d'

just had a baby, you'll say congratulations.

avoir un bébé, vous lui direz félicitations.

You might ask, have you decided on a name yet?

Vous pourriez vous demander : avez-vous déjà choisi un nom ?

Or have you picked out a name yet?

Ou avez-vous déjà choisi un nom ?

And you'll usually want to say, what a cute baby.

Et vous aurez généralement envie de dire quel bébé mignon.

Now, not all news is happy news.

Or, toutes les nouvelles ne sont pas des bonnes nouvelles.

Sometimes people will share news

Parfois, les gens partagent des nouvelles

that is really, really sad.

vraiment très tristes.

Maybe someone at work tells you that

Peut-être que quelqu'un au travail vous dit qu'un

someone in their family has died.

membre de sa famille est décédé.

Someone in their family has passed away.

Un membre de leur famille est décédé.

In that situation, there are two main

Dans cette situation, il y a deux

things that we say in English.

choses principales que nous disons en anglais.

We say, my condolences.

Nous disons, mes condoléances.

Or we say, I'm sorry for your loss.

Ou nous disons, je suis désolé pour votre perte.

If someone at work told me that someone that they

Si quelqu'un au travail me disait que quelqu'un qu'il

knew or someone they were related to had died, I

connaissait ou avec qui il était lié était décédé, je lui

would say, my condolences, or, I'm sorry for your loss.

dirais mes condoléances ou je suis désolé pour votre perte.

And if you know the person really well,

Et si vous connaissez très bien la personne,

you might also say something like this.

vous pourriez aussi dire quelque chose comme ceci.

If there's anything I can do to help, let me know.

Si je peux faire quelque chose pour vous aider, faites-le-moi savoir.

Or you might inquire how they're doing

Ou vous pourriez demander comment ils vont

by asking, how are you holding up?

en leur demandant : comment allez-vous ?

If someone I knew at work really well had experienced

Si quelqu’un que je connais très bien au travail avait vécu

a loss like that in the family, I would probably

une telle perte dans sa famille, je

say one or both of those two things.

dirais probablement l’une de ces deux choses, ou les deux.

I would just ask, how are you holding up?

Je voudrais juste demander, comment allez-vous ? En

Basically asking, how they're doing.

gros, je demande comment ils vont.

Or I might say, if there's anything I

Ou je pourrais dire, si je

can do to help, please let me know.

peux faire quelque chose pour vous aider, faites-le-moi savoir.

Some of you might know this, but this

Certains d’entre vous le savent peut-être, mais cela

might be news for some of you.

pourrait être une nouvelle pour certains d’entre vous.

It was my birthday a few weeks ago.

C'était mon anniversaire il y a quelques semaines.

I had my birthday in the month of July.

J'ai fêté mon anniversaire au mois de juillet.

I'm not going to give the exact

Je ne vais pas donner la

date, but I'm one year older.

date exacte, mais j'ai un an de plus.

When someone has a birthday, there

Quand quelqu’un fête son anniversaire,

are a few things we say.

nous disons certaines choses. La

Probably the most common thing is

chose la plus courante est probablement

to just say, happy birthday.

de simplement dire joyeux anniversaire.

We say happy birthday because we want that

Nous disons joyeux anniversaire parce que nous voulons que cette

person to be happy on that day.

personne soit heureuse ce jour-là.

The second thing we might say is, I wish you many more.

La deuxième chose que nous pourrions dire est que je vous en souhaite encore beaucoup.

When someone has a birthday, we want them

Quand quelqu’un fête son anniversaire, nous voulons qu’il

to have, like, a lot more birthdays.

ait beaucoup plus d’anniversaires.

We want them to live a very long time.

Nous voulons qu'ils vivent très longtemps.

So we might say, I wish you many more.

Nous pourrions donc dire : je vous en souhaite encore beaucoup.

And then if you aren't doing anything with

Et puis, si vous ne faites rien avec

that person on their birthday, maybe you've called

cette personne le jour de son anniversaire, vous l'avez peut-être appelée

them in the morning to say, happy birthday.

le matin pour lui dire joyeux anniversaire.

You might just say, I hope you have a good

Vous pourriez simplement dire : J’espère que vous passez une bonne

day, or, I hope you have a great day.

journée ou J’espère que vous passez une bonne journée.

So when someone has a

Alors, quand quelqu'un fête son

birthday, you say, happy birthday.

anniversaire, vous dites joyeux anniversaire.

I wish you many more, and I hope you have a great day.

