How to Respond to Different Situations in English

So sometimes people share exciting news about their life,

Czasami więc ludzie dzielą się ekscytującymi wiadomościami ze swojego życia,

or maybe they share more serious news about their

a może dzielą się poważniejszymi wiadomościami ze swojego

life and you don't know what to say.

życia i nie wiadomo, co powiedzieć. Być

You maybe know to say congratulations if it's exciting

może wiesz, jak gratulować, jeśli jest to ekscytująca

news, but you're not sure what to say next.

wiadomość, ale nie jesteś pewien, co powiedzieć dalej.

So in this English lesson, I will talk about all

Zatem na tej lekcji angielskiego opowiem o

of the different life events, happy and sad things that

różnych wydarzeniach życiowych, szczęśliwych i smutnych rzeczach, które

happen in life, and I will tell you how to

dzieją się w życiu, i powiem ci, jak

respond when someone tells you about them.

reagować, gdy ktoś ci o tym powie.

Let's start by talking about some happy news.

Zacznijmy od radosnej nowiny.

Let's say someone says to you that

Załóżmy, że ktoś ci mówi, że

they're going to have a baby.

będzie miał dziecko.

You would say, congratulations.

Można powiedzieć: gratulacje.

That's the first thing we often say when

To pierwsza rzecz, którą często mówimy, gdy

someone shares exciting, happy news with us.

ktoś dzieli się z nami ekscytującymi, szczęśliwymi wiadomościami.

But then in this situation,

Ale w tej sytuacji

you might ask this question.

możesz zadać to pytanie.

You might say, when is the baby due?

Można powiedzieć, kiedy ma się urodzić dziecko?

Someone has just told you they're going to have

Ktoś właśnie powiedział Ci, że będzie mieć

a baby, and you would like to know when

dziecko, a Ty chcesz wiedzieć, kiedy

the baby is going to be born.

dziecko się urodzi.

And then the third thing you might

A trzecią rzeczą, którą możesz

say is, I'm so happy for you.

powiedzieć, jest to, że jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

When someone shares happy news, exciting

Kiedy ktoś dzieli się szczęśliwymi wiadomościami, ekscytującymi

news, it makes you happy.

wiadomościami, sprawia ci to radość.

It makes other people happy.

Uszczęśliwia to innych ludzi.

And sometimes we just simply say, I'm so happy for you.

A czasami po prostu mówimy: „Bardzo się cieszę z twojego powodu”.

So if someone shares the news with you that they're

Jeśli więc ktoś podzieli się z Tobą wiadomością, że będzie

going to have a baby, you would say, congratulations.

miał dziecko, powiesz mu gratulacje.

When is the baby due?

Kiedy ma się urodzić dziecko?

And I'm so happy for you.

I jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

Let's fast forward a bit and talk about what to

Przejdźmy trochę do przodu i porozmawiajmy o tym, co

say when someone tells you they had a baby.

powiedzieć, gdy ktoś powie Ci, że ma dziecko.

Maybe someone phones you and says,

Może ktoś do Ciebie zadzwoni i powie, że

yesterday, our baby was born.

wczoraj urodziło się nasze dziecko.

We had a baby yesterday.

Wczoraj urodziło nam się dziecko.

The very first thing you would say is congratulations.

Pierwszą rzeczą, którą powiesz, są gratulacje.

You'll start to realize in this lesson

Podczas tej lekcji zaczniesz zdawać sobie sprawę,

that we say congratulations a lot.

że często gratulujemy.

When people share happy news with us. The

Kiedy ludzie dzielą się z nami szczęśliwymi wiadomościami.

second thing you might do is ask the

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, to zadać

question, have you decided on a name yet?

pytanie, czy zdecydowałeś się już na imię?

Or have you picked out a name yet?

A może wybrałeś już imię?

You'll want to know what name the baby has been given.

Będziesz chciała wiedzieć, jakie imię nadano dziecku.

And if you're meeting the baby for the first

A jeśli spotykasz dziecko po

time, you might say, what a cute baby.

raz pierwszy, możesz powiedzieć: jakie słodkie dziecko.

Even if the baby's not cute, it's usually

Nawet jeśli dziecko nie jest urocze, zazwyczaj

polite to say, what a cute baby.

grzecznie jest powiedzieć, jakie słodkie dziecko.

So if someone tells you that they've

Jeśli więc ktoś powie Ci, że

just had a baby, you'll say congratulations.

właśnie urodziło mu się dziecko, pogratulujesz mu.

You might ask, have you decided on a name yet?

