How to Respond to Different Situations in English

So sometimes people share exciting news about their life,

Então, às vezes as pessoas compartilham notícias emocionantes sobre suas vidas,

or maybe they share more serious news about their

ou talvez compartilhem notícias mais sérias sobre suas

life and you don't know what to say.

vidas e você não sabe o que dizer.

You maybe know to say congratulations if it's exciting

Você talvez saiba dizer parabéns se for uma

news, but you're not sure what to say next.

notícia emocionante, mas não tem certeza do que dizer a seguir.

So in this English lesson, I will talk about all

Portanto, nesta lição de inglês, falarei sobre todos

of the different life events, happy and sad things that

os diferentes acontecimentos da vida, coisas felizes e tristes que

happen in life, and I will tell you how to

acontecem na vida, e direi como

respond when someone tells you about them.

reagir quando alguém lhe contar sobre eles.

Let's start by talking about some happy news.

Vamos começar falando sobre algumas boas notícias.

Let's say someone says to you that

Digamos que alguém lhe diga que

they're going to have a baby.

vai ter um filho.

You would say, congratulations.

Você diria, parabéns.

That's the first thing we often say when

Essa é a primeira coisa que costumamos dizer quando

someone shares exciting, happy news with us.

alguém compartilha conosco notícias emocionantes e felizes.

But then in this situation,

Mas então, nesta situação,

you might ask this question.

você pode fazer esta pergunta.

You might say, when is the baby due?

Você pode dizer: quando é que o bebê nascerá?

Someone has just told you they're going to have

Alguém acabou de lhe dizer que vai ter

a baby, and you would like to know when

um filho e você gostaria de saber quando

the baby is going to be born.

o bebê vai nascer.

And then the third thing you might

E então a terceira coisa que você pode

say is, I'm so happy for you.

dizer é: estou muito feliz por você.

When someone shares happy news, exciting

Quando alguém compartilha notícias felizes,

news, it makes you happy.

notícias emocionantes, você fica feliz.

It makes other people happy.

Isso deixa outras pessoas felizes.

And sometimes we just simply say, I'm so happy for you.

E às vezes simplesmente dizemos: estou muito feliz por você.

So if someone shares the news with you that they're

Então, se alguém compartilhar com você a notícia de que

going to have a baby, you would say, congratulations.

vai ter um filho, você diria parabéns.

When is the baby due?

Quando é o nascimento do bebê?

And I'm so happy for you.

E estou tão feliz por você.

Let's fast forward a bit and talk about what to

Vamos avançar um pouco e falar sobre o que

say when someone tells you they had a baby.

dizer quando alguém lhe contar que teve um filho.

Maybe someone phones you and says,

Talvez alguém ligue para você e diga:

yesterday, our baby was born.

ontem nosso bebê nasceu.

We had a baby yesterday.

Tivemos um bebê ontem.

The very first thing you would say is congratulations.

A primeira coisa que você diria é parabéns.

You'll start to realize in this lesson

Você começará a perceber nesta lição

that we say congratulations a lot.

que dizemos muito parabéns.

When people share happy news with us. The

Quando as pessoas compartilham boas notícias conosco. A

second thing you might do is ask the

segunda coisa que você pode fazer é

question, have you decided on a name yet?

perguntar: você já decidiu um nome?

Or have you picked out a name yet?

Ou você já escolheu um nome?

You'll want to know what name the baby has been given.

Você vai querer saber que nome foi dado ao bebê.

And if you're meeting the baby for the first

E se você estiver conhecendo o bebê pela primeira

time, you might say, what a cute baby.

vez, você pode dizer, que bebê fofo.

Even if the baby's not cute, it's usually

Mesmo que o bebê não seja fofo, geralmente é

polite to say, what a cute baby.

educado dizer que bebê fofo.

So if someone tells you that they've

Portanto, se alguém lhe disser que acabou de

just had a baby, you'll say congratulations.

ter um filho, você dirá parabéns.

You might ask, have you decided on a name yet?

Você pode perguntar: você já decidiu um nome?