Je vous en souhaite encore beaucoup et j'espère que vous passerez une bonne journée.

Another exciting thing that can happen in

Une autre chose passionnante qui peut arriver dans la

life is that people get engaged.

vie est que les gens s’engagent.

People decide that they're going to get

Les gens décident de se

married, and the most common thing to

marier et la chose la plus courante à

say is, of course, congratulations.

dire est bien sûr les félicitations.

But then you'll probably ask this question.

Mais alors vous poserez probablement cette question.

You'll probably ask, have you picked a

Vous vous demanderez probablement si vous avez choisi une

date. When people announce their engagement,

date. Lorsque les gens annoncent leurs fiançailles,

when people get engaged, it means they're going

lorsque les gens se fiancent, cela signifie qu'ils vont se

to get married at some point in the

marier à un moment donné dans le

future, and you'll probably want to know exactly

futur, et vous voudrez probablement savoir exactement

what day that is going to happen on.

quel jour cela va se produire.

So when people get engaged,

Alors, quand les gens se fiancent,

we definitely say, congratulations.

nous leur disons certainement félicitations.

And then we might ask the

Et puis on pourrait se poser la

question, have you picked a date?

question, avez-vous choisi une date ?

So people get engaged, and

Alors les gens se fiancent,

then eventually they get married.

puis finissent par se marier.

And maybe you're at a wedding and the

Et peut-être que vous êtes à un mariage et que la

ceremony is over, and there's an opportunity for

cérémonie est terminée, et que vous avez l'occasion

you to congratulate the new couple.

de féliciter le nouveau couple.

By the way, in Canada, there's

D'ailleurs, au Canada, il y a

a ceremony and then a reception.

une cérémonie puis une réception.

The ceremony is the official part of the wedding, and

La cérémonie est la partie officielle du mariage,

then the reception is just a big party later on.

puis la réception n'est qu'une grande fête plus tard.

But after the ceremony, there's usually

Mais après la cérémonie, on a généralement

an opportunity to congratulate the couple.

l'occasion de féliciter le couple.

So you would definitely say congratulations, and

Donc vous diriez certainement félicitations, et

then you would probably say something like this,

ensuite vous diriez probablement quelque chose comme ceci,

I wish you a wonderful life together.

je vous souhaite une merveilleuse vie ensemble.

As a newly married couple, you just hope that every

En tant que couple nouvellement marié, vous espérez simplement que chaque

day and every week and every month and every year

jour, chaque semaine, chaque mois et chaque année

for a very long, long time is just wonderful.

pendant très, très longtemps, soit tout simplement merveilleux.

So if you're at a wedding and you have

Donc, si vous êtes à un mariage et que vous avez

the opportunity to congratulate the couple, say, congratulations, and

l'occasion de féliciter le couple, dites félicitations,

then say, I wish you a wonderful life together.

puis dites : je vous souhaite une merveilleuse vie ensemble.

Now, every year after a wedding, on the same date

Désormais, chaque année après un mariage, à la même date que celle de

you have your anniversary, you celebrate that you've been married

votre anniversaire, vous célébrez le fait que vous êtes marié

for one year, or five years, or eleven years, or

depuis un an, ou cinq ans, ou onze ans, ou

26 years or however many years it has been.

26 ans ou quel que soit le nombre d'années écoulées.

And when it is someone's

Et quand c'est l'anniversaire de quelqu'un

anniversary, you say, happy anniversary.

, vous dites joyeux anniversaire.

Similar to happy birthday, you say, happy anniversary.

Semblable à joyeux anniversaire, dites-vous, joyeux anniversaire.

You can say congratulations if you want, but the

Vous pouvez dire félicitations si vous le souhaitez, mais la

most common thing to say is, happy anniversary.

chose la plus courante à dire est joyeux anniversaire.

And then similar to the wedding, you might say something

Et puis, comme pour le mariage, vous pourriez dire quelque chose

like this, I wish you many more years together.

comme ceci : je vous souhaite encore de nombreuses années ensemble.

Instead of saying, I wish you a wonderful life together,

Au lieu de dire, je vous souhaite une vie merveilleuse ensemble,

you wish that they have many, many more years of

vous souhaiteriez qu’ils aient encore de nombreuses années de

enjoyment where they just love being married to each other.

plaisir où ils adorent être mariés l’un à l’autre.

So if it's someone's anniversary, they're celebrating

Donc, si c'est l'anniversaire de quelqu'un, il célèbre

the day that they got married.

le jour de son mariage.