Możesz zapytać, czy zdecydowałeś się już na imię?

Or have you picked out a name yet?

A może wybrałeś już imię?

And you'll usually want to say, what a cute baby.

I zazwyczaj będziesz chciał powiedzieć, jakie słodkie dziecko.

Now, not all news is happy news.

Nie każda wiadomość jest radosną wiadomością.

Sometimes people will share news

Czasami ludzie dzielą się wiadomościami,

that is really, really sad.

które są naprawdę smutne.

Maybe someone at work tells you that

Być może ktoś w pracy powie Ci, że

someone in their family has died.

zmarł ktoś z jego rodziny.

Someone in their family has passed away.

Ktoś z ich rodziny zmarł.

In that situation, there are two main

W tej sytuacji są dwie główne

things that we say in English.

rzeczy, które mówimy po angielsku.

We say, my condolences.

Składamy kondolencje.

Or we say, I'm sorry for your loss.

Albo mówimy: „Przykro mi z powodu twojej straty”.

If someone at work told me that someone that they

Gdyby ktoś w pracy powiedział mi, że zmarła osoba, którą

knew or someone they were related to had died, I

znał lub z którą był spokrewniony,

would say, my condolences, or, I'm sorry for your loss.

powiedziałbym: składam kondolencje lub przykro mi z powodu twojej straty.

And if you know the person really well,

A jeśli znasz tę osobę naprawdę dobrze,

you might also say something like this.

możesz również powiedzieć coś takiego.

If there's anything I can do to help, let me know.

Jeśli mogę w czymś pomóc, daj mi znać.

Or you might inquire how they're doing

Możesz też zapytać, jak sobie radzą,

by asking, how are you holding up?

pytając, jak się trzymasz?

If someone I knew at work really well had experienced

Gdyby ktoś, kogo znałem naprawdę dobrze w pracy, doświadczył takiej

a loss like that in the family, I would probably

straty w rodzinie, prawdopodobnie

say one or both of those two things.

powiedziałbym jedną lub obie te rzeczy.

I would just ask, how are you holding up?

Zapytałabym tylko, jak się trzymasz?

Basically asking, how they're doing.

Zasadniczo pytam, jak się mają.

Or I might say, if there's anything I

Mógłbym też powiedzieć: jeśli

can do to help, please let me know.

mogę w czymś pomóc, proszę dać mi znać.

Some of you might know this, but this

Niektórzy z Was mogą to wiedzieć, ale

might be news for some of you.

dla niektórych może to być nowość.

It was my birthday a few weeks ago.

Kilka tygodni temu były moje urodziny.

I had my birthday in the month of July.

Miałem urodziny w lipcu.

I'm not going to give the exact

Nie podam dokładnej

date, but I'm one year older.

daty, ale jestem o rok starszy.

When someone has a birthday, there

Kiedy ktoś ma urodziny,

are a few things we say.

mówimy kilka rzeczy.

Probably the most common thing is

Prawdopodobnie najczęstszą rzeczą jest

to just say, happy birthday.

po prostu powiedzieć „wszystkiego najlepszego”.

We say happy birthday because we want that

Mówimy wszystkiego najlepszego, ponieważ chcemy, aby ta

person to be happy on that day.

osoba była szczęśliwa tego dnia.

The second thing we might say is, I wish you many more.

Drugą rzeczą, którą możemy powiedzieć, jest to, że życzę ci o wiele więcej.

When someone has a birthday, we want them

Kiedy ktoś ma urodziny, chcemy, żeby

to have, like, a lot more birthdays.

miał o wiele więcej urodzin.

We want them to live a very long time.

Chcemy, żeby żyły bardzo długo.

So we might say, I wish you many more.

Można więc powiedzieć: życzę Ci dużo więcej. A

And then if you aren't doing anything with

jeśli nie robisz nic z

that person on their birthday, maybe you've called

tą osobą w dniu jej urodzin, może zadzwoniłeś do

them in the morning to say, happy birthday.

niej rano i powiedziałeś jej wszystkiego najlepszego.

You might just say, I hope you have a good

Możesz po prostu powiedzieć: „Mam nadzieję, że będziesz mieć dobry

day, or, I hope you have a great day.

dzień” lub „Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały dzień”.

So when someone has a

Więc kiedy ktoś ma

birthday, you say, happy birthday.

urodziny, mówisz: wszystkiego najlepszego.

I wish you many more, and I hope you have a great day.

Życzę wielu kolejnych i życzę miłego dnia.