Or have you picked out a name yet?

Ou você já escolheu um nome?

And you'll usually want to say, what a cute baby.

E geralmente você vai querer dizer que bebê fofo.

Now, not all news is happy news.

Agora, nem todas as notícias são boas notícias.

Sometimes people will share news

Às vezes, as pessoas compartilham notícias

that is really, really sad.

que são muito, muito tristes.

Maybe someone at work tells you that

Talvez alguém no trabalho lhe diga que

someone in their family has died.

alguém da família morreu.

Someone in their family has passed away.

Alguém da família deles faleceu.

In that situation, there are two main

Nessa situação, há duas

things that we say in English.

coisas principais que dizemos em inglês.

We say, my condolences.

Dizemos, minhas condolências.

Or we say, I'm sorry for your loss.

Ou dizemos: sinto muito pela sua perda.

If someone at work told me that someone that they

Se alguém no trabalho me dissesse que alguém que ele

knew or someone they were related to had died, I

conhecia ou alguém com quem era parente havia morrido, eu

would say, my condolences, or, I'm sorry for your loss.

diria minhas condolências ou sinto muito por sua perda.

And if you know the person really well,

E se você conhece a pessoa muito bem,

you might also say something like this.

também pode dizer algo assim.

If there's anything I can do to help, let me know.

Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, me avise.

Or you might inquire how they're doing

Ou você pode perguntar como eles estão

by asking, how are you holding up?

perguntando: como você está?

If someone I knew at work really well had experienced

Se alguém que eu conhecesse muito bem no trabalho tivesse passado por

a loss like that in the family, I would probably

uma perda como essa na família, eu provavelmente

say one or both of those two things.

diria uma ou ambas as coisas.

I would just ask, how are you holding up?

Eu apenas perguntaria: como você está?

Basically asking, how they're doing.

Basicamente perguntando como eles estão.

Or I might say, if there's anything I

Ou posso dizer, se houver algo que eu

can do to help, please let me know.

possa fazer para ajudar, por favor me avise.

Some of you might know this, but this

Alguns de vocês podem saber disso, mas isso

might be news for some of you.

pode ser novidade para alguns de vocês.

It was my birthday a few weeks ago.

Foi meu aniversário há algumas semanas.

I had my birthday in the month of July.

Fiz aniversário no mês de julho.

I'm not going to give the exact

Não vou dar a

date, but I'm one year older.

data exata, mas sou um ano mais velho.

When someone has a birthday, there

Quando alguém faz aniversário,

are a few things we say.

dizemos algumas coisas.

Probably the most common thing is

Provavelmente a coisa mais comum é

to just say, happy birthday.

apenas dizer feliz aniversário.

We say happy birthday because we want that

Dizemos feliz aniversário porque queremos que aquela

person to be happy on that day.

pessoa seja feliz naquele dia.

The second thing we might say is, I wish you many more.

A segunda coisa que podemos dizer é: desejo-lhe muito mais.

When someone has a birthday, we want them

Quando alguém faz aniversário, queremos que ele

to have, like, a lot more birthdays.

faça muito mais aniversários.

We want them to live a very long time.

Queremos que eles vivam muito tempo.

So we might say, I wish you many more.

Então, podemos dizer: desejo-lhe muito mais.

And then if you aren't doing anything with

E então, se você não estiver fazendo nada com

that person on their birthday, maybe you've called

aquela pessoa no aniversário dela, talvez você tenha ligado para

them in the morning to say, happy birthday.

ela de manhã para dizer feliz aniversário.

You might just say, I hope you have a good

Você pode apenas dizer espero que tenha um bom

day, or, I hope you have a great day.

dia ou espero que tenha um ótimo dia.

So when someone has a

Então, quando alguém faz

birthday, you say, happy birthday.

aniversário, você diz feliz aniversário.

I wish you many more, and I hope you have a great day.

Desejo a você muito mais e espero que você tenha um ótimo dia.

Another exciting thing that can happen in

Outra coisa interessante que pode acontecer na

life is that people get engaged.

vida é que as pessoas se envolvam.