You would say, happy anniversary, and then I

Vous diriez joyeux anniversaire, puis je

wish you many more happy years together.

vous souhaite encore de nombreuses années de bonheur ensemble.

So people go to school

Les gens vont donc à l’école

and hopefully, eventually they graduate.

et, espérons-le, finiront par obtenir leur diplôme.

After someone graduates, here's what

Une fois que quelqu'un a obtenu son diplôme, voici ce que

you would say to them.

vous lui diriez.

You would say, congratulations another time where you

Vous diriez « félicitations » une autre fois où vous

can say congratulations to someone, and then you

pourrez féliciter quelqu'un, puis vous

might say something like, good job.

pourriez dire quelque chose comme « bon travail ».

They must have worked hard in order to graduate, and

Ils ont dû travailler dur pour obtenir leur diplôme, et

you want to celebrate that by saying, good job.

vous voulez célébrer cela en leur disant : bon travail.

If you know them really well, like if one of

Si vous les connaissez très bien, comme si l'un de

my kids graduates, I then say, I'm proud of you.

mes enfants obtient son diplôme, je dis alors : je suis fier de toi.

You wouldn't say this to just anybody, but if

Vous ne diriez pas cela à n'importe qui, mais si

it's like a grandkid or one of your own

c'est comme un petit-enfant ou l'un de vos propres

children, you might say, I'm proud of you.

enfants, vous pourriez dire : je suis fier de toi.

And then these are two questions

Et puis ce sont deux questions que

anyone could ask a graduate.

n’importe qui pourrait poser à un diplômé.

You could say, what's next?

Vous pourriez dire, quelle est la prochaine étape ?

Or what are your plans for next year?

Ou quels sont vos projets pour l’année prochaine ?

When someone graduates, it means that part of their

Lorsqu'une personne obtient son diplôme, cela signifie qu'une partie de sa

life has ended and they'll be doing something different

vie est terminée et qu'elle fera quelque chose de différent

in a few months or the next year.

dans quelques mois ou l'année suivante.

Maybe they're going to get a job or

Peut-être qu'ils trouveront un emploi ou

go back to school to learn some more.

retourneront à l'école pour en apprendre davantage.

So when someone graduates, you say, congratulations.

Alors, quand quelqu’un obtient son diplôme, vous dites : félicitations.

You say, good job.

Vous dites, bon travail.

If you're a parent or a grandparent, you might say,

Si vous êtes un parent ou un grand-parent, vous pourriez dire :

I'm proud of you, and then for anyone, anyone can

je suis fier de vous, et puis pour n'importe qui, n'importe qui peut

ask these questions, you could say, what's next?

poser ces questions, vous pourriez dire : quelle est la prochaine étape ?

Or what are your plans for next year?

Ou quels sont vos projets pour l’année prochaine ?

It's always really cool when someone gets a new job.

C'est toujours vraiment cool quand quelqu'un obtient un nouvel emploi.

Maybe someone you know didn't have a job

Peut-être que quelqu'un que vous connaissez n'avait pas de travail

and they're starting a new job next week.

et qu'il commence un nouvel emploi la semaine prochaine.

If they tell you that they're starting a

S'ils vous disent qu'ils commencent un

new job, you would definitely say, congratulations.

nouvel emploi, vous diriez certainement félicitations.

And then you would probably say, I'm excited

Et puis vous diriez probablement, je suis excité

for you, or, I'm so excited for you.

pour vous, ou je suis tellement excité pour vous.

And then you would probably say,

Et puis vous diriez probablement :

I wish you all the best.

je vous souhaite tout le meilleur.

This is a general term we use in English

Il s'agit d'un terme général que nous utilisons en anglais

to just tell someone we hope that whatever

pour simplement dire à quelqu'un que nous espérons que la

new thing they're starting goes really, really well.

nouvelle chose qu'il commence se passera vraiment très bien.

So if someone tells you that they, that they're

Donc, si quelqu'un vous dit qu'il

going to be starting a new job, definitely say

va commencer un nouvel emploi, dites-lui certainement

congratulations, and then say, I'm excited for you and

félicitations, puis dites : je suis excité pour vous et

I wish you all the best.

je vous souhaite tout le meilleur.

Now, as I said, not all news is good news.

Maintenant, comme je l’ai dit, toutes les nouvelles ne sont pas de bonnes nouvelles.

Maybe someone tells you that they are sick.

Peut-être que quelqu'un vous dit qu'il est malade.