Another exciting thing that can happen in

Kolejną ekscytującą rzeczą, która może się zdarzyć w

life is that people get engaged.

życiu, jest to, że ludzie się zaręczają.

People decide that they're going to get

Ludzie podejmują decyzję o

married, and the most common thing to

ślubie i najczęstszą rzeczą, jaką można

say is, of course, congratulations.

powiedzieć, są oczywiście gratulacje.

But then you'll probably ask this question.

Ale wtedy prawdopodobnie zadasz to pytanie.

You'll probably ask, have you picked a

Prawdopodobnie zapytasz, czy wybrałeś

date. When people announce their engagement,

randkę. Kiedy ludzie ogłaszają swoje zaręczyny,

when people get engaged, it means they're going

kiedy ludzie się zaręczają, oznacza to, że

to get married at some point in the

w pewnym momencie w przyszłości wezmą ślub

future, and you'll probably want to know exactly

, a ty prawdopodobnie będziesz chciał wiedzieć dokładnie, w

what day that is going to happen on.

jaki dzień to się stanie.

So when people get engaged,

Kiedy więc ludzie się zaręczają,

we definitely say, congratulations.

zdecydowanie gratulujemy.

And then we might ask the

A potem moglibyśmy zadać

question, have you picked a date?

pytanie, czy wybrałeś już datę?

So people get engaged, and

Ludzie zaręczają się, a

then eventually they get married.

potem w końcu zawierają związek małżeński.

And maybe you're at a wedding and the

A może jesteś na weselu i

ceremony is over, and there's an opportunity for

ceremonia już się zakończyła i jest okazja, aby

you to congratulate the new couple.

pogratulować młodej parze.

By the way, in Canada, there's

Nawiasem mówiąc, w Kanadzie odbywa się

a ceremony and then a reception.

ceremonia, a potem przyjęcie.

The ceremony is the official part of the wedding, and

Ceremonia jest oficjalną częścią ślubu, a

then the reception is just a big party later on.

przyjęcie to dopiero późniejsza wielka impreza.

But after the ceremony, there's usually

Ale po ceremonii zwykle jest

an opportunity to congratulate the couple.

okazja, aby pogratulować parze.

So you would definitely say congratulations, and

Więc na pewno pogratulowałbyś, a

then you would probably say something like this,

potem prawdopodobnie powiedziałbyś coś w tym stylu:

I wish you a wonderful life together.

Życzę wam wspaniałego wspólnego życia.

As a newly married couple, you just hope that every

Jako młoda para masz po prostu nadzieję, że każdy

day and every week and every month and every year

dzień, każdy tydzień, każdy miesiąc i każdy rok

for a very long, long time is just wonderful.

przez bardzo długi, długi czas będzie po prostu cudowny.

So if you're at a wedding and you have

Jeśli więc jesteście na weselu i macie

the opportunity to congratulate the couple, say, congratulations, and

okazję pogratulować parze, powiedzcie „gratulacje”, a

then say, I wish you a wonderful life together.

potem powiedzcie: „Życzę wam wspaniałego wspólnego życia”.

Now, every year after a wedding, on the same date

Teraz co roku po ślubie, w tym samym dniu, w którym obchodzisz

you have your anniversary, you celebrate that you've been married

rocznicę, świętujesz fakt, że jesteś w związku małżeńskim

for one year, or five years, or eleven years, or

od roku, pięciu, jedenastu lat, lub

26 years or however many years it has been.

26 lat, czy też tylu lat minęło.

And when it is someone's

A kiedy jest czyjaś

anniversary, you say, happy anniversary.

rocznica, mówisz: szczęśliwa rocznica.

Similar to happy birthday, you say, happy anniversary.

Podobnie jak wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, mówisz, szczęśliwej rocznicy.

You can say congratulations if you want, but the

Możesz pogratulować, jeśli chcesz, ale

most common thing to say is, happy anniversary.

najczęściej mówi się: wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.

And then similar to the wedding, you might say something

A potem, podobnie jak na weselu, można powiedzieć coś w

like this, I wish you many more years together.

tym stylu: Życzę wam wielu kolejnych lat razem.

Instead of saying, I wish you a wonderful life together,

Zamiast mówić: Życzę ci wspaniałego wspólnego życia,

you wish that they have many, many more years of

życzysz sobie, aby mieli jeszcze wiele, wiele lat

enjoyment where they just love being married to each other.

radości, podczas których po prostu kochają bycie małżeństwem.