People decide that they're going to get

As pessoas decidem que vão se

married, and the most common thing to

casar, e a coisa mais comum a se

say is, of course, congratulations.

dizer é, claro, parabéns.

But then you'll probably ask this question.

Mas então você provavelmente fará esta pergunta.

You'll probably ask, have you picked a

Você provavelmente vai perguntar se você escolheu uma

date. When people announce their engagement,

data. Quando as pessoas anunciam seu noivado,

when people get engaged, it means they're going

quando ficam noivas, significa que vão se

to get married at some point in the

casar em algum momento no

future, and you'll probably want to know exactly

futuro, e você provavelmente vai querer saber exatamente em

what day that is going to happen on.

que dia isso vai acontecer.

So when people get engaged,

Então, quando as pessoas ficam noivas,

we definitely say, congratulations.

nós definitivamente dizemos parabéns.

And then we might ask the

E então podemos fazer a

question, have you picked a date?

pergunta: você escolheu uma data?

So people get engaged, and

Então as pessoas ficam noivas e

then eventually they get married.

eventualmente se casam.

And maybe you're at a wedding and the

E talvez você esteja em um casamento e a

ceremony is over, and there's an opportunity for

cerimônia tenha acabado, e haja uma oportunidade para

you to congratulate the new couple.

você parabenizar o novo casal.

By the way, in Canada, there's

Aliás, no Canadá há

a ceremony and then a reception.

uma cerimônia e depois uma recepção.

The ceremony is the official part of the wedding, and

A cerimônia é a parte oficial do casamento, e

then the reception is just a big party later on.

depois a recepção é apenas uma grande festa.

But after the ceremony, there's usually

Mas depois da cerimônia, geralmente há

an opportunity to congratulate the couple.

a oportunidade de parabenizar o casal.

So you would definitely say congratulations, and

Então você definitivamente diria parabéns e

then you would probably say something like this,

provavelmente diria algo assim:

I wish you a wonderful life together.

Desejo a vocês uma vida maravilhosa juntos.

As a newly married couple, you just hope that every

Como um casal recém-casado, vocês esperam que todos os

day and every week and every month and every year

dias, todas as semanas, todos os meses e todos os anos, por

for a very long, long time is just wonderful.

muito, muito tempo, sejam simplesmente maravilhosos.

So if you're at a wedding and you have

Então, se você está em um casamento e tem

the opportunity to congratulate the couple, say, congratulations, and

a oportunidade de parabenizar o casal, diga, parabéns, e

then say, I wish you a wonderful life together.

depois diga, desejo a vocês uma vida maravilhosa juntos.

Now, every year after a wedding, on the same date

Agora, todos os anos depois de um casamento, na mesma data em que

you have your anniversary, you celebrate that you've been married

você faz aniversário, você comemora que está casado

for one year, or five years, or eleven years, or

há um ano, ou cinco anos, ou onze anos, ou

26 years or however many years it has been.

26 anos ou quantos anos já se passaram.

And when it is someone's

E quando é aniversário de alguém

anniversary, you say, happy anniversary.

, você diz, feliz aniversário.

Similar to happy birthday, you say, happy anniversary.

Semelhante a feliz aniversário, você diz, feliz aniversário.

You can say congratulations if you want, but the

Você pode dar os parabéns se quiser, mas a

most common thing to say is, happy anniversary.

coisa mais comum a dizer é feliz aniversário.

And then similar to the wedding, you might say something

E então, semelhante ao casamento, você pode dizer algo

like this, I wish you many more years together.

assim: Desejo a vocês muitos mais anos juntos.

Instead of saying, I wish you a wonderful life together,

Em vez de dizer desejo a vocês uma vida maravilhosa juntos,

you wish that they have many, many more years of

você deseja que eles tenham muitos, muitos mais anos de

enjoyment where they just love being married to each other.

diversão, onde amem estar casados.

So if it's someone's anniversary, they're celebrating

Então, se é aniversário de alguém, está comemorando

the day that they got married.

o dia em que se casou.