There are a couple of things you

Il y a plusieurs choses que vous

would probably say in this situation.

diriez probablement dans cette situation.

The first would be get well soon.

Le premier serait de guérir bientôt.

If someone you know is sick, you want

Si quelqu’un que vous connaissez est malade, vous voulez qu’il se

them to feel better as quickly as possible.

sente mieux le plus rapidement possible.

So you would say, get well soon.

Alors vous diriez, guérissez-vous bientôt.

And then you might even say that in a longer

Et puis vous pourriez même dire que dans une phrase plus longue

sentence, you might say, I hope you feel better soon.

, vous pourriez dire : j'espère que vous vous sentirez mieux bientôt.

So if someone you know tells you that

Donc, si quelqu'un que vous connaissez vous dit qu'il

they're sick, you would definitely say, get well

est malade, vous lui diriez certainement : guérissez-vous

soon, or I hope you feel better soon.

bientôt, ou j'espère que vous vous sentirez mieux bientôt.

Maybe someone you know is going to have surgery.

Peut-être que quelqu’un que vous connaissez va subir une intervention chirurgicale.

They're going to the hospital for an operation.

Ils vont à l'hôpital pour une opération.

Before they go, you would probably say

Avant de partir, vous diriez probablement

this, I hope all goes well.

ceci, j'espère que tout se passera bien.

Basically what you're saying is that you're

En gros, ce que vous dites, c'est que vous

hoping that the surgery is effective.

espérez que l'opération soit efficace.

You hope that the doctors and nurses do a good

Vous espérez que les médecins et les infirmières font du bon

job and fix whatever it is that needs to be

travail et réparent tout ce qui doit être

fixed. After the surgery, you would probably ask these two

réparé. Après l’opération, vous vous poserez probablement ces deux

questions, how did it go and how are you feeling?

questions : comment ça s’est passé et comment vous sentez-vous ?

You'll want to know if the surgery was effective

Vous voudrez savoir si la chirurgie a été efficace

and if it did help the person feel better.

et si elle a aidé la personne à se sentir mieux.

And then you'll probably also say this,

Et puis vous direz probablement aussi ceci,

I hope you have a speedy recovery.

j'espère que vous vous rétablirez rapidement.

After a surgery, your body needs time to

Après une intervention chirurgicale, votre corps a besoin de temps pour

heal, and we call this the recovery process.

guérir, et nous appelons cela le processus de récupération.

So you might say, I hope you have a speedy recovery.

Alors vous pourriez dire : j’espère que vous vous rétablirez rapidement.

I hope the recovery goes really, really quickly.

J'espère que la reprise ira très très vite.

So I put this last one in here just for fun.

J'ai donc mis ce dernier ici juste pour m'amuser.

It's what to say to your colleagues, your coworkers,

C'est quoi dire à vos collègues, vos collègues de travail,

at the end of the day on Friday,

à la fin de la journée du vendredi,

you might say one of two things.

vous pourriez dire l'une des deux choses suivantes.

You might say, have a good weekend.

Vous pourriez dire, passez un bon week-end.

Or you might say, see you on Monday.

Ou vous pourriez dire, à lundi.

So if your work week goes from Monday to Friday

Donc, si votre semaine de travail s'étend du lundi au vendredi

and it's around 4:30 or 5:00 on Friday and you're

et qu'il est vers 16h30 ou 17h00 le vendredi et que vous êtes sur le point

about to go home, you would definitely say have a

de rentrer chez vous, vous diriez certainement

good weekend or see you on Monday.

bon week-end ou à lundi.

Well, hey, thank you for watching this English lesson

Eh bien, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais

about what to say to people when they share

sur ce qu'il faut dire aux gens lorsqu'ils partagent des

exciting news or serious news about their life.

nouvelles passionnantes ou des nouvelles sérieuses sur leur vie.

I hope you were able to learn a

J'espère que vous avez pu apprendre

few more English words and phrases that you

quelques mots et expressions anglais supplémentaires que vous

can use in your next English conversation.

pourrez utiliser dans votre prochaine conversation en anglais.

Remember, if this is your first time here, don't

N'oubliez pas que si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button over there.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement là-bas.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if

Donnez-moi un coup de pouce, laissez un commentaire, et si

you have some extra time and you want to improve

vous avez du temps supplémentaire et que vous souhaitez améliorer

your English, there's always more English lessons to watch.

votre anglais, il y a toujours plus de cours d'anglais à regarder.