So if it's someone's anniversary, they're celebrating

Więc jeśli jest to czyjaś rocznica, ta osoba świętuje

the day that they got married.

dzień, w którym się pobrali.

You would say, happy anniversary, and then I

Powiedziałbyś: wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, a potem

wish you many more happy years together.

życzę ci wielu kolejnych szczęśliwych lat razem.

So people go to school

Ludzie więc chodzą do szkoły

and hopefully, eventually they graduate.

i, miejmy nadzieję, w końcu ją ukończą.

After someone graduates, here's what

Oto, co byś mu powiedział, gdy ktoś ukończy szkołę

you would say to them.

.

You would say, congratulations another time where you

Powiedziałbyś „gratulacje” innym razem, kiedy

can say congratulations to someone, and then you

możesz komuś pogratulować, a potem

might say something like, good job.

powiedzieć coś w stylu: „Dobra robota”.

They must have worked hard in order to graduate, and

Musieli ciężko pracować, aby ukończyć szkołę, a

you want to celebrate that by saying, good job.

ty chcesz to uczcić, mówiąc: dobra robota.

If you know them really well, like if one of

Jeśli znasz ich naprawdę dobrze, na przykład jedno z

my kids graduates, I then say, I'm proud of you.

moich dzieci ukończyło szkołę, mówię: „Jestem z ciebie dumny”. Nie

You wouldn't say this to just anybody, but if

powiedziałbyś tego byle komu, ale jeśli chodzi o

it's like a grandkid or one of your own

wnuka lub jedno z twoich

children, you might say, I'm proud of you.

dzieci, możesz powiedzieć: „Jestem z ciebie dumny”.

And then these are two questions

A oto dwa pytania, które

anyone could ask a graduate.

każdy może zadać absolwentowi.

You could say, what's next?

Można powiedzieć, co dalej?

Or what are your plans for next year?

Albo jakie masz plany na przyszły rok?

When someone graduates, it means that part of their

Kiedy ktoś kończy studia, oznacza to, że część jego

life has ended and they'll be doing something different

życia się skończyła i

in a few months or the next year.

za kilka miesięcy lub za rok będzie robił coś innego. Być

Maybe they're going to get a job or

może znajdą pracę lub

go back to school to learn some more.

wrócą do szkoły, aby dowiedzieć się więcej.

So when someone graduates, you say, congratulations.

Kiedy więc ktoś kończy szkołę, mówisz mu gratulacje.

You say, good job.

Mówisz, dobra robota.

If you're a parent or a grandparent, you might say,

Jeśli jesteś rodzicem lub dziadkiem, możesz powiedzieć: „

I'm proud of you, and then for anyone, anyone can

Jestem z ciebie dumny”, a wtedy każdy może

ask these questions, you could say, what's next?

zadać te pytania i zapytać: co dalej?

Or what are your plans for next year?

Albo jakie masz plany na przyszły rok?

It's always really cool when someone gets a new job.

Zawsze jest naprawdę fajnie, gdy ktoś dostaje nową pracę.

Maybe someone you know didn't have a job

Może ktoś, kogo znasz, nie miał pracy

and they're starting a new job next week.

i od przyszłego tygodnia zaczyna nową.

If they tell you that they're starting a

Jeśli powiedzą Ci, że rozpoczynają

new job, you would definitely say, congratulations.

nową pracę, z pewnością pogratulujesz.

And then you would probably say, I'm excited

A potem prawdopodobnie powiedziałbyś: „Jestem

for you, or, I'm so excited for you.

tobą podekscytowany” albo „Jestem bardzo podekscytowany tobą”.

And then you would probably say,

A potem pewnie powiesz:

I wish you all the best.

Życzę ci wszystkiego najlepszego.

This is a general term we use in English

To ogólny termin, którego używamy w języku angielskim,

to just tell someone we hope that whatever

aby powiedzieć komuś, że mamy nadzieję, że cokolwiek

new thing they're starting goes really, really well.

nowego zacznie, pójdzie naprawdę dobrze.

So if someone tells you that they, that they're

Jeśli więc ktoś Ci powie, że

going to be starting a new job, definitely say

zaczyna nową pracę, koniecznie

congratulations, and then say, I'm excited for you and

pogratuluj, a potem powiedz: „Cieszę się razem z Tobą i

I wish you all the best.

życzę Ci wszystkiego najlepszego”.

Now, as I said, not all news is good news.

Jak już powiedziałem, nie wszystkie wiadomości są dobrymi wiadomościami.

Maybe someone tells you that they are sick.

Może ktoś Ci powie, że jest chory.