You would say, happy anniversary, and then I

Você diria feliz aniversário, e então

wish you many more happy years together.

desejo a vocês muitos mais anos felizes juntos.

So people go to school

Então as pessoas vão para a escola

and hopefully, eventually they graduate.

e, com sorte, eventualmente se formam.

After someone graduates, here's what

Depois que alguém se forma, eis o que

you would say to them.

você diria a ele.

You would say, congratulations another time where you

Você diria parabéns em outra ocasião em que

can say congratulations to someone, and then you

pudesse dar os parabéns a alguém, e então

might say something like, good job.

poderia dizer algo como bom trabalho.

They must have worked hard in order to graduate, and

Eles devem ter trabalhado muito para se formar, e

you want to celebrate that by saying, good job.

você quer comemorar isso dizendo: bom trabalho.

If you know them really well, like if one of

Se você os conhece muito bem, como se um dos

my kids graduates, I then say, I'm proud of you.

meus filhos se formasse, eu digo: estou orgulhoso de você.

You wouldn't say this to just anybody, but if

Você não diria isso para qualquer pessoa, mas se

it's like a grandkid or one of your own

for como um neto ou um de seus próprios

children, you might say, I'm proud of you.

filhos, você pode dizer: estou orgulhoso de você.

And then these are two questions

E essas são duas perguntas que

anyone could ask a graduate.

qualquer um poderia fazer a um graduado.

You could say, what's next?

Você poderia dizer, o que vem a seguir?

Or what are your plans for next year?

Ou quais são seus planos para o próximo ano?

When someone graduates, it means that part of their

Quando alguém se forma, significa que parte de sua

life has ended and they'll be doing something different

vida acabou e que estará fazendo algo diferente

in a few months or the next year.

dentro de alguns meses ou no próximo ano.

Maybe they're going to get a job or

Talvez eles consigam um emprego ou

go back to school to learn some more.

voltem para a escola para aprender um pouco mais.

So when someone graduates, you say, congratulations.

Então, quando alguém se forma, você diz parabéns.

You say, good job.

Você diz, bom trabalho.

If you're a parent or a grandparent, you might say,

Se você é pai ou avô, você pode dizer,

I'm proud of you, and then for anyone, anyone can

estou orgulhoso de você, e então, para qualquer um, qualquer um pode

ask these questions, you could say, what's next?

fazer essas perguntas, você poderia dizer, o que vem a seguir?

Or what are your plans for next year?

Ou quais são seus planos para o próximo ano?

It's always really cool when someone gets a new job.

É sempre muito legal quando alguém consegue um novo emprego.

Maybe someone you know didn't have a job

Talvez alguém que você conhece não tenha emprego

and they're starting a new job next week.

e esteja começando um novo emprego na próxima semana.

If they tell you that they're starting a

Se eles lhe disserem que estão começando um

new job, you would definitely say, congratulations.

novo emprego, você certamente diria parabéns.

And then you would probably say, I'm excited

E então você provavelmente diria, estou animado

for you, or, I'm so excited for you.

por você, ou estou tão animado por você.

And then you would probably say,

E então você provavelmente diria:

I wish you all the best.

desejo-lhe tudo de melhor.

This is a general term we use in English

Este é um termo geral que usamos em inglês

to just tell someone we hope that whatever

apenas para dizer a alguém que esperamos que qualquer

new thing they're starting goes really, really well.

coisa nova que esteja começando dê muito, muito bem.

So if someone tells you that they, that they're

Então, se alguém lhe disser que

going to be starting a new job, definitely say

vai começar um novo emprego, com certeza diga

congratulations, and then say, I'm excited for you and

parabéns e depois diga: Estou animado por você e

I wish you all the best.

desejo-lhe tudo de bom.

Now, as I said, not all news is good news.

Agora, como eu disse, nem todas as notícias são boas notícias.

Maybe someone tells you that they are sick.

Talvez alguém lhe diga que está doente.

There are a couple of things you

Há algumas coisas que você

would probably say in this situation.

provavelmente diria nesta situação.