There are a couple of things you

Jest kilka rzeczy, które

would probably say in this situation.

prawdopodobnie powiedziałbyś w tej sytuacji.

The first would be get well soon.

Po pierwsze, wkrótce wyzdrowieję.

If someone you know is sick, you want

Jeśli ktoś, kogo znasz, jest chory, chcesz, aby

them to feel better as quickly as possible.

poczuł się lepiej tak szybko, jak to możliwe.

So you would say, get well soon.

Można więc powiedzieć: wracaj szybko do zdrowia.

And then you might even say that in a longer

A potem możesz nawet powiedzieć tak w dłuższym

sentence, you might say, I hope you feel better soon.

zdaniu: Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.

So if someone you know tells you that

Jeśli więc ktoś, kogo znasz, powie Ci, że

they're sick, you would definitely say, get well

jest chory, z pewnością powiesz: „Wyzdrowiej

soon, or I hope you feel better soon.

wkrótce” lub „Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej”.

Maybe someone you know is going to have surgery.

Być może ktoś, kogo znasz, będzie miał operację.

They're going to the hospital for an operation.

Jadą do szpitala na operację.

Before they go, you would probably say

Zanim odejdą, prawdopodobnie powiesz

this, I hope all goes well.

tak: mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

Basically what you're saying is that you're

Zasadniczo mówisz, że masz

hoping that the surgery is effective.

nadzieję, że operacja będzie skuteczna.

You hope that the doctors and nurses do a good

Masz nadzieję, że lekarze i pielęgniarki wykonają dobrą

job and fix whatever it is that needs to be

robotę i naprawią wszystko, co wymaga

fixed. After the surgery, you would probably ask these two

naprawy. Po operacji prawdopodobnie zadałbyś sobie dwa

questions, how did it go and how are you feeling?

pytania: jak poszło i jak się czujesz?

You'll want to know if the surgery was effective

Będziesz chciał wiedzieć, czy operacja była skuteczna

and if it did help the person feel better.

i czy pomogła pacjentowi poczuć się lepiej.

And then you'll probably also say this,

I wtedy prawdopodobnie też to powiesz,

I hope you have a speedy recovery.

mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia.

After a surgery, your body needs time to

Po operacji organizm potrzebuje czasu na

heal, and we call this the recovery process.

regenerację i nazywamy to procesem rekonwalescencji.

So you might say, I hope you have a speedy recovery.

Można więc powiedzieć: mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia.

I hope the recovery goes really, really quickly.

Mam nadzieję, że rekonwalescencja przebiegnie naprawdę szybko.

So I put this last one in here just for fun.

Więc umieściłem to ostatnie tutaj tylko dla zabawy.

It's what to say to your colleagues, your coworkers,

Oto, co powiedzieć swoim kolegom, współpracownikom.

at the end of the day on Friday,

Pod koniec dnia w piątek

you might say one of two things.

możesz powiedzieć jedną z dwóch rzeczy.

You might say, have a good weekend.

Można powiedzieć: miłego weekendu.

Or you might say, see you on Monday.

Można też powiedzieć: do zobaczenia w poniedziałek.

So if your work week goes from Monday to Friday

Jeśli więc Twój tydzień pracy trwa od poniedziałku do piątku,

and it's around 4:30 or 5:00 on Friday and you're

a w piątek jest około 4:30 lub 5:00 i zaraz

about to go home, you would definitely say have a

wracasz do domu, z pewnością życzysz sobie

good weekend or see you on Monday.

miłego weekendu lub do zobaczenia w poniedziałek.

Well, hey, thank you for watching this English lesson

Cóż, hej, dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego

about what to say to people when they share

o tym, co powiedzieć ludziom, gdy dzielą się

exciting news or serious news about their life.

ekscytującymi lub poważnymi wiadomościami ze swojego życia. Mam

I hope you were able to learn a

nadzieję, że udało Ci się nauczyć

few more English words and phrases that you

kilku dodatkowych angielskich słów i zwrotów, które

can use in your next English conversation.

będziesz mógł wykorzystać w następnej rozmowie po angielsku.

Remember, if this is your first time here, don't

Pamiętaj, jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie

forget to click that red subscribe button over there.

zapomnij kliknąć znajdującego się tam czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if

Daj mi kciuka w górę, zostaw komentarz, a jeśli

you have some extra time and you want to improve

masz trochę wolnego czasu i chcesz poprawić

your English, there's always more English lessons to watch.

swój angielski, zawsze jest więcej lekcji angielskiego do obejrzenia.