The first would be get well soon.

A primeira seria melhorar logo.

If someone you know is sick, you want

Se alguém que você conhece está doente, você deseja que

them to feel better as quickly as possible.

ele se sinta melhor o mais rápido possível.

So you would say, get well soon.

Então você diria, fique bom logo.

And then you might even say that in a longer

E então você pode até dizer isso em uma frase mais longa

sentence, you might say, I hope you feel better soon.

, você pode dizer: Espero que você se sinta melhor logo.

So if someone you know tells you that

Então, se alguém que você conhece lhe disser que

they're sick, you would definitely say, get well

está doente, você definitivamente diria: fique bom

soon, or I hope you feel better soon.

logo, ou espero que você se sinta melhor logo.

Maybe someone you know is going to have surgery.

Talvez alguém que você conhece vá fazer uma cirurgia.

They're going to the hospital for an operation.

Eles estão indo para o hospital para uma operação.

Before they go, you would probably say

Antes de partirem, você provavelmente diria

this, I hope all goes well.

isso: espero que tudo corra bem.

Basically what you're saying is that you're

Basicamente, o que você está dizendo é que

hoping that the surgery is effective.

espera que a cirurgia seja eficaz.

You hope that the doctors and nurses do a good

Você espera que os médicos e enfermeiras façam um bom

job and fix whatever it is that needs to be

trabalho e consertem tudo o que precisa ser

fixed. After the surgery, you would probably ask these two

consertado. Após a cirurgia, você provavelmente faria estas duas

questions, how did it go and how are you feeling?

perguntas: como foi e como você está se sentindo?

You'll want to know if the surgery was effective

Você vai querer saber se a cirurgia foi eficaz

and if it did help the person feel better.

e se ajudou a pessoa a se sentir melhor.

And then you'll probably also say this,

E então você provavelmente também dirá isso:

I hope you have a speedy recovery.

espero que você tenha uma recuperação rápida.

After a surgery, your body needs time to

Após uma cirurgia, seu corpo precisa de tempo para

heal, and we call this the recovery process.

cicatrizar e chamamos isso de processo de recuperação.

So you might say, I hope you have a speedy recovery.

Então você pode dizer: espero que tenha uma recuperação rápida.

I hope the recovery goes really, really quickly.

Espero que a recuperação seja muito, muito rápida.

So I put this last one in here just for fun.

Então coloquei este último aqui apenas por diversão.

It's what to say to your colleagues, your coworkers,

É o que dizer aos seus colegas, aos seus colegas de trabalho,

at the end of the day on Friday,

no final do dia de sexta-feira,

you might say one of two things.

você pode dizer uma de duas coisas.

You might say, have a good weekend.

Você pode dizer, tenha um bom fim de semana.

Or you might say, see you on Monday.

Ou você pode dizer, vejo você na segunda-feira.

So if your work week goes from Monday to Friday

Então, se a sua semana de trabalho vai de segunda a sexta

and it's around 4:30 or 5:00 on Friday and you're

e é por volta das 4h30 ou 5h da sexta e você está

about to go home, you would definitely say have a

prestes a ir para casa, você definitivamente diria tenha um

good weekend or see you on Monday.

bom fim de semana ou até segunda.

Well, hey, thank you for watching this English lesson

Bem, ei, obrigado por assistir esta lição de inglês

about what to say to people when they share

sobre o que dizer às pessoas quando elas compartilham

exciting news or serious news about their life.

notícias emocionantes ou sérias sobre suas vidas.

I hope you were able to learn a

Espero que você tenha aprendido mais algumas

few more English words and phrases that you

palavras e frases em inglês que

can use in your next English conversation.

possa usar em sua próxima conversa em inglês.

Remember, if this is your first time here, don't

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui, não se

forget to click that red subscribe button over there.

esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if

Dê um joinha, deixe um comentário, e se

you have some extra time and you want to improve

você tiver um tempo extra e quiser melhorar

your English, there's always more English lessons to watch.

seu inglês, sempre há mais aulas de inglês para assistir.